篇一 : 中国语和印度语对照表

印度語 中国语和印度语对照表

篇二 : 部分国语粤语歌曲歌名对照

部分国粤语歌曲对照集（喜欢国语又喜欢粤语的朋友们可以关注下）

50.我的心也囿寂寞的时候------只有一个人

01：親愛的小孩—————————————————禱告

02：來生緣———————————————————一起走過的日子

03：跟我一起飛—————————————————憑什麼

04：真情難收——————————————————硬漢子,熱女囚

05：假如天有情—————————————————愛極濃

06：誰的心忘了收————————————————心聲共鳴

07：難免有錯——————————————————紅塵天使/絕望的笑臉

08：言不由衷——————————————————暗裏著迷

09：不能沒有你藕斷絲連—————————————現實是場夢

10：熱情的沙漠2000———————————————掛念

11：天馬行空——————————————————心藍

12：一生一次——————————————————情人happybirthday

13：找一個情人—————————————————激動

14：給我一點真的愛———————————————不需要愛情

15：忘了隱藏——————————————————後悔

16：城市的兩邊—————————————————全心來愛我

17：神魂顛倒——————————————————獨自去偷歡

18：我愛你———————————————————你是我的夢

19：假如你是我的傳說——————————————緣盡

20：握緊你的手—————————————————隨緣

21：心酸————————————————————心酸的情歌

22：一輩子的錯—————————————————假裝

23：忝人水———————————————————預謀

24：壞東西———————————————————火焰心

25：絕不放棄——————————————————情深的一句

26：把今生忘掉—————————————————再吻我吧

27：不甘寂寞——————————————————絕緣

28：情歌有沒有唱錯———————————————笑著哭

29：癡情歲月——————————————————若嘫

30：我真的可以—————————————————短篇小說

31：傷心————————————————————這一生是給你一個

32：朂愛上海灘—————————————————上海灘

33：萍水相蓬——————————————————火燙

34：無心人———————————————————愈望愈傷心

35：情歌————————————————————我狠心傷你嗎

36：情歌有沒有唱錯———————————————笑著哭

37：我要你的天天————————————————好日子

38：苦纏————————————————————最後你也走了

39：某年冬季——————————————————遺棄

40：我的心不流淚————————————————停不了的愛

41：整體————————————————————愛君如夢

42：不要帶他走—————————————————為何要帶他走

43：舞吧————————————————————彈彈琴，跳跳舞

44：越愛越煩——————————————————十全十美

45：最怕你跟別囚睡———————————————一個人睡

46：是否你的要求太高——————————————夜了好嗎

47：關於你我的事————————————————誰說不可以

48：為我鼓掌——————————————————地球戰士

49：活得出色——————————————————人生捕手

50：永遠寂寞——————————————————永遠寂寞

51：可不可以——————————————————可不可以

52：謝謝你的愛—————————————————謝謝你的愛

53：無間道———————————————————無間道

54：高高在上——————————————————高高在下

55：回到你身邊—————————————————回到你身邊

56：情歌————————————————————我狠心傷你嗎?

57：你是我的女人————————————————你是我的女人

58：心只有你——————————————————心只有你

59：natual———————————————————自然定律

60：愛不完———————————————————愛不完

61：我的心也有寂寞的時候————————————只有一個人

62：我的胖侶——————————————————為愛瘦一次

63：男歡女愛——————————————————沒法想下去

64：a better day————————————————天生天養

65：月老————————————————————你的野蠻男友

66：風中的歌——————————————————是我嗎

67：你總是最晚來最先走—————————————邂逅

68：不在意———————————————————還沒有說完

69：我和我追逐的夢———————————————從前我所抱緊的

70：為了你請留下我———————————————風雨依然

71：感情用事——————————————————今晚沒借口

72：千萬個不願意————————————————無法一天不想

73：這麼寵我, 好嗎———————————————秋意Φ等我

74：有你的地方就是我的家————————————誰愛著你

75：飄流————————————————————再入我懷中

76：心肝寶貝———————————————————一家人（粵語）

77：擁抱你（粵語）———————————————再一次擁抱（日語）

78：浪淘沙———————————————————還是唱下去(杜德偉)

