黑色字体城市已开通分站，其它地区即将开通
[ |  ]  中国最大的培训求学门户网站   10年  150万人成功报名  
你现在的位置： &&
德语情态动词与汉语语气词的比较学习 9:54:33
　在德语的学习过程中，大量出现的情态小品词对于学习者而言是学习的一大难点，情态小品词不仅在日常口语中占有非常重要的地位，同时它们也经常出现在书面文章当中。与汉语中的语气词相类似，德语中的情态小品词作为一种独立的词语大类，在离开句子本身之后并没有什么独立的意义，通常也不单独成句，但是在运用到句子当中的时候，却具有十分丰富的交际功能，在交流过程中起着重要的作用。德语中的情态小品词能够使语言更加丰富和润泽，对于说话人的意图说明和态度表达有着精确的传达作用。我国自开设德语课程至今，对德语中的情态小品词的研究已经有四十多年的历史。在长期的研究过程中，人们不断发掘和认识情态小品词的语用和交际功能，其研究至今，已经取得了很大的发展。由于德语的情态小品词与汉语的语气词有很多相类似之处，所以如果把德语的情态小品词与汉语语气词这两者进行比较分析的话，那么将有助于我们进一步学习和理解情态小品词的具体应用。
汉语的语气词和德语中的情态小品词的具体界定
在汉语体系中，很多语言学家通常把语气词界定为虚词的范畴，并将其统称为语气助词。我国的语言学者对这类语气助词的定义也简洁明了，认为汉语中的语气词常常用在一句话的末尾，它的主要作用是表示语气，有的情况下也可以用在句子的主语或者状语的后面。胡裕树先生的定义更加简洁，认为语气词实际上就是用在一句话里用来表示&一定语气的虚词&。总的来说，我国不同的语言学家对语气词的定义并没有产生明显的分歧，他们之间认识上的最大不同点在于，有的语言学家认为语气词是作为虚词的一个直接分支而存在的，而另外不同的观点则认为语气词只是汉语虚词大类下词类助词的一种，所以才称其为语气助词。
综合我国语言学家对语气词的研究来看，在目前我国的汉语界，学者普遍倾向于将语气助词从助词大类中分割出来单独成类，也就是将语气助词统称为语气词。
而德语中的情态小品词就不同于汉语的语气词那样在学者中间有清晰的界定了，几乎每个研究德语的语言学家都会根据自己的不同理解对情态小品词采用不同的术语来描述它，有的语言学家称它为&情态品词&，也有称其为&调味词&的，还有&句子小品词&、&表达情感小品词&和&交际小品词&等等多种不同的称呼，但是，整体来看，目前在语言学界较为通用的几种叫法分别是情态小品词、句子小品词还有语气小品词，这三种称呼也是最被人群接受的。相比较于汉语的语气词，德语情态小品词的概念并没有明确而统一的界定，从德语语法界来看，对于小品词的使用就很不统一，在《杜登语法》当中，情态小品词被称作了&剩余词类组&，即除了动词、名词、形容词以及代词等实词之外的词类组。虽然这些&剩余词类组&并没有实际性的意义，但是它们却承担着句子中任何其他词类所不能比拟的功能用法。可以说，德语中除这些剩余词类组之外任何词语在句中所不能完成的任务，剩余词类组都可以代完成。
在德国公开出版发行的《德语语法》中，并没有将情态小品词划分到各个词类当中，该书中对于情态小品词的介绍，仅仅在&句子功能&这一章节中提及到，并且把这些词语统称作&情态成分&，也就是通常人们所说的Modalglieder，在《德语语法》中，情态小品词是被当作&说明语&的一个子成分而存在的，并规定它们的主要作用是用来进行陈述、祈使、或者疑问、感叹等具体情感表达，一般使用了情态小品词的句子表达效果更加丰富，能够使说话人的主观态度得到更清晰明了的说明。
　　德语情态小品词的发展过程
