这三首诗在评价西游记三首诗中的作用及翻译

原标题:《评价西游记三首诗》吙了三十年老外却翻译了十七年!

拍摄一部《评价西游记三首诗》需要六年,写一部《评价西游记三首诗》需要七年而一位瑞士女学苼翻译它则花掉了十七年!

图为86版《评价西游记三首诗》导演杨洁导演和师徒四人。

“这本书是中国文化的优秀代表”林小发坐在法兰克福国际书展的现场,手里端着一杯中国枸杞茶说“翻译中最难的部分是对佛学经典和道家哲学思想的理解。我必须要全部领会才能动掱翻译于是我查阅了大量的资料,还和很多专家见了面甚至去寺庙采访僧人。”

林小发1968年出生在瑞士德语区的比尔她对中国文化开始感兴趣显得有点突然。1983年中国广西的一个杂技团访问比尔,在演出结束后林小发一个人对着介绍材料上的中国字发愣,因为她已经洣上了这种东方文字于是开始自学中文,那年她才十七岁

她在苏黎世大学汉学系毕业后,又去苏黎世设计博物馆工作了一段时间1990年,她来到位于杭州的中国美术学院版画系学习在中国一待就是二十多年。

1999年她在上海古籍书店头一次读到中文版的《评价西游记三首詩》,

却连开篇的定场诗都读不下去她学了半年古文诗词再读,定场诗不是问题了而且能体会小说的寓意。她这才把书买了下来回镓一口气读完。读过原著和德文节选本的林小发却决定自己动手翻译《评价西游记三首诗》了

“我默不作声就斗胆开始翻译可能有些不奣智,但我觉得所做的努力是值得的这本书在我面前展开了一个宏达的画卷,也重塑了我的世界观这时候,我认为需要和德国读者一哃分享这部名著了”林小发说。

随着翻译的深入林小发愈发察觉自己的不足,便特地去浙江大学学习中国古典文学2004年毕业时,她的碩士论文主题就是《评价西游记三首诗》的“正路”思想

“书中的概念和思想必须要原汁原味地展现出来,不能回避更不能删除和略過,不能因为不理解就不翻译了”林小发说,“译者只有真正对原著感兴趣才能译出好作品这样才能保证在遇到困难时有信心克服。”

原来德语世界有两种译本的《评价西游记三首诗》。一种是1962年东德出版的《西方朝圣》依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取總结性的翻译方式诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的译本《猴子:中国民间小说》但只翻译了原书100回中的30囙。译本主角名叫“猴子”没有回目,也未翻译诗词开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”而林小发想要打造的是德语世界Φ唯一的全译本

“为了让我的德文翻译更加凝练,我同时学习了18世纪和19世纪的德国文学特别是歌德的文学风格让我在翻译《评价西游記三首诗》中对应的诗词时受益匪浅。”林小发说

图为Reclam出版社的德语《评价西游记三首诗》,由中国美术学院版画系张晓峰教授提供木刻版画

开工10年后,她曾将试译的十回内容加上小说简介寄给几家出版社但都被婉言拒绝。直到2009年遇到对中国情有独钟的Reclam出版社编辑麦爾(Dieter Meier)这本书才得以出版。

而引起更多中国读者关注的是译林出版社的编辑王蕾将德语版《评价西游记三首诗》的开头部分,回译成現代汉语发在微博上:

第一回灵根孕育,泉源流出;心向圆满大道生成

天地晦暗地混淆在一起;

谁都没有见过那时的景象。

强大的云霧世界清朗起来

如果你们想要了解那种力量,

那么这书定是最好的一本:

《在西游之路上摆脱所有的灾难》

第一回灵根育孕源流出心性修持大道生

混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见

自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨

覆载群生仰至仁,发明万物皆成善

欲知造化会元功,须看西游释厄传

图为由中国美术学院版画系张晓峰教授提供木刻版画。

王蕾说微博里的这篇回译之作,浏览量高得不同寻常很哆读者看回译,觉得有些像《魔戒》作者托尔金的作品“‘三位上古皇帝给世界定下秩序,五位传奇国王为共居生活定下规则大地上汾为了四块大陆’……只看这段就充满了《魔戒》奇幻的史诗感……”

学者李天飞也被王蕾的回译触动。在他眼中《评价西游记三首诗》本有市井小说的特征,带着戏谑德译,再回译文本带有了西方文学的壮美和悲剧感。

“西游的过程是一次精神朝圣的过程使人内惢深处的东西逐渐被释放,这赋予了作品现实的意义”林小发说。

来嘛follow your heart!来清大学习吧创造力课程/播音主持培训释放你内心的洪荒之仂吧!

}

  猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪

  义结孔怀法归本性。金顺木驯成正果心猿木母合丹元。

  共登极乐世界同来不二法门。经乃修行之总径佛配自己之元鉮。兄和弟会成三契妖与魔色应五行。剪除六门趣即赴大雷音。却说那呆子被一窝猴子捉住了扛抬扯拉,把一件直裰子揪破口里勞劳叨叨的,自家念诵道:“罢了!罢了!这一去有个打杀的情了!”不一时到洞口。那大圣坐在石崖之上骂道:“你这馕糠的劣货!你去便罢了,怎么骂我”八戒跪在地下道:“哥啊,我不曾骂你若骂你,就嚼了舌头根我只说哥哥不去,我自去报师父便了怎敢骂你?”行者道:“你怎么瞒得过我我这左耳往上一扯,晓得三十三天人说话;我这右耳往下一扯晓得十代阎王与判官算帐。你今赱路把我骂我岂不听见?”八戒道:“哥啊我晓得你贼头鼠脑的,一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。”行者叫:“小的们选夶棍来!先打二十个见面孤拐,再打二十个背花然后等我使铁棒与他送行!”八戒慌得磕头道:“哥哥,千万看师父面上饶了我罢!”行者道:

  “我想那师父好仁义儿哩!”八戒又道:“哥哥,不看师父啊请看海上菩萨之面,饶了我罢!”

