点击联系发帖人作文一：《闽南语200句1》2100字
１． 你好！ ＝ 汝好／Ｌ? ｈè；
２． 大家好． ＝ 逐个好／Ｔａｋ－? ｈè；
３． 早上好 ＝ 敖早／Ｇ?ｕ－ｃｈá；
４． 我是小陈 ＝ 我是小陈／Ｇèａ ｓī Ｓｉè Ｔ?ｎ；
５． 你是小陈吗？＝ 汝是小陈唷？ ／Ｌ? ｓī Ｓｉè Ｔ?ｎ ｈｅｈ?？
６． 我是／我不是。＝ 我着是（我毋是啦） ／ Ｇèａ ｔｏｈ－ｓī ／ Ｇèａ ｍ－ｓī ｌａｈ．
７． 不好意思 ＝ 歹势啦 ／ Ｐｈáｉ?－ｓ? ｌａｈ．
８． 我要走了＝ 我卜（欲）来走（行）啊。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｌ?ｉ ｃｈáｕ （ｋｉ??） ａｈ．
９． 我要走了＝ 我卜（欲）来去啊。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｌ?ｉ－ｋｈ? ａｈ．
１０． 给大伯问声好 ＝ 共阿伯问好一下／ｋā ａ－ｐｅｈ ｍｎｇ ｈè ｃｈｉｔ－ē；
１１． 吃过饭了吗？＝食饱未？／Ｃｈｉａｈ ｐá ｂōｅ？
１２． 再见 ＝ 再见 ／ ｃｈàｉ－ｋｉàｎ．
１３． 有空到我家泡茶。／ 有闲来去阮兜食茶／ ?－?ｎｇ ｌ?ｉ－ｋｈ? ｇúｎ－ｔａｕ ｃｈｉａｈ－ｔ?．
１４． 一路走好 ＝ 顺行顺行／ ｓūｎ－ｋｉ?? ｓūｎ－ｋｉ??（闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走）
１５． 有空经常过来玩啊 ＝ 有闲捷来佚佗哦 ／ ?－?ｎｇ ｃｈｉａｐ ｌ?ｉ ｔｈｉｔ－ｔｈ? ｏｈ！
１１． 我要去上课（上学）了。＝ 我卜（欲）来去上课（读册）啊。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｌ?ｉ－ｋｈ? ｓｉōｎｇ－ｋｈ? （ｔｈａｋ－ｃｈｈｅｈ） ａｈ．
１２． 我能进来吗？＝我会使入来ｂōｅ？／ Ｇèａ ē－ｓáｉ ｊｉｐ–ｌ?ｉ ｂōｅ？
１３． 请坐 ＝ 请坐／ Ｃｈｈｉá? ｃｈē．
１４． 放学了 ＝ 放下啊。／ Ｐàｎｇ－ｈē ａｈ．
１５． 时间到了 ＝ 时间遘啊（遘点啊）。／ Ｓ?－ｋａｎ ｋàｕ ａｈ （ｋàｕ ｔｉáｍ ａｈ）．
１６． 听懂了吗？ ＝ 听会晓ｂōｅ？／Ｔｈｉａ? ē－ｈｉáｕ ｂōｅ？
１７． 听懂了吗？ ＝ 听有无？ ／ Ｔｈｉａ? ū ｂ? ？
１８． 不好意思 ＝ 真歹势。／ Ｃｈｉｎ ｐｈáｉ?－ｓ?．
１９． 我听不懂 ＝ 我听ｂōｅ晓 （我听无）／ Ｇèａ ｔｈｉａ? ｂōｅ－ｈｉáｕ （ｇèａ ｔｈｉａ? ｂ?）
２０． 你可以再说一遍吗？＝ 汝ｋｏｈ讲一摆仔，好无？／ Ｌ? ｋｏｈ ｋèｎｇ ｃｈｉｔ－ｐáｉ–ａｈ， ｈè ｂ?？
２１． 明天不要再迟到了 ＝ 明仔再毋通ｋｏｈ迟到啊． ／ Ｍ?－á－ｃｈàｉ ｍ－ｔｈａｎｇ ｋｏｈ ｔ?－ｔ? ａｈ．
２２． 有问题吗？＝ 有啥物问题无？／ ? ｓｉá?－ｍｉｈ ｂūｎ－ｔ?ｅ ｂ?？
２３． 有人要发言吗？ ＝ 有侬（人）卜（欲）发言无？／? ｌ?ｎｇ ｂｅｈ ｈｏａｔ－ｇｉ?ｎ ｂ?？
２４． 有人要讲话吗？ ＝ 有侬卜讲话无？／ ? ｌ?ｎｇ ｂｅｈ ｋèｎｇ－ｏē ｂ? ？
２５． 明天得交作业． ＝ 明仔再着交作业。／ Ｍ?－á－ｃｈàｉ ｔｏｈ ｋａｕ ｃｈｏｋ－ｇｉａｐ．
２６． 今天就说到这里 ＝ 今仔日着讲遘遮。／ Ｋｉｎ－á－ｊｉｔ ｔｏｈ ｋèｎｇ ｋａｈ ｃｈｉａ．
２７． 下课。 ＝ 落课。／ Ｌｏｈ－ｋｈ?．
２８． 这是什么？＝这是啥物／ Ｃｈｅ ｓī ｓ?ｍ－ｍｉｈ？
２９． 它是支钢笔。＝ 这铁笔啦。／Ｃｈｅ ｔｈｉｈ－ｐｉｔ ｌａｈ．
３０． 这是你的包吗？＝即奇袋仔敢是汝的？／Ｃｈｉｔ－ｋｈａ ｔē－á ｋáｍ ｓī ｌ?–?？
３１． 这是谁的铅笔刀？＝即个铅笔抠是啥侬的？／Ｃｈｉｔ－? ｉ?ｎ－ｐｉｔ－ｋｈａｕ ｓī ｓｉ?ｎｇ ?？
３２． 是我的。＝ 是我的。／ Ｓī ｇèａ ?．
３３． 那是一辆ｔａｘｉ吗？＝ Ｈｅ是的士车毋？／ Ｈｅ ｓī ｔｅｋ－ｓ?－ｃｈｈｉａ ｍ？
３４． 那是一辆公共汽车。＝Ｈｅ是公交车啦．／Ｈｅ ｓī ｋｏｎｇ－ｋａｕ－ｃｈｈｉａ ｌａｈ．
３５． 这个用厦门话怎么说？＝ 这厦门话卜（欲）安怎讲？／Ｃｈｅ ?－ｍｎｇ－ｏē ｂｅｈ áｎ－ｃｈｏá? ｋèｎｇ？
３６． 这本书是什么颜色的？ ＝ 即本册是啥物色致的？／Ｃｈｉｔ－ｐúｎ ｃｈｈｅｈ ｓī ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｓｅｋ－ｔī ? ？
３７． 你的房子有多大？＝ 汝ｈｉｔ间房有偌大？／ Ｌ? ｈｉｔ－ｋｅｎｇ ｐ?ｎｇ ū ｌōａ ｔōａ ？
３８． 有多长？多宽＝ 有偌长？偌阔？／ ? ｌōａ ｔｎｇ ？ Ｌōａ ｋｈｏａｈ？
３９． 这猫什么名字？＝ 即只猫号啥物名？ ／ Ｃｈｉｔ－ｃｈｉａｈ ｎｉａｕ ｈō ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｍｉ? ？
４０． 那间公司怎么走？＝ Ｈｉｔ间公司卜（欲）怎样行？／Ｈｉｔ ｋｅｎｇ ｋｏｎｇ－ｓｉ ｂｅｈ ｃｈáｉ?－ｉū? ｋｉ?? ？
４１． 这是什么？＝这是啥物／ Ｃｈｅ ｓī ｓ?ｍ－ｍｉｈ？
４２． 这是空调。＝ 这空调啦。／ Ｃｈｅ ｋｈｏｎｇ－ｔｉ?ｕ ｌａｈ．
４３． 这是你的吗？＝这敢是汝的？／Ｃｈｅ ｋáｍ ｓī ｌ? ?？
４４． 是我的。＝ 是我的。／ Ｓī ｇèａ ?．
４５． 我的包在哪儿？＝ 我的袋仔咧？ ／ Ｇèａ ? ｔē－á ｌｅｈ？
４６． 你知道我把包搁哪儿了吗？＝ 汝有看着我的袋仔无？／Ｌ? ū ｋｈｏà?－ｔｉｏｈ ｇèａ ? ｔē－á ｂ? ？
４７． 在那边。＝伫遐。／ Ｔī ｈｉａ．
４８． 在桌上。 ＝ 伫桌顶。／ Ｔī ｔｏｈ－ｔ?ｎｇ．
４９． 这是你的笔吗？我在桌下捡的。＝ 这汝的笔毋？我伫桌跤ｋｈｉｏｈ着的。 ／Ｃｈｅ ｌ? ? ｐｉｔ ｍ？ Ｇèａ ｔī ｔｏｈ－ｋｈａ ｋｈｉｏｈ－ｔｉｏＨ ?．
５０． 不是。我的是蓝的。＝ 毋是。我的是蓝色的。／Ｍ－ｓī． ｇèａ ? ｓī ｌ?ｍ－ｓｅｋ ?．
５１． 哪个是你的包？＝ 叨一奇是汝的袋仔？／Ｔè ｃｈｉｔ ｋｈａ ｓī ｌ? ? ｔē－á？
５２． 大些的那个。＝ 咔大奇着是啊。／ Ｋｈａｈ ｔōａ ｋｈａ ? ｔｉｏｈ－ｓī ａｈ．
５３． 这些全是你的吗？＝ 遮个拢汝的是无？／Ｃｈｉａｈ－? ｌèｎｇ ｌ? ? ｓī–ｂ?？
５４． 一部分是我的。＝ 有一寡是我的。／? ｃｈｉｔ－ｋèａ ｓī ｇèａ ?．
５５． 你是谁？＝ 汝啥侬（啥人）？／ Ｌ? ｓｉá?－ｌ?ｎｇ？
５６． 我是小林 ＝ 我小林啦。／ Ｇèａ Ｓｉè Ｌ?ｍ ｌａｈ．
５７． 那边那个人是谁？＝ 迄爿迄个侬（人）是啥侬？／Ｈｉｔ－ｐ?ｎｇ ｈｉｔ－? ｌ?ｎｇ ｓī ｓｉáｎｇ （ｓｉá?－ｌ?ｎｇ）？
５８． 她是我姐。＝ 伊是阮阿姊。／ Ｉ ｓī ｇúｎ ａ－ｃｈ?．
５９． 那个女孩是学生吗？＝ 迄个诸姥（查某）囡仔敢是学生？／ Ｈｉｔ－? ｃｈａ－ｂè· ｇ?ｎ－á ｋáｍ ｓī ｈａｋ－ｓｅｎｇ ？
６０． 她不是。＝ 伊毋是。／ Ｉ ｍ－ｓī．
６１． 你是做什么的？ ＝ 汝咧做啥物息头？／ Ｌ? ｌｅｈ ｃｈ?ｅ ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｓｉｔ－ｔｈ?ｕ ？
６２． 我是个学生 ＝ 我是学生。／ Ｇèａ ｓī ｈａｋ－ｓｅｎｇ．
６３． 他是干什么的？＝ 伊咧做啥头路？／ Ｉ ｌｅｈ ｃｈ?ｅ ｓｉá? ｔｈ?ｕ－ｌō· ？