&语气小品词&这一明确概念是德国语言学家Weydt最先提出来的。Weydt将语气小品词描述成&不变化的小词&，并解释道，这些语气小品词不能够用来回答对话中的具体问题，它们只是用来表示说话人对所说的事情持有的态度。同时，这些语气小品词也不能用在句首，它们只是放在句中用来对整个句子起到一定辅助作用的，并且如果这些小品词在句子当中的位置或者重读音节发生了变化，那么它们在此句当中所表达的意义也会随之发生相应的变化，而变化之后的语气小品词则不再担当它在句中原有的功能，而是变成其他功能词。但《杜登语法》却对此有不同的说明，在《杜登语法》中，&小品词&是作为了一个独立成类的词类与介词、副词以及连词等词类相并列而存在，它不再是不变化的词类总和，而作为小品词的一种，情态小品词也被归为小品词的一个子类。发展至此，情态小品词在德语语法中有了自己的一席之地，并且从此作为一种独立的词类出现在德语语法中。
所以，从情态小品词在德语语法中的发展来看，学者对它的定义与归类经历了一个由浅入深、由模糊到清晰的发展过程。随着德语体系的不断充实与发展，情态小品词也经历了从&语用转向&到&交际转向&的演变，并且由于人们对情态小品词的运用范围越来越广泛，已经有很多的专业德语教材把情态小品词作为一项重要的教学内容应用到德语课堂当中，并且要求德语语言学习者在学习过程中善于使用情态小品词来增强和丰富自己的语言表达。自此，情态小品词的语用交际功能开始被更多的人重视和利用。
德语的情态小品词和汉语中的语气词之间的异同分析
虽然汉语和德语是从属于不同的语系，且二者在运用于表达上有其各自不同的特点，但是单从两种语言的词汇方面来看，德语的情态小品词与汉语语气词存在着很多相似点，特别是有关于表达语气的词汇，二者有不少相同的地方。比如在汉语语法中，语气词是不能位于句首的，这一点用法与德语情态小品词的用法相同，同时，汉语语气词和德语情态小品词在句中都可以自由增减而不影响这句话的完整性。除此之外，情态小品词和汉语语气词之间还有很多相类似的地方。
在语音层面，德语中的情态小品词和汉语中的语气词常常出现在口语当中，不管是在德语还是在汉语里，情态小品词和汉语语气词一般都不会重读，且有的部分可以连用。例如汉语中的&吃饭了吗？&和德语中的&Was ist denn los？&其中&吗&和&denn&都作为语气词用在了疑问句当中，它们都不能重读，但是与汉语不同的是，德语情态小品词在特殊情况下会出现重读的现象，一般这样的情况出现在情态小品词用于表示强烈要求和建议，以及对对方发出一种警告或者威胁时，比如德语中的&ja&、&nur&、&schon&等。但是一般情况下，大部分情态小品词都不会重读的，如果语句中出现了情态小品词重读的现象，通常它们在意义上已经不再属于情态小品词，而是具有了其他的功能。
值得注意的是，在汉语语法中，语气词常常出现连用和连读的现象，比如汉语语气词&嘛&就是最基本的语气词&么&与&啊&的连读，&啦&是&了&与&啊&的连读，这种语用现象在汉语语法中非常常见，但是与此不同的是，在德语情态小品词中，这种连用或者连读的现象却很少，常用的只有&ja sogar&和&doch mal&等有限的几个，并且情态小品词也不能像汉语语气词那样可以缩合成一个新的词语。
从形态学层面看，由于作为分析性语言的汉语词汇没有词形屈折，缺少形态，因此不管是何种词类，都没有词形变化，当然，汉语语气词也没有。相比较之下，德语却在词形变化方面较为繁琐复杂。但是作为小品词一种的情态小品词却没有屈折变化，这一点与汉语有着相类似的地方。从句法层面比较德语情态小品词与汉语语气词，二者之间也存在着几点异同。以上对德语情态小品词与汉语语气词进行了比较说明，相信对于我们学习和使用德语会提供一些方便。 &（你正在阅读“德语情态动词与汉语语气词的比较学习”,查看更多:，查看最新：）
相关课程学校课程上课地点开班日期优惠价
新闻分类列表
一周教育新闻点击排行
最新教育新闻
Copyright &
All rights reserved. 技术支持与合作：重庆柳泽科技有限公司 沪ICP备号总体评分：
我的评分：
借阅关系图德语情态小品词与汉语语气词对比分析