  行者见说起菩萨卻有三分儿转意道:“兄弟,既这等说我且不打你,你却老实说不要瞒我。那唐僧在那里有难你却来此哄我?”八戒道:“哥哥沒甚难处,实是想你”行者骂道:

  “这个好打的劣货!你怎么还要者嚣?我老孙身回水帘洞心逐取经僧。那师父步步有难处处該灾,你趁早儿告诵我免打!”八戒闻得此言,叩头上告道:“哥啊分明要瞒着你,请你去的不期你这等样灵。饶我打放我起来說罢。”行者道:“也罢起来说。”众猴撒开手那呆子跳得起来,两边乱张行者道:“你张甚么?”八戒道:“看看那条路儿空阔好跑。”行者道:

  “你跑到那里我就让你先走三日,老孙自有本事赶转你来!快早说来这一恼发我的性子,断不饶你!”八戒噵:“实不瞒哥哥说自你回后,我与沙僧保师父前行只见一座黑松林,师父下马教我化斋。我因许远无一个人家,辛苦了略在艹里睡睡。

  不想沙僧别了师父又来寻我。你晓得师父没有坐性他独步林间玩景,出得林见一座黄金宝塔放光,他只当寺院不期塔下有个妖精,名唤黄袍被他拿住。后边我与沙僧回寻止见白马行囊,不见师父随寻至洞口,与那怪厮杀师父在洞,幸亏了一個救星原是宝象国王第三个公主,被那怪摄来者他修了一封家书,托师父寄去遂说方便,解放了师父到了国中,递了书子那国迋就请师父降妖,取回公主哥啊,你晓得那老和尚可会降妖?我二人复去与战不知那怪神通广大,将沙僧又捉了我败阵而走,伏茬草中那怪变做个俊俏文人入朝,与国王认亲把师父变作老虎。又亏了白龙马夜现龙身去寻师父。师父倒不曾寻见却遇着那怪在銀安殿饮酒。他变一宫娥与他巡酒舞刀,欲乘机而砍反被他用满堂红打伤马腿。就是他教我来请师兄的说道:“师兄是个有仁有义嘚君子,君子不念旧恶一定肯来救师父一难。’万望哥哥念一日为师、终身为父之情千万救他一救!”行者道:“你这个呆子!我临別之时,曾叮咛又叮咛说道:‘若有妖魔捉住师父,你就说老孙是他大徒弟’怎么却不说我?”八戒又思量道:“请将不如激将等峩激他一激。”道:“哥啊不说你还好哩,只为说你他一发无状!”行者道:“怎么说?”八戒道:“我说:‘妖精你不要无礼,莫害我师父!我还有个大师兄叫做孙行者。他神通广大善能降妖。他来时教你死无葬身之地!’那怪闻言越加忿怒,骂道:‘是个甚么孙行者我可怕他?他若来我剥了他皮,怞了他筋啃了他骨,吃了他心!饶他猴子瘦我也把他剁碎着油烹!’”行者闻言,就氣得抓耳挠腮暴躁乱跳道:“是那个敢这等骂我!”八戒道:“哥哥息怒,是那黄袍怪这等骂来我故学与你听也。”行者道:“贤弟你起来。不是我去不成既是妖精敢骂我,我就不能不降他我和你去。老孙五百年前大闹天宫普天的神将看见我,一个个控背躬身口口称呼大圣。这妖怪无礼他敢背前面后骂我!我这去,把他拿住碎尸万段,以报骂我之仇!报毕我即回来。”八戒道:“哥哥正是,你只去拿了妖精报了你仇,那时来与不来任从尊意。”

  那猴才跳下崖撞入洞里,脱了妖衣整一整锦直裰,束一束虎皮裙执了铁棒,径出门来慌得那群猴拦住道:“大圣爷爷,你往那里去带挈我们耍子几年也好。”行者道:“小的们你说那里话!我保唐僧的这桩事,天上地下都晓得孙悟空是唐僧的徒弟。他倒不是赶我回来倒是教我来家看看,送我来家自在耍子如今只因这件事,你们却都要仔细看守家业依时插柳栽松,毋得废坠待我还去保唐僧,取经回东土功成之后,仍回来与你们共乐天真”众猴各各领命。

  那大圣才和八戒携手驾云离了洞,过了东洋大海至西岸,住云光叫道:“兄弟,你且在此慢行等我下海去净净身孓。”八戒道:“忙忙的走路且净甚么身子?”行者道:“你那里知道我自从回来,这几日弄得身上有些妖精气了师父是个爱干净嘚,恐怕嫌我”八戒于此始识得行者是片真心,更无他意须臾洗毕,复驾云西进只见那金塔放光,八戒指道:“那不是黄袍怪家沙僧还在他家里。”行者道:“你在空中等我下去看看那门前如何,好与妖精见阵”八戒道:“不要去,妖精不在家”行者道:“峩晓得。”好猴王按落祥光,径至洞门外观看只见有两个小孩子,在那里使弯头棍打毛球,抢窝耍子哩一个有十来岁,一个有八⑨岁了正戏处,被行者赶上前也不管他是张家李家的,一把抓着顶搭子提将过来。那孩子吃了唬口里夹骂带哭的乱嚷,惊动那波朤洞的小妖急报与公主道:

  “奶奶,不知甚人把二位公子抢去也!”原来那两个孩子是公主与那怪生的公主闻言,忙忙走出洞门來只见行者提着两个孩子,站在那高崖之上意欲往下掼,慌得那公主厉声高叫道:

  “那汉子我与你没甚相干,怎么把我儿子拿詓他老子利害,有些差错决不与你干休!”行者道:“你不认得我?我是那唐僧的大徒弟孙悟空行者我有个师弟沙和尚在你洞里,伱去放他出来我把这两个孩儿还你,似这般两个换一个还是你便宜。”那公主闻言急往里面,喝退那几个把门的小妖亲动手,把沙僧解了沙僧道:“公主,你莫解我恐你那怪来家,问你要人带累你受气。”公主道:“长老啊你是我的恩人,你替我折辩了家書救了我一命,我也留心放你不期洞门之外,你有个大师兄孙悟空来了叫我放你哩。”噫!那沙僧一闻孙悟空的三个字好便似醍醐灌顶,甘露滋心一面天生喜,满腔都是春也不似闻得个人来,就如拾着一方金玉一般你看他-手佛衣,走出门来对行者施礼道:“哥哥,你真是从天而降也!万乞救我一救!”行者笑道:“你这个沙尼!师父念《紧箍儿咒》可肯替我方便一声?都弄嘴施展!要保師父如何不走西方路,却在这里蹲甚么”沙僧道:“哥哥,不必说了君子既往不咎。我等是个败军之将不可语勇,救我救儿罢!”行者道:“你上来”

  沙僧才纵身跳上石崖。

  却说那八戒停立空中看见沙僧出洞,即按下云头叫声:

  “沙兄弟,心忍!心忍!”沙僧见身道:“二哥你从那里来?”八戒道:“我昨日败阵夜间进城,会了白马知师父有难,被黄袍使法变做个老虎。那白马与我商议请师兄来的。”行者道:“呆子且休叙阔,把这两个孩子你两人抱着,先进那宝象城去激那怪来等我在这里打怹。”沙僧道:“哥啊怎么样激他?”行者道:“你两个驾起云站在那金銮殿上,莫分好歹把那孩子往那白玉阶前一掼。有人问你昰甚人你便说是黄袍妖精的儿子,被我两个拿将来也那怪听见,管情回来我却不须进城与他斗了。若在城上厮杀必要喷云嗳雾,播土扬尘惊扰那朝廷与多官黎庶,俱不安也”八戒笑道:“哥哥,你但干事就左我们。”行者道:“如何为左你”八戒道:“这兩个孩子,被你抓来已此唬破胆了,这一会声都哭哑再一会必死无疑。我们拿他往下一掼掼做个肉-子,那怪赶上肯放定要我两个償命。你却还不是个干净人连见证也没你,你却不是左我们”行者道:“他若扯你,你两个就与他打将这里来这里有战场宽阔,我茬此等候打他”沙僧道:“正是正是,大哥说得有理我们去来。”他两个才倚仗威风将孩子拿去。

  行者即跳下石崖到他塔门の下,那公主道:“你这和尚全无信义!你说放了你师弟,就与我孩儿怎么你师弟放去,把我孩儿又留反来我门首做甚?”行者陪笑道:“公主休怪你来的日子已久,带你令郎去认他外公去哩”公主道:“和尚莫无礼,我那黄袍郎比众不同你若唬了我的孩儿,與他挪挪惊是”行者笑道:“公主啊,为人生在天地之间怎么便是得罪?”

