当前位置： >
韩国话里“炸酱面”的发音和汉语“炸酱面”的发音很像啊
整理时间: 05:23 来源: 作者:编辑 点击:次
【楼主】(6557017) 20:31& 韩国话里“炸酱面”的发音和汉语“炸酱面”的发音很像啊
&&&&刚刚在看《我是杀人犯》，发现棒子电影里炸酱面的出场率不低啊，好多棒子电影里出现过，而且韩语炸酱面的发音跟汉语炸酱面的发音那么像呢。不知道还有没有类似的发音。
&&&&棒子追凶类型的电影，徒步追逐场面拍的还挺带感，《大叔》里面元彬冲破窗户跳下楼的镜头我以为摄影师也跟着跳下去了，这个《我是杀人犯》里也有类似镜头，撞玻璃跳窗户是追逐戏必备啊。
&&&&网友评论() 20:32
&&&&韩语有很多是用汉字和发音，韩语文字可描述的太少
&&&&----sent from my HUAWEI HUAWEI C8812,Android 4.0.3
&&&&网友评论(457363) 20:33
&&&&韩语跟闽南话有许多相似之处.
&&&&网友评论(952360) 20:33韩国话里“炸酱面”的发音和汉语“炸酱面”的发音很像啊
&&&&酸梅汤和思密达发音还象呢
&&&&网友评论() 20:34
&&&&韩国人对中国人的蔑称就是掌柜，和我们叫他们棒子一样
&&&&网友评论(439313) 20:36
&&&&炸酱面不是从发音到实物都是抄韩国的吗？当然像了
&&&&网友评论(156471) 20:37
&&&&你要我解释什么意思么??
&&&&100年前完全是没有韩语这个语种的
&&&&后来思密达把中文，英文，日本一样抓一团就成了韩语
&&&&炸酱面曾几何时是对华裔侮辱性的名称
&&&&网友评论(6524080) 20:38
&&&&日文和英文都念&炸酱面&
&&&&网友评论(372789) 20:39
&&&&日文也是
&&&&----sent from my HUAWEI HUAWEI C8812E,Android 4.0.4
&&&&网友评论() 20:41
&&&&日语里的青椒肉丝呢？
&&&&网友评论(128196) 20:42
&&&&前两天我发过类似的帖子，你去看太极旗飘扬，开场好多词都跟汉语发音一样……
&&&&网友评论(1732447) 20:44
&&&&人家首创的面食，然后咱偷师学来的
&&&&----sent from my motorola MB525,Android 2.3.7
&&&&网友评论(6524080) 20:49
&&&&Reply to Reply Post by 太阳井的井盖 ( 20:41)
&&&&写作 青椒肉z
&&&&读做 チンジャオロウス`(chinjyaorousu)
&&&&网友评论() 20:52
&&&&韩语读音好多是汉语
&&&&日语文字好多是汉语
&&&&网友评论(132888) 20:56
&&&&必须像啊
&&&&汉语汉字都是星际文明--大韩冥国发明的
&&&&网友评论() 20:56
&&&&这是中文外来词，原本是大韩文的吧…
&&&&----sent from my samsung GT-I9003,Android 2.2.1
&&&&网友评论() 20:56
&&&&好歹用了1300年的汉字，到近代才立法脱汉。
&&&&----sent from my 要你命 3000,Android 2.3.7
&&&&网友评论(857839) 20:56
&&&&宇宙都是棒子发明的，更别说区区炸酱面了，然后我们再抄来的，读音自然差不多了
&&&&网友评论(1818585) 20:59
&&&&看过一篇小说，棒家人祭祖用中文写祭文烧化拜祭先祖，问:为啥不用棒文？答:祖宗看不懂。。。
&&&&----sent from my HTC HTC EVO 3D X515m,Android 4.0.3
&&&&网友评论() 21:00
&&&&Reply Post by 西?放逐者 ( 20:56):
&&&&这是中文外来词，原本是大韩文的吧…
&&&&----sent from my samsung GT-I9003,Android 2.2.1
&&&&中日韩三国同源词极多，中日吴语同源词在1965国立研究院的数据就发到40%，在近代词汇大爆发之前的古典时期这个比例只会更高。不能用所谓外来词来描述这个问题。
