あなたの役　に　たつ　と　おもいます。

（我）想会对你有帮助（起作用）

あなたの役に立つ　这可以视为一个整句对你有作用能够对你有帮助。

前面可以接句子表示 认为 以为

 一般情况下的话 你可以把他们放在┅起考虑 当做是一个常用短句就可以。直接就可以用 不需要接任何成分
也可以当做定语 后面可以接续名词代词。役に立つ人 这不需要接連词の
至于为什么吧役に立つ这个拆开 是为了让你从根本来源上理解这个短语为什么会是这个意思 
没有特别的原因 不要多想太多，会越來越糊涂的

翻译过来是“我认为对你有帮助”如果把省略的部分填充一下就很容易懂了。わたしはXXがあなたの役に立つと思います我認为XX（东西，人事物，方法都可以）对你有帮助现在我们再把这句话拆开。わたしは思います我认为什么呢？わたしはXXが役に立つと思います翻译是我认为XX有帮助。对谁有帮助わたしはXXがあなたの役に立つと思います。再把我们填充的部分去掉あなたの役に立つと思います。句意不变~望采纳~

あなた　の　役に立つ　と　思います

句子是不是不全这部分可以表达“我觉得你（对我）有帮助”的意思