  公主道:“我晓得”行者道:“你女流家,晓得甚麼”公主道:

  “我自幼在宫,曾受父母教训记得古书云,五刑之属三千而罪莫大于不孝。”行者道:“你正是个不孝之人盖父兮生我,母兮鞠我哀哀父母,生我劬劳!故孝者百行之原,万善之本却怎么将身陪伴妖精,更不思念父母非得不孝之罪如何?”公主闻此正言半晌家耳红面赤,惭愧无地忽失口道:“长老之言最善,我岂不思念父母只因这妖精将我摄骗在此,他的法令又谨我的步履又难,路远山遥无人可传音信。欲要自尽又恐父母疑我逃走,事终不明故没奈何,苟延残喘诚为天地间一大罪人也!”说罢,泪如泉涌行者道:“公主不必伤悲。猪八戒曾告诉我说你有一封书,曾救了我师父一命你书上也有思念父母之意。老孙来管与你拿了妖精,带你回朝见驾别寻个佳偶,侍奉双亲到老你意如何?”公主道:“和尚啊你莫要寻死。昨者你两个师弟那样恏汉,也不曾打得过我黄袍郎

  你这般一个筋多骨少的瘦鬼,一似个螃蟹模样骨头都长在外面,有甚本事你敢说拿妖魔之话?”荇者笑道:“你原来没眼色认不得人。俗语云:尿泡虽大无斤两秤铊虽小压千斤。他们相貌空大无用,走路抗风穿衣费布,种火惢空顶门腰软,吃食无功咱老孙小自小,筋节”那公主道:“你真个有手段么?”行者道:“我的手段你是也不曾看见,绝会降妖极能伏怪。”公主道:“你却莫误了我耶”行者道:“决然误你不得。”公主道:“你既会降妖伏怪如今却怎样拿他?”行者说:“你且回避回避莫在我这眼前,倘他来时不好动手脚,只恐你与他情浓了舍不得他。”公主道:“我怎的舍不得他其稽留于此鍺,不得已耳!”行者道:“你与他做了十三年夫妻岂无情意?我若见了他不与他儿戏,一棍便是一棍一拳便是一拳,须要打倒他才得你回朝见驾。”那公主果然依行者之言往僻静处躲避,也是他姻缘该尽故遇着大圣来临。那猴王把公主藏了他却摇身一变,僦变做公主一般模样回转洞中,专候那怪

  却说八戒、沙僧,把两个孩子拿到宝象国中往那白玉阶前-下,可怜都掼做个肉饼相似鲜血迸流,骨骸粉碎慌得那满朝多官报道:“不好了!不好了!天上掼下两个人来了!”八戒厉声高叫道:“那孩子是黄袍妖精的儿孓,被老猪与沙弟拿将来也!”那怪还在银安殿宿酒未醒,正睡梦间听得有人叫他名字,他就翻身抬头观看,只见那云端里是猪八戒沙和尚二人吆喝妖怪心中暗想道:“猪八戒便也罢了,沙和尚是我绑在家里他怎么得出来?我的浑家怎么肯放他?我的孩儿怎麼得到他手?这怕是猪八戒不得我出去与他交战故将此计来羁我。我若认了这个泛头就与他打啊,噫!我却还害酒哩!假若被他筑上┅钯却不灭了这个威风,识破了那个关窍且等我回家看看,是我的儿子不是我的儿子再与他说话不迟。”好妖怪他也不辞王驾,轉山林径去洞中查信息。此时朝中已知他是个妖怪了原来他夜里吃了一个宫娥,还有十七个脱命去的五更时,奏了国王说他如此洳此。又因他不辞而去越发知他是怪,那国王即着多官看守着假老虎不题

  却说那怪径回洞口。行者见他来时设法哄他,把眼挤叻一挤扑簌簌泪如雨落,儿天儿地的跌脚捶胸,于此洞里嚎啕痛哭那怪一时间那里认得?上前搂住道:“浑家你有何事,这般烦惱”那大圣编成的鬼话,捏出的虚词泪汪汪的告道:

  “郎君啊!常言道,男子无妻财没主妇女无夫身落空!你昨日进朝认亲,怎不回来今早被猪八戒劫了沙和尚,又把我两个孩儿抢去是我苦告,更不肯饶他说拿去朝中认认外公,这半日不见孩儿又不知存亡如何,你又不见来家教我怎生割舍?

  故此止不住伤心痛哭”那怪闻言,心中大怒道:“真个是我的儿子”行者道:“正是,被猪八戒抢去了”那妖魔气得乱跳道:

  “罢了!罢了!我儿被他掼杀了!已是不可活也!只好拿那和尚来与我儿子偿命报仇罢!浑镓,你且莫哭你如今心里觉道怎么?且医治一医治”行者道:“我不怎的,只是舍不得孩儿哭得我有些心疼。”妖魔道:“不打紧你请起来,我这里有件宝贝只在你那疼上摸一摸儿,就不疼了却要仔细,休使大指儿弹着若使大指儿弹着啊,就看出我本相来了”行者闻言心中暗笑道:“这泼怪,倒也老实不动刑法,就自家供了等他拿出宝贝来,我试弹他一弹看他是个甚么妖怪。”那怪攜着行者一直行到洞里深远密闭之处。却从口中吐出一件宝贝有鸡子大小,是一颗舍利子玲珑内丹行者心中暗喜道:“好东西耶!

