第11回 恋人にしたい女性有名人ランキング

第11届 想要她做女朋友的女明星排行榜

3月14日は男性から女性に秘めていた想いや感謝の気持ちを贈るホワイトデー。“義理”でもらっていたバレンタインチョコのお返しとして、密かに恋心を寄せていた相手に愛を語ることもできる、スペシャルな日でもある。春の陽気に誘われて、気分も高揚してくるこの季節にORICON NEWSでは毎年恒例の『恋人にしたい女性有名人ランキング』を発表。第11回目となる今年は、昨年4年ぶりに1位を獲得した女優の【新垣結衣】が再び首位を戴冠した。

3月14日是男性向女性悄悄表达爱慕与感谢之心的白色情人节日。既能作为“义理”收到的情人节巧克力的回礼，又能将爱慕之情默默地传递给对方，是一个特别的日子。在这个春日暖暖，心旷神怡的季节里，ORICON NEWS发布了每年惯例的“想要她做女朋友的女明星排行榜”。今年是第11届，去年时隔四年获得第一的新垣结衣，再次荣登榜首。

アンケートを読み解いていくと、やはり世の男性が女性に求めるものは表層的な美しさだけでなく、新垣が象徴するように内面的な癒しのオーラや飾らない清楚な姿勢。そこに綾瀬や深田のような愛嬌を持っていれば、まさに鬼に金棒。いずれも努力を欠かさず、自分磨きを怠らない姿も評価されている。彼女たちの魅力を学ぶことで、女性たちも得られるものがあるはずだ。

调查问卷表明，世间的男性不仅仅追求女性的外表美，也非常喜欢像新垣那样由内而外的治愈系气息和天然去雕饰的清秀之美。如果再加上绫濑与深田那样的甜美可爱，就如虎添翼了。不管怎么说，不断努力、不断磨练打造自我的姿态，总是会受到好评。女孩子们也不妨学学她们的魅力之处，绝对物有所值哦。

可愛いし、トークもおもしろい（熊本／30代）
楽しそうな性格なので毎日がハッピーに過ごせそう（東京／40代）

可爱，说话也很有趣（熊本/30代）
性格开朗，看起来每天都会过得很开心（东京/40代）

9位の【広瀬すず】は10代からの支持では1位にランクイン。今年二十歳なる彼女は、少女のイメージから脱皮。「元気で明るいところがいい」（東京都／20代）などの支持の声が多かった。

广濑玲总排名第九，10代中支持最高。今年20岁的她，从少女的印象里脱离开来。“元气满满，性格开朗，真不错”（东京都/20代）这样觉得的支持者不在少数。

【松岡茉優】は8位にランクイン。「テレビでは明るい様子をよく見るので、一緒にいたらすごく楽しそうだから」（兵庫県／20代）など、アイドルファンを公言し、明るく朗らかな姿で支持されている。

松冈茉优名列第八。“常见到她在电视上开朗的模样，要是和她在一起一定很开心”（兵库县/20代），表明自己是偶像（早安少女组）的粉丝，开朗、直爽的性格备受欢迎。

自分にないポジティブなところがよい（神奈川／40代）
一緒にいると楽しく元気にりそう（京都／50代）

无我的积极态度很好（神奈川/40代）
在一起会很开心，元气满满（京都/50代）

理想の“オトナ女子”として話題の石田ゆり子が急上昇

作为理想的“成熟女子”，受关注程度急速上升的石田百合子

6位に入賞した女優【石田ゆり子】は、昨年圏外から人気が急浮上。CM『キリン ファイア』で「お疲れさま」と働く人々を癒す笑顔で男性たちを魅了した。「大人の雰囲気で、優しい感じと清楚な感じが好印象です」（千葉県／50代）など50代からの支持では3位だった。

名列第六的是女演员石田百合子，去年还未入榜，如今人气快速上升。在广告“kirin fight”中，用治愈系笑容感动了上班族。“成熟的气息，有温柔、清秀的好印象”（千叶县/50代），在50代的排名中名列第三。

明るくて一緒にいると元気になりそう（愛知／30代）
可愛さと妖しさが同居していてグッとくる（千葉／40代）

开朗，跟她一起会变得更有精神吧（爱知/30代）
可爱与妖媚并存，和她在一起会很心动（千叶/40代）

性格が明るそうだから、一緒にいて楽しそう（大阪／20代）
とても魅力的で会話とかも賢くて楽しそう（兵庫／40代）

性格开朗，一起会很开心（大阪/20代）
很有魅力，因为她很聪明，聊天也会很有趣（兵库/40代）

色褪せない輝きを放つ深田恭子が3位に

毫不褪色、熠熠生辉的深田恭子名列第三

3位には女優【深田恭子】が昨年の5位から2ランクアップ。現在35歳の彼女はInstagramで、いつまでも変わらない美しさをアピール。昨年12月の『VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2017』では、「2017年“最も美しい顔”」に選出されたことも話題を呼んだ。

第三名是女演员深田恭子，从去年的第五名上升了两个名次。今年35岁的她，在Instagram上总是展现着自己始终如一的美貌。去年12月的《VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2017》，她被选为“2017年最美容貌”，受到了热议。

