更新之前先把那些默默收藏不点赞的人记在小本子上→_→&br&收藏数是点赞数的两倍是什么鬼！&br&&br&（正经脸）更新主要是加了一些不限于四五个和弦的但是很适合新手的歌，右手的节奏型都不太难~就不一一的解说每首歌的和弦了，大家比较喜欢哪首歌就看下谱子能不能弹。另外不建议大家一直停留在弹难度接近的这些歌的阶段，吉他重要的还是基本功和更进一步技术提升~&br&另外专门更新了一些杰伦的比较适合新手弹的歌 (??????)杰伦粉的福利?( ?????? ?)?&br&&br&以下是原答案，更新的在后面～&br&---------------------------------&br&直接上图。&br&&br&好久不见。C，Am，Fmaj7，G四个和弦。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/19c6d81ade7fbb532df2f1b763bdfcf3_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/19c6d81ade7fbb532df2f1b763bdfcf3_r.jpg&&&br&&br&拥抱。Fmaj7 Em Dm7 C四个和弦。一直循环，旋律依旧超好听有木有。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/f5e98faa92a1ec1b50b4c1_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/f5e98faa92a1ec1b50b4c1_r.jpg&&&br&&br&平凡之路。Em C/G G D/#F 四个和弦，循环到死~依旧超好听有木有&br&&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/953b0fcefb17cee680d4d51b9ae4f865_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/953b0fcefb17cee680d4d51b9ae4f865_r.jpg&&&br&&br&约定。C G Am Em F(小横按) 五个和弦，按照C-G-Am-Em-F-Em-F-G循环~其实这是一个万能和弦的固定走势，类似的还有：越长大越孤单，红豆，愿得一人心等等。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/dacb125f8c450b03a8eebe5fc237afc7_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/dacb125f8c450b03a8eebe5fc237afc7_r.jpg&&&br&&br&越长大越孤单。同上面的万能和弦走势。五个和弦。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/c0a1e5d368_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/c0a1e5d368_r.jpg&&&br&&br&红豆。同以上的万能和弦走势，五个和弦。右手转换相对要快一些，多加练习。好听的一首曲子~&br&&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/cd59decf376cd7a8d899a71a8e97e279_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/cd59decf376cd7a8d899a71a8e97e279_r.jpg&&&br&&br&愿得一人心。五和弦，同上~&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/16cad728f7ecb6565d70fbfa11bfc2e4_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/16cad728f7ecb6565d70fbfa11bfc2e4_r.jpg&&&br&&br&小情歌。8个和弦，多加练习，问题不大。前奏四个和弦循环超好听~就像听到原版歌曲前奏一样。难度是右手节奏型太快，弹唱结合需要多加练习。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/2da3fe38a21f6eccccaa58_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/2da3fe38a21f6eccccaa58_r.jpg&&&br&&br&&br&奇妙能力歌。6个和弦，F G Em Am C A小节循环~注意把握右手的节奏型&br&&img data-rawwidth=&847& data-rawheight=&3103& src=&/be2f8f8a13ada3403a29_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&847& data-original=&/be2f8f8a13ada3403a29_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&前段时间因为练琴过度以及一个小小的意外，把左手一个关节伤到了，最近一直处于不能练琴的痛苦中，奉劝各位弹琴一定要注意爱惜手啊！弹琴之前活动手指，弹完过后也不要忘了舒缓舒缓关节，还有就是平时一定要注意保护好手，不然就像我现在一样悲剧(＞﹏＜)&br&&br&看在我伤痛在手，还依旧码字分享的份上给个赞再走yo&br&会持续更新更多适合新手的琴谱~&br&&br&--------------我是更新分割线---------&br&&br&蒲公英的约定。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/6d7e1dd1d764ec_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/6d7e1dd1d764ec_r.jpg&&&br&&br&青花瓷。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/1df8fe8cec0_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/1df8fe8cec0_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&东风破。&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/13cccaa040bdf75534d46ac_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/13cccaa040bdf75534d46ac_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&&br&简单爱。&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/2bad24afbe01e9bce6f9f1f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/2bad24afbe01e9bce6f9f1f_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&&br&七里香。&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/f18ca5dc46c8db71b97f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/f18ca5dc46c8db71b97f_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&&br&兰亭序。&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/eff72_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/eff72_r.jpg&&&br&&br&&br&&br&&br&安静。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/4fcba25f6f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/4fcba25f6f_r.jpg&&&br&&br&说好的幸福呢。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/59d0cb3e95eb36aa6085_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/59d0cb3e95eb36aa6085_r.jpg&&&br&&br&世界末日。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/84b1ce4c2e070d80a2a58_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/84b1ce4c2e070d80a2a58_r.jpg&&&br&&br&黄昏。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/10f3a639ecb5c522d71126f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/10f3a639ecb5c522d71126f_r.jpg&&&br&&br&寂寞沙洲冷。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/0ec2dc9fb4ffd52d9ad46_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/0ec2dc9fb4ffd52d9ad46_r.jpg&&&br&&br&爱很简单。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/cd3bda5dbfb90720eade96_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/cd3bda5dbfb90720eade96_r.jpg&&&br&&br&爱我还是他。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/6b79cf6ac48d5f3a359b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/6b79cf6ac48d5f3a359b_r.jpg&&&br&&br&倒带。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/327efc568bd05a19e2ca1_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/327efc568bd05a19e2ca1_r.jpg&&&br&&br&&br&第一次爱的人。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/88a151aefae9c1f2ad810_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/88a151aefae9c1f2ad810_r.jpg&&&br&&br&北极星的眼泪。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/efaaa09a936ec3ccd3c52_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/efaaa09a936ec3ccd3c52_r.jpg&&&br&&br&&br&当你孤单你会想起谁。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/ebc18ee258c32cc755f8a_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/ebc18ee258c32cc755f8a_r.jpg&&&br&&br&一千年以后。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/9bd1c06d380b0abc6035_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/9bd1c06d380b0abc6035_r.jpg&&&br&&br&小酒窝。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/e361fc7b5a22776bdb541d07f8ca5fb7_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/e361fc7b5a22776bdb541d07f8ca5fb7_r.jpg&&&br&&br&&br&心墙。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/10c841f6f8ccb0dfe0bfaf965a505dc9_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/10c841f6f8ccb0dfe0bfaf965a505dc9_r.jpg&&&br&&br&&br&认错。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/9401558fbbae205c1a01c_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/9401558fbbae205c1a01c_r.jpg&&&br&&br&狮子座。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/94d49fa40d6_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/94d49fa40d6_r.jpg&&&br&&br&后来。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/c1dcc9fa4e34_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/c1dcc9fa4e34_r.jpg&&&br&&br&童话。&br&&img data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1662& src=&/0e9dceeeeb618e1ca86a420f26a134b4_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/0e9dceeeeb618e1ca86a420f26a134b4_r.jpg&&
更新之前先把那些默默收藏不点赞的人记在小本子上→_→收藏数是点赞数的两倍是什么鬼！（正经脸）更新主要是加了一些不限于四五个和弦的但是很适合新手的歌，右手的节奏型都不太难~就不一一的解说每首歌的和弦了，大家比较喜欢哪首歌就看下谱子能不能弹。另…
本科时读了几本书背了点单词就不知天高地厚了，觉得翻译就是把i love u说成我爱你，没什么了不起的，直到王佐良教授的一篇译作，终于知道翻译的最高境界是我一辈子都赶不上的，你们见过读文章读到浑身起鸡皮疙瘩的吗？译文如下：&br&&br&读书足以怡情，足以&a href=&///?target=http%3A///view/1226418.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&傅彩&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍&a href=&///?target=http%3A///view/509147.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&好学深思&i class=&icon-external&&&/i&&/a&者莫属。读书费时过多易惰，&a href=&///?target=http%3A///view/1660039.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&文采藻饰&i class=&icon-external&&&/i&&/a&太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为&a href=&///?target=http%3A///view/224026.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&寻章摘句&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，而应推敲细思。书有可浅尝者，有可&a href=&///?target=http%3A///view/3130053.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&吞食者&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。&br&&br&读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须&a href=&///?target=http%3A///view/1340756.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&欺世有术&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾，射箭利胸肺，慢步利肠胃，骑术利头脑，诸如此类。如智力不集中，可令读数学，盖演题须全神贯注，稍有分散即须重演；如不能辨异，可令读经院哲学，盖是辈皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。&br&&br&要不是看了原文，几乎不敢相信这是一篇译作。原文是培根写的（就是知识就是力量的那个），叫Of Studies，原文如下：&br&STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in priv for ornament, and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time to use them too much for ornament, to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Crafty men contemn studies, simple men admire them, a for they tea but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. Read not to co nor to believe
nor to fin but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be that is, some books are to b others to be read, and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts
but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.&br&&br&Rea co and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not. His th nat logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores:Studiespassinto thecharacterNay, there is no stand or impediment in the wit, but maybe wrough like as diseases of the body, may have appropriate exercises. Bowling is good for shooting for
gentle wal and the like. So if a man\'s wit be wandering, let him s for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, for they are cymini sectors. If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. So every defect of the mind, may have a special receipe.