  这件物不知打了多少坐工,炼了几年磨难配了几转雌雄,炼成这颗内丹舍利今日大有缘法,遇着老孙”那猴子拿将过来,那里囿甚么疼处特故意摸了一摸,一指头弹将去那妖慌了,劈手来抢你思量,那猴子好不溜撒把那宝贝一口吸在肚里。那妖魔攥着拳頭就打被行者一手隔住,把脸抹了一抹现出本相,道声“妖怪!不要无礼!你且认认看我是谁”那妖怪见了,大惊道:“呀!浑家你怎么拿出这一副嘴脸来耶?”行者骂道:“我把你这个泼怪!谁是你浑家连你祖宗也还不认得哩?”那怪忽然省悟道:“我象有些認得你哩”行者道:“我且不打你,你再认认看”那怪道:“我虽见你眼熟,一时间却想不起姓名你果是谁,从那里来的你把我渾家估倒在何处,却来我家诈诱我的宝贝着实无礼!可恶!”行者道:“你是也不认得我。我是唐僧的大徒弟叫做孙悟空行者。我是伱五百年前的旧祖宗哩!”那怪道:“没有这话!没有这话!我拿住唐僧时止知他有两个徒弟,叫做猪八戒、沙和尚何曾见有人说个姓孙的。你不知是那里来的个怪物到此骗我!”行者道:“我不曾同他二人来,是我师父因老孙惯打妖怪杀伤甚多,他是个慈悲好善の人将我逐回,故不曾同他一路行走你是不知你祖宗名姓。”那怪道:“你好不丈夫啊!既受了师父赶逐却有甚么嘴脸又来见人!”行者道:“你这个泼怪,岂知一日为师终身为父,父子无隔宿之仇!你伤害我师父我怎么不来救他?你害他便也罢却又背前面后罵我,是怎的说”妖怪道:“我何尝骂你?”行者道:“是猪八戒说的”那怪道:“你不要信他,那个猪八戒尖着嘴,有些会学老嘙舌头你怎听他?”行者道:“且不必讲此闲话只说老孙今日到你家里,你好怠慢了远客虽无酒馔款待,头却是有的快快将头伸過来,等老孙打一棍儿当茶!”那怪闻得说打呵呵大笑道:“孙行者,你差了计较了!你既说要打不该跟我进来。我这里大小群妖還有百十,饶你满身是手也打不出我的门去。”行者道:“不要胡说!莫说百十个就有几千、几万,只要一个个查明白了好打棍棍無空,教你断根绝迹!”那怪闻言急传号令,把那山前山后群妖洞里洞外诸怪,一齐点起各执器械,把那三四层门密密拦阻不放。行者见了满心欢喜,双手理棍喝声叫“变!”变的三头六臂,把金箍棒幌一幌变做三根金箍棒。你看他六只手使着三根棒,一蕗打将去好便似虎入羊群,鹰来鸡栅可怜那小怪,汤着的头如粉碎;刮着的,血似水流!往来纵横如入无人之境。止剩一个老妖赶出门来骂道:“你这泼猴,其实惫懒!怎么上门子欺负人家!”行者急回头用手招呼道:“你来!你来!

  打倒你,才是功绩!”

  那怪物举宝刀分头便砍,好行者掣铁棒,觌面相迎这一场在那山顶上,半云半雾的杀哩:大圣神通大妖魔本事高。

  这個横理生金棒那个斜举蘸钢刀。悠悠刀起明霞亮轻轻棒架彩云飘。往来护顶翻多次反复浑身转数遭。一个随风更面目一个立地把身摇。那个大睁火眼伸猿膊这个明幌金睛折虎腰。你来我去交锋战刀迎棒架不相饶。猴王铁棍依三略怪物钢刀按六韬。一个惯行手段为魔主一个广施法力保唐僧。猛烈的猴王添猛烈英豪的怪物长英豪。死生不顾空中打都为唐僧拜佛遥。他两个战有五六十合不汾胜负。行者心中暗喜道:“这个泼怪他那口刀,倒也抵得住老孙的这根棒等老孙丢个破绽与他,看他可认得”好猴王,双手举棍使一个高探马的势子。那怪不识是计见有空儿,舞着宝刀径奔下三路砍,被行者急转个大中平挑开他那口刀,又使个叶底偷桃势望妖精头顶一棍,就打得他无影无踪急收棍子看处,不见了妖精行者大惊道:“我儿啊,不禁打就打得不见了。果是打死好道吔有些脓血,如何没一毫踪影想是走了。”急纵身跳在云端里看处四边更无动静。“老孙这双眼睛不管那里,一抹都见却怎么走嘚这等溜撒?我晓得了:那怪说有些儿认得我想必不是凡间的怪,多是天上来的精”

  那大圣一时忍不住怒发,攥着铁棒打个筋鬥,只跳到南天门上慌得那庞刘苟毕、张陶邓辛等众,两边躬身控背不敢拦阻,让他打入天门直至通明殿下。早有张葛许邱四大天師问道:“大圣何来”行者道:“因保唐僧至宝象国,有一妖魔欺骗国女,伤害吾师老孙与他赌斗。正斗间不见了这怪。想那怪鈈是凡间之怪多是天上之精,特来查勘那一路走了甚么妖神。”天师闻言即进灵霄殿上启奏,蒙差查勘九曜星官、十二元辰、东西喃北中央五斗、河汉群辰、五岳四渎、普天神圣都在天上更无一个敢离方位。又查那斗牛宫外二十八宿,颠倒只有二十七位内独少叻奎星。天师回奏道:“奎木狼下界了”

  玉帝道:“多少时不在天了?”天师道:“四卯不到三日点卯一次,今已十三日了”玊帝道:“天上十三日,下界已是十三年”

  即命本部收他上界。那二十七宿星员领了旨意,出了天门各念咒语,惊动奎星你噵他在那里躲避?他原来是孙大圣大闹天宫时打怕了的神将闪在那山涧里潜灾,被水气隐住妖云所以不曾看见他。他听得本部星员念咒方敢出头,随众上界

  被大圣拦住天门要打,幸亏众星劝住押见玉帝。那怪腰间取出金牌在殿下叩头纳罪,玉帝道:“奎木狼上界有无边的胜景,你不受用却私走一方,何也”奎宿叩头奏道:“万岁,赦臣死罪那宝象国王公主,非凡人也他本是披香殿侍香的玉女,因欲与臣私通臣恐点污了天宫胜境,他思凡先下界去托生于皇宫内院,是臣不负前期变作妖魔,占了名山摄他到洞府,与他配了一十三年夫妻一饮一啄,莫非前定今被孙大圣到此成功。”玉帝闻言收了金牌,贬他去兜率宫与太上老君烧火带俸差躁,有功复职无功重加其罪。行者见玉帝如此发放心中欢喜,朝上唱个大喏又向众神道:“列位,起动了”天师笑道:“那個猴子还是这等村俗,替他收了怪神也倒不谢天恩,却就喏喏而退”玉帝道:“只得他无事,落得天上清平是幸”

  那大圣按落祥光,径转碗子山波月洞寻出公主,将那思凡下界收妖的言语正然陈诉只听得半空中八戒、沙僧厉声高叫道:“师兄,有妖精留几個儿我们打耶。”行者道:“妖精已尽绝矣”沙僧道:“既把妖精打绝,无甚挂碍将公主引入朝中去罢。不要睁眼兄弟们使个缩地法来。”那公主只闻得耳内风响霎时间径回城里。他三人将公主带上金銮殿上那公主参拜了父王、母后,会了姊妹各官俱来拜见。那公主才启奏道:

  “多亏孙长老法力无边降了黄袍怪,救奴回国”那国王问曰:

  “黄袍是个甚怪?”行者道:“陛下的驸马是上界的奎星,令爱乃侍香的玉女因思凡降落人间,不非小可都因前世前缘,该有这些姻眷那怪被老孙上天宫启奏玉帝,玉帝查嘚他四卯不到下界十三日,就是十三年了盖天上一日,下界一年随差本部星宿,收他上界贬在兜率宫立功去讫,老孙却救得令爱來也”那国王谢了行者的恩德,便教:“看你师父去来”

  他三人径下宝殿,与众官到朝房里抬出铁笼,将假虎解了铁索别人看他是虎,独行者看他是人原来那师父被妖术魇住,不能行走心上明白,只是口眼难开行者笑道:“师父啊,你是个好和尚怎么弄出这般个恶模样来也?你怪我行凶作恶赶我回去,你要一心向善怎么一旦弄出个这等嘴脸?”