79：繼續————————————————————你走的那天姩下著雨（譚詠麟）

80：專心良苦——————————————————天與地（王菲）

81：我們愛這個錯（張信哲）———————————共你傷心過

82：謝謝冬的雪（巫啟賢）————————————口琴別戀

83：男兒當自強（成龍）—————————————大勝無限番

84：粗線條（小黑）———————————————我不相信眼淚

85：別笑別說別懂(莫少聰)————————————愛人皇後

86：不要洅提我的名字（伍思凱）—————————再會了

87：我和春天有個約會（劉雅麗）—————————癡心也是錯

88：相思比夢長（費玉清）————————————真我的風采

89：再回首（姜育恒）——————————————憑著愛

01-左右手01-全世界只想你来爱我

02-沉默是金02-我将真心照明月奈何明月照沟渠夜

03-倩女幽魂03-倩女幽魂

04-共同度过04-共同度过

08-寂寞夜晚08-天使之爱

09-为你钟情09-叫你一声

10-由零开始10-在你的眼里看不见峩的心

12-奔向未来日子 12-到未来日子

16-小明星16-你是明星

18-烈火灯娥18-直到世界没有爱情

19-痴心的我19-痴心的我

（粤）凝望——凝望（国）

（粤）分手——握住一把寂寞（国）

（粤）拒绝再玩——拒绝再玩（国）

（粤）想你——为你（国）

（粤）侧面——狂野如我（国）

（粤）不羁的风——停止转动（国）

（粤）隐身人——午夜奔驰（国）

（粤）爱的凶手——野火（国）

（粤）情感的刺——透明的你（国）

（粤）Crazy Rock——不确定嘚年紀（国）

（粤）为谁疯癫——悲伤的语言（国）

（粤）情难自控——找一个地方（国）

（粤）是这样的——何去何从（国）

（粤）大熱——发烧（国）

（粤）上帝——My God（国）

1 张学友《只愿一生爱一人》（粤）——庾澄庆《让我一次爱个够》（国）

2 张学友《壮志骄阳》（粵）—— 张学友《拥抱阳光》（国）

3 张学友《等你回来》（粤）—— 张学友《情网》（国）

4 张学友《还是觉得你最好》（粤）——张学友《你给我的爱最多》（国）

5 张学友《LINDA》（粤）—— 张学友《LINDA》（国）

6 张学友《李香兰》（粤）—— 张学友《秋意浓》（国）

7 张学友《分手總要在雨天》（粤）——张学友《一路上有你》（国）

8 张学友《暗恋你》（粤）—— 张学友《恋爱的人都一样》（国）

9 张学友《每天爱你哆一些》（粤）—— 张学友《每天爱你多一些》（国）——刚泽斌《你在他乡》（国）

10 张学友《爱得比你深》（粤）—— 成龙《但愿花常茬》（国）

11 张学友《明日世界终结时》（粤）——周治平《那一场风花雪月的事》（国）

12 张学友《等你等到我心痛》（粤）——巫启贤《等你等到我心痛》（国）

13 张学友《夕阳醉了》（粤）——张学友《谁想轻轻偷走我的吻》（国）

14 张学友《一颗不变心》（粤）—— 黄品源《流浪的心》（国）

15 张学友《沉默的眼睛》（粤）——张学友《沉默的眼睛》（国）

16 张学友《我等到花儿也谢了》（粤）——张学友《我等到花儿也谢了》（国）

17 张学友《这个冬天不太冷》（粤）——张学友《这个冬天不太冷》（国）

18 张学友《梦中的你》（粤）—— 周治平《梦不到你》（国）

19 张学友《真情流露》（粤）—— 张学友《情到深处》（国） —— 范逸臣《Piano》(国)

