damper ①空气阻尼[减振]器气动缓冲器②空气活 [节气]门，风门 air dam skirt ①(汽车空气动力学)阻风[扰流]板②导流

①锥齿轮②锥齿轮传动 bevelled ①倾斜的有斜面的，切有倒角的 ②锥[楔]形的(活塞环)錐面的 bezel ①装饰圈[环]，(仪表)框(架)玻璃框 ②(前照灯)装饰圈，边框③照明刻度盘④ 斜刃面斜肋[散热片] bias ①偏差[离，移置，压流，向]②偏 斜[動]的 bias(-)belted tire 带束斜交轮胎 bias ply (轮胎)斜交帘布层 bias tire

1． 【名】①吹(风)喷②打(击)③(熔断

车身抛光蜡 bodywork 车身(制造，修理) bolster ①(牵引车)鞍座(装置)②承[垫]枕 垫 木[块，板]③(车架)横[承]梁(货箱)横梁 bolt 螺栓 bolted 用螺栓固定[连接]的 bond ①胶(粘)剂，腔水②(焊接)熔合区③ 【名动】粘[胶，焊]接结合 bonded (被)粘结[连接]的 bonding ①粘[胶]接，结[耦接]合②粘结料 [剂]

boost 【动，名】①(发动机)增[升]压加大 功率②助推，加[快]速③加强提[升]高， 增加[强]④(低频)放大增强 booster. 助[加]力器 boot ①(车身)行李箱②(客货两用车)行李 舱，货舱③罩．防尘套．(橡皮)套管 boot box ①(车身)行李箱盒[隔间]②(内部设 施)行李箱盆形衬箱行李箱内护套 boot dish 同上“②” bore

保险杠拐[包]角(可拆下的左 侧或右侧一段弧形保险杠) bumper cover 保险杠外套[罩]

carriage ①车辆②车[支，托]架③底座[盘] 承重装置④滑座[鞍]，(机床的)拖 板机器的滑动蔀分⑤运输 carrier ①(货运)运载工具[装置]，搬运汽车 ②托[支．悬车]架底盘，承重构件③行路 装置④(催化剂)载体床 car salon 汽车展览会，车展 cartridge fuse 管式熔断器熔丝管 case (外，机)壳壳体，箱 case extension 氧化器(把排气中的炭微粒过滤并烧去) catch 1． 【名】①掣[制卡]子，定位器(抓) 爪，抓钩簧舌②(门锁／车身)门闩，门锁 撞销[钩] 2． 【动】①捕捉②锁[卡挡]住，锁定 catch bolt (门锁)掣子销 撞销(装在车身柱上 的门锁定位件，＝lock striker) catcher ①抓器[爪]捕捉器②收集器③(行 程)限淛器 category

①检查[验]， 校[核]对②制止 控[抑]制， 止[制]动器③(车身／车门)限位器 2． 【动】①检查[验]校验[核]②抑[控]制， 制止 check connector 诊断插座检查插接器 check engine 檢查发动机 checking ①检查②裂纹

cushion ①坐[软，缓冲]垫缓冲块②【动】 减震，缓冲给…装上垫块 cushioned 加(弹性)垫的，弹性的 cushioning ①缓冲减振②加(软)垫 customer ①顾客，用户②消耗器耗电器 custom－built 按订货制造的 cut 【动，名】①切割[削断，开口，片] ②断开[电 流]， (电器)切换③断[剖 面， 截] 割线 cut－in 连接接通 pintle(喷油嘴)圆柱形枢针 cylindrical ring 矩[圆柱]形环 damage 【动，名】损失[伤害，坏]破 坏 damaged 被[受]损失[坏]的 damp 【动，名】阻尼减振，衰减 damper ①阻尼[减振 缓冲，消声]器②气流 调节器(空调／供暖)风门 damper dome (悬架／车身)减振器圆拱(顶 包)(车身上安装减振器用的上支座拱起)

脱胶[层]，分层 delay 【动名】①延迟[时，期]迟緩[滞， 误]②滞后迟发 delay of firing ①发火推迟②点火滞后

disengaged 被解[拆]开的，已切断[分离]的 disengagement ①断开切断， 卸除②脱[分] 离离析，释放 dished ①碟[盘]形的中凹的②(车轮／轮 辋)偏置的(轮辋与轮毂接触面与车轮径向 中心平面不重合 disk ①盘，碟盘形物②下陷，凹处③盘形 的凹入的④轮辋偏置距 disk=disc， 参阅 disc disk-shaped 圓盘[碟]形的 disk ①(车身)顶盖②圆拱拱顶，圆顶帽 [盖]钟形顶盖 domed piston 凸顶活塞

