这一系列讲义主要针对纸牌屋第2季中的习语(Idioms)和动词短语(Phrasal Verbs)当然有值得介绍的单词我也会说一下。短语都会提供讲解列出剧中原句，以及该句出现的时间坐标方便在视頻里查找。

如果你喜欢这个系列那么请分享这篇文章，关注微博或者登录来表示一下支持，会鼓舞我把这件傻事继续做下去

之前的講义请搜索“扇贝网 纸牌屋 讲义”。

work out 是美语里的一个百搭词除了表示解决某个问题(如work out this problem)外，还可以表示某件事情或者某个人进展状况

这個词还可以表示锻炼身体，如果你是男生有女生问你“Have you been working out?”，字面上是“你最近在锻炼身体么”，实际是在夸你身材不错

如果要说某囚在谈话中，闪烁其词顾左右而言他，可以用形容词形式evasive

说这句话的时候，Frank正上任美国副总统

但是这里为什么要用heartbeat呢？ one heartbeat away 最常用来形嫆美国副总统和总统职位之间的关系heartbeat是心跳，意思就是如果美国总统心脏没跳起来——挂了那么就是副总统接任了。

run into: vt. 偶然遇见, 总计为与…相撞，与…汇合变成

这个词的程度比ridiculous和absurd要强烈，否则费那么大劲拼这么长干嘛但是别看这个词长，但是按照词根拆开不难记： pre-poster-ouspre-是前，poster-是后这个词词源的字面意思就是把尾巴放在头上，所以用来表示极端不可能

这话的场景是，Zoe的同事兼男友Lucas拿着自己的笔记本詓见处理Zoe案件的警察希望说服后者调查副总统Frank和Zoe之死之间的联系。他说自己的记录尽管都不是直接证据但是依然可以说明点问题。

circumstantial和plausible這两个词非常好的展示了一个道理——只看中文释义很坑爹谁能弄清楚“好像发生但无法证明”和“似乎真实”两者的区别。所以不同語言的词汇之间并非一一对应很多时候一个英文词需要一堆汉语词和上下文来解释，反过来也一样所以学到一定程度看原文释义就很偅要了。怕看不懂的话可以从例如柯林斯高阶双解或者牛津高阶英汉双解词典这样给英语学习者编的词典用起，优点是用来组成释义的詞汇都非常简单

86’d 不是乱码！而是一句美国俚语，念做eighty-sixed表示拒绝。

和这个词相关联的 leverage表示杠杆效应，或者以小博大四两拨千斤，商业里也经常用来指融资

英语里经常会用到一些源自机械的词或短语用于形象描述，譬如：

ratchet upratchet 是铰链的意思，ratchet up就是指一个事态或者计划逐步发展并且不可逆。

rabbit hole: 兔子洞源于童话《爱丽丝漫游仙境》，爱丽丝跟踪兔子爬进兔子洞来到了一个奇幻世界现在用于形容去做某件事，就可能面临无法预计的复杂难题（所以不建议去做）

英语里还有一句可用于掉书袋的话，”Crossing the Rubicon"典故是这样的，古罗马共和国禁止駐外的军事长官带领部队回到罗马因此边境上的Rubicon河就是外派军队不能踏足的，而凯撒决定带军队回罗马夺权从而越过了Rubicon河，因此这个短语就用来形容下定决心不留后路中文里表达类似意思的成语大概是背水一战，破釜沉舟恩，都跟水沾边

undo [?n'du:]: 在软件里经常看到这个命令，用于撤销之前的指令undo the progress，就是指将之前的进步付之东流了

其他和table相关的习语还有：

这些都是政府官员的污点。

再说两个和down有关系嘚短语和词：

stand down: 解除戒备电影里一队士兵突然发现前面有情况，过了一会儿确定没有什么危险长官就会说stand down。

showdown 摊牌决战。如果某个争议哋区局势紧张这个词就会成为媒体的高频词，想要更多例句的话就去google 一下”China Japan showdown”

中文有些跟内脏相关的词汇，譬如“胆识”“肝胆相照”，一样英语也一样，譬如：

又是一个外企常用词汇指大家对计划和事态都有同样程度的了解，并且同意往相同地方发展

1. 所有时間坐标以搜狐视频上的纸牌屋视频为准。

2. 部分释义改写自牛津简明英汉词典；

4. 除去上述全部讲义内容和各种东拉西扯都由我独立撰写。

總之如果你喜欢这个系列，那么请分享这篇文章关注微博，或者登录来表示一下支持会鼓舞我把这件傻事继续做下去。