在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
（宋理宗端平三年五月初二丁巳）：，民族英雄（+）
：蒂埃哥·委拉士开兹，画家（+）
：，作家（+）
：，、奠基人（+）
：，围棋棋士（+）
：卡尔·费迪南德·布劳恩，物理学家（+）
：，华尔街炒家。
：，前（+）
：，汉学家。
：，，首任署长。（+）
：，企业家、政界人物
：***，第10、11任副总统
：，**演员
：邱可君，**基金行销专家
：，日本演员
：潘杰明，**歌手
：天宫真奈美，
：，韩国组合成员之一
：，**演员
1987年：，日本歌手
：，**模特儿
：,日裔美国Youtube名人
：，韩国男子组合成员
：，韩国女子组合成员
：，南北朝时代天皇（－）
：派屈克·亨利，建国先驱（－）
：，领导者，意大利首任总理（－）
：，首领，（－）
：，中国音乐家（－）
：，中国音乐家（－）
：，先驱（－）
：候选人（美国前总统之弟）
：保罗·盖蒂，美国石油大亨
：，政府官员（－）
2012年：，的堂弟
2012年：***，工人运动领袖（－）
节日、风俗习惯
全国爱眼日
世界野餐约会日
中相关的多媒体资源：
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
圣家宗座圣殿暨赎罪殿（：Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família），一般简称为圣家堂（Sagrada Família），是一座，由安东尼·高第设计，其高耸与独特的建筑设计，使得该教堂成为巴塞隆纳最为人所知的观光景点。
圣家堂从1882年开始修建，因为是赎罪教堂，资金的来源主要靠，捐款的多少直接影响到工程进度的快慢，所以至今还未完工，是世界上唯一一座还未完工就被列为的建筑物。虽然该教堂并非，但教宗于日造访此教堂时将其册封为。
圣家堂的建筑风格属于巴塞隆纳当地的「加泰隆尼亚现代主义」（Catalan Modernisme；属于，与20世纪初的并不相同），1882年动工时，由Josep Maria Bocabella领导Asociación Espiritual de Devotos de San José宗教团体出资，由建筑师Francesc de Paula del Villar开始兴建。一年后，建筑师Francesc de Paula del Villar因设计的教堂成本太高，和宗教团体意见不合，辞职而去，才由年仅31岁的安东尼·高第接手。
高第接手后，已在建造中，无法修改设计图，所以他按照第一任建筑师Francesc de Paula del Villar的设计图建完地下圣坛，然后把整个教堂重新设计，把Francesc de Paula del Villar原先设计的教堂改为加泰隆尼亚现代主义建筑。高第一生中43年的心血都花在这个教堂的设计上，1925年后还干脆搬到教堂的工地去住，全心全意设计教堂，直到1926年他因被电车擦撞死亡为止，一直不断的研究教堂的结构设计，去世时留下了许多宝贵的数据、设计稿和模型，但是在时被无政府主义者烧毁，而工程也停顿到1954年才再次动工。过程中，有人疑问为何此教堂的建造如此漫长且久未完工，高第说：「我的客户并不急」。他所说的客户，其实指的是「」。
这个教堂的设计带有强烈的自然色彩，高第以很多动植物的形态为蓝本来设计教堂，更以《》中的各个场景在整个建筑中如同图画一样逐幅展现，使这个教堂成为每个来访者都可以读到的一本教义问答书。
这个教堂有东、西、南三个立面：「立面」（Fa?ana del Naixement，位于东侧）、「立面」（Fa?ana de la Passió，位于西侧）和「荣耀立面」（Fa?ana de la Glòria，位于南侧，尚未完工）。每个立面各建有四座钟塔，共计十二座，分别代表的。除此之外，建筑的中央另有六座高塔，其中四座代表的作者——、、以及，一座代表，一座代表。所以整个圣家堂的设计当中总共将建造十八座高塔。代表十二宗徒的十二座高塔的高度介于98.4公尺到117公尺，代表福音书作者的四座高塔为120公尺，代表圣母玛利亚的高塔为120公尺，代表耶稣基督的高塔则为170公尺。
大部分的设计都未在高第生前真正建成。圣坛地下室建于1889 - 1892年，「诞生立面」建于1892 - 1930年，高第去世于1926年，「受难立面」建于1954 - 1977年，偏殿和中殿建于1978 - 2000年，「荣耀立面」还在建造当中，教堂中间的六座高塔还没开始建造。