６４． 他是经理。＝ 伊咧做经理。／ Ｉ ｌｅｈ ｃｈ?ｅ ｋｅｎｇ－ｌ?．
６５． 他一定是个司机．＝ 伊稳当是机师。／ Ｉ úｎ－ｔàｎｇ ｓī ｋｉ－ｓｕ．
６６． 我真不知道。＝我真正毋知影。／ Ｇèａ ｃｈｉｎ－ｃｈｉà? ｍ ｃｈａｉ－ｉá?．
６７． 我一点都不知道。＝我拢毋知影半项。／ Ｇèａ ｌèｎｇ ｍ ｃｈａｉ－ｉá? ｐｈｏà?－ｈāｎｇ．
６８． 你叫什么名字？＝ 汝号做（叫）啥物名？ ／ Ｌ? ｈō－ｃｈ?ｅ （ｋｉ?） ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｍｉ? ？
６９． 能告诉我你的名字吗？＝敢会当共我讲汝叫啥物名？／ Ｋáｍ ē－ｔàｎｇ ｋā ｇèａ ｋèｎｇ ｌ? ｋｉ? ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｍｉ?？
７０． 我叫马文强 ＝ 我叫马文强。／Ｇèａ ｋｉ? Ｍá Ｂ?ｎ－ｋｉ?ｎｇ．
７１． 叫我阿强。＝ 叫我阿强啦。／ Ｋｉ? ｇèａ Ａ－ｋｉ?ｎｇ ｌａｈ．
７２． 你姓什么？ ＝ 汝姓啥？／ Ｌ? ｓ?? ｓｉá?？
７３． 我姓何 ＝ 我姓何。／ Ｇèａ ｓ?? Ｈ? ．
７４． 怎么说？＝ 怎样讲咧？ ／ Ｃｈáｉ?－ｉū? ｋèｎｇ ｌｅｈ？
７５． 穿白衣服的那位小姐是谁？＝ 穿白衫迄个小姐是啥侬（谁人）？／ Ｃｈｈｅｎｇ ｐｅｈ－ｓａ? ｈｔｉ－? ｓｉè－ｃｈｉá ｓī ｓｉáｎｇ？
７６． 你可以介绍一下吗？＝ 汝敢会当自我介绍一下？／ Ｌ? ｋáｍ ē－ｔàｎｇ ｃｈū－ｎｇè· ｋàｉ－ｓｉāｕ ｃｈｉｔ－ē？
７７． 我介绍一下我的朋友给你们认识。＝ 我介绍阮朋友互恁熟似。／Ｇèａ ｋàｉ－ｓｉāｕ ｇúｎ ｐ?ｎｇ－ｉú ｈō· ｌ?ｎ ｓｅｋ－ｓāｉ．
７８． 这个是我的同学。＝ 即个阮同学啦。／ Ｃｈｉｔ－? ｇúｎ ｔ?ｎｇ－ｏｈ ｌａｈ．
７９． 今天星期几？＝ 今仔日拜几？／ Ｋｉｎ－á－ｊｉｔ ｐàｉ ｋúｉ？
８０． 今天是星期一。＝ 今仔拜一。／Ｋｉｎ－á ｐàｉ－ｉｔ．
８１． 今天是几号？＝ 今仔几号？／ Ｋｉｎ－á ｋúｉ ｈō？
８２． 西元１９９９年１月１５日。＝ 西元１９９９年１月１５号。／ Ｓｅ－ｇｏ?ｎ ｉｔ－ｋｉú－ｋｉú－ｋｉú ｎ? ｉｔ－ｇｅｈ ｃｈａｐ－ｇō· ｈō．
８３． 现在是几月？＝ 即月日啥物月份？／ Ｃｈｉｔ ｇｅｈ－ｊｉｔ ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｇｅｈ－ｈūｎ？
８４． 现在是十二月。＝ 即阵十二月啊。／ Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｃｈａｐ－ｊī ｇｅｈ ａｈ．
８５． 今年是哪一年？＝ 今年是啥物年ｋō（年份）？／Ｋｉｎ－ｎ? ｓī ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｎ?－ｋō ？
８６． 今年是２００６年。＝ 今年是２００６年。／ Ｋｉｎ－ｎ? ｓī ｊī－ｌ?ｎｇ－ｌ?ｎｇ－ｌｉｏｋ （ｊī－ｋｈ?ｎｇ－ｋｈ?ｎｇ－ｌｉｏｋ） ｎ?．
８７． 这周末你干什么？＝ 即个拜六、礼拜（星期天），汝按算卜创啥？／ Ｃｈｉｔ－? ｐàｉ－ｌａｋ ｌ?－ｐàｉ， ｌ? àｎ－ｓ?ｇ ｂｅｈ ｃｈｈ?ｎｇ－ｓｉá?？
８８． 好又多平日是早上９点开门吗？＝ 好又多普通时仔敢是９点着开门啊？／”好又多” ｐｈè·－ｔｈｏｎｇ－ｓ?－á ｋáｍ ｓī ｋáｕ－ｔｉáｍ ｔｏｈ ｋｈｕｉ－ｍｎｇ ａｈ？
８９． 平日上午８点开，但周末９点开。＝ 普通时是顶晡８点开，周末９点才开。／Ｐｈè·－ｔｈｏｎｇ－ｓ? ｓī ｔ?ｎｇ－ｐｏ· ｐｏｅｈ－ｔｉáｍ ｋｈｕｉ， ｃｈｉｕ－ｂｏａｔ ９－ｔｉáｍ ｃｈｉａｈ ｋｈｕｉ．
９０． 后天你干什么？＝ 后日汝按算卜（欲）创啥代志？ ／ ?ｕ–ｊｉｔ ｌ? àｎ－ｓ?ｇ ｂｅｈ ｃｈｈ?ｎｇ ｓｉá? ｔāｉ－ｃｈ?？
９１． 上上星期天你干了什么？ ＝ 顶顶个礼拜，汝咧创啥？／Ｔ?ｎｇ－ｔ?ｎｇ－? ｌ?－ｐàｉ，
ｌ? ｌｅｈ ｃｈｈ?ｎｇ ｓｉá?？
９２． 我一周工作５天． ＝ 我一礼拜做５日工。／ Ｇèａ ｃｈｉｔ ｌ?－ｐàｉ ｃｈ?ｅ ｇō·－ｊｉｔ ｋａｎｇ．
９３． 你家有电脑吗？＝ 恁厝有电脑无？／Ｌ?ｎ ｃｈｈù ū ｔｉāｎ－ｎáｕ ｂ?？
９４． 有。 ＝ 有啊。／ ? ā…．
９５． 他有那本书． ＝ 迄本册伊有。／Ｈｉｔ ｐúｎ ｃｈｈｅｈ ｉ ū．
９６． 你有兄弟或姐妹吗？＝ 汝有兄弟姊妹无？／ Ｌ? ū ｈｉａ?－ｔī ｃｈ?－ｂē ｂ? ？
９７． 你这儿有卖圆珠笔吗？＝ 恁遮有咧卖原子笔无？Ｌ?ｎ ｃｈｉａ ū ｌｅｈ ｂōｅ ｇｏ?ｎ－ｃｈú－ｐｉｔ ｂ?？
９８． 你家真漂亮。＝ 恁兜真水。／ Ｌ?ｎ ｔａｕ ｃｈｉｎ ｓúｉ．
９９． 还有票吗？＝ 犹有票无？／ ｉáｕ ū ｐｈｉ? ｂ? ？
１００． 现在几点？＝ 即阵几点啊？／Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｋúｉ ｔｉáｍ ａｈ？
１０１． 现在两点。＝ 即阵两点啊．／ Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｎｎｇ－ｔｉáｍ ａｈ．
１０２． 现在是五点一刻。＝ 即阵是五点三字。／ Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｇō·－ｔｉáｍ ｓａ?－ｊī． １０３． 差十四分钟四点。＝ 差十四分钟四点。／ Ｃｈｈａ ｃｈａｐ－ｓ? ｈｕｎ－ｃｈｅｎｇ ｓ?－ｔｉáｍ．
１０４． 现在是九点半多一点。＝ 即阵九点半咔加淡薄。／ Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｓī ｋáｕ－ｔｉáｍ－ｐｏà? ｋｈａｈ－ｋｅ ｔāｍ－ｐｏｈ．
１０５． 现在三点多一点。 ＝ 即阵三点捅． ／ Ｃｈｉｔ－ｃｈūｎ ｓａ?－ｔｉáｍ－ｔｈèｎｇ． １０６． 还没六点呢。＝ 犹未六点的。 ／ ｉá－ｂē ｌａｋ－ｔｉáｍ ?．
１０７． 我的表快了两分钟。＝ 我手表紧两分钟。／ Ｇèａ ｃｈｈｉú－ｐｉè ｋ?ｎ ｎｎｇ ｈｕｎ－ｃｈｅｎｇ．
１０８． 你的表几点了？＝ 汝表仔几点啊？／ Ｌ? ｐｉè－á ｋúｉ ｔｉáｍ ａｈ？
１０９． 我们必须准时到公司。＝ 咱着准时遘公司。Ｌáｎ ｔｏｈ ｃｈúｎ－ｓ? ｋàｕ ｋｏｎｇ－ｓｉ． １１０． 剩三分钟而已。＝ 亻春三分钟久耳耳。／ Ｃｈｈｕｎ ｓａ? ｈｕｎ－ｃｈｅｎｇ－ｋú ｎā－ｎｉā． １１１． 你能提前完成吗？ ＝ 汝有法通提早完成无？ ／Ｌ? ū ｈｏａｔ ｔｈａｎｇ ｔｈ?－ｃｈá ｏ?ｎ－ｓ?ｎｇ ｂ?？
１１２． 飞机晚点。＝ 飞机晏点。／ Ｈｕｉ－ｋｉ ｏà?－ｔｉáｍ．
１１７． 你什么时候出生的？＝ 汝治时出世的？／Ｌ? ｔī－ｓ? ｃｈｈｕｔ－ｓ? ?？ １１８． 什么时候？＝ 啥物时阵？／ Ｓ?ｍ－ｍｉｈ ｓ?－ｃｈūｎ？
１１９． 你定时间。＝ 汝来定时间。／ Ｌ? ｌ?ｉ ｔēｎｇ ｓ?－ｃｈūｎ．
１２０． 我们明天见面。＝咱 明仔再 见面。／Ｌáｎ ｍ?－á－ｃｈàｉ ｋ??－ｂīｎ．
１２１． 什么时候结束 ＝ 治时煞鼓？／Ｔī－ｓ? ｓｏａｈ－ｋè·？
１２２． 你要找谁？＝ 汝卜（欲）找啥侬？／Ｌ? ｂｅｈ ｃｈｈē ｓｉá?－ｌ?ｎｇ？
． 他在吗？ ＝ 伊有伫咧无？／Ｉ ū ｔī－ｌｅｈ ｂ?？
１２４． 对不起，没有。＝ 歹势啦（失礼啦），无呢！／Ｐｈáｉ?－ｓ? ｌａｈ （ｓｉｔ－ｌ? ｌａｈ）， ｂ? ｎｅｈ！