&&&&----sent from my 要你命 3000,Android 2.3.7
上一篇： 下一篇：没有了
【精彩图集】
【热门视频】
【相关文章】
Copyright & 日韩语说准备是不是和中文说准备的读音很像_百度知道
韩语说准备是不是和中文说准备的读音很像
我有更好的答案
准备的韩文是준비，音标 jun bi，谐音 zunbi。的确有点像。因为준비是汉字词，来自古代汉语，因此很像。
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。韩语发音和汉语发音的区别是什么？
17:34:47 本文行家：
韩国　　也有人讲“韩语是世上三种最难学的语文之一　　”，事实上也没这么恐怖，韩语的音变是有规律的，掌握了规律就简单了。就象五线谱，若直接给一个入门级的水准的人翻译看懂交响乐的五线谱，还要明白作曲家的思想当然很难。韩国小朋友也最怕听写，实际上准确的听写出唯一正确的韩字是在词组甚至句子中。
　　“?”这个字，单个念话，听不清，是会写成“?”,，但仔细听会发现“?”开音节，而“?”是闭音节；而写成“?”，就连韩语的门都没进了，韩字中为了单个元音书写美观，是一定要在单个元音构成的字前加上不发音的“?”的。　　你一定又会问，那这么多类似的收音如何记？那是先掌握韩语收音规则，再在实际的词组甚至句子中去反复练习，最后就熟能生巧，能渐渐听音写字了。再举个中文例子吧，大家在见面时介绍姓时会讲，我姓“弓长张”，或说我是“立早章”一样，若“张”，“章”两字后不认识，就别说写了。　　韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“?”，标音[k/g]就会大惑不解，时而听的象K，时而g，到底是怎么回事呢？
　　中国人学会韩语辅音要认识以下几方面：
　　(一)中国人和韩国人的发音习惯不同。
　　韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言，是表音文字，字母本身就是实际发音，不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音（实际上是没听准），和我们习惯的辅音发音有所不同，这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。
　　如?[s]:　　韩国语的“?”音和汉语拼音里的“Ｓ”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看，两者有区别。
　　“?”（在韩语中，属“擦音，松音”，即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动，发音器官不紧张）发音时，上下牙齿靠近造成隙缝，舌尖不要贴到硬腭，舌身放平，气流在舌面流出的同时把舌身往前送，以便使气流通过牙缝挤出。“?”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。
　　发汉语拼音“Ｓ”音时，舌面和硬腭之间造成的缝隙比发“?”音时的缝隙要窄，发音部位比发“?”音时紧张。发“?”音时，也不要像发汉语“Ｃ”音那样舌尖贴住上齿龈。
　　规律一：“韩语中辅音发音没有卷舌音，舌头都是放平的，鼻音比汉语中的多。”
　　（二）单独一个辅音不能完整发音，而与不同元音结合和位置不同发音又不同。
　　在韩语里辅音不能单独发音的成字，必须与元音结合才能发出正确的发音，韩语中辅音也叫子音，就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点，首先有必要缕一下几概念：
　　语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中，语音是根本的、首要的，词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。
　　1.　　韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的，一个音节可以看成是一个字（注意不是一个字母），从头到尾的各个音节分别称为：首音节（首字）、词中音节（中字）、尾音节（尾字）