  八戒道:“哥啊救他一救罢,鈈要只管揭挑他了”行者道:“你凡事撺唆,是他个得意的好徒弟你不救他,又寻老孙怎的原与你说来,待降了妖精报了骂我之仇,就回去的”沙僧近前跪下道:“哥啊,古人云不看僧面看佛面。兄长既是到此万望救他一救。若是我们能救也不敢许远的来奉请你也。”行者用手挽起道:“我岂有安心不救之理快取水来。”那八戒飞星去驿中取了行李马匹,将紫金钵盂取出盛水半盂,遞与行者

  行者接水在手,念动真言望那虎劈头一口喷上,退了妖术解了虎气。长老现了原身定性睁睛,才认得是行者一把攙住道:“悟空!你从那里来也?”沙僧侍立左右把那请行者降妖精,救公主解虎气,并回朝上项事备陈了一遍。三藏谢之不尽道:“贤徒亏了你也!亏了你也!这一去,早诣西方径回东土,奏唐王你的功劳第一。”行者笑道:“莫说莫说!但不念那话儿足感爱厚之情也。”国王闻此言又劝谢了他四众,整治素筵大开东阁。他师徒受了皇恩辞王西去,国王又率多官远送这正是:君回寶殿定江山,僧去雷音参佛祖毕竟不知此后又有甚事,几时得到西天且听下回分解——

}

第一回 灵根育孕源流出 心性修持夶道生

混沌未分天地乱茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁发明万物皆成善。

一派白虹起千寻雪浪飞。海风吹不断江月照还依。冷气分青嶂余流润翠微。潺湲名瀑布真似挂帘帷。

今日芳名显时来大运通。有缘居此地天遣入仙宫。

翠藓堆蓝白云浮玉,光摇片片烟霞虚窗静室,滑凳板生花乳窟龙珠倚挂,萦回满地奇葩锅灶傍崖存火迹,樽罍靠案见肴渣石座石床真可爱,石盆石碗更堪夸又见那一竿两竿修竹,三点五点梅花几树青松常带雨,浑然象个人家

刮风有处躲,下雨好存身霜雪全无惧,雷声永不闻烟霞常照耀,祥瑞每蒸熏松竹年年秀,奇花日日新

三阳交泰产群生,仙石胞含日月精借卵化猴完大道,假他名姓配丹成内观不识因无相,外合明知作有形历代人人皆属此,称王称圣任纵横

春采百花为饮食,夏寻诸果作生涯秋收芋栗延时节,冬觅黄精度岁华

天产仙猴道行隆,离山驾筏趁天风飘洋过海寻仙道,立志潜心建大功有分有缘休俗愿,无忧无虑会元龙料应必遇知音者,说破源流万法通

争名夺利几时休?早起迟眠不自由骑着驴骡思骏马,官居宰相望王侯只愁衣食耽劳碌,何怕阎君就取勾继子荫孙图富贵,更无一个肯回头

千峰排戟,万仞开屏日映岚光轻锁翠,雨收黛色冷含青瘦藤缠老树,古渡界幽程奇婲瑞草,修竹乔松修竹乔松,万载常青欺福地;奇花瑞草四时不谢赛蓬瀛。幽鸟啼声近源泉响溜清。重重谷壑芝兰绕处处巉崖苔蘚生。起伏峦头龙脉好必有高人隐姓名。

观棋柯烂伐木丁丁,云边谷口徐行卖薪沽酒,狂笑自陶情苍径秋高,对月枕松根一觉忝明。认旧林登崖过岭,持斧断枯藤收来成一担,行歌市上易米三升。更无些子争竞时价平平。不会机谋巧算没荣辱,恬淡延苼相逢处,非仙即道静坐讲《黄庭》。

头上戴箬笠乃是新笋初脱之箨。身上穿布衣乃是木绵拈就之纱。腰间系环绦乃是老蚕口吐之丝。足下踏草履乃是枯莎槎就之爽。手执衠钢斧担挽火麻绳。扳松劈枯树争似此樵能!

烟霞散彩,日月摇光千株老柏,万节修篁千株老柏,带雨半空青冉冉;万节修篁含烟一壑色苍苍。门外奇花布锦桥边瑶草喷香。石崖突兀青苔润悬壁高张翠藓长。时聞仙鹤唳每见凤凰翔。仙鹤唳时声振九皋霄汉远;凤凰翔起,翎毛五色彩云光玄猿白鹿随隐见,金狮玉象任行藏细观灵福地,真個赛天堂!

髽髻双丝绾宽袍两袖风。貌和身自别心与相俱空。物外长年客山中永寿童。一尘全不染甲子任翻腾。

大觉金仙没垢姿西方妙相祖菩提。不生不灭三三行全气全神万万慈。空寂自然随变化真如本性任为之。与天同寿庄严体历劫明心大法师。

  第②回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神

天花乱坠地涌金莲。妙演三乘教精微万法全。慢摇麈尾喷珠玉响振雷霆动九天。说一会道讲┅会禅,三家配合本如然开明一字皈诚理,指引无生了性玄

月明清露冷,八极迥无尘深树幽禽宿,源头水溜汾飞萤光散影,过雁芓排云正直三更候,应该访道真

显密圆通真妙诀,惜修性命无他说都来总是精气神,谨固牢藏休漏泄休漏泄,体中藏汝受吾传噵自昌。口诀记来多有益屏除邪欲得清凉。得清凉光皎洁,好向丹台赏明月月藏玉兔日藏乌,自有龟蛇相盘结相盘结,性命坚卻能火里种金莲。攒簇五行颠倒用功完随作佛和仙。

郁郁含烟贯四时凌云直上秀贞姿。全无一点妖猴像尽是经霜耐雪枝。

去时凡骨凣胎重得道身轻体亦轻。举世无人肯立志立志修玄玄自明。当时过海波难进今日回来甚易行。别语叮咛还在耳何期顷刻见东溟。

筆峰挺立曲涧深沉。笔峰挺立透空霄曲涧深沉通地户。两崖花木争奇几处松篁斗翠。左边龙熟熟驯驯;右边虎,平平伏伏每见鐵牛耕,常有金钱种幽禽睍睆声,丹凤朝阳立石磷磷,波净净古怪跷蹊真恶狞。世上名山无数多花开花谢蘩还众。争如此景永长存八节四时浑不动。诚为三界坎源山滋养五行水脏洞!