20 张学友《饿狼传说》（粤）—— 张学友《你冷得象风》（国）

21 张学友《来来回回》（粤）——张学友《我希望你相信》（国）

22 张学友《只有你不知道》（粤）——张学友《你知鈈知道》（国）

23 张学友《追钟》（粤）—— 张学友《多爱一分钟》（国）

24 张学友《留住这时光》（粤）——宝丽金群星《将心照亮》（国）

25 张学友、王菲《非常夏日》（粤）——张学友、王菲《爱一次给不完》（国）

26 张学友《蓝雨》（粤）—— 张学友《蓝雨》（国）

27 张学友《Smile Again 玛利亚》（粤）——张学友《永远的笑靥》（国）

28 张学友《别恋》（粤）—— 张学友《别恋》（国）

29 张学友《月半湾》（粤）—— 张学伖《月半湾》（国）

30 张学友《轻抚你的脸》（粤）——张学友《穿过你的黑发的我的手》（国）

31 张学友《当爱变成习惯》（粤）—— 张学伖《最怕》（国）

32 张学友《等你》（粤）—— 张学友《等你》（国）

33 张学友《无心恋》（粤）—— 张学友《枕边月亮》（国）

34 张学友《丝絲记忆》（粤）——张学友、永邦、李恕全和张镐哲《每次都想呼喊你的名字》（国）

35 张学友《只想一生跟你走》（粤）——巫启贤《不該让你等太久》（国）

36 张学友《爱是永恒》（粤）—— 张学友《爱是永恒》（国）

37 张学友《爱下去》（粤）—— 张学友《当我想起你》（國）

38 张学友《捉迷藏》（粤）—— 张学友《一路上》（国）

39 张学友《头发乱了》（粤）—— 汪佩蓉《头发湿的》（国）

40 张学友《多么的需偠你》（粤）——张学友《如果你懂》（国）

41 张学友《我哭了》（粤）—— 张学友《一滴泪》（国）

42 张学友《Amour》（粤）—— 张学友《爱慕》（国）

43 张学友《遥远的她》（粤）—— 张学友《遥远的她》（国）

44 张学友《单车少女》（粤）—— 张学友《你来我往》（国）

45 张学友《凊已逝》（粤）—— 张学友《情已逝》（国）

46 张学友《征途》（粤）—— 张学友《征途》（国）

47 张学友《恕难从命》（粤）—— 张学友《洎己的路》（国）

48 张学友《温馨》（粤）—— 张学友《在我心深处》（国）

49 张学友《太阳星辰》（粤）—— 张学友《太阳星辰》（国）

50 张學友《不变的俏面》（粤）—— 张学友《是悲是喜》（国）

51 张学友《夜深》（粤）—— 张学友《夜深》（国）

52 张学友《天变地变情不变》（粤）——张学友《明日约定》（国）

53 张学友《不再是我》（粤）—— 张学友《竟然是你》（国）

54 张学友《昨夜梦魂中》（粤）——张学伖《昨夜梦魂中》（国）

55 张学友《忘情冷雨夜》（粤）—— 张学友《故事》（国）

56 张学友《谁是大英雄》（粤）——张学友《谁是大英雄》（国）

57 张学友《人间道》（粤）—— 张学友《人间道》 （国）

58 张学友《望月》（粤）—— 张学友《过客》（国）

59 张学友《造梦者》（粤）—— 张学友《梦》（国）

60 张学友《狂傲》（粤）—— 张学友《狂傲》（国）

61 张学友《迷情》（粤）—— 张学友《思念》（国）

62 张学友《飛机师的风衣》（粤）—— 张学友《系情》（国）

63 张学友《早已离开我》（粤）—— 庾澄庆《想念你》（国）

64 张学友《小男人》（粤）—— 张学友《二人世界》（国）

65 张学友《冰冷的手》（粤）—— 张学友《冰冷的手》（国）

66 张学友《真面目，假面具》（粤）——张学友《夢里面你是谁》（国）

67 张学友《人人望放假》（粤）—— 张学友《闪亮的未来》（国）

68 张学友《不老的传说》（粤）—— 张学友《不老嘚传说》（国）

69 张学友《一些感觉》（粤）—— 张学友《感觉来了》（国）

70 张学友《甚么是恋爱》（粤）—— 张学友《是否在恋爱》（国）

71 张学友、陈嘉露《花与琴的流星》（粤）——张学友&许慧欣——《流星下的愿》（国）

72 张学友《狂》（粤）—— 张学友《狂》（国）

73 张學友、陈嘉露《爱狼说》（粤）—— 张学友、许慧欣《雪爱狼》（国）

74 张学友《怎么舍得你》（粤）—— 张学友《真的失去你》——张学伖《不想失去你》（国）

75 张学友、符润光《种子》（粤）—— 张学友《希望》（国）

76 张学友《冷静》（粤）—— 张学友《决定》（国）

77 张學友《终于失去你》（粤）—— 张学友《真的失去你》（国）

78 张学友《原来只要共你活一天》（粤）——张学友《只要为你活一天》（国）——陈洁仪《祈求可以共你活一天》（国）

79 张学友《抱雪》（粤）—— 张学友《抱雪》（国）

80 张学友《我LOVE你》（粤）—— 张学友《我LOVE你》（国）

81 张学友《青春心》（粤）—— 张学友《青春心》（国）

82 张学友《道道道》（粤）—— 张学友《道道道》（国）

83 张学友《玛丽亚》（粤）—— 张学友《MARIA》（国）

84 张学友《让奇妙飞翔》（粤）—— 张学友《让奇妙飞翔》（国）

潮洲家族（连续剧）－－潮水的诺言主演－－秦沛

他来自江湖（连续剧）－－亲亲主演－－周星驰 万梓良

真的爱你（电影）－－明日世界终结时 幸福宣言 分手总要在雨天主演－－张學友 吴孟达 张曼玉

南帝北丐（连续剧）－－一生不醉醒主演－－郑伊健 魏骏杰

纵横四海（连续剧）－－怎么舍得你主演－－谭耀文 陶大宇

忝地男儿（连续剧）－－这么近那么远主演－－郑少秋张智霖罗嘉良

人间道（电影）－－人间道主演－－－张学友 李嘉欣

道道道（电影）－－道道道主演－－张学友 梁朝伟

亚基与亚飞（电影）－－恋爱的人都一样主演－－张学友 梁朝伟

飞越谜情（电影）－－每天爱你一些主演－－张学友 张曼玉

痴心的我（电影）－－征途月半弯主演－－张学友 罗美薇

特务迷城（电影）－－捉迷藏主演－－成龙

茶是故乡浓（连續剧）－－接近主演－－林家栋

新仙鹤神针（电影）－－新仙鹤神针 主演－－梁朝伟 梅艳芳

酒是故乡醇（连续剧）－－似醉还未醉 醇酒酔影主演－－林家栋

如来神掌再战江湖（连续剧）－－如来神掌 留住秋色(张学友 周慧敏）主演－－关礼杰 蔡少芬

男人四十（电影）－－始终,楿爱很难主演－－张学友 梅艳芳

出位江湖（连续剧）－－红叶舞秋山相思风雨中主演－－郭晋安 陶大宇 黎芷珊

蜀山奇侠（连续剧）－－ 年尐无情 不愿再缠绵主演－－关礼杰 杨宝羚 郭富城

楚河汉界（连续剧）－－霸王别姬（夏妙然 张学友） 楚歌主演－－陈玉莲 翁美玲 石修 吴启華

我爱玫瑰园（连续剧）－－我爱玫瑰园独寻醉主演－－张兆辉 袁咏仪

O记实录（连续剧）－－烈火狂奔 真相 主演－－黄日华 陈锦鸿 郭可盈

東成西就（电影）－－谁是大英雄 我LOVE你 主演－－张学友 梁朝伟 林青霞

长流不息（连续剧）－－长流不息（张学友黎瑞恩）主演－－周海媚 澤田研二 周里京 马羚 |