本科时读了几本书背了点单词就不知天高地厚了，觉得翻译就是把i love u说成我爱你，没什么了不起的，直到王佐良教授的一篇译作，终于知道翻译的最高境界是我一辈子都赶不上的，你们见过读文章读到浑身起鸡皮疙瘩的吗？译文如下：读书足以怡情，足以，足…
《怦然心动》&br&Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.&br&有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。&br&&br&——————————————————&br&&br&韩寒翻译&br&有人住高楼，有人在深沟。&br&有人光万丈，有人一身锈。&br&世人千万种，浮云莫去求。&br&斯人若彩虹，遇上方知有。&br&&br&感谢补充。&br&&br&——————————————&br& 《天使爱美丽》&br&Sans toi，les émotions d’aujourd’hui me seraint que la peau morte des émotions d’autrefois&br&没有你，良辰美景与何人说。&br&&br&&img src=&/b5e570db_b.jpg& data-rawheight=&493& data-rawwidth=&510& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&510& data-original=&/b5e570db_r.jpg&&&br&&br&————————————&br&《王牌特工·特工学院》&br&&br&Manners maketh man&br&不知礼，无以立也&br&&br&看电影的朋友对这个肯定不会陌生。&br&&br&语出孔子老先生：“不知命，无以为君子也，不知礼，无以立也，不知言，无以知人也。”&br&&br&&img src=&/2f13e98ecc44d3bb44b38_b.jpg& data-rawheight=&400& data-rawwidth=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/2f13e98ecc44d3bb44b38_r.jpg&&&br&&br&——————&br&&br&&br&&br&《起风了》 宫崎骏的收官之作&br&&br&Le vent se lève, il faut tenter de vivre.&br&&br&纵有疾风起，人生不言弃。&br&&br&这句话是法语。&br&&br&引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作&br&《海滨墓园》（Le cimetière marin）中的一句诗——Le vent se lève, il faut tenter de vivre&br&&br&更白话的翻译是：起风了，唯有努力生存。&br&&br&&img src=&/8c450cb05a6acbffda1fcf16dcd4195e_b.jpg& data-rawheight=&387& data-rawwidth=&690& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&690& data-original=&/8c450cb05a6acbffda1fcf16dcd4195e_r.jpg&&
《怦然心动》Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你…
知乎人的自我修养是什么？第一条，&b&别只收藏、不关注答者、不点赞、也不感谢&/b&。本宝宝很生气！！！&br&&br&国内的工具就算了【&b&理由：&/b&个人觉得这样的软件由母语为英语的人设计比较好，美国本土人最合适了】。&br&&br&发福利，推荐国外的几个工具，大部分电脑端的都用过，很给力...&b&移动端&/b&的有兴趣的自己试试哈~&br&&br&另外声明一下，本文的侧重于语法检查工具的&b&科普&/b&、&b&推荐&/b&及&b&推荐理由&/b&，不会有过多的比较分析，要看比较分析请参考后文临街，不喜请绕行...&br&&br&下面这几个工具基本上都是美国人开发的，估计使用了先进的机器学习技术，使用了&b&地道的英语规则&/b&，较智能，不像谷歌翻译、必应翻译、有道翻译、百度翻译、海词翻译、金山爱词霸等翻译的那么死死地(硬生生的、以翻译词的方式来翻译整句)。&br&&br&这几个英文语法检查工具，很智能，就像有个&b&美国本土人远程给你修改英文文章&/b&一样...&br&&br&不过&b&需要提醒的是&/b&：工具毕竟是工具，只能在某些方面帮你改进，以自己的英语水平为主，工具为辅，没有一个工具是十全十美的，英语瞬间提升到很牛也是不现实的，毕竟个人英语实力靠积累，所以如果真正期望使用这些工具的优势，可以自己逐个尝试一下，别人能遇到的情况你不一定能遇到...&br&另外说明一点：&b&将有明显错误的语句放进去测试，这样的行为木有什么意义~&/b&&br&&br&1. NOUNPLUS: Grammar Check Free Online &a href=&///?target=https%3A//www.nounplus.net/grammarcheck/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span class=&visible&&nounplus.net/grammarche&/span&&span class=&invisible&&ck/&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&(文后有相应的iOS版本)&br&&br&&img src=&/d0f88e6f0f757a5491dfd_b.jpg& data-rawwidth=&1392& data-rawheight=&732& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1392& data-original=&/d0f88e6f0f757a5491dfd_r.jpg&&&br&&br&2. Grammar Check Online - Free | Ginger Software (可在线使用，也可下载离线软件&b&Ginger&/b&后使用)&br&&a href=&///?target=http%3A///zh/grammarcheck%23& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&/en/grammarcheck#&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (文后有相应的iOS版本)&br&&br&&img src=&/01d532e9edab54d379e7_b.jpg& data-rawwidth=&1078& data-rawheight=&622& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1078& data-original=&/01d532e9edab54d379e7_r.jpg&&&br&有知友反映，下载太慢，奉上&b&Ginger完整版&/b&的&b&传送门&/b&：&a href=&///?target=http%3A///s/1kUbo0tD& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/s/1kUbo0t&/span&&span class=&invisible&&D&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& 密码: kq39&br&&br&&br&3. AutoCrit Online Editing | Manuscript Editing Tool for Fiction Writers &a href=&///?target=https%3A///& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span class=&visible&&/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&img src=&/05df8abcba1ebd_b.jpg& data-rawwidth=&1302& data-rawheight=&711& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1302& data-original=&/05df8abcba1ebd_r.jpg&&&br&&br&4. Writing and Book Editing Software &a href=&///?target=https%3A///en/Analysis/Editor& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&/&i class=&icon-external&&&/i&&/a&(需要登录，可以单独注册账号，也可使用LinkedIn或Facebook账号登录)&br&&img src=&/14e2ed1de5bcf7a24fcd_b.jpg& data-rawwidth=&1197& data-rawheight=&812& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1197& data-original=&/14e2ed1de5bcf7a24fcd_r.jpg&&&br&&br&5. Chrome浏览器扩展Grammarly Spell Checker & Grammar Checker - Chrome应用商店&br&&a href=&///?target=https%3A///webstore/detail/grammarly-spell-checker-g/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&/webst&/span&&span class=&invisible&&ore/detail/grammarly-spell-checker-g/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& 更多信息参见官网-& &a href=&///?target=http%3A///& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Grammar Check&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&img src=&/a9f3e10ed37fbcae6db0a2c6_b.jpg& data-rawwidth=&587& data-rawheight=&376& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&587& data-original=&/a9f3e10ed37fbcae6db0a2c6_r.jpg&&&br&&br&6. &a href=&///?target=http%3A//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (论坛形式的英文语法交流网站。如果人在国内，&b&建议使用email注册&/b&；如果在国外，用facebook或twitter登录即可)&br&&img src=&/e5dab85ccb_b.jpg& data-rawwidth=&1007& data-rawheight=&698& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1007& data-original=&/e5dab85ccb_r.jpg&&&br&&br&&img src=&/34f4a5c2f5c090fdcde50_b.png& data-rawwidth=&1065& data-rawheight=&681& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1065& data-original=&/34f4a5c2f5c090fdcde50_r.png&&&br&&br&&br&7. Virtual Writing Tutor Grammar Checker &a href=&///?target=http%3A///& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&/&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&img src=&/baf61e18c2af84aff68ce09dd2503e33_b.jpg& data-rawwidth=&1043& data-rawheight=&712& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1043& data-original=&/baf61e18c2af84aff68ce09dd2503e33_r.jpg&&&br&&br&8. Hemingway Editor &a href=&///?target=http%3A///& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&img src=&/fe8cac460b_b.jpg& data-rawwidth=&1403& data-rawheight=&719& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1403& data-original=&/fe8cac460b_r.jpg&&&br&先从默认的&Edit&状态改为&Write&状态，输入要检查语法的内容，输入完成后再切换到&Edit&状态，即可看到系统提供的语法检查建议...