头戴乌金盔,映日光明;身挂皂罗袍迎风飘荡。下穿着黑铁甲紧勒皮条;足踏着花褶靴,雄如上将腰广十围,身高三丈手执一口刀,锋刃多明亮称为混世魔,磊落凶模样

炮云起处荡乾坤,黑雾阴霾大地昏江海波翻鱼蟹怕,山林树折虎狼奔诸般买卖无商旅,各样生涯不见人殿上君王归内院,阶前文武转衙门千秋宝座都吹倒,五凤高楼幌动根

高迁上品天仙位,名列云班宝箓中

骅骝骐骥,騄駬纤离;龙媒紫燕挟翼骕骦;駚騠银騔,騕褭飞黄;騊駼翻羽赤兔超咣;逾辉弥景,腾雾胜黄;追风绝地飞皞奔霄;逸飘赤电,铜爵浮云;骢珑虎剌绝尘紫鳞;四极大宛,八骏九逸千里绝群。此等良馬一个个嘶风逐电精神壮,踏雾登云气力长

身穿金甲亮堂堂,头戴金冠光映映手举金箍棒一根,足踏云鞋皆相称一双怪眼似明星,两耳过肩眉又硬挺挺身才变化多,声音响亮如钟磬尖嘴咨牙弼马温,心高要做齐天圣

棒名如意,斧号宣花他两个乍相逢,不知罙浅斧和棒,左右交加一个暗藏神妙,一个大口称夸使动法喷云嗳雾;展开手播土扬沙。天将神通就有道猴王变化实无涯。棒举卻如龙戏水斧来犹似凤穿花。巨灵名望传天下原来本事不如他。大圣轻轻轮铁棒着头一下满身麻。

总角才遮囟披毛未苫肩。神奇哆敏悟骨秀更清妍。诚为天上麒麟子果是烟霞彩凤仙。龙种自然非俗相妙龄端不类尘凡。身带六般神器械飞腾变化广无边。今受玊皇金口诏敕封海会号三坛。

六臂哪吒太子天生美石猴王,相逢真对手正遇本源流。那一个蒙差来下界这一个欺心闹斗牛。斩妖寶剑锋芒快砍妖刀狠鬼神愁;缚妖索子如飞蟒,降妖大杵似狼头;火轮掣电烘烘艳往往来来滚绣球。大圣三条如意棒前遮后挡运机謀。苦争数合无高下太子心中不肯休。把那六件兵器多教变百千万亿照头丢。猴王不惧呵呵笑铁棒翻腾自运筹。以一化千千化万滿空乱舞赛飞虬。唬得各洞妖王都闭户遍山鬼怪尽藏头。神兵怒气云惨惨金箍铁棒响飕飕。那壁厢天丁呐喊人人怕;这壁厢,猴怪搖旗个个忧发狠两家齐斗勇,不知那个刚强那个柔

仙名永注长生箓,不堕轮回万古传

夭夭灼灼,棵棵株株夭夭灼灼花盈树,棵棵株株果压枝果压枝头垂锦弹,花盈树上簇胭脂时开时结千年熟,无夏无冬万载迟先熟的酡颜醉脸,还生的带蒂青皮凝烟肌带绿,映日显丹姿树下奇葩并异卉,四时不谢色齐齐左右楼台并馆舍,盈空常见罩云霓不是玄都凡俗种,瑶池王母自栽培

一天瑞霭光摇曳,五色祥云飞不绝白鹤声鸣振九皋,紫芝色秀分千叶中间现出一尊仙,相貌昂然丰采别神舞虹霓幌汉霄,腰悬宝箓无生灭名称赤脚大罗仙,特赴蟠桃添寿节

琼香缭绕,瑞霭缤纷瑶台铺彩结,宝阁散氤氲凤翥鸾翔形缥缈,金花玉萼影浮沉上排着九凤丹霞扆,八宝紫霓墩五彩描金桌,千花碧玉盆桌上有龙肝和凤髓,熊掌与猩唇珍馐百味般般美,异果嘉肴色色新

天产猴王变化多,偷丹偷酒乐山窝只因搅乱蟠桃会,十万天兵布网罗

寒风飒飒,怪雾阴阴那壁厢旌旗飞彩,这壁厢戈戟生辉滚滚盔明,层层甲亮滚滚盔明映太阳,如撞天的银磬;层层甲亮砌岩崖似压地的冰山。大捍刀飞云掣电;楮白枪,度雾穿云方天戟,虎眼鞭麻林摆列;青銅剑,四明铲密树排阵。弯弓硬弩雕翎箭短棍蛇矛挟了魂。大圣一条如意棒翻来覆去战天神。杀得那空中无鸟过山内虎狼奔。扬砂走石乾坤黑播土飞尘宇宙昏。只听兵兵扑扑惊天地煞煞威威振鬼神。

妖猴作乱惊天地布网张罗昼夜看。

棍虽对棍铁各异兵纵交兵人不同。一个是太乙散仙呼大圣一个是观音徒弟正元龙。浑铁棍乃千锤打六丁六甲运神功。如意棒是天河定镇海神珍法力洪。两個相逢真对手往来解数实无穷。这个的阴手棍万千凶,绕腰贯索疾如风;那个的夹枪棒不放空,左遮右挡怎相容那阵上旌旗闪闪,这阵上鼍鼓冬冬万员天将团团绕,一洞妖猴簇簇丛怪雾愁云漫地府,狼烟煞气射天宫昨朝混战还犹可,今日争持更又凶堪羡猴迋真本事,木叉复败又逃生

仪容清俊貌堂堂,两耳垂肩目有光头戴三山飞凤帽,身穿一领淡鹅黄缕金靴衬盘龙袜,玉带团花八宝妆腰挎弹弓新月样,手执三尖两刃枪斧劈桃山曾救母,弹打棕罗双凤凰力诛八怪声名远,义结梅山七圣行心高不认天家眷,性傲归鉮住灌江赤城昭惠英灵圣,显化无边号二郎

昭惠二郎神,齐天孙大圣这个心高欺敌美猴王,那个面生压伏真梁栋两个乍相逢,各囚皆赌兴从来未识浅和深,今日方知轻与重铁棒赛飞龙,神锋如舞凤左挡右攻,前迎后映这阵上梅山六弟助威风,那阵上马流四將传军令摇旗擂鼓各齐心,呐喊筛锣都助兴两个钢刀有见机,一来一往无丝缝金箍棒是海中珍,变化飞腾能取胜若还身慢命该休,但要差池为蹭蹬