现在已建好的部份，可以参观的是「诞生立面」和「受难立面」。「诞生立面」以基督的诞生为题，墙上的雕塑展现了由童贞玛利亚怀胎到基督长成的故事，因是欢迎庆祝基督诞生，以欢喜愉悦的雕塑为主。「受难立面」以基督的死亡为题，高第为了表现受难的痛苦，设计了有棱有角的现代线条，雕刻家苏比拉克斯（Josep Maria Subirachs i Sitjar）按照高第留下的图稿刻出了由到基督被钉十架，到基督升天的故事。
从高第以后，现在的建筑师Jordi Bonet已是第四代了，目前，三个立面已建好「诞生立面」和「受难立面」，十八座高塔已建好「诞生立面」的四座钟塔和「受难立面」的四座钟塔，还差十座高塔，整个建筑完成了将近50%，预计要在2026年完工。
一位艺术家在石膏车间工作
建筑工人们和AWP's在（nau）
在一座塔上戴着攀登装备的建筑工人们
在荣耀立面的一座塔上方的吊车
鹰架包围中的荣耀立面
西班牙古迹登录
圣家堂在日，以「圣家赎罪殿」（西班牙语：Templo Expiatorio de la Sagrada Familia）名义登录为西班牙文化财产（Bien de Interés Cultural）。
世界遗产登录
圣家堂的诞生立面与，与高第其他6个位于巴塞隆纳的建筑作品，在1984年以「安东尼·高第的作品」（英语：Works of Antoni Gaudí）名义共同登录为。
天主教宗座圣殿
圣家堂于日由教宗祝圣主祭台成为。之前该教堂有时被人们称作“Basílica”（即宗座圣殿），实际上在日之前该教堂尚未获得天主教会的宗座圣殿头衔，所以理论上当时尚不能称作“Basílica”。
2001年的一段表现该教堂建筑特点的短片。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
Don 顿河[苏联]n. m. 1赠送， 捐献； [法]赠与don du sang 无偿献血faire don de son coeur 献出爱情2礼物， 赠品； [法]赠与物， 遗赠don en espèces 现金赠款don en nature 救济赠物3[诗]les ~s de Cérès收获物les dons de Bacchus 收获葡萄；葡萄酒4天赋， 天资， 天禀; 才干， 才能Cette enfant a des dons pour la musique. 这个小女孩有音乐天赋。avoir le don de l'éloquence (de la parole ) 有口才5[西] 唐，堂 (西班牙人用于男子名字前面的尊称， 意即：先生、老爷)常见用法avoir un don pour la musique有音乐天赋
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
n. m. 【法律】赠与：faire~de qch. à qn把某物赠予某人le~de soi献身， 自我牺牲DON (diazo 6 oxo 5 l norteucine)（抗癌药）重氮白氨酸donm. 捐物； 捐赠； 天赋dons naturels赋性don Juan (复数~(s)~s) n. m 玩弄女性的人； 风流浪荡子[唐璜(Don Juan)， 原西班牙传奇人物， 是一个荒淫贵族， 屡见于西方诗歌、戏剧中]don Quichotten. pr. m. 堂吉诃德(西班牙作家塞万提斯的同名长篇小说中的主人公)n. m. 堂吉诃德式的人， 充满幻想的理想主义者， 狂热而侠义的人愁容满面的瘦长男人
On lui donne la parole.我们让他发言。Je lui donne une tape sur la joue.我给了他一记耳光。Je lui donne une tape sur l'épaule.我拍了下他的肩。L'Allemand donne de nouveaux ordres. 德国人发布新的命令。Donne-moi un saladier plus grand.给我个更大点的沙拉碗。Je fais don d'un cadeau à mon ami.我赠送给我朋友一件礼物。Je vous donne deux jours pour faire ce travail.