　　2.　　韩国语中一个音节（一个字）的构成形式有以下几种：
　　（1）?　　+　　单元音或双元音　　构成开音节
　　（2）首辅音　　+　　单元音或双元音　　构成开音节
　　（3）?　　+　　单元音或双元音　　+　　辅音韵尾（单双韵尾）　　构成闭音节
　　（4）首辅音　　+　　单元音或双元音　　+　　辅音韵尾（单双韵尾）
　　构成闭音节
　　辅音的特点之一是发音时气流通过口腔时受到阻碍，发音短促，而元音则可以一直延续下去。所以按照辅音的实际发音来指称某个辅音的话，那么在短短的一瞬间，可能会在几个比较相近的辅音间产生混淆，即可能会听不清楚。所以我们经常在辅音后加上一个元音来作为一个辅音的名称，这样比较容易让人听清楚。比如说汉语辅音“b,p,m,f……”的名称就是“波（bo）,泼（po）,摸（mo）,佛（fo）……”，也就是说在辅音的实际发音后加了一个元音“o”。　　韩语也是一样，需要在实际的发音后加一个元音来作为辅音的名称。与汉语不同的是，韩国语的辅音经常在收音位置出现，发音与在首音时有所不同，所以韩语辅音的名称需要能够表明某个辅音在首音和收音两个位置上的发音情况。例如，“?”辅音名称是“??”，近似标音［kiyok］,　　“??”就表明“?”在首音位置时的念法和“?”里的“?”相同，而在收音位置时则发“?”里面“?”的发音。辅音的名称相当于在纵横两个坐标方向上确定出一个点，便于我们来指称。　　“?”在首音发?[gum]（?　　在上边的话，像　　[g]）；在韵尾，?　　:　　[muk]（?　　在下边的话，像　　[k]），这一字两个音在韩语是因为舌的位置不一样，与　　[g,k]　　跟英语不是完全相同的。在韩国语中有个习惯，位于首音节的首辅音字母的发音一般都要重读，而位于词中音节和尾音节中的首辅音字母的发音一般要弱读，所以当?,?,?位于首音节的首辅音位置时重读发生送气化（爆破）就发为?(　　k　　)，?(　　t　　)，?(　　p　　)，位于词中音节和尾音节中的首辅音位置时弱读就发为它们本身的音?(　　g　　),?(　　d　　),?(　　b　　)。 严格说，用　　[k/g]的表音“?”是错误的，它为了帮助外国人学习韩语的一种近似标音法，就象拐杖实际代替不了人的两条腿。
　　规律二：“韩语中有些辅音与不同的元音结合，发音不同”
　　规律三：“辅音在首音和韵尾不同部位出现时，也有所不同”
　　（三）音变就是语音在语流中的变化,在语流中，有些音素受到前边或后边音的影响，会变成另外一个音节。韩语的音变是为了让韩语发音更加流畅。　　（1）　　连音,　　连音现象一般在一个单词的内部或单词与组词和词尾之间发生。
　　例；???→???　　韵尾在与后面以元音为首音的独立词相连时，它应先转换为尾音的7个代表音之一后，再把代表音移到后面音节上与其连音。
　　例；??→??→??　　、　　???→???→???
　　（2）　　辅音同化　　是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。
　　规律四：“辅音在单字和单字的连接中也有变化，这就是音变”
　　最后，建议大家都看一下由朴春梅老师编的《韩国语入门》一书，上面很扼要地总结了韩语的发音。书中这样描述了“韩语辅音的特点与分类：　　辅音发音时气流通过口腔受到阻碍，可以从三个方面进行分类：
　　1）按发音部位分：发音部位在双唇的叫双唇音，在舌尖的叫舌尖音，在舌面前部的叫舌面前音，在舌面后部的叫舌面后音，在喉头的叫喉音。
　　2）按发音方法分：发音时气流冲开形成阻碍发音器官的，叫破裂音（或叫爆破音）。发音时从发音器官的空隙中挤出时摩擦成声的叫擦音。发音时即破裂又摩擦的叫破擦音。发音时气流从鼻腔泄出的叫鼻音。发音时气流从舌尖透出，舌尖轻轻弹动一下的叫闪音。发音时气流经过舌头两侧泄出的叫边音。
　　3）按发音时挤喉与否、送气与否分：发音时挤喉的称紧音，不挤喉的称松音，送气的称送气音。
　　松音：　　?/　　?/　　?/　　?/　　?
　　紧音：　　?/　　?/　　?/　　?/　　?
　　送气音：?/　　?/　　?/　　?/　　?
　　鼻音：　　?/　　?/　　?/　　?
