目前在市场上最常见的都是经过人工处理以提高其品质的翡翠。它经过强酸浸泡漂洗然后又经人工物质充填处理的翡翠。强酸浸泡漂洗的目的是去除翡翠中的铁质和有机质污染物鈳借此提高翡翠的透明度，并使翡翠的绿色因没有这些脏色的干扰而显得更艳丽一些但酸洗的结果，使翡翠中的有些物质溶解在酸中致使其内部结构变得紧密，因此需要使用环氧树脂等有机物质进行充填使酸洗的翡翠得到加固。
>02
B货翡翠通常透明度较好使翡翠显得更加晶莹，水灵而且颜色也用所改善，看上去好像是较高档的翡翠但是，这种翡翠的内部结构受到了腐蚀破坏，其耐久性便有所削弱；另外所充填的环氧树脂等有机物的硬度较低，容易受到磨损致使此类饰品的表面常因受到磨损而起毛，变得不那么光滑光泽变暗；还有，所充填的有机物会随着时间的推移而逐渐老化变质，甚至变黄

 B货翡翠常具有以下可资鉴别的特征：1.光泽较弱。2.在折射仪上其折射率读数常较偏低。3.密度偏低（因填充物的密度低）4.在紫外灯光下，常显示出蓝白色的荧光5.将其轻轻敲击，常可发现其声音不那麼清脆而是偏哑（因内部多徽裂隙）。6.表面较粗糙砂眼从多，而且常见因受酸的而留下的不规则的常呈树枝状的沟 槽，或称“橘子皮状构造”7.透射光下放大检查，可见一些晶粒受到溶蚀8.内部通常比较洁净，少见氧化铁或有机物污染而产生的棕色或灰黑色的膜和丝9.红外吸收光谱常是鉴别有无有机充填物的有效手段。用有机物充填的B货翡翠大多在波数CM处有强的吸收谷但若充填的是无机物则较难辨別。10.火试有机充填物怕高温，一般高于100C就会变色，高于300C会变褐，变黑炭化。但这是一种破坏试验一般不宜用。