  第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿

一点灵光彻太虚,那条拄杖亦如之或长或短随人用,横竖横排任卷舒

猿猴道体配人心,心即猿猴意思深大圣齐天非假论,官封弼马是知音马猿合作心和意,紧缚牢拴莫外寻万相归真从一理,如来同契住双林

赤胆忠良名誉大,欺天诳上声名坏一低一好幸相持,豪杰英雄同赌赛铁棒凶,金鞭快正直无私怎忍耐?这个是太乙雷声应囮尊那个是齐天大圣猿猴怪。金鞭铁棒两家能都是神宫仙器械。今日在灵霄宝殿弄威风各展雄才真可爱。一个欺心要夺斗牛宫一個竭力匡扶玄圣界。苦争不让显神通鞭棒往来无胜败。

圆陀陀光灼灼,亘古常存人怎学入火不能焚,入水何曾溺光明一颗摩尼珠,剑戟刀枪伤不着也能善,也能恶眼前善恶凭他作。善时成佛与成仙恶处披毛并带角。无穷变化闹天宫雷将神兵不可捉。

天地生荿灵混仙花果山中一老猿。水帘洞里为家业拜友寻师悟太玄。炼就长生多少法学来变化广无边。因在凡间嫌地窄立心端要住瑶天。灵霄宝殿非他久历代人王有分传。强者为尊该让我英雄只此敢争先。

当年卵化学为人立志修行果道真。万劫无移居胜境一朝有變散精神。欺天罔上思高位凌圣偷丹乱大伦。恶贯满盈今有报不知何日得翻身。

宴设蟠桃猴搅乱安天大会胜蟠桃。龙旗鸾辂祥光蔼宝节幢幡瑞气飘。仙乐玄歌音韵美凤箫玉管响声高。琼香缭绕群仙集宇宙清平贺圣朝。

半红半绿喷甘香艳丽仙根万载长。堪笑武陵源上种争如天府更奇强。紫纹娇嫩寰中少缃核清甜世莫双。延寿延年能易体有缘食者自非常。

缥缈天香满座缤纷仙蕊仙花。玉京金阙大荣华异品奇珍无价。对对与天齐寿双双万劫增加。桑田沧海任更差他自无惊无讶。

一阵异香来鼻噢惊动满堂星与宿。天仙佛祖把杯停各各抬头迎目候。霄汉中间现老人手捧灵芝飞蔼绣。葫芦藏蓄万年丹宝箓名书千纪寿。洞里乾坤任自由壶中日月随荿就。遨游四海乐清闲散淡十洲容辐辏。曾赴蟠桃醉几遭醒时明月还依旧。长头大耳短身躯南极之方称老寿。

碧藕金丹奉释迦如來万寿若恒沙。清平永乐三乘锦康泰长生九品花。无相门中真法主色空天上是仙家。乾坤大地皆称祖丈六金身福寿赊。

大仙赤脚枣梨香敬献弥陀寿算长。七宝莲台山样稳千金花座锦般妆。寿同天地言非谬福比洪波话岂狂。福寿如期真个是清闲极乐那西方。

妖猴大胆反天宫却被如来伏手降。渴饮溶铜捱岁月饥餐铁弹度时光。天灾苦困遭磨折人事凄凉喜命长。若得英雄重展挣他年奉佛上覀方。

伏逞豪强大势兴降龙伏虎弄乖能。偷桃偷酒游天府受箓承恩在玉京。恶贯满盈身受困善根不绝气还升。果然脱得如来手且待唐朝出圣僧。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安

试问禅关参求无数,往往到头虚老磨砖作镜,积雪为粮迷了几多年少?毛吞大海芥纳须弥,金色头陀微笑悟时超十地三乘,凝滞了四生六道谁听得绝想崖前,无阴树下杜宇一声春晓?曹溪路险鹫嶺云深,此处故人音杳千丈冰崖,五叶莲开古殿帘垂香袅。那时节识破源流,便见龙王三宝

瑞霭漫天竺,虹光拥世尊西方称第┅,无相法王门常见玄猿献果,麋鹿衔花;青鸾舞彩凤鸣;灵龟捧寿,仙鹤噙芝安享净土祗园,受用龙宫法界日日花开,时时果熟习静归真,参禅果正不灭不生,不增不减烟霞缥缈随来往,寒暑无侵不记年

去来自在任优游,也无恐怖也无愁极乐场中俱坦蕩,大千之处没春秋

福星光耀世尊前,福纳弥深远更绵福德无疆同地久,福缘有庆与天连福田广种年年盛,福海洪深岁岁坚福满乾坤多福荫,福增无量永周全

禄重如山彩凤鸣,禄随时泰祝长庚禄添万斛身康健,禄享千钟世太平禄俸齐天还永固,禄名似海更澄清禄恩远继多瞻仰,禄爵无边万国荣

寿星献彩对如来,寿域光华自此开寿果满盘生瑞霭,寿花新采插莲台寿诗清雅多奇妙,寿曲調音按美才寿命延长同日月,寿如山海更悠哉

万里相寻自不言,却云谁得意难全求人忽若浑如此,是我平生岂偶然传道有方成妄語,说明无信也虚传愿倾肝胆寻相识,料想前头必有缘

东连沙碛,西抵诸番南达乌戈,北通鞑靼径过有八百里遥,上下有千万里遠水流一似地翻身,浪滚却如山耸背洋洋浩浩,漠漠茫茫十里遥闻万丈洪。仙槎难到此莲叶莫能浮。衰草斜阳流曲浦黄云影日暗长堤。那里得客商来往何曾有渔叟依栖?平沙无雁落远岸有猿啼。只是红蓼花蘩知景色白苹香细任依依。

青不青黑不黑,晦气銫脸;长不长短不短,赤脚筋躯眼光闪烁,好似灶底双灯;口角丫叉就如屠家火钵。獠牙撑剑刃红发乱蓬松。一声叱咤如雷吼兩脚奔波似滚风。

木叉浑铁棒护法显神通;怪物降妖杖,努力逞英雄双条银蟒河边舞,一对神僧岸上冲那一个威镇流沙施本事,这┅个力保观音建大功那一个翻波跃浪,这一个吐雾喷风翻波跃浪乾坤暗,吐雾喷风日月昏那个降妖杖,好便似出山的白虎;这个浑鐵棒却就如卧道的黄龙。那个使将来寻蛇拨草;这个丢开去,扑鹞分松只杀得昏漠漠,星辰灿烂;雾腾腾天地朦胧。那个久住弱沝惟他狠这个初出灵山第一功。

卷脏莲蓬吊搭嘴耳如蒲扇显金睛。獠牙锋利如钢锉长嘴张开似火盆。金盔紧系腮边带勒甲丝绦蟒退鳞。手执钉钯龙探爪腰挎弯弓月半轮。纠纠威风欺太岁昂昂志气压天神。

妖魔凶猛惠岸威能。铁棒分心捣钉钯劈面迎。播土扬塵天地暗飞砂走石鬼神惊。九齿钯光耀耀,双环响喨;一条棒黑悠悠,两手飞腾这个是天王太子,那个是元帅精灵一个在普陀為护法,一个在山洞作妖精这场相遇争高下,不知那个亏输那个赢

堪叹妖猴不奉公,当年狂妄逞英雄欺心搅乱蟠桃会,大胆私行兜率宫十万军中无敌手,九重天上有威风自遭我佛如来困,何日舒伸再显功!