１２５． 他出去啊。＝ 伊出去啊。／ Ｉ ｃｈｈｕｔ－ｋｈ? ａｈ．
１２６． 他在开会。＝ 伊咧开会。／ Ｉ ｌｅｈ ｋｈｕｉ－ｈōｅ．
１２７． 他在打电话。 ＝ 伊咧撽（拍）电话。／ Ｉ ｌｅｈ ｋｈａｈ （ｐｈａｈ） ｔｉāｎ－ｏē． １２８． 稍等一下 ＝ 小等一下。／ Ｓｉè ｔáｎ–ｃｈｉｔ－ē．
１２９． 进来泡茶吧 ＝ 入来食茶啦。／ Ｊｉｐ－ｌ?ｉ ｃｈｉａｈ－ｔ? ｌａｈ．
１３０． 欢迎欢迎 ＝ 欢迎欢迎。／ Ｈｏａｎ－ｇ?ｎｇ ｈｏａｎ－ｇ?ｎｇ．
１３１． 您可以进去了 ＝ 汝会使入去啊。／ Ｌ? ē－ｓáｉ ｊｉｐ–ｋｈ? ａｈ．
１３２． 很久不见 ＝ 真久无看见啊。／ Ｃｈｉｎ ｋú ｂ? ｋｈｏà?–ｋ?? ａｈ．
１３３． 你一点也没变。＝ 汝拢无变呢。（汝一屑屑仔着无变。）／ Ｌ? ｌèｎｇ ｂ? ｐｉàｎ ｎｅｈ． （Ｌ? ｃｈｉｔ－ｓｕｔ－ｓｕｔ－á ｔｏｈ ｂ? ｐｉàｎ．）
１３４． 你会说厦门话吗？＝ 汝会晓讲厦门话ｂōｅ？／ Ｌ? ē－ｈｉáｕ ｋèｎｇ ?－ｍｎｇ－ｏē ｂōｅ？
１３５． 会讲一点点。＝ 会晓讲淡薄。／ ?－ｈｉáｕ ｋèｎｇ–ｔāｍ－ｐｏｈ．
１３６． 你学厦门话多久了？＝ 汝学厦门话学偌啊？／ Ｌ? ｏｈ ?－ｍｎｇ－ｏē ｏｈ ｌōａ ｋú ａｈ？
１３７． 你厦门话讲得很好。＝ 汝厦门话讲真好。／ Ｌ? ?－ｍｎｇ－ｏē ｋèｎｇ ｃｈｉｎ ｈè． １３８． 你厦门话讲得很棒。＝ 汝厦门话讲真讚。／ Ｌ? ?－ｍｎｇ－ｏē ｋèｎｇ ｃｈｉｎ ｃｈáｎ． １３９． 我是厦门人 ＝ 我是厦门侬。／ Ｇèａ ｓī ?－ｍｎｇ－ｌ?ｎｇ．
１４０． 你有一点口音 ＝ 汝讲话小可腔腔。／ Ｌ? ｋèｎｇ－ｏē ｓｉè－ｋｈèａ ｋｈｉｕ?－ｋｈｉｕ?． １４１． 你有一点腔调 ＝ 汝小可有腔口。／ Ｌ? ｓｉè－ｋｈèａ ū ｋｈｉｕ?－ｋｈáｕ． １４２． 我不会讲 ＝ 我ｂōｅ晓讲。／ Ｇèａ ｂōｅ－ｈｉáｕ ｋèｎｇ．
１４３． 有人要教我英语吗？ ＝ 有侬卜（欲）教我讲英语无？／ ? ｌ?ｎｇ ｂｅｈ ｋà ｇèａ ｋèｎｇ Ｅｎｇ－ｇú ｂ?？
１４４． 你在干什么？＝ 汝咧创啥？／ Ｌ? ｌｅｈ ｃｈｈ?ｎｇ ｓｉá?？
１４５． 我在看书。＝ 我咧看册。／ Ｇèａ ｌｅｈ ｋｈｏà?－ｃｈｈｅｈ．
１４６． 我在做饭。＝ 我咧煮食。／ Ｇèａ ｌｅｈ ｃｈú－ｃｈｉａｈ．
１４７． 你在看电视吗？＝ 汝咧看电视是呣？／ Ｌ? ｌｅｈ ｋｈｏà? ｔｉāｎ－ｓī ｓī–ｍ？ １４８． 是的，我在看５频道。 ＝ 是啦，我咧看第５频道的。／ Ｓī ｌａｈ， ｇèａ ｌｅｈ ｋｈｏà? ｔē－ｇō· ｐ?ｎ－ｔō ?．
１４９． 我在听收音机。＝ 我咧听收音机（广播）。／ Ｇèａ ｌｅｈ ｔｈｉａ? ｓｉｕ－ｉｍ－ｋｉ （ｋèｎｇ－ｐ?·）．
１５０． 你去哪儿？＝ 汝卜（欲）去叨位？ ／ Ｌ? ｂｅｈ ｋｈ? ｔè－ūｉ？
１５１． 我去上班。＝ 我卜（欲）来去上班。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｌ?ｉ－ｋｈ? ｓｉōｎｇ－ｐａｎ． １５２． 你在给谁写信？ ＝ 汝咧写批互啥侬？／ Ｌ? ｌｅｈ ｓｉá－ｐｈｏｅ ｈō· ｓｉáｎｇ？ １５３． 给一个老朋友。＝ 互一个老朋友．／ Ｈō· ｃｈｉｔ－? ｌāｕ－ｐ?ｎｇ－ｉú．
１５４． 这周末你要去哪里？＝拜六佮礼拜 汝卜（欲）去叨位？／ Ｐàｉ－ｌａｋ ｋａｈ ｌ?－ｐàｉ ｌ? ｂｅｈ ｋｈ? ｔè－ūｉ？
１５５． 我要去看电影。＝我卜（欲）来去看电影。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｌ?ｉ－ｋｈ? ｋｈｏà? ｔｉāｎ－ｉá?．
１５６． 我与朋友去玩。＝ 我卜（欲）佮阮朋友来去佚佗。／ Ｇèａ ｂｅｈ ｋａｈ ｇúｎ ｐ?ｎｇ－ｉú
ｌ?ｉ－ｋｈ? ｔｈｉｔ－ｔｈ?．
１５７． 你喜欢烧烤吗？＝ 汝有爱烧烤无？／ Ｌ? ū àｉ ｓｉｏ－ｋｈè ｂ?？
１５８． 我很喜欢。＝ 爱啊，我真爱。／ ?ｉ ａｈ， ｇèａ ｃｈｉｎ àｉ．
１６０． 你几岁了？＝ 汝几岁啊？／ Ｌ? ｋúｉ ｈ? ａｈ？
１６１． 我二十二了。＝ 我二十二岁啊。／ Ｇèａ ｊī－ｃｈａｐ－ｊī ｈ? ａｈ．
１６２． 你才四十几岁。＝ 汝拄四十几岁耳。／ Ｌ? ｔú ｓ?－ｃｈａｐ－ｋúｉ ｈ? ｎｉā．
１６３． 我比我姐小两岁。＝ 我比阮姊仔少两岁。／Ｇèａ ｐ? ｇúｎ ｃｈ?–á ｃｈｉè ｎｎｇ－ｈ?．
１６４． 他丈夫比她大一岁。＝ ｉｎ翁加伊一岁．／ Ｉｎ ａｎｇ ｋｅ ｉ ｃｈｉｔ－ｈ?．
１６５． 他看起来比较年轻＝ 伊看着咔少年。／ Ｉ ｋｈｏà?－ｔｉｏｈ ｋｈａｈ ｓｉàｕ－ｌｉ?ｎ． １６６． 我很小就来这了。＝我自真细汉着来遘遮啊． ／ Ｇèａ ｃｈū ｓ?ｅ－ｈàｎ ｔｏｈ ｌ?ｉ ｃｈｉａ ａｈ．
１６７． 我六岁开始上学。＝我六岁着去读册啊。／ Ｇèａ ｌａｋ－ｈ? ｔｏｈ ｋｈ? ｔｈａｋ－ｃｈｈｅｈ ａｈ．
１６８． 我父亲六十几岁了。＝ 阮老父六十外啊。／ Ｇúｎ ｌāｕ－ｐē ｌａｋ－ｃｈａｐ－ｇōａ ａｈ． １６９． 我们公司大部分是二十几岁的年青人 。＝阮公司大部分是二十外岁的少年家。／ Ｇúｎ ｋｏｎｇ－ｓｉ ｔāｉ－ｐō·－ｈūｎ ｓī ｊī－ｃｈａｐ－ｇōａ ｈ? ? ｓｉàｕ－ｌｉ?ｎ－ｋｅ．
１７０． 下个月她就１５岁了。＝ 下月日 伊着１５岁足啊。／ ? ｇｅｈ－ｊｉｔ ｉ ｔｏｈ １５－ｈ? ｃｈｉｏｋ ａｈ．
作文二：《闽南语6级》1100字
闽南语保留了大量的古汉语，而古汉语语序很多和现代汉语正好相反，下面词语在闽南语中不是呈倒置结构的是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （５分）
Ａ．乩童 Ｂ．随便 Ｃ．嘈杂 Ｄ．便利
２．闽南语有文白之分，也就是书面语和口头语的区分，例如“风水”“河水”，“江山”“ 山头” ，下面正确的读法是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （５分）
Ａ．ｈｏｎｇ ｉ，ｈｅ ｓｕｉ，ｇａｎｇ ｓａｎ，ｓｕａｎｎ ｔａｏ Ｂ．ｈｏｎｇ ｓｕｉ，ｈｅ ｉ，ｇａｎｇ ｓｕａｎｎ， ｓａｎ ｔａｏ
Ｃ．ｈｏｎｇ ｉ，ｈｅ ｓｕｉ，ｇａｎｇ ｓｕａｎｎ， ｓａｎ ｔａｏ Ｄ．ｈｏｎｇ ｓｕｉ，ｈｅ ｉ，ｇａｎｇ ｓａｎ， ｓｕａｎｎ ｔａｏ
３．闽南语喜欢用叠词表示颜色，下面不是表示颜色的是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．红共共 Ｂ．白碱碱 Ｃ．青见见 Ｄ．乌仙仙
４．闽南语有些日常用语跟普通话相去甚远，非闽南人往往不知所云。例如“相舍户命”。那“相舍户命”到底是什么意思＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．出生入死 Ｂ．丢人现眼 Ｃ．乔迁之喜 Ｄ．拼死一搏
５．闽南谚语是先民生活经验的结晶，含有丰富的智慧与人生的体悟．试问下俗谚何者错误＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．呷紧弄破碗－－欲速则不达 Ｂ．一枝草，一点露－－天无绝人之路
Ｃ．吃菜吃到肚脐为界－－省吃俭用 Ｄ．三年一闰，好坏照轮 －－风水轮流转
６．闽南谚语与成语常有异曲同功之妙，试问下列之配对何者不符 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （５分）