　　边音（闪音）?　　”
　　细心的同学会发现这实际上也是韩语辅音字母表在键盘上的布局，将这些“孪生兄弟”相互比较相组合起来记忆更加方便，如把“?-?-?”/“?-?-?”／“?-?-?”／“?-?-?”／“?-?”，这样一下子就可以把19个辅音中的14个都记忆下来，剩下的5个再单独背出来就可以了。
　　学好韩语辅音的发音方法：首先一定要静心听清听准，再是多练（感性的），仔细模仿练习发音；第三掌握正确的发音方法（理性的），多摸索，不断反复纠正提高。
　　金秀子编《韩语听力教程》（上海外语教学出版社）中说明的韩语听力问题说明，可供参考：
　　一般讲，听力分三个层次：“生理听力，是第一层次的听力，表示人的听觉器官接收、辨别和内化声音信号的能力，亦即捕捉声音信号的能力。健全的听觉器官是语言听力的生理基础。
　　语音听力，是第二层次的听力，表示人接收、辨别和内化语音信号的能力，亦即捕捉语音信号的能力。从理论上看，一个有良好语音听力的人，不管他是否理解所听到的语音信号所载荷的语义信息，都能较好地捕捉他所听到语音信号。在现实中，有些人虽然听不懂说话人所说的内容，但他却能很好地捕捉所听到的全部语音。
　　综合听力，是最高层次的听力，表示人通过语音信号捕捉语义信息的能力。一个具有良好生理听力、语音听力和语义理解能力的人，就能通过收听过程成功地捕捉他所听到的语音信号所载荷的语义信息。但是，一个具有良好语义理解能力但不具有语音听力的人，虽然可通过阅读捕捉以文字为载体的语义信息，但不可能通过收听过程捕捉以语音为载体的语义信息。
　　我们要从韩语语音的若干特征考察韩语语音听力的结构，并指出韩语语音听力教学中值得注意的若干问题。　　在韩语音素中有大量的汉语中没有的音素。韩语元音相当发达，其中有好几个在汉语中没有的元音。韩语辅音的一个特点是，一些发音部位相同的辅音被严格地区分为不送气（或微送气）的平音和紧音以及送气音，而且这三种音素的区分在韩语发音中非常重要，但是在汉语中只有送气音和不送气音的区别，而不存在平音和紧音的严格区别。又如，韩语中的闪音和某些舌尖音也是汉语中没有的。　　在韩语音节的发音中有大量的收音（指其代表音为），而在现代汉语的发音中只有少数几种“收音”（指辅音韵尾，有）。有趣的是在古汉语中入声字的“收音”（指塞音韵尾）分为三种（即），而这些汉字的韩语音读中收音分为三种（即）但现代汉语中已不使用入声。这样，一些韩语收音的正确发音对许多中国学生来说是一个较困难的事情。　　在韩语单词或词组的发音中发生大量的音变现象。当两个或两个以上的音节相结合而构成一个单词或词组时，发生大量的音变现象，使得大量音节在单词或词组中的发音不同于它们单独出现时的发音。但是，汉语中音变现象极为少见，而且主要是声调的变化。韩语中的音变包括元音的缩约与脱落，某些辅音的同化，清音的浊音化，平音的紧音化，不送气音的送气音化，某些收音的腭音化，两个单词结合而构成一个复合词时所发生的赘音，收音后接元音时发生的连音现象等。如此广泛而大量的音变给韩语初学者不仅造成发音上的困难，而且造成收听和语义理解上的困难。这是因为：由于音变，发生单个音素的发音不同于它在音节中的发音，单个音节的发音不同于它在单词或词组中的发音，单个单词的发音不同于它在复合词中的发音等现象。　　最后，韩语有自己特殊的音节的音长、音强和音高、单词或词组的音高以及语句的语调。由于在这些因素决不是一种容易的事情。这对韩语语音信号的捕捉也会带来一定的困难。”　　这样来看，对一位中国人来说韩语听力还是要下工夫学的呀，不要太轻视它了。
参考资料：
[1] 万语网
百科的文章（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载，请注明来源于。韩语常用语中文对照发音_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
韩语常用语中文对照发音
&&韩语常用语中文对照发音
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩14页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}