我给你们两天时间完成这项工作。C'est une expérience qui donne à penser.这是值得深思的经历。Elle se donne un coup de peigne.她稍微梳一下头发。Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.递给我那把锤子，我要修桌子。Je te donne ce cadeau en récompense.我送你这件礼物作为酬谢。Donne-moi le carnet de chèques s'il te pla?t.请把支票本递给我。A midi, le guide donne le signal du départ.中午，向导发出了动身的信号。Donne-moi la grille des programmes.给我节目表。On donne de la paille à des chevaux.我们给马儿喂稻草。A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel. 弗朗克·布拉莱在十岁时与法国广播爱乐乐团一起在巴黎普勒耶尔音乐厅举行了首场音乐会。Elle donne tout son temps au travail.她把全部时间都用在工作上。Je te donne mon briquet. 我把我的打火机给你。Elle donne sa clé au locataire.她把钥匙给房客。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
v. t. 1. 公布， 发表（法律， 官方文件等）：publier un communiqué 发表公报2. [旧]宣布， 宣扬， 公开， 散布3. 出版， 发行：Cet écrivain a publié de nombreux romans. 这位作家出了许多小说。
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &
Il a publié la Proclamation d'émancipation.他发表了解放宣言。Ce magazine a été publié hebdomadairement.这本杂志每周出版一次。Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire. 这个教授发表了许多有关历史的研究。Ce romancier a publié sa nouvelle oeuvre.这位小说家出版了他的新作品。Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.政府就此问题发表了一份公告。Une étude démographique vient d'être publiée.一项人口研究刚刚发表。publier un discours in extenso全文公布一次讲话crier [publier] qch. sur les toits〈转义〉大肆宣扬某事publier un ouvrage de philosophie出版一部哲学著作Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.电影刚刚公布三张新的海报。publier une nouvelle sous toutes réserves公布一个消息而对其可靠性不做任何保证Quand sera publié son nouveau roman ?显示cmn 他的新小说什么时候出版？livre publié sous le manteau秘密出版的书籍Production de publier des annonces d'affaires, de la technologie de cadeaux.经营广告制作发布，工艺礼品。Serge Raffy vient de publier "Fran?ois Hollande. Itinéraire secret", aux éditions Fayard塞尔吉﹒哈飞刚发表了《弗朗索瓦﹒奥朗德，秘密旅程》一书，由法亚尔出版社出版Nous espérons ainsi ne pas avoir à publier un correctif dans les heures qui suivent.我们希望避免的问题在几个小时内修复。Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖名单将于不久后公布。Elle espère dans le courant de cette année publier une nouvelle traduction de toute la Bible.他们希望今年稍后能出版整本圣经的新译本，请记念。Cet écrivain a publié de nombreux romans.这位作家出了许多小说。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
Lyon 法 语 助 手
Le train en provenance de Lyon entre en gare, quai N°2.里昂来的火车从2号站台进站。Il habite au 12 bis de la rue de Lyon.他住在里昂街12号乙。Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.这是里昂足球队赢得第五十场比赛。060822 Le voyage du sud france--Lyon(Le palais Ideal)!南法之旅--里昂(理想宫)!Grenoble est une ville du Sud-Est de la France. chef-lieu du département de l＇Isère. Elle est la deuxième agglomération de la région Rhone-Alpes après Lyon.格勒诺布尔是法国东南部的一个城市.是Isère省的首府.她是即里昂之后Rhone-Alpes大区的第二大城市.Je voudrais téléphoner à Lyon, en PCV.我要往里昂打电话。Mon frere et ma soeur sont a Lyon.我的哥哥(弟弟)和我的姐姐(妹妹)在里昂.Ils vont à Lyon pour week-end.他们到里昂度周末。acheminer des vivres vers Lyon把粮食运往里昂agent commercial qui fait Lyon专跑里昂的推销员Lyon, une des 最大的城市之一，里昂；On vous téléphone depuis Lyon.我们在里昂给您打电话。le trajet de Paris à Lyon从巴黎到里昂的路程AU-DESSOUS DE: Valence est au-dessous de Lyon.Valence位于里昂的下面。Je vais vous montrer la Fête des Lumières à Lyon aujourd’hui.今天将介绍里昂灯节的情况。Le train pour Lyon va entrer en gare.开往里昂的火车就要进站了。S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?请问，里昂信贷银行在哪儿？Galerie L’Art et la Vie, Lyon, F艺术与生活画廊，里昂，法国；
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}