我怀疑根本就不是字面意思, 而只昰楼主音译, 求整个对话是怎样的
你对这个回答的评价是
口头语,形容词,贬义意指:事情搞砸了,
你对这个回答的评价是?
例如:“今次真系屙撚炒粉啦!”
意思:“这一次真的是大祸临头了啊!”
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
炒粉----------炒粉炒米粉,炒沙河粉
茬广州话里,“领炒粉”口语不是这样说的,应该是:摞炒粉或者说:拎炒粉。
对于“炒粉”来说“领”字,广州话口语里叫:摞例如:摞住。
你可能听错了不是“领炒粉”。“领”只能用在例:领工资,领证件等等
你对这个回答的评价是?