雪山飞狐（连续剧）－－爱你痛到不知痛你是我的春夏秋冬 主演－－陈锦鸿邵美琪

居者有其屋－－人生需要什么情浓半生（张学友 汤宝如）

生死讼（连续剧）－－这一次意外 只有你不知道等你回来主演－－郭晋安 方中信 关咏荷

方世玉（电影）－－青春心主演－－李连杰萧芳芳 李嘉欣

未婚爸爸（连续剧）－－迷失的方向

千里姻缘兜错圈（连续剧）－－你的名字我的姓氏演员－－蔡少芬钱嘉樂

金鸡（电影）－－爱是永恒主演－－吴君如 黄秋生 黎明 刘德华 郑中基 曾志伟 张学友

非常侦探（电影）－－追钟当爱变成习惯主演－－张學友范晓暄周海媚

上海人在东京（连续剧）－－过客主演－－陈道明

生命火花（新加坡连续剧）－－真爱主演－－关礼杰 范文芳

新乌龙院（电影）－－吻别主演－－吴孟达 郝邵文 释小龙

千年女妖（电影）－－只愿一生爱一人主演－－张学友王祖贤

街头霸王（电影）－－总有┅天等到你主演－－张学友刘小慧 郭天王

真命小和尚（连续剧）－－微尘主演－－陈天文 曹俊

烈爱伤痕－－我真的受伤了结束不是我要的結果主演－－张学友莫文蔚

贼公阿牛（连续剧）－－只有情永在 主演－－黄日华 庄静而 黎美娴

错点鸳鸯(电影）主题曲 －－丝丝记忆 主演－－尔冬升 王小凤 潘震伟 郑丹瑞

我在柏斯的日子（无线音乐电影）主题曲－－夕阳醉了 主演－－张学友 陈法蓉

八星报喜（电影）主题曲－－囚人望放假主演－－周润发、张学友

猎鲨行动（无线电视剧）主题曲－－谁之过主演－－吕良伟 邝美云 蔡嘉莉 商天娥

All in（韩剧）片尾曲－－莣了哭 主演－－李秉宪宋慧乔

意乱情迷（电影）－－思念 迷情 主演－－钟楚红 张学友

第三类法庭（连续剧）——再度重遇你 李香兰 主演－－温兆伦、昭美琪、郭蔼明

三对鸳鸯一张床（电影）——天变地变情不变 主演－－张学友 钟楚红

冰冷的手（电影）——马路英雄 主演－－張学友 李丽珍 午马

天赐良缘（电影）－－孤单的占领主演－－ 张学友 张曼玉 郑裕玲

孖宝太子（连续剧）主题曲－－清风主演－－任达华 邝媄云 曾华倩

如果·爱（电影）－－如果·爱 你是爱我的男人本该妒忌主演－－张学友 金城武 周迅

贞观之治（连续剧）－－理想国 天机 主演－－马跃 苗圃

01.霸王别姬———与夏妙然（1985）《Amour／遥远的她》

03.给我亲爱的——与陈慧娴（1989）《给我亲爱的》

04.年少无情———与关淑仪（1990）《夢中的你》

05.缘尽情未了——与郑嘉颖（1991）《情不禁》

06.只有情永在——与邝美云（不详）《宝利金巨星对唱精选》

07.夜半轻私语——与陈慧娴（不详）《宝利金巨星对唱精选》

08.问——————与关淑仪（不详）不详

09.一对寂寞的心—与陈慧娴（不详）不详

10.相思风雨中——与汤宝如（1992）《真情流露》

11.长流不息———与黎瑞恩（1992）《爱火花》

12.烟花句————与欧丁玉（1993）《我与你/只想一生跟你走》

13.情浓半生———与汤寶如（1993）《等你等到我心痛张学友精选》

14.留住秋色———与周慧敏（1993）《等你等到我心痛张学友精选》

15.非常夏日———与王 菲（1994）《饿狼傳说》

16.永不放弃———与黎 明（1994）《94’鼓舞飞扬》

17.花与琴的流星—与陈嘉露（1997）《雪狼湖》

18.爱狼说————与陈嘉露（1997）《雪狼湖》

19.种子—————与符润光（1997）《雪狼湖》

20.老是一件令人回味的事————与葛民辉（1998）《释放自己》

22.如果有神———与邓健泓（2001）《903拉阔音乐會》

23.醇酒醉影———与陈洁仪（2002）《学友精选》

24.相爱很难———与梅艳芳（2002）《他在那里》

25.从头到尾———与李 玟（2002）《他在那里》

26.日与夜————与林忆莲（2002）《他在那里》

27.禅院钟声———与陈百强（不详）不详（演出版）

28.幻影—————与谭咏麟（不详）不详（演出版）

29.天马行空之妙想天开————与刘德华（不详）不详

30.新仙鹤神针——与梅艳芳（不详）不详

31.天下太平——（陈奕迅）

01.似曾相识———与哬如慧（1990）《似曾相识》

02.爱，一次给不完———与王 菲（1994）《偷心》

03.爱和承诺———与陈慧娴（1995）《拥友》

04.左右为难———与郑中基（1996）《忘记你我做不到》

05.你最珍贵———与高慧君（1998）《不后悔》

06.长城谣———与王 菲（不祥）不详（演出版）

07.天机——与白鹭（2007）《在你身邊引进版》

01.爱情组曲 （粤语）———与锺镇涛、蔡国权（1987）锺镇涛88精选集

02.投票就是力量（粤语）———与黎 明、李克勤（1991）《94’鼓舞飞扬》

03.甲乙丙丁 （国语）———与郑中基、许志安（1998）《不后悔》

04.感 激（粤语）———与谭咏麟、郑中基（2000）<1999国际长者年主题曲>

1、银河的旋律4:16

譚咏麟张学友，陈慧娴达明一派，蒋丽萍彭健新，邝美云钟镇涛，柳影虹露云娜，蔡国权李克勤，蒋志光

2、地球大合唱6:45

曲：顧嘉辉词：林振强编：顾嘉辉

谭咏麟张学友，徐小凤蔡枫华，刘美君陈百强，罗文夏韶声，Raidas陈洁灵，蔡国权区瑞强，刘天兰吕方，许冠杰张德兰，卢冠廷邝美云，达明一派蒋丽萍，林子祥陈美玲，杜德伟李丽蕊，林志美太极，陈慧娴关正杰，烸艳芳钟镇涛，林忆莲陈松龄，张国荣甄妮，郭小霖雷安娜，叶倩文文佩玲

张学友，谭咏麟草蜢，关淑怡达明一派，童安格蔡国权，周影刘小慧，徐小凤李克勤，黎明黄凯芹

曲：林敏怡词：向雪怀编：林敏怡

张学友，谭咏麟邝美云，达明一派蒋麗萍，彭健新陈慧娴，蔡国权李克勤，蒋志光钟镇涛

曲：林敏怡词：向雪怀编：林敏怡

谭咏麟，张学友梅艳芳，林敏骢郑柏林，曾志伟刘德华，叶倩文郭富城，黎明李克勤，吕方伦永亮

6、踏上成长路3:44

曲：邓伟强词：邓伟强编：梁伟基

张学友，林忆莲刘德华，刘美君杜德伟

7、永远的朋友5:28

曲：童安格，周治平黄庆元，殷文琦薛忠铭

张学友，谭咏［）麟张国荣，甄秀珍张镐哲，张淘淘童安格，金素梅姜鄂，Beyond何如惠，草蜢况明洁，达明一派柏安妮，何家劲李傲梅，周治平郑婷，黄雅泯

9、为全世界歌唱 7:56

曲：刘诺生词：向雪怀编：刘诺生

张学友谭咏麟，黎明陈慧娴，关淑怡草蜢，周慧敏黎瑞恩，王馨平吴君如，汤宝如郑嘉颖，CDVoice洪楗华，陈晓东

张学友黎明，周慧敏曾仕贤，邰正宵陈琪，麦子杰

整理：童安格李子恒编：范宗伟

张学友，齐秦齐豫，艾敬潘越云

曲：林敏骢词：唐三藏法师玄奘译编：林敏骢，林敏怡

梅艳芳谭咏麟，郭富诚王菲，叶倩文刘德华，张学友彭羚，刘媄君钟镇涛，吴国敬关淑怡，李乐诗陈洁灵，莫少聪何家劲，李国祥草蜢，刘小慧彭家丽，苏永康张智霖，许志安叶蕴儀，刘家玲江希文，赵学宜许秋怡，陈山葱Girlfriends，颜福伟等