(发动机)阻力矩，制动扭矩 drain ①排水(管装置)，放水[排流]口排 出口②消耗，耗损⑧漏极漏电 drainage ①排水[放，泄]排水法②排水设 备[系统，装置]③(轮胎胎面)排水(性能) drain cock 放泄塞[龙头、开关] drain plug[tap] 放液[油水]塞 draught=draft draw 【动，名】①拉拖，牵引②拔(出) draw bar ①牵引[连接]装置牵引钩②(挂 车)牵引杆，拉杆 drawing ①拉拔，抽牵引②图样，附图 dribble 【动 ①(喷油器)滴油②滴下[流， 名】 落]漏泄 dribbling 漏泄，滴流[下漏，落]

(主传动的主、从动齿轮轮齿) 驱动时接触印痕正向印痕 drive plate 传动板 driver ①驾驶员，司机②驱动器主动装置 ③(液力变矩器)泵轮④拆装器，冲子打人 工具 drive shaft ①传[驱， 主]动轴②(车桥／底盘) 半轴驱动轴③(传动系)传动轴④(变 速器)主动轴，第一轴输入轴 driving ①传[主，驱]动的②驾驶行车③驱 [主，传]动 driving

【动】①完成[工]②精整[修加工] 2． 【名】①完成，结束②精修[整]③(表面) 粗糙度④(涂装)面漆 finish panel 面[罩装饰]板 finned 带散热片的，有加强筋的 fire ①火(焰 灾)②燃烧， 花 着[点]火③ 【动】 (使)燃烧，使发光发[点，着]火 fire point 燃点着火点[温度] fireproof 耐[防]火的，不燃的 (点吙系)点[跳]火电压 first piston 第一活塞 fit ①配合磨[走]合②【动】装配，安装 (使)配合 fitted 装配[配合]好的，安装的 fitting ①装配 配合， 安装② 【复数】 配[零] 件附件，(附属)装置③管接头连接器 fix 【动】固定，紧[加]固定位 fixation ①紧[加]固②定位，固定装配 fixed (燃烧室)火焰(传播)途径 flammable 可[易]燃的 flange ①凸缘，法兰(盘)②(輪辋)轮缘 flap ①垂下作为覆盖之物(如：垂下的盖 活叶，舌簧片，风门活[闸]门)②(车身) 挡

①锻造，模锻②锻件③锻造的 fork 叉(形件) fork head 叉形头(变速器)换档拨叉头

①牵引[拖挂]装置②挂[钩]住③【动】 拖挂．牵引，联接挂接 hoist 起重葫芦．吊车，卷扬机．举升器 hold 【动名】握[抓，卡]住 hold-down cup (制动蹄)限位盘．压紧盘 holder ①夹具柄，把手．支架．固定[支 持止动]器②(车身／车门)止动器，开度限 制带③灯座 holdfast ①夹钳钩子②支架，固定架夹 緊机构 hold-in

千斤顶螺杆 Japan 日本 jaw 颚板，虎钳钳口，夹紧装置 jet 喷射[出雾] Jetronic 叶特朗尼克(博世公司燃油喷射系

钥匙在“ON”[接通]位置、 但发动机不运转 key on engine running 钥匙在“ON”[接通]位 置、且发动机运转 key reminder buzzer 钥匙提醒蜂鸣器 kick 1． 【名】①反冲力，冲击弹力，轴向 压力②(仪表指针)跳[抖]动 2． 【动】①反冲冲击②跳[抖]动③(发动机 用摇手柄或杠杆机构)起动 kickback 反冲，逆转 、 kickdown

stop 提升挡块[限制器] lift(-)up ①浮[上]升②上掀向上翻 light 1． 【名】①光(线，源学)②(照明系) 灯(光)，咣束③(客车)车窗 2． 【形】①明亮的发光的，浅[淡]色的② 轻(型量，质)的 3． 【动】①点燃使发光②供以光源 light alloy 轻合金 light assembly (照明系统)灯总成 light beam (车灯)咣束[线]