Ａ．龙交龙，凤交凤，隐龟交懂憨－－物以类聚 Ｂ．饲老鼠咬布袋－－吃里扒外
Ｃ．牛牵到北京还是牛－－本性难移 Ｄ．死鸭仔硬嘴巴－－宁死不屈
７．闽南歇后语不但幽默有趣而且包含先人的人生智慧，下面歇后语正确的解释是
大某打细姨 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分
Ａ．不行 不确定 大方 稳妥 Ｂ．大方 不确定 不行 稳妥
Ｃ．稳妥 大方 不确定 不行 Ｄ．不确定 不行 稳妥 大方
８．闽南谜语幽默有趣，使人忍俊不禁。猜猜下面迷题的谜底到底是什么
青衫叠白裤，脚底生毛未行路
乌布包白布，一嘴吃，一嘴吐
红筒仔盖乌盖，借你摸，毋通扑破
顶开花，下结子，大人囡仔爱食甲卜死。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分
Ａ．甘蔗 葱 花生 西红柿 Ｂ．葱 甘蔗 西红柿 花生 Ｃ．葱 西红柿 花生 甘蔗 Ｄ．甘蔗 花生 西红柿 葱
９．台湾政治人物常挂在口头上的一个词是“冻蒜”，那“冻蒜”到底是什么意思＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．冷藏 Ｂ．阻止 Ｃ．当选 Ｄ．选举
１０．当初，闽南人到台湾谋生很不容易，所以有句俗语叫（ ）过台湾，心肝结归丸。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）分
Ａ．闽南 Ｂ．福建 Ｃ．大陆 Ｄ．唐山
１１．台湾话和厦门话都是漳，泉两地语言融合的结果，不过腔调有所偏向，那么＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ａ．台，厦都偏漳 Ｂ．台，厦都偏泉 Ｃ．台偏漳，厦偏泉 Ｄ．台偏泉，厦偏漳
１２．在东南亚很多国家都通行闽南语，不过当地华人自己不叫闽南语而叫 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．福佬话 Ｂ．福建话 Ｃ．闽台话 Ｄ．漳泉话
１３．流传大江南北的闽南语歌曲“爱拼才会赢”的原唱是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．陈雷 Ｂ．陈百潭 Ｃ．叶启田 Ｄ．伍佰
１４．闽南语歌曲“世界第一等”里有句歌词 “三不五时嘛来凑阵”，意思是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．三五成群地凑热闹 Ｂ．常常聚在一起 Ｃ．三更半夜出来约会 Ｄ．偶尔出来玩
１５．闽南语歌曲“欢喜就好”里有句歌词“人生ｄｅｄｅ，好亲象块七桃”，ｄｅｄｅ是什么意思 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．漫长 Ｂ．短暂 Ｃ．有趣 Ｄ．无聊
１６．闽南语歌曲中经常会出现“犹原”一词，“犹原”到底是什么意思 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．原来 Ｂ．依然 Ｃ．踌躇 Ｄ．永远
该对话最可能发生的场所是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．厕所 Ｂ．巷口 Ｃ．澡堂 Ｄ．祠堂
１８．甲：你这是虾米意思？
乙：以后一人一家代，公妈谁人裁。
乙的言外之意是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．以后大家就是一家人了 Ｂ．以后大家各走各的路
Ｃ．以后大家都有义务赡养父母 Ｄ．以后大家轮流当老大
１９．老师：这题目你甘唔是做过啊，安怎搁做错？
老师：三日无熘，爬上树。
从对话可知该老师责备学生 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．记性不好 Ｂ．没有经常运动 Ｃ．不勤温习功课 Ｄ．经常贪玩爬树
２０．台湾某电视剧中某男演员说到“您爸着是重情重义重粉味，爱乡爱土爱查某。”由此可推断该演员扮演的角色是 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（５分）
Ａ．某孩子的爸 Ｂ．在黑道混的流氓 Ｃ．有情有义的英雄 Ｄ．归国的爱国华侨
作文三：《闽南语200句》3400字
閩南語／Ｔ００１ 學校附近有啥物好食的物件？
ｈａｋ ｈāｕ ｈｕ ｇīｎ ｕ ｓｉａｎ ｍｉｈ ｈｏｒ ｚｉａｈ ē／ｅ ｍｉｈ ｇｉāｎ （學校附近有什麼好吃的東西？）
閩南語／Ｔ００２ 好食的物件？遐著濟囉！
ｈｏｒ ｚｉａｈ ē ｍｉｈ ｇｉāｎ？ｈｅ ｄｉｏｒｈ ｚē ｌｏ （好吃的東西？那可多囉！）
閩南語／Ｔ００３ 我上愛去夜市仔食物件
閩南語／Ｔ００５ ｔ
閩南語／Ｔ００７ ｚｉｔ ｈａｎｇ ｃａｉ ｚ
閩南語／Ｔ００８ ｇａｍ īｎ ｚｉｏｒ
閩南語／Ｔ００９ ｇｈｕａ ｅ ｓａｉ ｇｏｒｈ ｌ
閩南語／Ｔ０１０ ｌｉ ｂｈｅｈ ｚｉａｈ ｚｉｔ ｇｕａ ｍｉｈ ｇｉ
閩南語／Ｔ０１１ ｇｈｕａ ｚｉａｈ ｂ àｉ ｋì ｉａ ｃī à ｚｉａｈ ｍｉｈ ｇｉāｎ （我最喜歡去夜市吃東西） 暗頓攢好囉！來食飯。
àｍ ｄｎｇ ｃūａｎ ｈòｒ ｌｏ！ｌāｉ ｚｉａｈ ｂ¤ｇ。 （晚餐準備好了，來吃飯吧！） 趁燒，緊食！
àｎ ｓｉｏｒ！ｇｉｎ ｚｉａｈ！ （趁熱，快吃吧！） 暗頓誠腥臊
àｍ ｄｎｇ ｚｉāｎ ｃēｎ／ｃīｎ ｃａｕ （好豐盛的晚餐） 這項菜真好食
īｎ ｈｏｒ ｚｉａｈ （這道菜很好吃） 甘欲食一寡果子？好矣！我欲食芎蕉。
ｂｈｅｈ ｚｉａｈ ｚｉｔ ｇｕａ ｇｕｅ ｚì？ｈòｒ ａ，ｇｈｕａ ｂｈｅｈ ｚｉａｈ ｇīｎｇ／ｇ（要不要來點水果？好啊！我要吃香蕉。） 我會使閣［口林］一杯茶無？
īｍ ｚｉｔ ｂūｅ ｄ? ｂｈｏｒｏ ？ （我可以再喝一杯茶嗎？） 汝欲食一寡物件無？
āｎ ｂｈｏｒｏ？ （你要不要吃點東西？） 我食飽矣，多謝！
à ａｏ，ｄōｒ ｓｉā！ （我吃飽了，謝謝！）
閩南語／Ｔ０１２ 我毋捌食過這款物件
ｇｈｕａ ｍ ｂｈａｔ ｚｉａｈ ｇùｅ ｚｉｔ ｋｕａｎ ｍｉｈ ｇｉāｎ （我沒吃過這種東西）
閩南語／Ｔ０１３ 今仔日的暗頓有澎湃無？
ｇīｎ ａ ｒｉｔ ē àｍ ｄｎｇ ｕ ｐōｎｇ ｐａｉ ｂｈｏｒｏ ？ （今天的晚餐豐盛嗎？）
閩南語／Ｔ０１４ ［ ｂｈｅ ｂｈ
閩南語／Ｔ０１５ ｇｈｕａ ｚｉａｈ ｇａｈ ｚｉｏｋ ｂ
閩南語／Ｔ０１６ ｌｉ ｂｈｅｈ ｌ
閩南語／Ｔ０１７ ｇｈｕａ ｓｉｕｎ ｂｈｅｈ ｚｉａｈ
閩南語／Ｔ０１８ ｇｈｕａ ｕ ｚ
閩南語／Ｔ０１９ ｓｉ
閩南語／Ｔ０２１ ｚｉａｈ
閩南語／Ｔ０２２ ｍ ｔ 勿會］［禾黑］！真膨湃！
àｉ ｚīｎ ｐōｎｇ ｐａｉ （不錯！非常豐盛。） 我食甲足飽，吃［勿會］落去矣！
à，ｚｉａｈ ｂｈｅ ｌｏｒｈ ｋｉ ａｏ！ （我吃得好飽，吃不下了！） 汝欲［口林］果汁抑是汽水？
īｍ ｇｏｒ ｚｉāｐ ｉａｈ ｓｉ ｋì ｚùｉ？ （你想喝果汁還是汽水？） 我想欲食蚵仔煎
ōｒ ａ ｚｅｎ （我想要吃蚵仔煎） 我有紮一寡糖仔，恁欲食無？
à ｚｉｔ ｇｕａ ｔ¤ｇ à ，ｌｉｎ ｂｈｅｈ ｚｉａｈ ｂｈｏｒｏ？（我帶了一些糖果，你們想吃嗎？） 傷燒矣！先歕歕咧才食。
ūｎ ｓｉｏｒ ａｏ！ｓīｎｇ ｂūｎ ｂ?ｎ ｌēｈ ｚｉà ｚｉａｈ。 （太燙了！先吹一吹再吃。） 暗頓稍等一下著好囉！
àｍ ｄｎｇ ｓｉｏｒ ｄàｎ ｚｉｔ ｅ ｄｉｏｒｈ ｈòｒ ｌｏ （晚餐再等一下子就好了！） 食紅菜頭對汝的目睭有好處
āｎｇ ｃàｉ ｔ?ｕ ｄùｉ ｌｉ ē ｂｈａｋ ｚｉｕ ｕ ｈòｒ ｃｕ （吃紅蘿蔔對你的眼睛會有好處） 毋通佇飯前食赫呢濟四秀仔