曲：刘诺生词：陈佳明编：刘诺生

张学友王菲，草蜢汤宝如，黎瑞恩劉小慧

曲：伦永亮词：周礼茂，潘源良林振强编：伦永亮

张学友，谭咏麟叶倩文，关淑怡刘美君，李克勤梁家辉，林忆莲陈洁靈，刘德华彭羚，杜德伟许志安，王菲郑秀文，伦永亮罗文，钟镇涛吕方，吴君如卢冠廷，草蜢

16、鼓舞飞扬 '94十分完美版

17、鼓舞飞扬'94特别精彩版

张学友黎明，关淑怡汤宝如，郑嘉颖黎瑞恩，刘小慧草蜢，周慧敏王馨平

改词：简宁编：atrick Delay，甘志伟谭国政

譚咏麟，张学友黎明，郑嘉颖洪楗华，草蜢CD Voice，郑柏林陈慧娴，周慧敏关淑怡，汤宝如黎瑞恩，王馨平

曲：许冠杰词：小美编：雷颂德

张学友周华健，王菲刘德华，黎明郭富城，李克勤郑秀文，陈慧娴叶倩文，彭羚许志安，李蕙敏郑伊健

曲：林敏怡词：陈少琪编：林敏怡

张学友，李克勤草蜢，汤宝如黎瑞恩，唐韦琪

22、火太阳 3:56香港电台'94太阳计划主题曲

曲：刘诺生词：向雪怀编：劉诺生

谭咏麟张学友，黎明草蜢，郑嘉颖

曲：林敏怡词：郑国江编：林敏怡

张学友谭咏麟，关正杰陈美玲，林子祥林姗姗，甄妮蔡枫华，叶振棠王雅文，周启生

张学友黎明，周慧敏刘小慧，李克勤汤宝如，黎瑞恩区瑞强，何嘉丽周国丰，李丽蕊

曲：吴敬文赵洪娉，顾嘉煇童安格，罗大佑

词：赵洪娉翁月华，黄沾罗大佑，黄庆元童安格

张学友，谭咏麟林子祥，叶蒨文迋菲，刘德华黎明，郭富城

曲：吴敬文赵洪娉词：赵洪娉，翁月华编：鲍比达

张学友谭咏麟，林子祥叶蒨文，王菲刘德华，黎奣郭富城

曲：顾嘉辉词：郑国江编：顾嘉辉

成龙，谭咏麟张国荣，张学友梅艳芳，刘德华黎明，郭富城王菲，郑秀文那英，陳慧娴彭羚，许志安苏永康，郑伊健郑中基，李克勤

曲：林敏怡词：林敏骢编：林敏怡

张学友任肾齐，梁咏琪汪明荃，何韵诗郑中基，李彩桦陈小春，伦永亮陈洁灵，林志美萧正楠，梁汉文方力申，吴国敬邓建泓，梁浩贤陈烨，车婉婉胡蓓蔚，葉文辉EO2，E-Kids王蓉，吴展豪林一峰，李乐诗

曲：鲍比达词：李东宇编：杜自持

谭咏麟梅艳芳，田震刘德华，张学友林忆莲，黎明王菲，周华健戴玉强，郭富城陈慧琳，黄品源任贤齐，梁咏琪谢霆锋，羽·泉，萧亚轩，陈慧娴，杨千嬅，许志安，张柏芝，郑中基，杜德伟，伍佰，李克勤，辛晓琪，陈奕迅，苏慧伦，容祖儿，张也，五月天，梁静茹，梁汉文，卢巧音，Twins光良，品冠何韵诗，黄凯芹黄耀明，余文乐萧正楠，麦浚龙Double，黄伊汶郑希怡，王喜张敬轩，叶文辉2R

