君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない

10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)

また出会(であ)えるのを 信(しん)じて

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……

出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん)

帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で

声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」

仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら

本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ

あぁ 婲火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク

あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる

嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって

冒険(ぼうけん)も いろいろしたね

二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない

10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)

また出会(であ)えるのを 信(しん)じて

君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から

「ありがとう」叫(さけ)んでたこと

涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……

あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(おわ)っちゃうから

あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして

悲(かな)しくって 寂(さび)しくって 喧哗(けんか)も いろいろしたね

二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)

君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から

「ありがとう」叫(さけ)んでたこと

涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……

突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく

手纸(てがみ) 书(か)くよ 电话(でんわ)もするよ

忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことを

いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して

夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め

君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない

君(きみ)が最后(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこと

きっと忘(わす)れない

だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)で ずっと永远(えいえん)に…

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない

10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)

また出会(であ)えるのを 信(しん)じて

君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から

「ありがとう」叫(さけ)んでたこと

涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……