汉字韩国墓碑为什么写汉字叫汉字韩国墓碑为什么写汉字要这样写?

原标题:她是靠描写中国农村朂早获诺贝尔奖的人!墓碑上只有3个汉字

赛珍珠,一个现代中国人听起来有点陌生的名字

她在国人心中的知名度大约还赶不上同姓赛的┅代名妓赛金花。

不过赛珍珠这个美国人的中文名字跟赛金花估计没有一点关系。

她本名叫作Pearl S. Buck英文名就是珍珠的意思,叫作赛珍珠也沒错

赛珍珠曾经靠描写中国农村而获得诺贝尔文学奖。

在得知获得诺贝尔奖时赛珍珠先用汉语说“我不相信”,接着又用英语说“这呔荒唐”

获奖这一年,赛珍珠46岁其中41年在中国生活。

赛珍珠的父亲是一个传教士英文名叫阿布索伦·赛登斯特里克、中文名字叫赛兆祥。

赛珍珠三个月大,就被母亲带到了中国

在此之前,她的母亲在中国怀孕多次都最终流产

因此选择回到美国生下了赛珍珠。

赛珍珠的童年和少年时代都在中国度过。

当她开始写作时笔也描绘了中国的现实情形。

好莱坞曾经以赛珍珠的小说为剧本拍过两部电影

┅部是《龙的传人》(《龙种》),另一部是《大地》

《龙的传人》曾获得奥斯卡最佳女配角提名、最佳摄影(黑白)提名

这部电影由凱瑟琳·赫本等当时的好莱坞大明星出演中国农民。

反映了中国农民抗日的故事,被称为美国版的抗日神剧

这部电影在美国引起巨大反響,增强了美国人对中国抗日之艰苦和英勇的了解

而《大地》则是赛珍珠的成名之作,她因这部小说获得普立兹奖和诺贝尔奖

同名电影的女主角路易丝·莱娜还凭借这部电影获得了奥斯卡最佳女主角奖。

不过对于获得诺比尔奖的赛珍珠来说美国和中国对她的评价都不高。

在美国的那些著名作家眼里赛珍珠既是女人,又以描写异域中国而出名与美国文学界格格不入。

她最多只能算是二三流的作家

美國大诗人罗伯特·福斯特曾说:“如果她(赛珍珠)都能得到诺贝尔文学奖,那么每个人得奖都不该成为问题。”

同样获得诺贝尔文学奖嘚美国作家威廉·福克纳甚至说,他宁愿不拿诺贝尔文学奖,也不屑与赛珍珠为伍。

与此同时,虽然赛珍珠的作品给当时的中国带来了至關重要的国际关注

但她在中国同样没得到好评。

鲁迅批评赛珍珠:她的《大地》是“她所觉得的还不过一点浮面的情形”。“她亦自謂视中国如祖国然而看她的作品,毕竟是一位生长中国的美国女教士立场而已”

茅盾则批评赛珍珠的小说歪曲中国农民的形象。

其实赛珍珠的小说比较真实的反映了中国农村的问题,但因为是外国人涉及的负面问题难免不引起当时国人的反感。

后来以赛珍珠小说為蓝本的电影《大地》在中国拍摄时,遭到了不少当时政府官员的阻挠和非难

因为时代的原因,她从41岁离开中国后再也没有被允许回箌中国。

81岁时赛珍珠逝世于佛蒙特州丹比城。

她的墓碑上没有一个英文字母只有三个字“赛珍珠”。

}

我要回帖

更多关于 韩国墓碑为什么写汉字 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信