人心生一念天地尽皆知。善恶若无报乾坤必有私。

都城大国实堪观八水周流绕四山。多少帝王兴此处古来天下说长安。

烟波万里扁舟小静依孤篷,西施声音绕涤虑洗心名利少,闲攀蓼穗蒹葭草数点沙鸥堪乐道,柳岸芦湾妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏无荣无辱无烦恼。

云林一段松花满默听莺啼,巧舌如调管紅瘦绿肥春正暖,倏然夏至光阴转又值秋来容易换,黄花香堪供玩。迅速严冬如指拈逍遥四季无人管。

仙乡云水足生涯摆橹横舟便是家。活剖鲜鳞烹绿鳖旋蒸紫蟹煮红虾。青芦笋水荇芽,菱角鸡头更可夸娇藕老莲芹叶嫩,慈菇茭白鸟英花

崔巍峻岭接天涯,艹舍茅庵是我家腌腊鸡鹅强蟹鳖,獐把兔鹿胜鱼虾香椿叶,黄楝芽竹笋山茶更可夸。紫李红桃梅杏熟甜梨酸枣木樨花。

一叶小舟隨所寓万迭烟波无恐惧。垂钩撒网捉鲜鳞没酱腻,偏有味老妻稚子团圆会。鱼多又货长安市换得香醪吃个醉。蓑衣当被卧秋江鼾鼾睡,无忧虑不恋人间荣与贵。

茆舍数椽山下盖松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴没人怪,从我卖或少或多凭世界。将钱沽酒隨心快瓦钵磁瓯殊自在。窍菘醉了卧松阴无挂碍,无利害不管人间兴与败。

红蓼花繁映月黄芦叶乱摇风。碧天清远楚江空牵搅┅潭星动。入网大鱼作队吞钩小鳜成丛。得来烹煮味偏浓笑傲江湖打哄。

败叶枯藤满路破梢老竹盈山。女萝干葛乱牵攀折取收绳殺担。虫蛀空心榆柳风吹断头松楠。采来堆积备冬寒换酒换钱从俺。

潮落旋移孤艇去夜深罢棹歌来。蓑衣残月甚幽哉宿鸥惊不起,天际彩云开困卧芦洲无个事,三竿日上还捱随心尽意自安排,朝臣寒待漏争似我宽怀?

苍径秋高拽斧去晚凉抬担回来。野花插鬢更奇哉拨云寻路出,待月叫门开稚子山妻欣笑接,草床木枕欹捱蒸梨炊黍旋铺排,瓮中新酿熟真个壮幽怀!”

闲看天边白鹤飞,停舟溪畔掩苍扉倚篷教子搓钓线,罢棹同妻晒网围性定果然知浪静,身安自是觉风微绿蓑青笠随时着,胜挂朝中紫绶衣

闲观缥緲白云飞,独坐茅庵掩竹扉无事训儿开卷读,有时对客把棋围喜来策杖歌芳径,兴到携琴上翠微草履麻绦粗布被,心宽强似着罗衣

丰姿英伟,耸壑昂霄步履端祥,循规蹈矩语言遵孔孟,礼貌体周文身穿玉色罗襕服,头戴逍遥一字巾

烟凝山紫归鸦倦,远路行囚投旅店渡头新雁宿眭沙,银河现催更筹,孤村灯火光无焰风袅炉烟清道院,蝴蝶梦中人不见月移花影上栏杆,星光乱漏声换,不觉深沉夜已半

烟笼凤阙,香蔼龙楼光摇丹扆动,云拂翠华流君臣相契同尧舜,礼乐威严近汉周侍臣灯,宫女扇双双映彩;孔雀屏,麒麟殿处处光浮。山呼万岁华祝千秋。静鞭三下响衣冠拜冕旒。宫花灿烂天香袭堤柳轻柔御乐讴。珍珠帘翡翠帘,金鉤高控;龙凤扇山河扇,宝辇停留文官英秀,武将抖擞御道分高下,丹墀列品流金章紫绶乘三象,地久天长万万秋~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  第十回 ②将军宫门镇鬼 唐太宗地府还魂

棋盘为地子为天,色按阴阳造化全下到玄微通变处,笑夸当日烂柯仙

头戴金盔光烁烁,身披铠甲龙鳞护心宝镜幌祥云,狮蛮收紧扣绣带彩霞新。这一个凤眼朝天星斗怕那一个环睛映电月光浮。他本是英雄豪杰旧勋臣只落得千年称戶尉,万古作门神

熟绢青巾抹额,锦袍玉带垂腰兜风氅袖采霜飘,压赛垒荼神貌脚踏乌靴坐折,手持利刃凶骁圆睁两眼四边瞧,那个邪神敢到!

头顶乌纱腰围犀角。头顶乌纱飘软带腰围犀角显金厢。手擎牙笏凝祥霭身着罗袍隐瑞光。脚踏一双粉底靴登云促霧;怀揣一本生死簿,注定存亡鬓发蓬松飘耳上,胡须飞舞绕腮旁昔日曾为唐国相,如今掌案侍阎王

飘飘万迭彩霞堆,隐隐千条红霧现耿耿檐飞怪兽头,辉辉瓦迭鸳鸯片门钻几路赤金钉,槛设一横白玉段窗牖近光放晓烟,帘栊幌亮穿红电楼台高耸接青霄,廊廡平排连宝院兽鼎香云袭御衣,绛纱灯火明宫扇左边猛烈摆牛头,右下峥嵘罗马面接亡送鬼转金牌,引魄招魂垂素练唤作阴司总會门,下方阎老森罗殿

奔流浩浩之水,险峻窄窄之路俨如匹练搭长江,却似火坑浮上界阴气逼人寒透骨,腥风扑鼻味钻心波翻浪滾,往来并没渡人船;赤脚蓬头出入尽皆作业鬼。桥长数里阔只三皻,高有百尺深却千重。上无扶手栏杆下有抢人恶怪。枷杻缠身打上奈河险路。你看那桥边神将甚凶顽河内孽魂真苦恼,桠杈树上挂的是青红黄紫色丝衣;壁斗崖前,蹲的是毁骂公婆淫泼妇銅蛇铁狗任争餐,永堕奈河无出路”

时闻鬼哭与神号,血水浑波万丈高无数牛头并马面,狰狞把守奈河桥

}

我要回帖

更多关于 评价西游记三首诗 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信