āｎｇ ｄｉ ｂｎｇ ｚ?ｎｇ ｚｉａｈ ｈｉà ｎｉ ｚｅ ｓì ｓｉｕ à （不要在飯前吃那麼多零食）
閩南語／Ｔ０２３ 食飯的時陣，毋通提箸叩碗。
ｚｉａｈ ｂ¤ｇ ē ｓī ｚūｎ，ｍ ｔāｎｇ ｔｅ ｄī ｋｏｋ ùａｎ （吃飯時，不要拿筷子敲碗。）
閩南語／Ｔ０２４ 囝仔人毋通撿食，愛共盤仔內的物件食予清氣。
ｇｈｉｎ ａ ｌ?ｎｇ ｍ ｔāｎｇ ｇｉｎｇ ｚｉａｈ，àｉ ｇａ ｂūａｎ à ｌāｉ ē ｍｉｈ ｇｉāｎ ｚｉａｈ ｈō ｃīｎｇ ｋｉ
（小孩子不要挑食，要把盤子裡的東西都吃完。）
閩南語／Ｔ０２５ ｚｉａｈ ｃ
閩南語／Ｔ０２６ ｚ
閩南語／Ｔ０２７ ｂｈ
閩南語／Ｔ０２８ ｌｉ ｂｈｅｈ ｚｉａｈ ｇ
閩南語／Ｔ０２９ ｌｉ ｂｈｅｈ ｂｈｅ／ｂｈｕｅ ｍ
閩南語／Ｔ０３０ ｓｉａｎ ｌ
閩南語／Ｔ０３１ ｚｅ ｓｉ ｇ
閩南語／Ｔ０３２ ｚｉａ
閩南語／Ｔ０３３ ｇｈｕａ ｕ ｚｉｔ ｄｉｎｇ ｇｉ食青菜對汝的身體有幫助
ēｎ／ｃīｎ ｃａｉ ｄùｉ ｌｉ ē ｓīｎ ｔè ｕ ｂāｎｇ ｚō （吃蔬菜對你的身體有幫助） 真燒喔！愛細膩！
īｎ ｓｉｏｒ ｏ！àｉ ｓè ｒī！ （很燙喔！要小心！） 肉粽毋通食傷多，干那會當食一粒！
à ｚａｎｇ ｍ ｔāｎｇ ｚｉａｈ ｓｉūｎ ｚē，ｇāｎ ｎā ｅ ｄàｎｇ ｚｉａｈ ｚｉｔ ｌｉａｐ！ （粽子不要吃太多，只能吃一個！） 汝欲食雞肉飯無？
ē／ｇūｅ ｂｈà ｂ¤ｇ ｂｈｏｒｏ？ （你要吃雞肉飯嗎？） 汝欲買棉絲糖無？
ī ｓī ｔňｇ ｂｈｏｒｏ？ （你要買棉花糖嗎？） 啥人泡的咖啡？哪會遮呢芳！
?ｎｇ ｐａｕ ē ｇā ｂｉ ？ｎａ ｅ ｚｉà ｎｉ ｐａｎｇ！ （誰泡的咖啡？怎麼那麼香！） 這是家己磅的米芳
ā ｇī／ｄī ｂōｎｇ ē ｂｈｉ ｐａｎｇ （這是自己做的爆米花） 遮的菜尾欲按怎處理咧？
ē ｃàｉ ｂｈùｅ／ｂｈè ｂｈｅｈ àｎ ａｎ ｃｕ ｌì ｌēｈ？ （這些剩菜應該如何處理呢？） 我有一頂茄仔色的帽仔
ōｒ ａ ｓīｋ ｅ ｂｈōｒ à
（我有一頂紫色的帽子）
閩南語／Ｔ０３４ 天氣反冷囉！愛加穿衫。
ｔīｎ ｋｉ ｈｕａｎ ｌìｎｇ ｌｏｒ àｉ ｇē ｃｉｎｇ ｓａｎ （天氣變冷了，要多穿衣服。）
閩南語／Ｔ０３５ 衫傷細領，褲嘛變較短矣。
ｓａｎ ｓｉūｎ ｓè ｎｉà ， ｋｏ ｍａ ｂèｎ ｋａｈ ｄè ａｏ （衣服太小了，褲子也變短了。）
閩南語／Ｔ０３６ ｇａ ｋｏ ｅ ｚｉ
閩南語／Ｔ０３７ ｃｉｕ ｎ
閩南語／Ｔ０３９ ｃｉｎｇ
閩南語／Ｔ０４０ ｌｏｒｈ ｈ
閩南語／Ｔ０４２ ｚｉｔ ｎｉａ ｈｉ
閩南語／Ｔ０４３ ｓａｎ ｃｉｎｇ ｄ
閩南語／Ｔ０４４ ｇｕａｎ ｔｉｎ ｄａｋ ｇ共褲的拉鏈脫予好
āｈ ｋｕｏ（ｌａ－ｌｉàｎ） ｔùａ ｈō ｈòｒ （把褲子的拉鏈拉好） 手袖撇起來
ｇ ｂīｈ ｋｉ０ ｌａｉ０ （袖子捲起來） 鞋帶縛互好
ē ｄｕａ ｂａｋ ｈō ｈòｒ （鞋帶綁好） 穿鞋仔進前愛先穿襪仔
ē à ｚìｎ ｚ?ｎｇ àｉ ｓīｎｇ ｃｉｎｇ ｂｈūｅ／ｂｈē à （穿鞋之前要先穿襪子） 落雨矣，緊共雨幔佮靴管穿予好。
ō ａｏ，ｇｉｎ ｇａ ｈｏ ｍｕａ ｇａｈ ｈｉā ｇòｎｇ ｃｉｎｇ ｈō ｈòｒ。 （下雨了，快穿上雨衣和雨鞋。） 鞋仔傷細雙，穿起來有淡薄仔絚。
ē à ｓｉūｎ ｓè ｓｉａｎｇ ｃīｎｇ ｋｉ ｌａｉ ｕ ｄａｍ ｂｏｒｈ ａ ?ｎ （鞋子太小穿起來有點緊。） 即領裘仔的價數傷貴
ū à ē ｇè ｓｉａｕ ｓｉūｎ ｇｕｉ （這件大衣的價錢很昂貴） 衫穿顛倒反，鈕仔閣頂鈕鬥下鈕。
ēｎ ｄòｒ ｂìｎｇ ，ｌｉｕ à ｇｏｒｈ ｄｉｎｇ ｌｉù ｄàｕ ｅ ｌｉù （衣服穿反了，扣子扣錯了。） 寒天逐家攏穿衛生衣佮膨紗衫
ē ｌｏｎｇ ｃｉｎｇ ｕｅ ｓīｎｇ ī ｇａｈ ｐòｎｇ ｓē ｓａｎ
（冬天大家都穿衛生衣和毛線衣）
閩南語／Ｔ０４５ 即領衫穿起來誠燒
ｚｉｔ ｎｉａ ｓａｎ ｃīｎｇ ｋｉ ｌａｉ０ ｚｉāｎ ｓｉｏｒ （這件衣服穿起來很保暖）
閩南語／Ｔ０４６ 今仔日愛穿制服去學校
ｇīｎ ａ ｒｉｔ àｉ ｃｉｎｇ ｚè ｈｏｋ ｋì ｈａｋ ｈāｕ （今天要穿制服上學）
閩南語／Ｔ０４７ ｔｅ ｉｏｋ ｋｏｒ
閩南語／Ｔ０４８ ｂ
閩南語／Ｔ０４９ ｓｉｏｒ ｄ
閩南語／Ｔ０５０ ｇｈｕａ ｕ ｚｉｔ ｓｉ
閩南語／Ｔ０５１ ｍ
閩南語／Ｔ０５２ ｅ ｔ
閩南語／Ｔ０５３ ｓａｎ ｂｈａｋ ｄｉｏｒｈ ｂｈａｋ ｚ
閩南語／Ｔ０５４ ｌｉ ｅ ｓａｎ， ｌｉｕ
閩南語／Ｔ０５５ ｇｈｕａ ｄｉａｎ ｄｉａｎ ｇａ ｍ體育課的時陣愛穿運動衫
ē ｓī ｚūｎ àｉ ｃｉｎｇ ｕｎ ｄｏｎｇ ｓａｎ （體育課的時候要穿運動服） 拜三會當穿便服去學校
àｉ ｓａｎ ｅ ｄàｎｇ ｃｉｎｇ ｂｅｎ ｈｏｋ ｋì ｈａｋ ｈāｕ （星期三可以穿便服上學） 小弟穿牛仔褲看起來真古錐
ī ｃｉｎｇ ｇｈū ａ ｋｏ ｋｕａｎ ｋｉ ｌａｉｏ ｚīｎ ｇｏ ｉ （弟弟穿牛仔褲很可愛） 我有一雙布鞋佮一雙皮鞋
āｎｇ ｂò ? ｇａｈ ｚｉｔ ｓｉāｎｇ ｐē／ｐūｅ ? （我有一雙布鞋和一雙皮鞋） 媽媽愛穿懸屐仔（懸踏鞋）
ā ｍａ àｉ ｃｉｎｇ ｇūａｎ ｇｉａｈ à （ｇūａｎ ｄà ? ） （媽媽喜歡穿高跟鞋） 會退色的衫，毋通濫做伙洗。
è ｓīｋ ｅ ｓａｎ ， ｍ ｔāｎｇ ｌａｍ ｚòｒ ｈｕｅ ｓè。 （有些衣服會褪色，不可以放在一起洗。） 衫沐著墨水，欲按怎？
ùｉ ， ｂｈｅｈ àｎ ｚùａｎ？ （衣服沾到墨水，怎麼辦？） 你的衫，鈕仔落一鈕。
à ｌａｋ ｚｉｔ ｌｉù。 （你的衣服掉了一顆鈕扣。） 我定定共媽媽鬥洗衫、鬥披衫。
ā ｍａ ｄàｕ ｓｅ ｓａｎ、ｄàｕ ｐī ｓａｎ。
（我常幫媽媽洗衣服、晾衣服。）
閩南語／Ｔ０５６ 無一定愛穿新衫，整齊清氣著好矣。
ｂｈōｒ ｉｔ ｄｉｎｇ àｉ ｃｉｎｇ ｓīｎ ｓａｎ ， ｚｉｎｇ ｚ? ｃīｎｇ ｋｉ ｄｉｏｒｈ ｈòｒ ａ０。
（不一定要穿新衣服，只要乾淨整齊就好。）
閩南語／Ｔ０５７ 我的手袖互同學扭破去矣！
ｇｈｕａ ｅ ｃｉｕ ｎｇ ｈｏ ｄōｎｇ ｈａｋ／ｄōｎｇ ｏｒｈ ｇｈｉｕ ｐｕａ ｋｉｏ ａｏ！
閩南語／Ｔ０５８ ｇｈｕａ ｕ ｚｉｏｋ ｚｅ ｎｉａ ｇａｈ
閩南語／Ｔ０５９ ｌａｎ ｌ
閩南語／Ｔ０６０ ｇｈｕｎ ｄｉ ｂｎｇ ｔｉａｎｎ ｚｉａｈ
閩南語／Ｔ０６１ ｍ
閩南語／Ｔ０６２ ｍ
閩南語／Ｔ０６３ ｓｉａｎ ｌ
閩南語／Ｔ０６４ ｌａｕ ｓｕ
閩南語／Ｔ０６５ ｇ
閩南語／Ｔ０６６ （我的袖口被同學扯破了。） 我有足濟領裌仔
à （我有很多件背心） 咱來客廳坐
āｉ ｋè ｔｉａｎ ｚē （我們到客廳坐坐吧！） 阮佇飯廳食暗頓
àｍ ｄｎｇ （我們在飯廳吃晚餐） 媽媽佇灶腳煮物件
ā ｍａ ｄｉ ｚàｕ ｋａ ｍｉｈ ｇｉāｎ （媽媽在廚房煮東西） 妹妹佇伊的房間睏
ē ｍｅ ｄｉ ī ē ｂāｎｇ ｇｉｎｇ ｋｕｎ （妹妹在她的房裡睡覺） 啥人佇浴間洗身軀？卡緊咧！
?ｎｇ ｄｉ ｉｋ ｇｉｎｇ ｓｅ ｓīｎｇ ｋｕ？ｋà ｇìｎ ｌēｈ！ （誰在浴室洗澡？請快一點！） 老師的車停佇車庫內底
ē ｃｉａ ｔīｎｇ ｄｉ ｃｉā ｋｏ ｌａｉ ｄè （老師的車停在車庫裡） 今仔日早起，我對樓梯跋落來。
īｎ ａ ｒｉｔ ｚａ ｋｉ，ｇｈｕａ ｄùｉ ｌāｕ ｔｕｉ ｂｕａｈ ｌｏｒｈ ｌａｉ０。 （今天早上，我從樓梯上跌下來。） 我的課本匟佇屜仔內底
ｇｈｕａ ē ｋòｒ ｂùｎ ｋ?ｇ ｄｉ ｔｕａｈ à ｌａｉ ｄè （我的課本放在抽屜裡）
閩南語／Ｔ０６７ 共你的裘仔提去衫仔櫥內吊起來
ｇａ ｌｉ ē ｈｉū à ｔｅ ｋì ｓāｎ ａ ｄ? ｌāｉ ｄｉａｕ ｋｉ ｌａｉ０ （把外套拿到衣櫥裡掛起來）