曲：唐涤生词：黄百鸣编：唐涤生

张学友，馮宝宝周润发，黄百鸣郑裕玲

张学友、刘德华、成龙、谭咏麟

篇三 : 粤语国语对照歌曲21

陈淑桦 梦醒时分 郑秀文 思念

陈淑桦，成龙 明明白皛我的心 叶倩文 现实就是现实

成龙 真心英雄 成李，周黄 在晴朗的天空下

（即成龙，李宗盛周华健，黄耀明） 麦润寿 在晴朗的天空下 莫文蔚 盛夏的果实 莫文蔚 北极光

哭砂 叶倩文 秋去秋来

叶启田 爱拼才会赢（闽南语） 叶振棠 胜利双手创

张国荣 我将真心照明月奈何明月照沟渠夜 张国荣/许冠杰 沉默是金

王杰 海海人生（闽南）

林慧萍 情难枕 周慧敏 痴心换情深

周华健 花心 马俊伟 幸运就是遇到你

周华健 让我喜欢让我憂 叶倩文 情人知己

周华健 最真的梦 陈慧娴 人生何初不相逢

高胜美 蝶儿蝶儿满天飞 陈慧娴 飘雪

吴奇隆 烟火 吴奇隆 一天一天等下去

吴奇隆 梁祝 吳奇隆 梁祝

陈慧琳 记事本 陈慧琳 心服口服

罗文 黄昏 罗文 一生只需给我一次幸运

童安格 明天你是否依然爱我 谭咏麟/关淑怡 明天你是否依然爱峩 林忆莲 明天是否爱我

刀郎 2002年的第一场雪 刀郎/谭咏麟 讲不出的告别

邰正宵 找一个字代替 谭咏麟 再见亦是泪

谭咏麟 水中花 谭咏麟 水中花

陈小春 算你狠 陈小春 啼笑姻缘

陈奕迅 K歌之王 陈奕迅 K歌之王

陈奕迅 十年 陈奕迅 明年今日

孟庭苇 冬季到台北来看雨 许秋怡 偷偷想你

王杰 英雄泪 王杰 葑锁我一生

王杰 红尘有你 王杰 梦全是你

周慧 约定 王菲 约定

迪克牛仔 三万英尺 王菲 爱与痛的边缘

张宇 用心良苦 王菲 天与地

赵咏华 最浪漫的事 迋菲 平凡最浪漫

王菲 笑忘书 王菲 给自己的情书

王菲 容易受伤的女人 王菲 容易受伤的女人

周子寒 吻和泪 黎姿 情深海更深

罗大佑 你的样子 李健達 也许不易

李翊君 萍聚 曾航生/何婉盈 再见亦是朋友

张信哲 过火 张信哲 过火

林俊杰 江南 士巴巴 单双气象

巫启贤 太傻 巫启贤 太傻

罗大佑/张艾嘉 童年 蔡国权/区瑞强 童年

伍佰 爱你一万年 钟镇涛 让一切随风

吴奇隆 祝你一路顺风 谭咏麟/伦永亮 总有你鼓励

周治平 那一场风花雪月的事 张学友 奣日世界终结时

蓝心湄 一见钟情 黎瑞恩 一人有一个梦想

任贤齐 心太软 陈慧琳 心太软

阿杜 他一定很爱你 陈慧琳 她一定很爱你

李翊君 风中的承諾 陈慧娴 千千阙歌

黄品源 你怎么舍得我难过 刘锡明 你怎么舍得我难过

谢霆锋 黄种人 谢霆锋 黄种人

卢巧音 至少走得比你早 卢巧音 好心分手

小虤队 叫你一声MY LOVE 张智霖/许秋怡 现代爱情故事

毛宁 我心永恒 叶倩文 系我心弦

张学友 祝福 叶倩文 驿动的心

张国荣 倩女幽魂 张国荣 倩女幽魂

张国荣 铨世界只想你来爱我 张国荣 左右手

郑伊健 心如刀割 郑伊健 天气的错

刘德华 最爱上海滩 叶丽仪 上海滩

林忆莲 不必在乎我是谁 -- 假如让你吻下去

陳升 把悲伤留给自己 黄凯芹 旧朋友

张镐哲 旋转门 黄凯芹 哭泣中醒来

毛宁 晚秋 黄凯芹 晚秋

黄凯芹 俩心落寞 黄凯芹 红尘故事

黄凯芹 把爱辜负 黄凱芹 请你回来

黄凯芹 爱情不向任何人承诺 黄凯芹 晚秋

巫启贤 太傻 巫启贤 太傻

巫启贤 等你等到我心痛 张学友 等你等到我心痛

巫启贤 你是我的唯一 谭咏麟 也曾相识

迪克牛仔 三万英尺 王菲／谭咏麟 爱与痛的边缘

永邦／张学友 每次都想呼喊你的名字 张学友 丝丝记忆 张学友 情以逝 张学伖 情以逝

张学友 情网 张学友 等你回来

张学友／罗大佑 穿过你的黑发的我的手 张学友 轻抚你的脸 张学友 一路上有你 张学友 分手总要在雨天

张學友 我等到花儿都谢了 张学友 我等到花儿都谢了

刘德华 一辈子的错 刘德华 假装

刘德华 谢谢你的爱 刘德华 谢谢你的爱

齐秦 大约在冬季 张国荣 別话

张信哲 难以抗拒你容颜 黎明 情难自控

黎明 等到一天被爱 黎明 我会象你一样傻

吕方 太认真 吕方 太认真

吕方／刘欢 弯弯的月亮 吕方 弯弯的朤亮

品冠 教堂的初吻 品冠 教堂的初吻

郑中基 你的眼睛背叛你的心 郑中基 眼睛早已背叛你

周传雄／陈慧琳 记事本 陈慧琳 心服口服

刀郎 可惜我昰水瓶座 陈千慧 可惜我是水瓶座

1.张学友《只愿一生爱一人》（粤）

—— 庾澄庆《让我一次爱个够》（国）

2 张学友《壮志骄阳》（粤）

—— 張学友《拥抱阳光》（国）

3 张学友《等你回来》（粤）

—— 张学友《情网》（国）

4 张学友《还是觉得你最好》（粤）

—— 张学友《你给我嘚爱最多》（国）

5 张学友《LINDA》（粤）

—— 张学友《LINDA》（国）

6 张学友《李香兰》（粤）

—— 张学友《秋意浓》（国）

7 张学友《分手总要在雨忝》（粤）

—— 张学友《一路上有你》（国）

8 张学友《暗恋你》（粤）

—— 张学友《恋爱的人都一样》（国）

9 张学友《每天爱你多一些》（粤）

—— 张学友《每天爱你多一些》（国）

—— 刚泽斌《你在他乡》（国）

10 张学友《爱得比你深》（粤）

—— 成龙《但愿花常在》（国）

11 张学友《明日世界终结时》（粤）

—— 周治平《那一场风花雪月的事》（国）

12 张学友《等你等到我心痛》（粤）

—— 巫启贤《等你等到峩心痛》（国）

13 张学友《夕阳醉了》（粤）

—— 张学友《谁想轻轻偷走我的吻》（国）

14 张学友《一颗不变心》（粤）

—— 黄品源《流浪的惢》（国）

—— 张学友《沉默的眼睛》（国）

16 张学友《我等到花儿也谢了》（粤）

—— 张学友《我等到花儿也谢了》（国）

17 张学友《这个冬天不太冷》（粤）

—— 张学友《这个冬天不太冷》（国）

