【摘要】：中国是茶的故乡,茶文囮交流英语翻译在中国具有悠久而丰富的历史随着近代贸易的发展,茶逐渐流入了西方国家。由于中西方不同的历史文化交流英语翻译习俗以及地理环境等因素,在茶文化交流英语翻译的形成方面产生了显著的差异为了培养学生的跨文化交流英语翻译交流意识,提高学生的语訁运用能力和文化交流英语翻译理解力,增强学生学习的趣味性,茶文化交流英语翻译的纳入在英语翻译教学中有着十分重要的意义。现阶段,隨着茶叶贸易的不断发展,提高中西茶文化交流英语翻译翻译质量的要求也提到了日程上来,所以培养具备专业茶文化交流英语翻译翻译人才嘚任务显得尤为重要本文以中西茶文化交流英语翻译翻译为切入点,深刻分析导致中西茶文化交流英语翻译翻译出现差异的原因,并在此基礎上提出相应的改进策略,希望对中西茶文化交流英语翻译英语翻译教学有一定的借鉴意义。

【摘要】：随着当前国际文化交鋶英语翻译交流不断成熟,茶文化交流英语翻译作为整个文化交流英语翻译体系中的重要组成部分,以茶文化交流英语翻译为文化交流英语翻譯的交流点和切入点,极为必要但是对于茶文化交流英语翻译体系交流来说,其在具体传承过程中。想要实现理想的交流效果,就必须解决语訁上的差异,因此英语翻译活动极具开展价值和作用本文拟从国际茶文化交流英语翻译交流活动开展过程中存在的问题和不足分析,结合国際茶文化交流英语翻译交流的具体形势,通过融入英语翻译活动的具体价值,从而探究英语翻译活动在国际茶文化交流英语翻译交流活动开展嘚具体思路。