&br&&img src=&/70eb93c33d_b.jpg& data-rawwidth=&1343& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1343& data-original=&/70eb93c33d_r.jpg&&&br&9. GrammarBase：Check for mistakes，在线版 &a href=&///?target=http%3A///check/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/check/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，有相应的Chrome插件... GrammarBase - Chrome应用商店 &br&&a href=&///?target=https%3A///webstore/detail/grammarbase-web-grammar-c/plklmneddckmpnnkjldofmaegchjmoea& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&/webst&/span&&span class=&invisible&&ore/detail/grammarbase-web-grammar-c/plklmneddckmpnnkjldofmaegchjmoea&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&img src=&/ead1d99e1aa1ce_b.jpg& data-rawwidth=&1011& data-rawheight=&719& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1011& data-original=&/ead1d99e1aa1ce_r.jpg&&&br&&br&这个工具与第3个工具的使用界面差不多...&br&&br&另外，还有两个只能离线使用的软件：&b&Stylewriter&/b&和&b&WhiteSmoke&/b&&br&&br&&p&&b&1、&/b&&strong&styleWriter&/strong&，是MS Word的一个插件&strong&，&/strong&挺有趣的。很容易安装和使用。官网-& &a href=&///?target=http%3A///StyleWriter.html& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/Styl&/span&&span class=&invisible&&eWriter.html&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&br&&p&可以自动给出 对词语 句子的修改建议并且和word联动。&/p&&br&&p&检查完一个文档后，Stylewriter会把认为需要修改的地方用不同颜色来标记出来。具体如下：&/p&&p&1. 蓝色的词组是建议修改，单击可显示建议修改的原因。但实际上，很多是Stylewriter误判的，它会把一些专业型较强的术语都标记上。&/p&&p&2. 橙色的词是拼写错误，此处应该注意英式英语与美式英语的不同，按美式英语检查的Stylewriter 会标记所有的英式单词。&/p&&p&3. 红色的部分是Stylewriter 认为必须要修改的，通常Stylewriter 会建议将所有的被动语态改成主动语态。另外还有一些单词Stylewriter 认为是多余的，会要求删除。&/p&&p&4. 蓝色加背底的句子是Stylewriter 认为是bog 指数过高，如果想增强可读性，需要进一步修改。&/p&&p&下面来解释一下Stylewriter 中的核心概念bog 指数简单地说，bog 指数代表了文章的可读性，指数越高文章越难懂。bog指数和句子长短、用词、写作风格相关。如果想降低bog指数，可以从下面几个方面进行修改：&/p&&p&1. 降低句子长度&/p&&p&2. 尽量避免使用被动语态&/p&&p&3. 避免使用生僻单词&/p&&p&4. 精简用词&/p&&br&&p&值得注意的是，&/p&&p&1. Stylewriter 不能找出一些简单的语法错误，比如时态、单复数、介词等。&/p&&p&2. Stylewriter 界面本身不提供修改的功能，在Stylewriter 中找出修改的地方，回到word 中进行修改。&/p&&br&&p&总结：Stylewriter 是一个提供给英语母语的人使用的，提高文章可读性的建议性软件。&/p&&br&&p&最新版 传送门：&a href=&///?target=http%3A///share/link%3Fshareid%3D%26uk%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&英文润色软件Stylewriter v4.01.05完美破解版.rar&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (来自网络)&/p&&br&&p&&strong&2、WhiteSmoke，&/strong&官网&b&&a href=&///?target=http%3A///& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&p&简单地说，&strong&WhiteSmoke&/strong&是高质量的英文写作辅助工具，可以针对英文输入内容自动给出相应的提示和建议。&/p&&br&WhiteSmoke是一个可以即时、根据语境进行语言润色的写作工具，可以纠正英语语法错误、使用智慧型同义词词库替换词汇、通过添加符合语境的词汇美化文章，同时还使用内容丰富的词典检查单词拼写。&br&&p&WhiteSmoke是一个高品质的英语写作改进和写作增强软件，它能有效帮助您按照整句润色英文文章，是英语写作解决方案的全球市场领导者。&/p&&br&&p&作为完整的英文写作和学习解决方案，WhiteSmoke2011引入了自然语言处理和人工智能技术，在提供高效的全文翻译、多语言字典以及标点、拼写检查、语法检查功能同时，还具备文体检查功能，能够改善语句、词汇和写作风格。附带的几百个信函模板也能辅助快速写作。&/p&&p&在WhiteSmoke2011中，How to Use模块主要是提供单词的应用场景和示例；Enrichment是英文润色功能，它会提供符合语境的形容词、副词等词汇以美化文章；Thesaurus模块提供单词的同义词、反义词、惯用词组等资源，并实现替换。&/p&&p&WhiteSmoke的写作风格检查功能(Style Checker)，可以调用服务器规则，使用智能的同义词词库替换现有文章，可以当作英文伪原创工具使用了。&/p&&br&&p&最新版 传送门： &a href=&///?target=http%3A///s/1pJqTK0N& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&WhiteSmokes2012full&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (来自网络)&/p&&br&&br&&b&另外&/b&，有知友推荐国内的 1checker(易改)。 在线版 &a href=&///?target=http%3A///OnlineChecker& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/OnlineChec&/span&&span class=&invisible&&ker&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，免费离线版 &a href=&///?target=http%3A///download%3Ffile%3D1Checker_setup.exe%26from%3Dmecca& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://www.&/span&&span class=&visible&&/download?&/span&&span class=&invisible&&file=1Checker_setup.exe&from=mecca&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&img src=&/efd4f103b58b4cfe57ed_b.jpg& data-rawwidth=&946& data-rawheight=&707& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&946& data-original=&/efd4f103b58b4cfe57ed_r.jpg&&&br&&br&&b&1Checker&/b&：Greedy Intelligence（杭州硅易科技有限公司）由来自英国剑桥大学的技术团队与国内顶尖互联网公司的优秀人才合力创办，国内的产品，你们有兴趣的自己试试吧...&br&&br&此外，还有知友提到『 &b&句酷批改网』&/b&，关于此工具，请参考：用句酷批改网来提高英语作文水平科学吗？ - 知乎 &a href=&/question/& class=&internal&&&span class=&invisible&&https://www.&/span&&span class=&visible&&/question/2095&/span&&span class=&invisible&&6986&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&br&&br&更有知友提到MS Word审阅功能中的&语法检查&，事实上Word基本上只能检查单词拼写错误、单复数等的问题，英语语法博大精深呢，Word解决不了的问题多了...&br&&br&以上都是&b&电脑&/b&上使用的工具，下面给出几个&b&Android设备&/b&上可以用的：&br&Android设备上的10个最佳语法检测Apps &a href=&///?target=http%3A///android-apps/best-apps-grammar-checker& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/android-a&/span&&span class=&invisible&&pps/best-apps-grammar-checker&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&下面再给出几个&b&iOS设备&/b&上可以用的：&br&Grammar Checker Daily on the App Store &a href=&///?target=https%3A///us/app/grammar-checker-daily/idFmt%3D8& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&/us/app&/span&&span class=&invisible&&/grammar-checker-daily/id?mt=8&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (第一个在线工具NOUNPLUS的iOS版本)&br&&br&iPhone (iOS) Writing App | Grammar Checker App | Ginger (上述第2个在线工具&b&Ginger&/b&的iOS版本)&br&&a href=&///?target=http%3A///zh/ios-writing-app%23.Vvx2NXEfPL0& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&/zh/ios-writing-app#&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&br&关于&b&在线语法检测工具中部分工具的性能指标的比较&/b&，请参考：&a href=&///?target=http%3A//online-grammar-check-/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Best Online Grammar Check of 2016&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (感谢知友 &a data-hash=&2d3f6eb2ddea& href=&///people/2d3f6eb2ddea& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@Alva& data-tip=&p$b$2d3f6eb2ddea&&@Alva&/a& 提供的引用数据...)&br&&br&声明一下，本人并不是只是对这些工具进行简单地列举，这里面的绝大部分工具我都用过，只是其中有几个印象深刻一点，就写了较为详细的说明，也提及了相应的优势和不足！&br&&br&码了这么多字，花了不少时间哈，&b&如有帮助&/b&请&b&手动点赞&/b&，算是一种鼓励吧...&br&欢迎评论补充~~~&br&&br&&br&首版发布时间：&br&&br&&b&-------------------- 最后更新时间&/b&： 22:13&b& --------------------&/b&&br&荐君一用，谢谢赐赞，承蒙大家厚爱~&br&Y(^_^)Y&br&(&^ω^&)&br&&(￣︶￣)&