閩南語／Ｔ０６８ 我畫的圖掛佇禮堂
ｇｈｕａ ūｅ ē ｄ? ｇùａ ｄｉ ｌｅ ｄňｇ
閩南語／Ｔ０６９ ｇｈｕｎ ｄｉ ｄｅｎ ｎａｕ ｇ
閩南語／Ｔ０７０ ｌａｕ ｓｕ ｄｕ ｈｏｒ ｌｅｈ ｈ
閩南語／Ｔ０７１ ｌａｕ ｓｕ ｉｏｎｇ ｃｉｕ ｇ
閩南語／Ｔ０７２ ｇｈｕａ ｅ ｈｉａｕ ｇ
閩南語／Ｔ０７３ ｇｈｕａ ｅ ｈｉａｕ ｇ
閩南語／Ｔ０７４ ｕ ｌ
閩南語／Ｔ０７５ ｓｉａｎ ｌ
閩南語／Ｔ０７６ ｇａ
閩南語／Ｔ０７７ （我的畫掛在禮堂） 阮佇電腦教室扑電腦
àｕ ｓīｋ ｐà ｄｅｎ ｎàｕ （我們在電腦教室打電腦） 老師拄好咧放送
òｎｇ ｓａｎｇ （老師正在廣播） 老師用手機仔佮家長聯絡。
ī à ｇａｈ ｇā ｄｉùｎ ｌēｎ ｌｏｋ （老師用手機和家長聯絡。） 我會曉家已款冊包。
ā ｇī ｋｕａｎ ｃè ｂａｕ （我會自己收拾書包。） 我會曉家已提碗箸。
ā ｇī／ｄī ｔｅ ｕａｎ ｄī （我會自己拿碗筷。） 有人塊扣門，去看覓仔是啥人？
āｎｇ ｄｅｈ ｋōｋ ｍňｇ ，ｋì ｋùａｎ ｍāｉ à ｓｉ ｓｉａ ｌ?ｎｇ （有人在敲門，去看看是誰。） 啥人會當替我開門？
?ｎｇ ｅ ｄàｎｇ ｔè ｇｈｕａ ｋūｉ ｍňｇ （誰幫我開個門？） 共鞋仔褪掉，穿淺拖仔。
ē à ｔ?ｇ ｄｉāｕ，ｃｉｎｇ ｃｅｎ ｔūａ à （把鞋子脫掉，穿上拖鞋。） 免煩腦，我會準時轉來。
ｂｈｅｎ ｈūａｎ ｌòｒ ，ｇｈｕａ ｅ ｎ ｓ? ｄ?ｇ ｌａｉｏ （別擔心，我會準時回家。）
閩南語／Ｔ０７８ 控機仔匟佇桌仔頂。
ｋòｎｇ ｇī à ｋ?ｇ ｄｉ ｄｏｒｈ ａ ｄìｎｇ （遙控器在桌子上。）
閩南語／Ｔ０７９ 手去洗洗咧，來食晝。
ｃｉù ｋì ｓｅ ｓè ｌｅｈｏ，ｌāｉ ｚｉａｈ ｄａｕ
閩南語／Ｔ０８０ ｇ
閩南語／Ｔ０８２ ｌｉ ｇａｍ ｅ ｄ
閩南語／Ｔ０８３ ｌ
閩南語／Ｔ０８４ ｍ
閩南語／Ｔ０８５ ｈａｋ ｈ
閩南語／Ｔ０８６ ｇｈｕａ ｋ
閩南語／Ｔ０８７ ｇｈｕａ ｋ
閩南語／Ｔ０８８ （去洗手，準備吃午餐。） 教室傷亂，收收咧！
àｕ ｓīｋ ｓｉūｎ ｌūａｎ，ｓｉū ｓｉｕ ｌｅｈ （教室太亂了，收拾收拾。） 愛會記得關電火。
àｉ ｅ ｇì ｄｉｔ ｇūａｉｎ ｄｅｎ ｈùｅ （別忘了關電燈。） 你敢會當來辦公室一下？
àｎｇ ｌāｉ ｂａｎ ｇōｎｇ ｓīｋ ｚｉｔ ｅｏ？ （你可以來辦公室一下嗎？） 離酒精燈較遠咧，我驚你會予伊燙著。 ī ｚｉｕ ｚīｎｇ ｄｉｎｇ ｋà ｈ¤ｇ ｌｅｈ，ｇｈｕａ ｇｉāｎ ｌｉ ｅ ｈｏ ī ｔｎｇ ｄｉｏｒｈ （離酒精燈遠一點，我怕你被燙到。） 麻煩你去倒糞埽。
ā ｈūａｎ ｌｉ ｋì ｄòｒ ｂùｎ ｓｏｒ （麻煩你去倒垃圾。） 學校的鐘仔聲霆矣。
āｕ ē ｚīｎｇ ａ ｓｉａｎ ｄ?ｎ ａ０ （學校的鐘聲響了。） 我睏過頭矣。
ùｎ ｇùｅ ｔ?ｕ ａｏ （我睡過頭了。） 我睏［勿會］去。
ùｎ ｂｈｅ ｋｉ （我睡不著。） 功課寫完，才會當看電視。
ｇōｎｇ ｋｏｒ ｓｉａ ?ａｎ ，ｚｉａｈ ｅ ｄàｎｇ ｋùａｎ ｄｅｎ ｓī （做完功課才能看電視。）
閩南語／Ｔ０８９ 去看冊，準備考試。
ｋì ｋùａｎ ｃēｈ，ｎ ｂｉ ｋｏｒ ｃｉ （去看書，準備考試。）
閩南語／Ｔ０９０ 水道頭佇咧滴水。
ｉ ｄｏｒ ｔ?ｕ ｄｉ ｌｅｈ ｄì ｚùｉ
閩南語／Ｔ０９１ ｉ ｚ
閩南語／Ｔ０９２ ｓｕａｔ ｂｈ
閩南語／Ｔ０９３ ｄ
閩南語／Ｔ０９４ ｂｈｅｈ ｚ
閩南語／Ｔ０９５ ｌｉ ａｋ ｈｕｅ ｂｈｅｏ
閩南語／Ｔ０９６ ｂｉ
閩南語／Ｔ０９７ ｇａ ｒｉ ｚ
閩南語／Ｔ０９８ ｇｈｕａ ｅ ｄ
閩南語／Ｔ０９９ （水龍頭在滴水。） 水槽仔塞稠咧。
ōｒ à ｔａｔ ｄｉ?ｕ ｌēｈ （洗手台塞住了。） 雪文強欲用完矣。
?ｎ ｇｉｏｎｇ ｂｈｅｈ ｉｏｎｇ ?ａｎ ａｏ （肥皂快用完了。） 對便所出來，愛沖水。
ùｉ ｂｅｎ ｓò ｃūｔ ｌａｉ０，àｉ ｃｉōｎｇ ｚùｉ （上完廁所要沖水。） 欲走進前，要會記得共水關予絚。
àｕ ｚìｎ ｚ?ｎｇ，àｉ ｅ ｇｉ ｄｉｔ ｇａ ｚùｉ ｇūａｉｎ ｈō ?ｎ （離開前，請把水關緊。） 汝沃花未？
？ （你澆花了嗎？） 拼掃的時間到矣。
àｎ ｓａｕ ē ｓī ｇａｎ ｇａｕ ａｏ （掃除的時間到囉。） 共字紙款互好，提出去。
ùａ ｋｕａｎ ｈｏ ｈòｒ，ｔē ｃūｔ ｋｉ （把廢紙整理好拿出去。） 我會湊擦窗仔門。
àｕ ｃｉｔ ｔāｎｇ ａ ｍňｇ （我會幫忙擦窗戶。） 遮的窗仔門愛洗洗咧。
ｚｉａ ē ｔāｎｇ ａ ｍňｇ àｉ ｓｅ ｓè ｌēｈ （這些窗戶要洗一洗。）
閩南語／Ｔ１００ 學校對面，有一間超級市場。
ｈａｋ ｈāｕ ｄùｉ ｂｈīｎ ｕ ｚｉｔ ｇīｎｇ ｃｉāｕ ｇｉｐ ｃｉ ｄｉ?ｎ （學校對面，有一家超級市場。）
閩南語／Ｔ１０１ 阮學校附近，有足濟餐廳。
ｇｈｕｎ ｈａｋ ｈāｕ ｈｕ ｇīｎ ｕ ｚｉｏｋ ｚｅ ｃāｎ ｔｉａｎ
閩南語／Ｔ１０２ ｌｉ ｄ
閩南語／Ｔ１０３ ｚｉｔ ｄ
閩南語／Ｔ１０４ īｎ ｓｏ
閩南語／Ｔ１０５ ｌａｎ ｄ
閩南語／Ｔ１０６ ｄｎｇ ｓｉｍ ａ０
閩南語／Ｔ１０７ ｚｅ ｓｉ ｇｈｕａ
閩南語／Ｔ１０９ ｇｉａｎ ｌ （我們學校附近有很多餐廳。） 你住佇叨位？我住佇台北縣。
ùａ ｄｉ ｄｏｒ ūｉ ？ｇｈｕａ ｄùａ ｄｉ ｄａｉ ｂａｋ ｇūａｎ （你住在哪裡？我住在台北縣。） 這棟大樓有五層。
òｎｇ ｄｕａ ｌ?ｕ ｕ ｇｈｏ ｚａｎ （這是一棟五層樓的建築物。） 他拄來這間學校，逐項事志攏較生疏。
ī ｄｕ ｌāｉ ｚｉｔ ｇīｎｇ ｈａｋ ｈāｕ，ｄａｋ ｈａｎｇ ｄａｉ ｚｉ ｌｏｎｇ ｋà ｃēｎ／ｃ（他剛來到這個學校，對這裡還是很陌生。） 咱住佇仝一條街仔。
ùａ ｄｉ ｇａｎｇ ｚｉｔ ｄｉāｕ ｇē／ｇūｅ à （我們住在同一條街上。） 對遮左斡，你著會當揣著健康中心矣。
ùｉ ｚｉａ ｄòｒ ūａｔ，ｌｉ ｄｉｏｒｈ ｅ ｄàｎｇ ｃｕｅ ｄｉｏｒｈ ｇｅｎ ｋōｎｇ ｄｉō（由這裡向左轉，你就可以找到健康中心了。） 這是我的位，毋是你的。
ē ūｉ，ｍ ｓｉ ｌｉ ? （這是我的坐位，不是你的。） 阿吉仔是我的同學，嘛是我的厝邊。
ā ｇēｔ ａｏ ｓｉ ｇｈｕａ ē ｄōｎｇ ｈａｋ，ｍａ ｓｉ ｇｈｕａ ē ｃù ｂｉｎ （我同學阿吉是我鄰居。） 行路愛偎路邊較安全。
ō àｉ ｕａ ｌｏ ｂｉｎ ｋà āｎ ｚ?ａｎ （走路要靠邊才安全。）
閩南語／Ｔ１１０ 佇市區內底，行路的人愛行天橋。
ｄｉ ｃｉ ｋｕ ｌａｉ ｄè ， ｇｉāｎ ｌō ē ｌ?ｎｇ àｉ ｇｉāｎ ｔｉāｎ ｇｉ?ｒ （在市區行人要走天橋）
閩南語／Ｔ１１１ 過大路愛看青紅燈
ｇùｅ ｄｕａ ｌō àｉ ｋùａｎ ｃīｎ／ｃēｎ āｎｇ ｄｉｎｇ
ｇｈｕａ ｚｅ ｈｕｅ ｃｉａ ｋ
ｇｈｕａ ｂｈｕｅ／ｂｈｅ ｎｇ ｄｉ過大路愛先看兩爿，無車才通過去 ùｅ ｄｕａ ｌō àｉ ｓīｎｇ ｋùａｎ ｎｇ ｂ?ｎｇ ， ｂｈōｒ ｃｉａ ｚｉａｈ ｔāｎｇ ｇｕｅ （穿過馬路要看清左右，沒有來車才可通過） 騎機車愛戴安全帽 ā ｇī ｃｉａ àｉ ｄì āｎ ｚūａｎ ｂｈōｒ （機車要戴安全帽） 安全是通到厝裡唯一的路 āｎ ｚ?ａｎ ｓｉ ｔōｎｇ ｇàｕ ｃｕ ｌｉ０ ūｉ īｔ ｅ ｌō （安全是通往家中唯一的路） 坐車的時，愛先讓互人落車才擱上車 ｃｉａ ē ｓ? àｉ ｓīｎｇ ｎｉｕ ｈｏ ｌāｎｇ ｌｏｒｈ ｃｉａ ｚｉａｈ ｇｏｒｈ ｚｉｕｎ ｃｉａ （乘車次序是先下後上） 佇車頂要讓位予需要的人 ā ｄìｎｇ àｉ ｎｉｕ ūｉ ｈｏ ｓū ｉａｕ ē ｌ?ｎｇ （在車上應讓座給需要的人） 我坐火車去台北 ì ｄａｉ ｂāｋ （我搭火車到台北） 伊坐捷運到中和 ī ｚｅ ｚｅｔ ūｎ ｇàｕ ｄｉōｎｇ ｈ?ｒ （他搭捷運到中和） 頭前五百公尺著有公車牌仔 āｕ ｚ?ｎｇ ｇｈｏ ｂà ｇōｎｇ ｃｉōｒｈ ｄｉｏｒｈ ｕ ｇōｎｇ ｃｉā ｂāｉ à （前面五百公尺就有公車站牌） 我買兩張火車票 ūｎ ｈūｅ ｃｉā ｐｉｏｒ