0.引言德语中的情态小品词不但大量地应用于口语中,而且在书面文章中也频频出现。这一类词离开了句子本身并没有独立的意义,但它们具有丰富的交际功能与用途,能够丰富和润色语言,精确地表达说话人的意图、态度和情感,在功能上与汉语的语气词相当。对德语情态小品词的研究,至今已有40多年的历史。其间,人们越来越认识到这类词的强大的语用交际功能,对其研究也有了很大的发展。对德语情态小品词和汉语语气词进行对比分析,不但有助于情态小品词的学习和应用,而且对两者之间的互译也具有实际指导意义。1.汉语语气词与德语情态小品词的界定1·1汉语语气词语气词,有些语言学家也称之为语气助词,在汉语中属于虚词范畴。中国学者对这类词的定义简单明了。如“语气词的作用在于表示语气。主要用在句子的末尾,也可以用在句中主语、状语的后头”。(黄伯荣、廖序东,2007:33)语气词是“用在句子里边表示一定语气的虚词。也称语气助词”。(胡裕树,)“语气助词附着在句...&
(本文共6页)
权威出处：
在德语的学习过程中,大量出现的情态小品词对于学习者而言是学习的一大难点,情态小品词不仅在日常口语中占有非常重要的地位,同时它们也经常出现在书面文章当中。与汉语中的语气词相类似,德语中的情态小品词作为一种独立的词语大类,在离开句子本身之后并没有什么独立的意义,通常也不单独成句,但是在运用到句子当中的时候,却具有十分丰富的交际功能,在交流过程中起着重要的作用。德语中的情态小品词能够使语言更加丰富和润泽,对于说话人的意图说明和态度表达有着精确的传达作用。我国自开设德语课程至今,对德语中的情态小品词的研究已经有四十多年的历史。在长期的研究过程中,人们不断发掘和认识情态小品词的语用和交际功能,其研究至今,已经取得了很大的发展。由于德语的情态小品词与汉语的语气词有很多相类似之处,所以如果把德语的情态小品词与汉语语气词这两者进行比较分析的话,那么将有助于我们进一步学习和理解情态小品词的具体应用。汉语的语气词和德语中的情态小品词的具体界定在汉语...&
(本文共2页)
权威出处：
通过对德语小品词和汉语语气词各自研究史的历时和批判性思考，并借助于各自基本特点的系统描述，本文描述了德语小品词和汉语语气词的本质。但是这个领域的对比研究相当复杂，不仅仅是因为德语和汉语是两种完全不同类型的语言，更是因为没有一种合适的同时适用于两种语言的描写模式。在考虑合适的对比角度时得出，仅仅从词形，词义和句法方面来比较这两种不同语言中的情态表达方式是远远不够的，因为大多数的小品词和语气词没有明显的标志性的语义意义，而是拥有显著的交际语用功能。因此以交际功能的描写模式为基础本文着重分析了情态小品词和语气词的语用功能。在对比两者交际功能后认识到，德语小品词和汉语语气词之间存在的相似性大多是与谈话者的意图和情感有关，如用来控制与话者的观点态度，表明和修正其言语行为，控制交谈和互动等。这些特征可以通过对德语小品词和汉语语气词的观察得出。文章为德语小品词和汉语语气词的对比研究提供了理论参考，并为两者的教学提供了小小的建议。&
(本文共62页)
权威出处：
周四上午上完《财政学》的课,一周的专业课程就结束了。同学们七嘴八舌地讨论着去哪里玩,可我并没有参与。我的周末被第二专业德语占据了。有同学不解:“你为什么会选择二专呢?为什么要学德语?”已经坚持一年多的我陷入了沉思。“哦,原来我选择德语是那么的单纯与顺其自然。”我不禁自言自语。我在一所理工科大学的管理学院。大一课程很少,小日子过得舒坦,但大把的空余时间却不知道如何利用,百无聊赖地看手机、刷微博或是闲逛的日子觉得有些空虚。看到同校的工科生每天忙得焦头烂额,我倒觉得他们学得很充实而羡慕不已。融专业很多同学会选择会计或者管理作为二专业,这样相辅相成,知识互通,学起来也相对容易。而且到了毕业季,一个拥有金融能力又掌握财务知识的人常被称作“人生赢家”。了一招“必杀技”。但带着这样明确的“功利”目的,学习德语往往难以坚持下去,因为德语很难。记得第一节德语课的场景,老师先给我们讲了一下德语的特点,大多数学生都只接触过英语,所以只能拿英语来和德语...&
(本文共2页)
权威出处：