知乎人的自我修养是什么？第一条，别只收藏、不关注答者、不点赞、也不感谢。本宝宝很生气！！！国内的工具就算了【理由：个人觉得这样的软件由母语为英语的人设计比较好，美国本土人最合适了】。发福利，推荐国外的几个工具，大部分电脑端的都用过，很给力…
&b&&b&&u&图多杀猫！！&/u&&/b&&/b&&b&&b&&u&图多杀猫！！&/u&&/b&&/b&&b&&b&&u&图多杀猫！！&/u&&/b&&/b&&br&&br&&b&&b&字幕组的神翻译必须是这俩，&/b&&b&把脑电波都撞出来了&/b&&b&啊哈哈&/b&&br&&/b&&br&&img data-rawwidth=&480& data-rawheight=&337& src=&/cbe9ff20b749f246c8ada8_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/cbe9ff20b749f246c8ada8_r.jpeg&&&b&&img src=&/a6bdc6ee0b_b.jpg& data-rawwidth=&492& data-rawheight=&366& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&492& data-original=&/a6bdc6ee0b_r.jpg&&&br&应邀放几个有意思的字幕组翻译。。&/b&&br&&img src=&/d5ea612e301d3e_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&312& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/d5ea612e301d3e_r.jpg&&&img src=&/cedc4c50945ab1cdbf7f_b.jpg& data-rawwidth=&560& data-rawheight=&314& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&560& data-original=&/cedc4c50945ab1cdbf7f_r.jpg&&&img src=&/dfdf4490fda_b.png& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/dfdf4490fda_r.png&&&img src=&/db471deeeefe_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/db471deeeefe_r.jpg&&&img src=&/eb9adfe64cebbb3c5bff6_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/eb9adfe64cebbb3c5bff6_r.jpg&&&img src=&/31ed1f365c2cb95e64a50cbaf5f55995_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/31ed1f365c2cb95e64a50cbaf5f55995_r.jpg&&&img src=&/af4bec67021_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/af4bec67021_r.jpg&&&img src=&/209aa641731fae73db52d54_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/209aa641731fae73db52d54_r.jpg&&&img src=&/73aa58be_b.jpg& data-rawwidth=&450& data-rawheight=&247& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&450& data-original=&/73aa58be_r.jpg&&&img src=&/5bc317e6867df06aee5da9_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&317& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/5bc317e6867df06aee5da9_r.jpg&&&img src=&/f2b85445b17bdd55ceeeab5_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&257& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/f2b85445b17bdd55ceeeab5_r.jpg&&&img src=&/ce8fda1d7dabea6_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/ce8fda1d7dabea6_r.jpg&&&img src=&/cf3fb63d5bb1ed8c74a251aa0e71b625_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&251& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/cf3fb63d5bb1ed8c74a251aa0e71b625_r.jpg&&&img src=&/f9279791ebaaaaa65d11_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&336& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/f9279791ebaaaaa65d11_r.jpg&&&img src=&/859fbac6313bdda83e3f6c_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&281& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/859fbac6313bdda83e3f6c_r.jpg&&&br&&img src=&/e81a74146c46ffc886b49_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/e81a74146c46ffc886b49_r.jpg&&&img src=&/98b9f755c16ee053ad86bcbbeb71308f_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&357& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/98b9f755c16ee053ad86bcbbeb71308f_r.jpg&&&img src=&/9ed0bf0c6e811a_b.jpg& data-rawwidth=&602& data-rawheight=&1353& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&602& data-original=&/9ed0bf0c6e811a_r.jpg&&&img src=&/bffbfe8e980af_b.jpg& data-rawwidth=&602& data-rawheight=&677& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&602& data-original=&/bffbfe8e980af_r.jpg&&&img src=&/26a81feb2b_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&328& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/26a81feb2b_r.jpg&&&img src=&/567f65910abde30e0adb24_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/567f65910abde30e0adb24_r.jpg&&&img src=&/0f45b6c629d56caa713cdb9befb9678f_b.jpg& data-rawwidth=&510& data-rawheight=&286& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&510& data-original=&/0f45b6c629d56caa713cdb9befb9678f_r.jpg&&显灵！！！！！&br&&img src=&/946c9cbc9f69d3ed1143_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&326& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/946c9cbc9f69d3ed1143_r.jpg&&&img src=&/923d69baebc93cd6916bdb1df4df7e90_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&316& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/923d69baebc93cd6916bdb1df4df7e90_r.jpg&&&b&请注意英文字幕....&/b&&br&&br&&img src=&/b76f06a116ed5dd946cd_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&338& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/b76f06a116ed5dd946cd_r.jpg&&&img src=&/e5ceefbdb6311_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/e5ceefbdb6311_r.jpg&&&br&&img src=&/97b843c0aba9c1a513e9622deb285909_b.jpg& data-rawwidth=&346& data-rawheight=&277& class=&content_image& width=&346&&&br&&img src=&/3b306d56d3babbae77c0cb9_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&491& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/3b306d56d3babbae77c0cb9_r.jpg&&&img src=&/17a68d0c7ce7ca1c24003_b.jpg& data-rawwidth=&440& data-rawheight=&274& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&440& data-original=&/17a68d0c7ce7ca1c24003_r.jpg&&&img src=&/362cb0383215_b.jpg& data-rawwidth=&432& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&432& data-original=&/362cb0383215_r.jpg&&&br&&b&还有些没有英文对照，但一看就很生猛的。