エヴァーグリーンな輝きを放つ彼女に、「年を重ねてもますます魅力を増しているので」（愛知県／30代）、「可愛らしさと大人の女性の魅力を併せ持っている」（神奈川県／50代）など大絶賛。サーフィンなどのマリンスポーツも好きな彼女に「ナチュラルで健康的なイメージでいながら、あのスタイルに美貌とマイナス面は無い」（兵庫県／50代／男性）と健康的な美しさを賛美する声もあった。

释放着常青光芒的她，“一年比一年更有魅力”（爱知县/30代）、“兼具可爱与成熟女性的魅力”（神奈川县/50代），大获好评。喜欢冲浪等海上运动的她，被认为“给人留下自然健康的印象，身材、脸蛋都很完美，无缺点”（兵库县/50代/男性），赞誉她健康之美的声音不绝于耳。

アクション女優としても評価が高い綾瀬はるかが磐石の強さを証明

作为动作戏女演员也得到颇高评价的绫濑遥，证明其地位坚如磐石

14～16年まで3年連続首位を記録していた【綾瀬はるか】が昨年に引き続き2位にランクイン。色あせないイノセントでピュアな魅力を発信してきた彼女だが、30代に突入し、大人の色香を漂わせた、より表現力が求められる演技にも挑戦。

在年三年连续夺冠的绫濑遥，与去年一样名列第二。散发着天真无邪、纯洁无辜气息的她，进入30岁后，弥漫着成人的诱惑力，挑战更具有表现力的演技。

そんな彼女の主な支持理由は、「ほんわかした雰囲気で癒やされそうだから」（北海道／30代）、「おっとりしてて裏表がなさそう」（神奈川県／40代）と、内面から出る癒し系の柔和なイメージが世の男性を魅了している。だが、バラエティ番組などで垣間見せるキュートな“天然発言”でも知られる綾瀬だけに「天然で面白く綺麗だから」（大阪府／20代）と、飾らず素直で自然な美しさが大きな魅力となっている様子。中でも、50代からの支持では1位を飾った。

支持她的理由如下，“充满治愈感的氛围”（北海道/30代）、“很实诚，感觉表里如一”（神奈川县/40代），由内而外散发出来的治愈系柔和印象令世间男子沉迷。而她在综艺节目上的俏皮天真，说话直接，又让人感受到“天然去雕饰之美”（大阪府/20代），不加修饰的质朴自然之美，是她的魅力所在。其中，她在50代票选中的得到的票数是最高的。

自然体の美しさで2年連続首位のガッキー

以自然之美连续两年夺冠的gakki

1位にランクインしたのは【新垣結衣】。新垣と言えば、清楚で可憐なイメージで、10代の頃から長年に渡り世の男性を虜にしてきた。

第一名是新垣结衣，说起她，脑海便浮现出楚楚可怜的清纯模样，从十几岁开始就长期俘获着世间男子们的心。

だが、今年2月に『第60回ブルーリボン賞』において、主演女優賞を受賞した際、世間から「かわいい」と言われることに「自分としては実感があまりないです」とキッパリ。「やることはやらねばという感じです。役やお仕事のおかげでそういう風に言ってもらえるんだなと思っています」といつまでも飾らず、謙虚なままの姿勢もまた男性たちを魅了している。

而今年2月，荣获第60届蓝丝带奖最佳女主角奖时，她却坦言：虽然大家都说我“可爱”，我真的不这么觉得。不过是把该做的事情都做了，托角色和工作的福，才被说可爱的。她那种一如既往的天然淳朴、谦虚恭敬的姿态，更令男性沉迷于她的魅力之中。

私生活ではあまり家から出ず漫画を読むのが好きな彼女の奥ゆかしい姿に、「インドアタイプのようだし可愛らしいし料理とかも出来るようなので」（群馬県／40代）、「完璧そうだけど、ちょっとしたスキを感じるから」（東京都／30代）と世の男性たちは高評価。さらに「とにかく可愛くて笑顔が素敵。また、恋ダンスを踊っている動画を見たとき本当に可愛いと思い、一緒にいるだけで幸せな気持ちになりそう」（北海道／30代）、「いつもフレッシュさが感じられる。出演作品ごとに新たな一面が見られる。身近にいれば、誰もが虜になると思う」（奈良県／40代）など、一緒にいたくなる安らぎと幸福を与えてくれる女神のように彼女を見る男性が多く、その絶大な人気ぶりを改めて実感させられる。

私底下基本不出门，喜欢在家看漫画的内里样子，“感觉是室内派，很可爱，料理也很拿手的样子”（群马县/40代）、“虽然看起来很完美，又感觉稍微有些小瑕疵”（东京都/30代）男生们都赞不绝口。还有，“总之就是特别可爱、笑容特别棒。看了她跳恋舞的动画，真是太可爱了，只要在一起就会觉得幸福吧”（北海道/30代）、“常常能感受到她的清新气息。出演的每一部作品，都能看到她崭新的一面。身边的人都会被她俘虏吧”（奈良县/40代），许多男生都把她当作想要和她在一起，觉得她是能带来平静与幸福的女神般的存在，让我们再次感受到gakki所拥有的巨大人气。

本为沪江日语原创，未经授权禁止转载。