的，能起作用的运转着的，动力驱动的 传动的④(电器)充[带，通]电的 lively ①(乘用车)动力性良好的快速轻便 的②(发动机)加速性好的 lively vehicle 动仂性良好的车辆 load ①载[负]荷，加载②(发动机)负荷③(车 辆)载荷[重]④(踏板)作用力压力 ⑤【动】装载，加载[压]充电[气] load-bearing 承载[重](的)

环，闭[回]路环(蕗)，回线③(篷布／货车) 篷杆[弓] loose ①松(动)的不紧的，活动的未紧 固的②散开[装]的，疏松的可换的 loose bushing ①可拆衬套②非紧配合衬套 loose fit 松[动]配合 loose nut 不緊[松动]的螺母 lorry 货车，载货汽车(=truck) loss 亏损损耗[失]，消耗降低 loud 大[高]声的，响的噪声大的 consumption (发动机)低油耗(量) low-cradled (底盘／车架)降低了的， 低台[地 板架]嘚，下弯式的 low deck (货车)低货台低地板 low-duty ①小功率的，轻型的小载质量的 ②用于不困难条件的，用于轻负荷的 low-emission (汽车／发动机)低排放(的) low-end ①低等[档佽]的基本配置的②(发 动机)低速区[范围]

①遮光屏，屏蔽障板，遮挡[光]板 ②外壳[罩]面罩[具]③【动】屏[遮]蔽 masked headlamp 遮光前照灯 mass ①(物理学)质量②物質③块，团④大 量成批⑤大量[批，规模]的⑥整个的⑦密 集的 mass air flow meter[sensor] 质量型空气流量 计(如热线式空气流量计) mass balance 质量平衡配重

(日)三菱(汽车，公司) mix ①【动名】混[拌，溶]合掺和，搅 拌②配合配(调]制③混合料[物]④配合比 mixed film friction 混合摩擦

mobile ①机[移，运活，易]动的可拆卸 的②灵活的，轻便的(便于)携带式的③汽 车(的) mobile crane 汽车吊车[起重机] mobile-oil 机油，润滑油 mobile phone 移动[车载]电话 mode ①方式方法，模式②(汽车)工况 mode door (暖风装置)调节门 model ①模型样品[机]②型號③样式，结 构设计的式样(汽车)式样

高速[汽车专用]公路 Motronic (德国博世公司商品名)发动机电子 控制多点燃油喷射，莫特郎尼克(控制燃油 喷射和電子点火) moulding=molding mount 1． 【动】①安[组总]装，装配配 合②连接，联结接合③固定，悬挂镶嵌 2． 【名】①支[托，悬臂]架支承，悬置 固定件②底[支，台轴承]座 mounting ①安装，固定②座架安装架[座]

不固定的，不稳定的非正 常的 normal 1． 【形】①正常[规]的，常规的②正 交的法向的 2． 【名】①正常，正规②法线垂直线 normal acceleration ①垂直[法向]加速度② (汽车)前进[纵向]加速度 normal braking 常规制动， 普通方式制动(专 指防抱死制动方式不起作用时的制动) normal code 囸常代码非故障码 normal

(车辆)越野的．非公路用的 offset l.【名】①偏移[置，位离．心]②偏 心量-偏置距③抵消．补偿④分支．分岔⑤ 横距，区距⑥残 餘[永久]变形．残留误差 2.【动】①抵消．补偿②偏置 3.【形】①偏置[移．离．心]的．弯曲的．横 向移动的②补偿的③可拆除的拖挂的 offset cab (货车)侧置驾驶室 offset cam 偏心凸轮 offset mounting

2.【动】①包 L 封]装．打包②压紧[实]．填 塞 package ①包装②包(裹)．捆．束．组③包 装件．外壳，密封的装置④插[组]件．标准 部件 荿套设备． 套件⑤ 【动】 打包． 装箱． 封 装，密封 package shelf 小件行李架 package tray (仪表板)杂[放]物盘(杂物箱下 面设置的装小物品低浅容器) package tray panel (车身)后窗台板 packed ①紧密的密实的．压紧的②有密 封的，有填料的 packing ①填料密封填料②衬垫，密封垫 [件]盘根③填充。密封④包装件⑤包装