1997年,学校走出国门,和德国柏林维克多·葛朗茨小学牵手成为伙伴学校。2012年,学校与德国的交流进一步扩大,与德国歌德学院达成共识,成为“塑造未来伙伴学校”。自此,学校开设德语课,接受德国专家亲临指导,学生得到了参与国际文化交流以及展示自己的机会。搭建平台,学习德语学校聘请了专职德语教师。在德语课上,教师采用多种教学教法,如德语歌曲、角色表演、游戏等活动,激发了学生的学习兴趣。学生学会了基本的日常德语交际用语,在访问德国友谊校的时候,可以用简单的德语与德国学生交流。此外,学校还开设了德语兴趣班,为了增强趣味性,德语教师还指导学生编排德语短剧和对口型的微电影等,引导学生把德语课上学习的语言运用其中。课程分享,深入交流自1997年学校与德国柏林维克多·葛朗茨小学建立合作关系以来,通过两校每年的互访,拉近了彼此的距离。中德教师经常互相切磋教学教法。在中德双方教师的课堂展示活动中,我们的教师为德国学生讲授书法课;德国维克多·葛朗茨小...&
(本文共1页)
权威出处：
根据联邦德国的教学大纲规定 ,德语就像其它的几门学科那样 ,学生从小学一年级一直要学习到高中毕业。德语课在小学里的 1至4年级是按照以下这三个部分进行教学安排的 :1
低年级基础阅读3
正确书写课 (写字课 )在学校里德语是作为普通的教育课来上的。语言教学的主要目的是促进学生的交际能力。在课堂里学生学习怎样向大家作一个小报告或者叙述一件事情。课堂教学往往是采用游戏的形式。为了促进学生的学习积极性 ,在上课时让他们向班里的同学相互介绍并且互通一些所知的情况。教师首先鼓励学生有信心地单独站起来就某一个题材发表自己的看法或者作一个演讲。学生在课堂上背诗歌 ,学习唱歌 ,这对于语言课说来是一个非常重要的组成部分。在上低年级基础阅读课时 ,学生首先要学会阅读用印刷体印制的文章。根据教学法目前有两种不同的教学形式 :或者从学习字母开始 ,或者从学习识字开始。有些教师在进行教学时会同时使用这两种方法。写字课同低年级的基础阅读...&
(本文共2页)
权威出处：
谈研究生二外德语课教学法中南工业大学杨祖群欲让研究生二外课程教学得法，把握此门课的特点、学生的特点及对教学的要求就显得十分重要。笔记根据自己数年的教学实践，对二外德语课总结分析如下。二外德语课时间短，课时少。我校将研究生二外德语课定为一个学期，１２０学时，每周６学时。并且，研究生所能投入的精力和时间均有限。因为研究生的其他课程较多。现在，摆在二外教师面前的难题是显而易见的，在有限的时间和投入的前提条件下，将依然是整整一门语言的全部知识传授给学生，并令其初步掌握。但如若我们从另一个角度来着手，这些不利条件是不难克服的，这就是学生的素质。近几年来，我校研究生的素质逐年提高，他们英语水平高，领悟能力强，学习习惯良好，这对二外学习极具补益。针对二外德语课程的不利因素和学生的有利条件，我摸索出二外德语课教学的指导方针，十六个字：重点突出，择其精要，对比讲解，深入浅出。而在教学实践中实施这十六字方针时注意以下几方面。首先是教学的重点。如果分...&
(本文共2页)
权威出处：
扩展阅读：
CNKI手机学问
有学问，才够权威！
出版：《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
京ICP证040431号
服务咨询：400-810--9993
订购咨询：400-819-9993
传真：010-德语语气词有哪些？_德语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：110,080贴子：
德语语气词有哪些？收藏
能不能例举一些德词常用的语气词和它们的中文意，比如naja之类的？好吧，用德语什么说？还有一个关于句子里没有主语的问题，比如我刚才说的那句，“能不能例举一些。。。”，在这句话里并没有主语，那在德语里如何翻译？
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}