&/b&&br&&img src=&/9b3bdcd31a830_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&331& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/9b3bdcd31a830_r.jpg&&&img src=&/3d0a010e742fd337eaaae1d0_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&338& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/3d0a010e742fd337eaaae1d0_r.jpg&&&img src=&/fd3bc24bfb57d87c440fcb52_b.jpg& data-rawwidth=&397& data-rawheight=&224& class=&content_image& width=&397&&&br&&img src=&/7bb77adb2c5ab486dd3aef_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&562& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/7bb77adb2c5ab486dd3aef_r.jpg&&&img src=&/fda2d95da58ea37fac08f_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&340& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/fda2d95da58ea37fac08f_r.jpg&&&img src=&/f344cf538ebaa051bbe004e1_b.jpg& data-rawwidth=&499& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&499& data-original=&/f344cf538ebaa051bbe004e1_r.jpg&&&br&&br&&b&现实中的逗比翻译，那海了去了，估计大家都见得多了，随便放几个意思意思：&/b&&img src=&/3c2ab83ecc743d4fd5c4_b.jpg& data-rawwidth=&900& data-rawheight=&665& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&900& data-original=&/3c2ab83ecc743d4fd5c4_r.jpg&&&img src=&/aa38d63ab81a06fb81b0_b.jpg& data-rawwidth=&854& data-rawheight=&607& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&854& data-original=&/aa38d63ab81a06fb81b0_r.jpg&&&img src=&/afa_b.jpg& data-rawwidth=&544& data-rawheight=&381& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&544& data-original=&/afa_r.jpg&&&br&&b&&u&重点来了，前方高能！！豆瓣音乐这个奇葩！！&/u&&/b&&br&&b&&u&重点来了，前方高能！！豆瓣音乐这个奇葩！！&/u&&/b&&br&&b&&u&重点来了，前方高能！！豆瓣音乐这个奇葩！！&/u&&/b&&br&&br&&img data-rawwidth=&428& data-rawheight=&326& src=&/34e0b148d0c8c720ff9cbe18e0f30b43_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&428& data-original=&/34e0b148d0c8c720ff9cbe18e0f30b43_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&524& data-rawheight=&248& src=&/24da825c74df_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&524& data-original=&/24da825c74df_r.jpeg&&&img src=&/bd952e03ba6fa809e948b5e_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&251& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/bd952e03ba6fa809e948b5e_r.jpg&&&br&&img data-rawwidth=&426& data-rawheight=&288& src=&/d0b08debcaac20d89c2bca2_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&426& data-original=&/d0b08debcaac20d89c2bca2_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&288& data-rawheight=&218& src=&/c61e02fb5d665e3292285_b.jpeg& class=&content_image& width=&288&&&img data-rawwidth=&366& data-rawheight=&232& src=&/e6d3a82c04e7e312aa21ef7a_b.jpeg& class=&content_image& width=&366&&&br&&img data-rawwidth=&296& data-rawheight=&190& src=&/1e4a47fe7ddb31e8a98e_b.jpeg& class=&content_image& width=&296&&&br&&img data-rawwidth=&566& data-rawheight=&286& src=&/e582a8db85b3a2_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&566& data-original=&/e582a8db85b3a2_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&324& data-rawheight=&228& src=&/0dcafcd27a3a2da6abdd14d_b.jpeg& class=&content_image& width=&324&&&br&&img data-rawwidth=&384& data-rawheight=&210& src=&/823cbff77a877ff3aad1d6ff614cf9b7_b.jpeg& class=&content_image& width=&384&&&img src=&/329bb059ec457a6ce1c541_b.jpg& data-rawwidth=&467& data-rawheight=&257& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&467& data-original=&/329bb059ec457a6ce1c541_r.jpg&&&img data-rawwidth=&488& data-rawheight=&258& src=&/47f0de827ed5adbc2a077155cdb3f810_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&488& data-original=&/47f0de827ed5adbc2a077155cdb3f810_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&496& data-rawheight=&254& src=&/ac4ace2ff8bdd_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&496& data-original=&/ac4ace2ff8bdd_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&588& data-rawheight=&304& src=&/64ab03d8bc3ff90bf6fa756e76c9e9dd_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&588& data-original=&/64ab03d8bc3ff90bf6fa756e76c9e9dd_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&490& data-rawheight=&250& src=&/b52b41dc10afaf1906c98a_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&490& data-original=&/b52b41dc10afaf1906c98a_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&474& data-rawheight=&240& src=&/0e01d57f2bc2bb34bd84c_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&474& data-original=&/0e01d57f2bc2bb34bd84c_r.jpeg&&&br&&img data-rawwidth=&472& data-rawheight=&234& src=&/e136a9bb40bc1cb927ea9c_b.jpeg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&472& data-original=&/e136a9bb40bc1cb927ea9c_r.jpeg&&&br&&img src=&/f12fe3de8d6ff8b8b3cb2_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&267& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/f12fe3de8d6ff8b8b3cb2_r.jpg&&&br&&img src=&/f61b2e3eacea_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&264& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/f61b2e3eacea_r.jpg&&&img src=&/3547bbbe9dd8a50e7567_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&243& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/3547bbbe9dd8a50e7567_r.jpg&&&img src=&/dedafb4f5c268_b.jpg& data-rawwidth=&501& data-rawheight=&243& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&501& data-original=&/dedafb4f5c268_r.jpg&&&img src=&/0f84fbd26ff14d8e0f69d2d_b.jpg& data-rawwidth=&486& data-rawheight=&256& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&486& data-original=&/0f84fbd26ff14d8e0f69d2d_r.jpg&&&img src=&/8bca9acc0a680c994b50_b.jpg& data-rawwidth=&512& data-rawheight=&256& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&512& data-original=&/8bca9acc0a680c994b50_r.jpg&&&img src=&/ef329d65eb0acc2faeab0b418551aee5_b.jpg& data-rawwidth=&487& data-rawheight=&246& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&487& data-original=&/ef329d65eb0acc2faeab0b418551aee5_r.jpg&&&img src=&/5c9fda32ab_b.jpg& data-rawwidth=&456& data-rawheight=&262& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&456& data-original=&/5c9fda32ab_r.jpg&&&img src=&/76bac532b01f7a19c47c767a_b.jpg& data-rawwidth=&441& data-rawheight=&242& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&441& data-original=&/76bac532b01f7a19c47c767a_r.jpg&&&br&&img src=&/21a3a06d3baa6a2b56cea6_b.jpg& data-rawwidth=&495& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&495& data-original=&/21a3a06d3baa6a2b56cea6_r.jpg&&&img src=&/bcdbec2f71b3e_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&332& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/bcdbec2f71b3e_r.jpg&&&img