求助：哪位高手请把下列数段英文翻译一下,这是我从一种叫“黑蜘蛛”的烟花包装盒上看到的：
1.ne vend pas a piece,
frotter sur une boite
d'allumettes suedoises
et jeter loins de vous
求助：哪位高手请把下列数段英文翻译一下,这是我从一种叫“黑蜘蛛”的烟花包装盒上看到的：
1.ne vend pas a piece,
frotter sur une boite
d'allumettes suedoises
et jeter loins de vous immediatement an'utiliser qu'al'exterieur
2.not be sold seperately. Do not hold hand affter lichtning
For out use only.
3.Niet los verkopen. Niet in de hand houden na'ontsteking buitenshuis gebruiken.
请高手不吝赐教，本人不胜感谢！！！
1. ne vend pas a piece, fotte su une oite d'allumettes suedoises et jete loins de vous immediatement un'utilise qu'al' exteieu
这一段是相关信息Fench，英文由机器翻译，不能作准，大概意思是：
Not to e sold in pieces. Ru on a ox of matches safely and thow it away fom you immediately. Fo outdoo use only.
不分拆出售。在安全擦著火柴后，请即立即抛出。只供户外使用。
2. not (to) e sold sepeately. Do not hold (it in) hand afte lighting. Fo out use only.
不分拆出售。在燃点后，切勿持于手中。只供户外使用。
3. Niet los vekopen. Niet in de hand houden na'ontsteking uitenshuis geuiken. ...
1. ne vend pas a piece, fotte su une oite d'allumettes suedoises et jete loins de vous immediatement un'utilise qu'al' exteieu
这一段是相关信息Fench，英文由机器翻译，不能作准，大概意思是：
Not to e sold in pieces. Ru on a ox of matches safely and thow it away fom you immediately. Fo outdoo use only.
不分拆出售。在安全擦著火柴后，请即立即抛出。只供户外使用。
2. not (to) e sold sepeately. Do not hold (it in) hand afte lighting. Fo out use only.
不分拆出售。在燃点后，切勿持于手中。只供户外使用。
3. Niet los vekopen. Niet in de hand houden na'ontsteking uitenshuis geuiken.
这一段是荷兰语Dutch，英文由机器翻译，不能作准，大概意思是：
Not sold sepaately. Not unde contol afte ignition outdoos.
不分拆出售。（燃点后）不受控制，请于户外燃点。
********
三段的意思都大同小异，原文有错字，且第一及第三段的英文版由机器译出，只能提供作参巧。希望帮得上！
其他答案（共2个回答）
极品 Masterwork
百合冰咖啡 iced coffee with lily
浓缩冰淇淋咖啡 condensed ice cream coffee
鼠 叉 斐 皿 公鸡 靴 男 手掌 女 游
纯粹乱翻 见笑了
对了几个告诉我呀 咔咔
修改回答 ┆ 采纳答案 ┆
With the development of economy and the evolution of managable concept,as a new ...
Abstract]TwentySincethe1990s,astheinformationtechnologyofrapiddevelopment,Networ...
IQ智商 EQ情商
IQ智商是什么?智商就是智力商数。智力通常叫智慧，也叫智能。是人们认识客观事物并运用知识解决实际问题的能力。智力包括多个方面，如观察力、记忆...
答: acca对英语的要求
答: 昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。
答: 福建省教育厅，福建省科学技术学会
2008年全国青少年信息学奥林匹克联赛（福建赛区）提高组二等奖
Education Department of the Fuj...
答: 问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415帮忙翻译一个句子，谢谢大家【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,242,011贴子：
帮忙翻译一个句子，谢谢大家收藏
And since we are now about done with the eighth grade,that,my firend,makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.是怦然心动里的台词，如果可以的话，麻烦解释一下my friend是我的朋友还是一个语气词
小屁孩日记电影版的台词吧。八年级即将结束，那些时候的经历，哥们告诉你，简直如十年一般漫长，期间光忙着战略规避麻烦，忍受不得不跟人打交道的不爽
登录百度帐号英语词汇_请帮忙翻译英语：我们可以根据你要求的规格进行生产.__沪江网
网页版学习工具
请帮忙翻译英语：我们可以根据你要求的规格进行生产.
在沪江关注英语的沪友hjry_wu遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
请帮忙翻译英语：我们可以根据你要求的规格进行生产.
知识点相关讲解
We can arrange production according to specificitions of your requests.
—— 雪莉儿
其他相关知识点‘我不害怕、因为有你陪我.’帮忙翻译成英语
‘我不害怕、因为有你陪我.’帮忙翻译成英语
I am not afraid,because of you with me
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《‘我不害怕、因为有你陪我.’帮忙翻译成英语》相关的作业问题
Baby,don't be afraid.I'll always be by your side.宝贝,别害怕,我会一直守在你身边
i wish you come here and together with me early.
I am too busy to stay with my family.
秋风又起!寒冷的天谁陪我过? Autumn wind is coming !who will be with me in such a cold day?
Hook,I want to stay with you for a lifetime.哈哈~!
秋风又起!寒冷的天谁陪我过?Autumn wind is coming !who will be with me in such a cold day?
Thanks for your accompany and for everything you do for me.
Forgive me I can not accompany you.
I know the results,but also hope he in me,only my heart good,every day in fear through and you leave满意请采纳.
I would like at your side in your right hand side.
I'd like to thank my friends here.Thank you for accompanying me when I was lonely,and comforting me when I was sad and always being there for me.Thank you for s
So sorry!I am afraid that I can not attend you class.Sunday is quite horrible to me as I need to attend the classes in the morning and play with the friends in
I really hope that daywon't come,I just expect you can stay with me like now foreve
I won't be unhappy if I quit you,because at least,can stay with you forever as you friend.
我想找到一个害怕失去我的人: I want to find a person who will be afraid of losing me.原来,那什么都不怕的我,只是怕最后陪在你身边的那个人不是我:It turned out that I am not afraid of anything except havin
What I am afraid the most is seeing you in sadness.我最害怕的是看见你的难过.
"Don't be afraid of making mistakes"
although i am not the first time to stay at home,I am still a little afraid.
我希望你陪我的时间多一点I hope you to be with me a little more time. 望采纳}