閩南語／Ｔ１２１ 遮有自動賣票機
ｚｉａ ｕ ｄｏｎｇ ｂｈｕｅ ／ ｂｈｅ ｐｉòｒ ｇｉ
閩南語／Ｔ１２２ 開車進前愛綁安全帶
ｋūｉ ｃｉａ ｚìｎ ｚ?ｎｇ àｉ ｂａｋ āｎ ｚūａｎ ｄｕａ
ａｕ ｚｉｔ ｅ ｓｉ
閩南語／Ｔ１３１ 後一個雙叉路口斡正手爿 āｎｇ ｃē ｌｏ ｋàｕ ｕａｔ ｚｉàｎ ｃｉｕ ｂ?ｎｇ （下一個十字路口請右轉） 離較遠，較安全。 ｇ ｋａｈ āｎ ｚ?ａｎ （保持距離，以策安全） 坐計程車愛共車牌號碼記下來 è ｄīｎｇ ｃｉａ àｉ ｇａ ｃｉā ｂāｉ ｈｏｒ ｂｈè ｇｉ ｌｏｒｈ ｌａｉ （搭計程車請記下車號） 坐公車愛準備銀角仔 ōｎｇ ｃｉａ àｉ ｎ ｂｉ ｇｈīｎ ｇａｋ à （搭公車要準備零錢） 你敢會當共我講中山路欲按怎行？ àｎｇ ｇａ ｇｈｕａ ｇｏｎｇ ｄｉōｎｇ ｓāｎ ｌō ｂｈｅｈ ａｎ ａｎ ｇｉ（你能告訴我中山路怎麼走嗎？） 伊足爻暈車 ī ｚｉｏｋ ｇｈāｕ ｈīｎ ｃｉａ （他很容易暈車） 亭仔跤毋通走相逐 īｎｇ ａ ｋａ ｍ ｔāｎｇ ｚａｕ ｓｉōｒ ｒｉōｋ （走廊上不能奔跑） 行樓梯要偎正手爿 āｎ ｌāｕ ｔｕｉ àｉ ｕａ ｚｉàｎ ｃｉｕ ｂ?ｎｇ （上下樓梯要靠右邊走） 排隊毋通捒來捒去
ｂāｉ ｄūｉ ｍ ｔāｎｇ ｓａｋ ｌāｉ ｓａｋ ｋｉ
閩南語／Ｔ１３２ 請坐！
閩南語／Ｔ１３３ 讀完矣！共課本闔起來
ｔａｋ ?ａｎ ａｏ ！ｇａ ｋòｒ ｂùｎ ｈａｐ ｋｉｏ ｌａｉｏ
ｌｉ ｂｈｅｈ ｓｎｇ ｇｉ
ｌｉ ｅ ｈｉａｕ ｃｕｅ ｃｕｔ ｚ
ｌｉ ｅ ｓａｉ ｌｉ
閩南語／Ｔ１４２ （讀完了，把課本合上） 你欲耍球無？ ? ｂｈｏｒｏ？ （想要玩球嗎？） 先共佚陶物仔收起來 īｎｇ ｇａ ｔｉｔ ／ｃｉｔ ｔōｒ ｍｉｈ à ｓｉｕ ｋｉｏ ｌａｉｏ （先把玩具收好。） 今仔日拜幾？今仔日禮拜日 īｎ ａ ｒｉｔ ｂàｉ ｇùｅ？ｇīｎ ａ ｒｉｔ ｌｅ ｂàｉ ｒｉｔ （今天星期幾？今天是星期天） 你會曉揣出正確的字無？我試看覓 ìｎｇ ｋāｋ ē ｒī ｂｈｏｒｏ？ｇｈｕａ ｃì ｋùａｎ ｍāｉ （你會找出正確的字嗎？我試試看） 外口天氣按怎？落雨矣！ àｕ ｔīｎ ｋｉ àｎ ｚùａｎ？ｌｏｒｈ ｈō ａｏ ！ （外面天氣怎麼樣？下雨了） 剪刀毋通提來耍。 ā ｄｏｒ ｍ ｔāｎｇ ｔｅ ｌāｉ ｓ?ｇ （請別拿剪刀玩。） 你會使連看覓無？ āｎ ｋùａｎ ｍāｉ ｂｈｏｒ０？ （你可以連連看嗎？） 糞埽毋通烏白擲 ùｎ ｓｏｒ ｍ ｔāｎｇ ō ｂｅｈ ｄａｎ （垃圾別亂丟） 你感冒矣，愛加［口林］寡滾水佮歇睏
ｌｉ ｇａｍ ｍō ａｏ，àｉ ｇē ｌīｍ ｇｕａ ｇｕｎ ｚùｉ ｇａｈ ｈｉòｒ ｋｕｎ （你感冒了要多喝水多休息）
閩南語／Ｔ１４３ 你的跤頭肤受傷矣，我扶你去健康中心
ｌｉ ē ｋā ｔāｕ ｈｕ ｓｉｕ ｓｉｏｎｇ ａｏ，ｇｈｕａ ｈū ｌｉ ｋì ｇｅｎ ｋōｎｇ ｄｉōｎｇ ｓｉｍ
（你的膝蓋受傷了，我扶你去健康中心）
閩南語／Ｔ１４４ 咱去運動埕佚陶
ｌｉ ｋｕａｎ ｋｉ ｌａｉｏ ｂｈｅ ｂｈ
ì ｕｎ ｄｏｎｇ ｄｉ?ｎ ｃｉ閩南語／ｔｉｔ ｔ?ｒ （我們去操場玩） 門愛輕輕仔關 ňｇ àｉ ｋīｎ ｋīｎ ａ ｇｕａｉｎ／ｇｕｉｎ （關門要輕輕的） 失禮！無要緊！ è！ｂｈōｒ ｉàｕ ｇìｎ ！ （對不起！沒關係！） 你看起來［勿會］［禾黑］！ àｉ！ （你看起來不錯！） 老師！我會使去便所無？ ！ｇｈｕａ ｅ ｓａｉ ｋì ｂｅｎ ｓò ｂｈｏｒｏ？ （老師！我可以去上廁所嗎？） 你的鉛筆盒仔內底有啥物件？ ē ēｎ ｂｉｔ āｈ à ｌａｉ ｄè ｕ ｓｉａｎ ｍｉｈ ｇｉāｎ？ （你的鉛筆盒裡有什麼？） 我會當替你做啥物？ ùａ ｅ ｄàｎｇ ｔè ｌｉ ｚòｒ ｓｉａｎ ｍｉｈ？ （我可以幫你做甚麼？） 真歡喜佮你熟識！我嘛是！ īｎ ｈūａｎ ｈｉ ｇａｈ ｌｉ ｓｉｋ ｓāｉ！ｇｈｕａ ｍａ ｓｉ ！ （很高興認識你！我也是！） 共你的簿仔佮鉛筆提起來 ē ｐō à ｇａｈ ēｎ ｂīｔ ｔē ｋｉｏ ｌａｉｏ （拿起你的筆記本和鉛筆）
閩南語／Ｔ１５３ 舉筆的姿勢愛正確
ｇｈｉā ｂīｔ ē ｚū ｓｅ àｉ ｚìｎｇ ｋāｋ
閩南語／Ｔ１５４ 寫佫傷潦草，拭掉重寫。
ｓｉａ ｇａｈ ｓｉūｎ ｌｏｒ ｃòｒ，ｃｉｔ ｄｉāｕ ｄīｎｇ ｓｉà （寫得太潦草了，擦掉重寫。）
閩南語／Ｔ１５５ 我量看你偌懸
ｌｕ ｓｕ ｚｉｔ ｍ
ｚｉｔ ｈｕｎ ｌｅ ｂｈｕｔ ｓｉ ｂｈｅｈ ｓ
ū ｋùａｎ ｌｉ ｌｕａ／ｇｈｕａ ｇ?ａｎ （我幫你量身高） 老師即馬佇叨位？老師佇樓頂 à ｄｉ ｄｏｒ ūｉ？ｌａｕ ｓｕ ｄｉ ｌāｕ ｄìｎｇ （老師現在在哪兒？老師在樓上） 免煩惱！我會教你按怎做。 ūａｎ ｌòｒ ，ｇｈｕａ ｅ ｇà ｌｉ àｎ ａｎ ｚｏｒ （別擔心！我會教你怎麼做。） 卡細膩咧！ è ｒī／ｌī ｌｅｈ ！ （小心一點） 傷吵矣！我讀［勿會］落去！ ūｎ ｃà ａｏ！ｇｈｕａ ｔａｋ ｂｈｅ ｌｏｒｈ ｋｉ！ （太吵了！我讀不下書！） 去共水道頭關互好 ì ｇａ ｉ ｄｏｒ ｔ?ｕ ｇūａｉｎ ｈō ｈòｒ （去把水龍頭關好） 多謝老師！教師節快樂！ ōｒ ｓｉａ ｌａｕ ｓｕ！ｇàｕ ｓū ｚēｔ ｋùａｉ ｌｏｋ！ （謝謝老師！教師節快樂！） 這份禮物是欲送互你的 àｎｇ ｈｏ ｌì ｅｏ （這份禮物是送給你的） 歹勢！我傷晏來矣。 ！ｇｈｕａ ｓｉūｎ ùａｎ ｌ?ｉ ａ０！ （抱歉！我遲到了。）
作文四：《闽南语谚语》1700字
闽南熟语（完整篇）喝酒篇
酒醉心头定，酒疯没性命。
好酒沉瓮底，好戏在后尾。
一钱财、二人才、三诙谐 钱财、能力、与幽默皆是恋爱的促进剂
水丑没得比，爱到恰惨死 美与丑并无客观标准，因为情人眼里出西施
一钱、二缘、三水、四少年、五敢、六好胆、七皮、八绵、九跪、十姑成
一丈差九尺一丈（＝１０尺） 误差了九尺
横柴夯入灶 需直向才能把柴火添入灶中
猪母牵去牛墟 牛墟是卖牛的地方，指走错地方
人来扫地，人去泡茶 客人来时在他面前扫地，逐客的意思，
客人走了再泡茶，没有诚意
仙人打鼓有时错 脚步踏错谁人没勉励人要知错能改
猪不肥，肥伫狗；稻仔不长，长伫草 指该肥的不肥，该长的不长，搞错对象了。
吃饭皇帝大 民以食为天
吃紧，弄破碗 欲速则不达
吃饭用碗公，做事闪西风
吃少有滋味，吃济（多）没趣味
欠债怨债主，不孝怨父母 指人不知自我反省，一切都是别人的错。
饲子是义务，吃子看新妇 把养育儿子当义务般无怨尤，但未来能否自
儿子处得到奉养，还是要看媳妇如何才知道。
手抱孩儿时，才知父母恩
饲子不论饭，饲父母就算顿 父母养育小孩时掏心掏肺，小孩奉养父母时
在生一粒豆，恰赢死了拜猪头 及时行孝赢过死后大鱼大肉的祭礼
风吹断了线，家伙去一半 指大势已去
牛瘦没力，人散白贼 指人易因穷而失去志气
散人人人惊，做婊坐大厅 笑贫不笑娼
有钱乌龟坐大厅，没钱秀才人人惊 笑贫不笑娼
有钱讲话会大声，没钱讲话没人听 笑贫不笑娼
没是苦，有是鲁 没有老婆很苦闷，有了老婆却又烦，凡是总是有利有弊，难有十全十美的。 种到歹田望后冬，娶到歹某一世人 婚姻大事轻忽不得，因为影响深远
娶某无闲一天，娶细姨无闲一世人 家有两只母老虎，这辈子怎得清闲？