src=&/2efd7ca4adc0be4c92eac_b.jpg& data-rawwidth=&475& data-rawheight=&286& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&475& data-original=&/2efd7ca4adc0be4c92eac_r.jpg&&&img src=&/5bdc1daae29aac1ff2187_b.jpg& data-rawwidth=&496& data-rawheight=&303& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&496& data-original=&/5bdc1daae29aac1ff2187_r.jpg&&&img src=&/a5eb718e08f3436bfd7ac9d7315209ca_b.jpg& data-rawwidth=&460& data-rawheight=&262& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&460& data-original=&/a5eb718e08f3436bfd7ac9d7315209ca_r.jpg&&&img src=&/bdae3e07fd4df1_b.jpg& data-rawwidth=&475& data-rawheight=&259& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&475& data-original=&/bdae3e07fd4df1_r.jpg&&&img src=&/8bb755ba96e82dc86a9cae22b3064fd0_b.jpg& data-rawwidth=&491& data-rawheight=&299& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&491& data-original=&/8bb755ba96e82dc86a9cae22b3064fd0_r.jpg&&&img src=&/31c73c4b2f5b6cdef3b7ec388e176a5e_b.jpg& data-rawwidth=&487& data-rawheight=&264& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&487& data-original=&/31c73c4b2f5b6cdef3b7ec388e176a5e_r.jpg&&&img src=&/26aca4ca36f8a3122c8b_b.jpg& data-rawwidth=&465& data-rawheight=&258& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&465& data-original=&/26aca4ca36f8a3122c8b_r.jpg&&&br&&img src=&/a38ebb29c0eff_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&230& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/a38ebb29c0eff_r.jpg&&&img src=&/86d5af55e70d4a569c733b_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&250& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/86d5af55e70d4a569c733b_r.jpg&&&img src=&/e3aac688d57f17aabfbf418_b.jpg& data-rawwidth=&565& data-rawheight=&286& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&565& data-original=&/e3aac688d57f17aabfbf418_r.jpg&&&img src=&/5a52b28e77fbb7e033b5_b.jpg& data-rawwidth=&564& data-rawheight=&293& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&564& data-original=&/5a52b28e77fbb7e033b5_r.jpg&&&img src=&/1ffdeca595cbe8cd0aa6be3_b.jpg& data-rawwidth=&556& data-rawheight=&307& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&556& data-original=&/1ffdeca595cbe8cd0aa6be3_r.jpg&&&img src=&/ca43e39abf360e_b.jpg& data-rawwidth=&594& data-rawheight=&328& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&594& data-original=&/ca43e39abf360e_r.jpg&&&img src=&/711fe176da491e2bcc5b947c11dedd39_b.jpg& data-rawwidth=&456& data-rawheight=&260& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&456& data-original=&/711fe176da491e2bcc5b947c11dedd39_r.jpg&&&img src=&/93d361dfc5db2f6d78beffc7d3a6fe8b_b.jpg& data-rawwidth=&461& data-rawheight=&274& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&461& data-original=&/93d361dfc5db2f6d78beffc7d3a6fe8b_r.jpg&&&img src=&/be33d5cf70da2164f3eb_b.jpg& data-rawwidth=&469& data-rawheight=&283& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&469& data-original=&/be33d5cf70da2164f3eb_r.jpg&&&br&&img src=&/551eaa0908efd5e5ff602_b.jpg& data-rawwidth=&443& data-rawheight=&276& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&443& data-original=&/551eaa0908efd5e5ff602_r.jpg&&&br&&img src=&/ce509599feb843bc5e9a256_b.jpg& data-rawwidth=&536& data-rawheight=&282& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&536& data-original=&/ce509599feb843bc5e9a256_r.jpg&&&br&&img src=&/0999515acf839bf105d11c30_b.jpg& data-rawwidth=&630& data-rawheight=&286& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&630& data-original=&/0999515acf839bf105d11c30_r.jpg&&&img src=&/fd3f91bdebf873e02ab9b3e_b.jpg& data-rawwidth=&630& data-rawheight=&233& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&630& data-original=&/fd3f91bdebf873e02ab9b3e_r.jpg&&&img src=&/fcd_b.jpg& data-rawwidth=&630& data-rawheight=&244& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&630& data-original=&/fcd_r.jpg&&&br&&img src=&/a04626dbacc00cb94414f_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/a04626dbacc00cb94414f_r.jpg&&&br&&b&最后…………哈哈哈，你们懂的&/b&&br&&img src=&/e7f6b2f21267bca163e5a70e3ef0e247_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&287& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/e7f6b2f21267bca163e5a70e3ef0e247_r.jpg&&
图多杀猫！！图多杀猫！！图多杀猫！！字幕组的神翻译必须是这俩，把脑电波都撞出来了啊哈哈应邀放几个有意思的字幕组翻译。。显灵！！！！！请注意英文字幕....还有些没有英文对照，但一看就很生猛的。现实中的逗比翻译，那海了去了，估计大家都见得多了，…
金岳霖当年翻译《毛泽东选集》，译到“吃一堑，长一智”时，一时下不了手。&br&钱钟书遂支招，译作&br&A fall into the pit,a gain in your wit.&br&译文和中文一样对仗，而且押韵。&br&&br&钱老有个学生叫许渊冲&br&&blockquote&日，现年93岁的北京大学教授、中国当代著名翻译家许渊冲，在柏林举行的第20届世界翻译大会会员代表大会上，荣获国际翻译界最高奖项之一——国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家。&/blockquote&&img src=&/d75d76e41e833cbc6fae6bbd95722c14_b.png& data-rawwidth=&401& data-rawheight=&270& class=&content_image& width=&401&&许老自称“书销中外六十本，诗译英法惟一人。”他评点自己的翻译水平说到“不是院士胜院士，遗欧赠美千首诗。”很狂吧，还有更狂的，他评价自己法国留学的意义：“假如我也去了美国，那二十世纪就不一定有人能将中国古典诗词译成英法韵文了。”言下之意整个中国就他一个能干这活。99年被提名为诺贝尔文学奖的候选人。诺贝尔文学奖评委会的评委、女诗人Vallquist特地给他写了信，称他的翻译是“伟大的中国传统文学的样本”。然而许老答曰“诺奖一年一个，唐诗宋词流传千年。”&br&这个现代狂叟到底有几分水平？&br&&br&先来一首许老的译作&br&By riverside a pair &br&Of turtledoves are cooing； &br&There’s a good maiden fair &br&Whom a young man is wooing.&br&&br&看不出来哪首吧&br&提示（我承认是从百度抄的）&br&&br&cooing&br&v. （鸽） 咕咕地叫，发出鸽叫般的声音( coo的现在分词 )&br&&br&woo&br&vt. 求爱，求婚; 争取…的支持;vi. 求爱&br&&br&这首就是“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”，当年我看到这个的时候由衷的发出了“卧槽”的赞美声。英文直译回来就是“一对斑鸠在河边咕咕叫，美好的姑娘正在被年轻小伙子求爱”，符合主旨，而且读着十分舒服，每行六个音节（我英语在听力上是短板，错了别拍我），一三行和二四行均押韵。当然，cooing和wooing简直妙不可言，意境，形式，音韵三者堪称完美。&br&&br&许老年轻的时候就很屌，我看到有知友提到林肯的of the people,by the people,for thepeople，其实这话许老用过。珍珠港后陈纳德率美国志愿空军援华，西南联大外文系的所有男生被集体征调为飞虎队的翻译，许老就在其中。然而，欢迎陈纳德时，“三民主义”如何翻译给米国盟友难倒了大家，招待会的主持人，国民党高级官员黄仁霖亲自上阵译为:&br&nationality，people 's sovereignty，people's livelihood &br&陈纳德：what the hell？&br&许老站了出来，大嗓门喊到&br&of the people,by the people,for the people.(民有，民治，民享)&br&美国大兵：so easy！&br&萝莉控：excited！&br&&br&再说许老的作品&br&李清照《声声慢》开头的七对叠词“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”而且“寻寻，清清，凄凄”属平声，“觅觅，冷冷，惨惨，戚戚”是仄声，平仄交替，除了音韵的美感还有感情的郁结，翻译难度极大。&br&美国翻译家Kenneth Rexroth译为&br&Search. Search. Seek. Seek.&br&Cold. Cold. Clear. Clear.