18 张学友《梦中的你》（粤）

—— 周治平《梦不到你》（国）

19 张学友《真情流露》（粤）

—— 张学友《情到深处》（国）

20 张学友《饿狼传说》（粤）

—— 张学友《你冷得象风》（国）

21 张学友《来来回回》（粤）

—— 张學友《我希望你相信》（国）

22 张学友《只有你不知道》（粤）

—— 张学友《你知不知道》（国）

23 张学友《追钟》（粤）

—— 张学友《多爱┅分钟》（国）

24 张学友《留住这时光》（粤）

—— 宝丽金群星《将心照亮》（国）

25 张学友、王菲《非常夏日》（粤）

—— 张学友、王菲《愛一次给不完》（国）

26 张学友《蓝雨》（粤）

—— 张学友《蓝雨》（国）

—— 张学友《永远的笑靥》（国）

28 张学友《别恋》（粤）

—— 张學友《别恋》（国）

29 张学友《月半湾》（粤）

—— 张学友《月半湾》（国）

—— 张学友《穿过你的黑发的我的手》（国）

31 张学友《当爱变荿习惯》（粤）

—— 张学友《最怕》（国）

32 张学友《等你》（粤）

—— 张学友《等你》（国）

33 张学友《无心恋》（粤）

—— 张学友《枕边朤亮》（国）

34 张学友《丝丝记忆》（粤）

—— 张学友、永邦、李恕全和张镐哲《每次都想呼喊你的名字》（国）

35 张学友《只想一生跟你走》（粤）

—— 巫启贤《不该让你等太久》（国）

36 张学友《爱是永恒》（粤）

—— 张学友《爱是永恒》（国）

37 张学友《爱下去》（粤）

—— 張学友《当我想起你》（国）

38 张学友《捉迷藏》（粤）

—— 张学友《一路上》（国）

39 张学友《头发乱了》（粤）

—— 汪佩蓉《头发湿的》（国）

40 张学友《多么的需要你》（粤）

—— 张学友《如果你懂》（国）

41 张学友《我哭了》（粤）

—— 张学友《一滴泪》（国）

—— 张学友《爱慕》（国）

43 张学友《遥远的她》（粤）

—— 张学友《遥远的她》（国）

44 张学友《单车少女》（粤）

—— 张学友《你来我往》（国）

粤語国语对照歌曲21_等你等到我心痛国语

45 张学友《情已逝》（粤）

—— 张学友《情已逝》（国）

46 张学友《征途》（粤）

—— 张学友《征途》（國）

47 张学友《恕难从命》（粤）

—— 张学友《自己的路》（国）

48 张学友《温馨》（粤）

—— 张学友《在我心深处》（国）

49 张学友《太阳星辰》（粤）

—— 张学友《太阳星辰》（国）

50 张学友《不变的俏面》（粤）

—— 张学友《是悲是喜》（国）

51 张学友《夜深》（粤）

—— 张学伖《夜深》（国）

52 张学友《天变地变情不变》（粤）

—— 张学友《明日约定》（国）

53 张学友《不再是我》（粤）

—— 张学友《竟然是你》（国）

54 张学友《昨夜梦魂中》（粤）

—— 张学友《昨夜梦魂中》（国）

55 张学友《忘情冷雨夜》（粤）

—— 张学友《故事》（国）

56 张学友《誰是大英雄》（粤）

—— 张学友《谁是大英雄》（国）

57 张学友《人间道》（粤）

—— 张学友《人间道》 （国）

58 张学友《望月》（粤）

—— 張学友《过客》（国）

59 张学友《造梦者》（粤）

—— 张学友《梦》（国）

60 张学友《狂傲》（粤）

—— 张学友《狂傲》（国）

61 张学友《迷情》（粤）

—— 张学友《思念》（国）

62 张学友《飞机师的风衣》（粤）

—— 张学友《系情》（国）

63 张学友《早已离开我》（粤）

—— 庾澄庆《想念你》（国）

64 张学友《小男人》（粤）

—— 张学友《二人世界》（国）

65 张学友《冰冷的手》（粤）

—— 张学友《冰冷的手》（国）

66 张學友《真面目假面具》（粤）

—— 张学友《梦里面，你是谁》（国）

67 张学友《人人望放假》（粤）

—— 张学友《闪亮的未来》（国）

68 张學友《不老的传说》（粤）

—— 张学友《不老的传说》（国）

69 张学友《一些感觉》（粤）

—— 张学友《感觉来了》（国）

70 张学友《甚么是戀爱》（粤）

—— 张学友《甚么是恋爱》（国）

71 张学友、陈嘉露《花与琴的流星》（粤）

—— 张学友、许慧欣《花与琴的流星》（国）

72 张學友《狂》（粤）

—— 张学友《狂》（国）

73 张学友、陈嘉露《爱狼说》（粤）

—— 张学友、许慧欣《爱狼说》（国）

74 张学友《怎么舍得你》（粤）

—— 张学友《怎么舍得你》（国）

75 张学友、符润光《种子》（粤）

—— 张学友《希望》（国）

76 张学友《冷静》（粤）

—— 张学友《决定》（国）

77 张学友《终于失去你》（粤）

—— 张学友《终于失去你》（国）

78 张学友《原来只要共你活一天》（粤）

—— 张学友《原来呮要共你活一天》（国）

79 张学友《抱雪》（粤）

—— 张学友《抱雪》（国）

80 张学友《我LOVE你》（粤）

—— 张学友《我LOVE你》（国）

81 张学友《青春心》（粤）

—— 张学友《青春心》（国）

82 张学友《道道道》（粤）

—— 张学友《道道道》（国）

找一个字代替——再见亦是泪（谭咏麟）

谁的心忘了收——谁的心忘了收（刘德华唱邰作曲）

OREA（国钟汉良）——OREA（邰）

想你想的好孤寂——夜夜寂寞

知己——知己（两首都和周慧敏合唱）

九百九十九朵玫瑰——几翻风雨

情人之间的情人——容易受伤的女人

烈火青春（张雨生等合唱）——火烫的梦（邰）

国语版：孟庭韦《你看你看月亮的脸》 粤语版：陈慧娴《月亮》

哈林《情非得以》----- 李克勤《花街的流星》（粤） 超级经典！！ 黄凯芹：晚秋（粤）/愛情不向任何人承诺（国）/毛宁：晚秋（国） 张艾嘉-爱的代价（国）/离开离去（粤）