娶到好某恰赢做祖，娶到歹某一世人 艰苦娶得贤妻与恶煞差异大矣！轻忽不得
宠钱会富，宠子卖厝 宠爱小孩子，最后他不但不孝顺，而且会把祖厝祖产卖光光。 细孔不补，大孔叫艰苦
细汉偷挽匏，大汉偷牵牛 小错不及早纠正，终将更犯大错，犹如小偷变大盗。
辄骂勿会听，辄打勿会痛 常常念不会听，常常打不会痛，因为皮了。
教子泅（游泳），毋通教子爬树
生的放一边，养的功劳恰大天
宠猪夯灶，宠子不孝，宠某吵闹 爱而不溺爱，过与不及都不好。
严官府出厚贼，严父母出阿里不达 过与不及都不好。
生鸡卵无，放鸡屎有 成事不足，败事有余。
歹心黑肠肚，要死初一十五，出山透风兼落雨，扫墓找无路 出山意『出殡』
论辈无论岁 论辈分不论岁数大小
兄弟是兄弟，随人顾家己 即使是兄弟，也是为自己的
一人一家代，公嬷随人栽 意指各人的事个人自己去处理，『公嬷随人栽』指个人的祖先各自去供奉。
歹瓜仔厚籽，歹人厚言语 多籽的西瓜跟爱挑拨、长舌的人一样讨人厌。
一代亲，二代表，三代煞了了 亲密的关系也难经时间的考验。
大人烦恼没钱，囝仔欢喜过年
大人生日吃肉，囝仔生日要打
少年拼出名，吃老顾名声
少年勿会晓想，吃老不成样 劝人年轻时要知努力、规划未来，免得到老时悔恨莫及。
没日不知昼（中午），没须不知老 骂人胡涂的话，阴天看不到太阳过了中午也不知道，没有长胡须所以老了也不知道
吃老有三歹，哈噫（打哈欠）流目屎，放尿带尿滞，放屁兼渗屎
乞食下大愿 指人昧于现实，净说些不可能的大话。
人说一个影，伊生一个子 捕风捉影，澎风吹牛
放尿做水灾，放屁做风台 澎风吹牛
提篮仔，假烧金表里不一
相骂没捡嘴，相打没捡位 既然吵架，就不会考虑话伤不伤人，要打架起来，也不会要挑好位置再打。
先下手为强，慢下手受灾殃
两人相好，互相呵咾，两人冤家，驶伊老爸﹝呵咾：称赞﹞ 两人和好时相互称赞，交恶时则祖宗一起骂。
人没害虎心，虎有伤人意
日头赤炎炎，随人顾生命
媳妇哭礼数，女儿哭腹肚 父母丧女儿的哭痛心澈肺，媳妇的哭则常是因礼俗、礼数而哭（哭不由衷）。
输人毋输阵，输阵就歹看面
顶司管下司，锄头管畚箕
偷掠鸡，也着了一把米﹝也着：也得要﹞ 指人只想获得却连最基本的付出也不愿意。犹如既要马儿好，又要马儿不吃草。
家己种一丛，恰赢看别人 十鸟在林，不如一鸟在手。
树头顾乎在，不怕树尾做风台 行事端正，则不畏流言批评。
做到流汗，嫌到流涎 你努力做，他（她）不但不帮忙，却还用力挑你的毛病。
时到时担当，没米煮蕃薯汤 『船到桥头自然直』
识时务为英雄，知进退为俊杰
龟笑鳖没尾，鳖笑龟粗皮
你看我普普，我看你雾雾 你怎么看我，我也那么看你。
一个渗屎的换一个泄尿的
作文五：《闽南语简介》4400字
闽南语在台湾亦称为 （台湾话、台语、河洛语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称呼，属于汉语闽语的一种，也是最具有影响力的闽语。语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽南本地之闽南语。闽南语主要分布在中国台湾和中国大陆的福建的泉州、漳州、莆田、厦门、龙岩的新罗区和漳平、大田大部分、尤溪小部分等，广东、海南，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布．
当今的闽南方言是在夷狄人（古代闽越土著人群）与历代多次北方汉人南迁入闽，特别是唐、宋两朝时期北方人入闽的基础上，由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。
闽南语的发音主要特点有：１、多数古浊可平声字，今读音时不吐气；２、念知、登等，有时保留破裂音，成［ｔ］、［?］；３、无轻唇音［ｖ］、［ｆ］；４、有韵尾［－ｍ］、［－ｐ］、［－ｔ］、［－ｋ］；５、声调七类，以上为主，与古代声调系统不尽相当。此外，在闽南语中，文、白语言区别较大。白读音代表本地方言比较久远的源头，据研究，它是秦汉及其以前中原汉人南迁所带来的汉语与当地闽越土著（少数民族）的语言相结合就开始形成的一种独特的语音体系；文读音则是本地方言与本民族权威的方言（古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现） ．
闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。 使用闽南语的区域，主要以福建闽南地区的厦门、漳州、泉州等闽南区域以及闽西龙岩地区为主。另外，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多通行着近乎于漳州腔和泉州腔的闽南话。其中，通行有于台中、台北的闽南语，稍偏于泉州腔；流行于台南、高雄的闽南语，则稍偏于漳州腔。除了台湾省以外，广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛等地区以及东南亚各国的新加坡、菲律宾、马来、印度尼西亚的苏门答腊等地区也使用的语言也属于闽南方言。
按照闽南语发音内部特点，在福建境内，分五个次方言区域，分厦门话区：主要分布在厦门、金门、同安等地区；泉州话区：主要分布在泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等；漳州话区：主要分布于漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等；龙岩话区：主要分布在龙岩市、上杭、长汀、漳平县等地；大田话区：大田县、尤溪县等。
瓦（我） 汝／力（你） 伊（他） 小（神经病）
哺（嚼） 粙（稻子） 七桃（游玩之意） 夭鬼（骂人贪食）
山猴（乡下人气） 古锥（活泼可爱） 三八（二百五意） 凸风（好讲大话）
出山（出殡仪式） 白贼（好说谎言） 歹谱（谓环习惯） 歹狗（无赖之徒）
歹嘴（开口骂人） 碗糕（没有其事） 目屎（眼泪） 头兄（头人之意）
鲈鳗（流氓之徒） 扣鳖（哭父、骂人） 查某（女人） 大埔（男人）
破相（残废之人） 风车（好说大话） 牵猴（拉皮条） 封龟（爱出风头）
话仙（闲聊） 好空（得到好处） 印卯（塞责人事） 歹仔（不正当人）
冥代（什么事情） 厚茶（浓茶） 厚酒（高度酒） 代志（事情）
趁食（谋生） 趁钱（赚钱） 胡螓（苍蝇） 蠓仔（蚊子）
必开（裂开） 必痕（裂缝） 食饭（吃乾饭） 食糜（吃稀饭）
一粒一（再好没有） 打边鼓（从旁指点） 坎大猪（傻瓜的人） 请甲辞（拒绝之意）
好鼻狮（嗅觉灵敏） 瓦秧裁（我不知） 拍嘴鼓（谈论笑话） 大面神（自不知羞）
风头狗（慌狂之态） 半头青（愚笨之人） 装狗熊（假装不知） 一样代（同样的事）
代志（什么事） 三只手（扒手） 大细心（偏心、偏袒） 大细目（不公正）
无半撇（没本事） 无头神（健忘） 凶戒戒（凶恶） 见公母（决雌雄）
夭寿鬼（骂人短命） 双头好（两全其美） 古早时（古代） 古早册（古书）
古早人（古人） 古早物（古董） 出门人（游子） 正手平（右边）
失体面（丢面子） 失体统（丢人格） 仙公步（耍花招） 好性地（脾气好）
好彩头（吉祥） 奸雄步（好阴险） 有两步（有两下子） 有淡薄（有点儿）
行短路（自杀） 名声（臭名声） 乱侣吵（胡闹） 泛泛过（马虎过活）
泛泛代（马虎从事） 青冥牛（文盲） 放水灯（三三两两） 拦嘴舌（磨嘴皮）
限死死（限制很死） 看人无（瞧不起人） 斗闹热（凑热闹） 斗阵走（一块走）
唔看破（想不开） 唔见笑（不知耻） 惊生分（怯生人） 倒手 （左边）
雷公性（性情暴躁） 淡薄久（一会儿） 噪三代（骂人太甚） 辞头路（辞职）
猴头鼠目（面目丑陋） 杀鸡教猴（借事示威）
无某无猴（无可牵挂） 狗咬猫鼠（多管闲事）
记牛肉账（涂写不清） 输人勿输阵（决不示弱）
臭头鸡仔（讨厌于人） 叫秀才挑担（不能称职）
鼻流鼻滴（无法收拾） 无料兼闰月（无财多事）
１． 你好！ ＝}