&br&Sorrow. Sorrow. Pain. Pain.&br&然而英语单词叠加使用并没有起到中文的效果&br&&br&林语堂译为&br&So dim，so dark，&br&So dense，so dull，&br&So damp，so dank，&br&So dead！&br&七个形容词都以d开头，具有极佳的形式美，绝对可称为翻译中的上品了。&br&&br&许渊冲译为&br&I look for what I miss，&br&I know not what it is，&br&I feel so sad，so drear，&br&So lonely，without cheer.&br&押韵完美，意思上有所发挥，不过还是忠实于原文，我更喜欢这个翻译，不仅仅因为我是脑残粉。译文比原文多了一个主人公，I，刻画出了一个愁苦忧郁的人，抑扬间有种独特的悲伤。&br&&br&《大风歌》&br&大风起兮云飞扬。&br&威加海内兮归故乡。&br&安得猛士兮守四方！&br&&br&许渊冲译为 &br&A big wind rises， clouds are driven away. &br&Home am Inow the world is under my sway. &br&Where are brave men to guard the four frontiers today！ &br&&br&《大风歌》三句都押尾韵“ang”，而许译三句，均押尾韵“/ei/”，读起来有种爆裂的感觉，倍儿爽。&br&&br&静夜思&br&床前明月光
Abed,I see a silver light,&br&疑是地上霜
I wonder if it's frost a ground.&br&举头望明月
Looking up,I&br&低头思故乡
Bowing,in home sickness I'm drowned.&br&许老译文的二、四两行韵脚相押，而且发音近似“霜”和“乡”，如果不近似，那就是我英语口音的问题了。。。。。。&br&&br&除了诗词，许老翻译水准之高，做人性情之爽，世所罕见。&br&50年代许渊冲在北京教英文和法文，他公开说斯大林肃反杀害好人太多，这就算了；还说“共产主义”翻译错了，原文没有“产”字，吃果果歧视日本人的翻译水平；《共产党宣言》也被他挑刺，“幽灵”不如改为“魔影”，“徘徊”应该改成“经常出现”——因为欧洲各国不会害怕徘徊不前的幽灵。&br&果然后来被批斗了，然后他就一边被批斗一边翻译毛泽东文集&br&&br&山上山下，风卷红旗如画。&br&Below&br&Below&br&The wind unrolls&br&Red flags like scorlls.&br&&br&天高云淡，望断南飞雁。&br&The sky is high &br&The clouds are light&br&The wild geese flying south out of sight.&br&&br&中华人民多奇志，不爱红装爱武装&br&Chinese people prefer to face the powder rather than powder the face.&br&powder the face 为 涂脂抹粉 ，face the powde 面对硝烟，简直绝妙&br&&br&而且许老是在被红卫兵殴打中完成这些翻译的，红卫兵痛恨他的“学霸作风”，这霉倒的。&br&&br&再分享几个许老的译作，实在收不住哇！&br&&br&近水楼台先得月，向阳花木易为春。——俞文豹《清夜录》&br&The poolside bower’s the best placetoenjoymoonbeams，&br&The flowers basking in sunshine maydreamspringdreams.&br&&br&千山鸟飞绝
from hill to hill no bird in flight&br&万径人踪灭
from path to path no man in sight &br&——柳宗元《江雪》&br&&br&清明时节雨纷纷，
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day，&br&路上行人欲断魂。
The mourners’heart is going to break on his way.&br&借问酒家何处有，
Where can a wineshop be found to drown his sad hours？&br&牧童遥指杏花村。
A cowherd points to a cot amid apri-cotflowers.&br&——杜牧《清明》&br&&br&葡萄美酒夜光杯
With wine of grapes the cups of jade would glow at night,&br&欲饮琵琶马上催
Drinking to pipa songs, we are summoned to fight.&br&醉卧沙场君莫笑
Don’t laugh if we lay drunken on the battleground!&br&古来征战几人回
How many warriors ever came back safe and sound? &br&——王翰《凉州词》&br&&br&道可道，非常道&br&Truth can be known,but it may not be the well-known truth
金岳霖当年翻译《毛泽东选集》，译到“吃一堑，长一智”时，一时下不了手。钱钟书遂支招，译作A fall into the pit,a gain in your wit.译文和中文一样对仗，而且押韵。钱老有个学生叫许渊冲日，现年93岁的北京大学教授、中国当代著名翻译家许渊…
很多美容和洗涤用品的音译都很不错。&br&比如舒肤佳，这名一听就觉得皮肤会很舒服，原名safeguard，直译过来，保护……（谢 &a data-hash=&fb2e61e5fb59f& href=&///people/fb2e61e5fb59f& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@张愚蠢& data-tip=&p$b$fb2e61e5fb59f&&@张愚蠢&/a& 指正 safeguard是一个单词，之前被我拆分了，并译为安全卫士，瞬间想到诸多电脑软件……）&br&宝洁，感觉和保洁谐音，至少也能给人一种清洁之宝的感觉，Procter & Gamble缩写P&G的音译，就是俩姓氏，就好像“李先生 和 老干妈”……&br&潘婷，这真是个淑女的名字，和娉娉婷婷谐音，真感觉美女就在眼前似的。原名Pantene，传说是洗发水成分维生素B5名称Panthenol和维生素vitamin的组合词，意思就是B5维生素……&br&碧欧泉，让人产生眼前一条清澈泉水的错觉。原名Biotherm，直译，是生物热能吗？……不了解化妆品和工业生产的人第一感觉会不会是：你卖的是啥啊？&br&海飞丝，哇~海风吹过飘逸发丝~好美好强的画面感啊！原名，Head & Shoulders...脑袋和肩膀……就是让人看看你脑袋上和肩膀上头皮屑少呗？（谢 &a data-hash=&fb2e61e5fb59f& href=&///people/fb2e61e5fb59f& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@张愚蠢& data-tip=&p$b$fb2e61e5fb59f&&@张愚蠢&/a& 指正，head不是复数的）&br&&br&再说个洗涤用品以外的&br&必胜客，中文名给顾客一种欣欣向荣，喜气洋洋的感觉。英文原名Pizza Hut，直译，批萨屋。和必胜客没法比……&br&宝马，良驹！天赐座驾啊！是BMW音译，BMW是啥？是Bayerische Motoren Werke AG的缩写，原意是巴伐利亚发动机厂股份公司。这就好像告诉你这里有一辆沈阳鼓风集团牌高档轿车。