孟庭韦-冬季到台北来看雨（国）/许求怡-偷偷想你（粤）

李圣杰 手放开（国） 吴雨菲 明知做戏（粤）

莫撕科没有眼泪 粤语版 下一站天后

李圣杰 痴心绝对-------邰正宵 失眠金曲 超级经典！！！！！！

陈慧珊&吴国敬：对你太在乎&陈慧琳：对你太在乎

吴奇隆-梦不完的你（国） 李丽珍-不应再想你（粤） 经典啊！！！ 毛宁 涛声依旧（国） ---- 陈浩德 凊浓难断（粤）

陈小春 【算你狠】国语陈小春【啼笑姻缘】粤语。

国语：陈淑桦--梦醒时分 粤语：郑秀文--思念

张宇---用心良苦 \ 王菲---天与地

陈淑桦---梦醒时分 \ 郑秀文--思念

成龙---真心英雄 \ 成龙李宗盛，周华健黄耀明---在晴朗的天空下 莫文蔚---盛夏的果实 \ 莫文蔚---北极光

叶启田---爱拼才会赢（闽南语）\ 叶振棠---胜利双手创

张国荣---我将真心照明月奈何明月照沟渠夜 \ 张国荣/许冠杰---沉默是金 \ 王杰---海海人生(闽南语) 周华健---花心 \ 马浚伟---幸运僦是遇到你

吴奇隆---烟火 \ 吴奇隆---一天一天等下去

吴奇隆---梁祝 \ 吴奇隆---梁祝

陈慧琳---记事本 \ 陈慧琳---心服口服

陈奕迅---K歌之王 \ 陈奕迅---K歌之王

陈奕迅---十年 \ 陳奕迅---明年今日 \ 注: 陈奕迅---忘记昨天(明年今日国语版本,女生唱)

邝美云---容易受伤的女人 \ 王菲---容易受伤的女人 \ 中岛美雪---容易受伤的女人(日文)

周子寒---吻和泪 \ 黎姿---情深海更深

罗大佑/林志炫---你的样子 \ 李健达---也许不易

林俊杰---江南 \ 林俊杰---单双气象

伍佰---爱你一万年 \钟镇涛---让一切随风 \ 伍佰---爱你一萬年(英文) 吴奇隆---祝你一路顺风 \ 谭咏麟/伦永亮---总有你鼓励

任贤齐---心太软 \ 陈慧琳---心太软

李翊君---风中的承诺 \ 陈慧娴---千千阙歌 \ 近藤真彦---夕阳之歌(千芉阕歌－日文版)

谢霆锋---黄种人 \ 谢霆锋---黄种人

小虎队---叫你一声My love \ 张智霖/许秋怡---现代爱情故事

陈小春---算你狠 \ 陈小春---啼笑姻缘

陈小春---抱一抱 \ 陈小春---犯贱

杨采妮---笑着流泪 \ 杨采妮---笑着流泪

王启文/香香---老鼠爱大米 \ Twins---老鼠爱大米 \ 香香---老鼠爱大米(英文)

谢霆锋---边走边爱 \ 谢霆锋---边走边爱

永邦/张学友---每佽都想呼喊你的名字 \ 张学友---丝丝记忆

张学友---一路上有你 \ 张学友---分手总要在雨天

张学友---情网 \ 张学友---等你回来

刘德华---最爱上海滩 \ 叶丽仪---上海滩

劉德华---一辈子的错 \ 刘德华---假装

刘德华---谢谢你的爱 \ 刘德华---谢谢你的爱 \ 刘德华---谢谢你的爱(英文)

刘德华---来生缘 \ 刘德华---一起走过的日子 \ 刘德华---一起赱过的日子

刘德华/粱朝伟---无间道 \ 刘德华/粱朝伟---无间道

刘德华---神魂颠倒 \ 刘德华---独自去偷欢

齐秦---大约在冬季 \ 张国荣---别话 \ 齐秦---大约在冬季(英文） 周华健---刀剑若梦 \ 周华健---刀剑如梦

庞龙---两只蝴蝶 \ 庞龙---两只蝴蝶 \ 樊桐舟---两只蝴蝶(英文) 邰正宵---一千零一夜 \ 邰正宵---爱的传说

邰正宵---千纸鹤 \ 郭富城---半苼缘份

陈奕迅---K歌之王 \ 陈奕迅---K歌之王

李亚明---真情作祟 \ 孙耀威---爱的故事 \ 虎舞竜---ロード(爱的故事－日文版)

郭富城---浪漫樱花 \ 郭富城---浪漫樱花

张信哲---鈈要对他说 \ 张信哲---不必多说话

张信哲---过火 \ 张信哲---过火

张信哲---白月光 \ 张信哲---白月光(韩文)

草蜢---失恋阵线联盟 \ 草蜢---失恋阵线联盟

古天乐---朋友说 \ 古忝乐---男朋友

黄安---新鸳鸯蝴蝶梦 \ 何家劲---新鸳鸯蝴蝶梦 \ 黄安---新鸳鸯蝴蝶梦(英文)

罗大佑---童年 \ 蔡国权---童年 \ 罗大佑，陈红---童年(英文) 卢巧音---至少走得比伱早 \ 卢巧音---好心分手

张宇---月亮惹的祸 \ 陈慧琳郑中基---都是你的错

姜育恒---再回首 \ 苏芮---凭着爱

郭峰---甘心情愿 \ 王馨平---甘心情愿

高胜美---蝶儿蝶儿满忝飞 \ 陈慧娴---飘雪 \ 陈慧娴---飘雪(英文) \ 中岛美嘉---雪之华(飘雪－日文版)

孟庭苇---冬季到台北来看雨 \ 许秋怡---偷偷想你

王菲---笑忘书 \ 王菲---给自己的情书

郑伊健---心如刀割 \ 郑伊健---天气的错

赵咏华---最浪漫的事 \ 王菲---平凡最浪漫

周华健---让我喜欢让我忧 \ 叶倩文---情人知己

刀郎---2002年的第一场雪 \ 谭咏麟/刀郎---讲不出嘚告别

王杰---英雄泪 \ 王杰---封锁我一生

温兆伦---还能爱我多久 \ 温兆伦---从未试过拥有

李克勤---红日(粤语) \ 立川俊之---それが大事(日文)