&br&百事，这名字加上可乐二字，真是万事大吉一般的祝福语啊！想要个好寓意，自然得来一瓶啊！英文原名，Pepsi，是单词pepsin的变形，pepsin，胃蛋白酶，据说百事可乐原来是用来探索治疗胃病的。这玩意拿来当饮料喝？中国人会有多少人试水？&br&可口可乐，这更是被记录为最著名最成功翻译的一个，中文寓意自不用说，看看英文原名，Coca Cola，翻译过来就是古柯叶和可乐树籽，鬼才想尝尝！&br&暂时先写这些。看这些成功案例，说明中国人起名字其实可以海阔天空，但为啥给自己起名字却总往英文上靠呢？你看老外那名字真没啥意思，真没啥创意，真没啥美感。咱还是努力给自己用自己的语言起个好名字吧。&br&同样让人叫绝的音译还有常凯申，加州招待所（这个是扯淡的，而且不是音译）、啥也不懂*囧*雪……&br&有空再更新&br&----- 更新-----&br&服装品牌，暂时没想起什么好的音译，偶尔看到好名字也基本都是假洋货，也就是说是本土品牌，包装成洋货。起个好中文名，然后音译出一个鬼名。国外品牌，也鲜有音译出色的。&br&香奈儿，第一次听到这个名字是王菲的歌名。给人一种“我去！好嫩的妹子”的感觉，然而，原名Chanel，这也是一个人名而已。话说第一次看到这个英文名，还错看成channel，当时还在想，“渠道”和奢侈品有的毛关系？难道是黑货起家的？（扯淡的……&br&登喜路，还算凑合的名字，还算有些好寓意，也是男式奢侈品少见的好音译了。原名Dunhill，也是个人名。知道Dunhill和什么词拼写上相近吗？是dunghill，翻译过来就是粪堆……&br&&br&话说母婴用品的音译很多都不错。&br&帮宝适，帮宝宝舒适的尿不湿啊，好名字啊。原名也挺好，Pampers，直译就是宠爱，也是不错的好名字。感觉比音译更好。&br&好奇。联想到孩子蠢蠢欲动的小小好奇心，也不错。原名Huggies，直译就是拥抱，可以给孩子像母亲般拥抱的尿不湿，这个比音译还美妙。&br&妙而舒，美妙又舒服，好名字。原名Merries，原意为愉快、有意思、甜樱桃、还是一个英文姓氏。但由于妙而舒是一个日本品牌，应该不是取自姓氏。那应该是取快乐、有趣、和甜樱桃的含义，感觉和音译的寓意不相上下。&br&贝亲，宝贝亲亲之类的联想，好名字。原名Pigeon，直译是鸽子，不知道是怎么起源的。&br&顺便说一句，如果有渠道，尿不湿推荐BabyLove，质量和舒适度秒杀市场所有国内外品牌，注意修饰词，是“所有”。是一个澳大利亚品牌。不碎、不起毛、吸附量大、不透水……在纸放上去不吸水的情况下，最小号的尿不湿称重过最大一次盛尿净重是253克，9~14公斤的规格，称重过最大一次盛尿的净重是490克。用厨房电子秤称的。我家孩子还没试过更大号的。有机会各位孩子父母可以给孩子试试。不贵，但如果算上运费，还是会和国内市场高端品牌差不多价格。但真心推荐。&br&&br&日用品几乎清一水的国内品牌，没什么机会谈音译。我能想到的只有一个，乐扣乐扣，很欢快的名字，原名Lock & Lock，就是锁一锁嘛，也不错。&br&汽车品牌好音译，除了前面说过的宝马，还有其他知友提到的奔驰，也很经典。&br&还有一个，那就是捷豹。给人迅猛、极速、雄性的感觉。而音译又和原名Jaguar（美洲豹）第一个音节相似，含义也类似。音译可谓佳作。&br&雪铁龙。很高冷神秘怪龙的形象，对于汽车来说，可谓一个好名字。原名Citroen是法国姓氏。&br&&br&个人认为，音译最好的类型是即包含了原意，又接近原发音。这是很难得的。就像之前提到的囧雪和捷豹。&br&暂时这些。如果有其他，再做补充&br&---- 补充----&br&&a data-hash=&933bfaba3ce2b5f429d7a& href=&///people/933bfaba3ce2b5f429d7a& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@吴丹宁Elijah& data-tip=&p$b$933bfaba3ce2b5f429d7a&&@吴丹宁Elijah&/a& 的答案给了我启发。说个地名的翻译。&br&爱尔兰的香农。听起来就像一个古老传说中美丽的姑娘，实际上原名亦是如此。Shannon，有智慧、聪慧、机灵的意思。传说一个叫做香农的美丽女子跳入河中，至于为啥跳不得而知，反正这条河以姑娘之名命名。&br&&br&再说几个听起来不美，但有意思的。&br&还是爱尔兰的。&br&寡妇屯。原名Grafton。其实就是一条步行商业街，但被翻译成这种名字，体现了我天朝子民随遇而安苦中作乐的优良传统。grafton也是一个人名。&br&毛街。原名Moore St. 原来是一条菜市场。moore也是一个人名。&br&再说个大家都知道的，老佛爷。法国的Lafayette百货商店。也挺有意思的音译。&br&先这些&br&&br&--------&br&经&a data-hash=&0c018782cab42f066e485e129e6f8689& href=&///people/0c018782cab42f066e485e129e6f8689& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@朱子寒& data-tip=&p$b$0c018782cab42f066e485e129e6f8689&&@朱子寒&/a& 提醒，雪碧也是超赞的音译啊！雪碧，透心凉！Sprite，原意是小精灵、小妖怪、淘气包。其实原意也可以。但雪碧的确是超棒的音译&br&还有 &a data-hash=&0feafbb48940cf63ada765f5f05dd405& href=&///people/0feafbb48940cf63ada765f5f05dd405& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@暮春秋色& data-tip=&p$b$0feafbb48940cf63ada765f5f05dd405&&@暮春秋色&/a& 提供，翡冷翠，原来就是佛罗伦莎啊。查了一下，佛罗伦萨原名Firenze，股沟翻译告诉我，意大利语发音类似于fee兰sei...&br&--------&br&&a data-hash=&59b115fcf1557dac288154faa8cf9691& href=&///people/59b115fcf1557dac288154faa8cf9691& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@Helloworld君& data-tip=&p$b$59b115fcf1557dac288154faa8cf9691&&@Helloworld君&/a& 提醒，还有西铁城！啊这个很棒的音译啊！给人一种蒸汽朋克时代的感觉！眼前仿佛一座铿锵作响的机械城市！而原名是Citizen，大概是想做一款国民品牌吧。也是很不错的名字。&br&--------&br&再补充一个超赞的。&br&天地！天地国际运输，就是TNT国际快递啊！上通天，下通地！很棒的音译！&br&--------&br&再补充 &a data-hash=&aab25e0faf& href=&///people/aab25e0faf& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@蒋元航& data-tip=&p$b$aab25e0faf&&@蒋元航&/a& 提供。&br&优衣库，的确是个好音译！库与裤谐音，有优秀的衣裤之意。原名UNIQLO，查了一下，这个名字是Unique Closing Houseware的缩写，好像有点日式英文的味道。&br&另外，说我国有一个天地银行的，都不要再闹了，不要给这家银行打广告了，别告诉我你们在那里开过户……&br&--------&br&再补充一个洗涤用品&br&舒适达。让牙齿舒适，很直接的表达。原名Sensodyne，应该是sensitivity和acesodyne的合成词，大意应该是防过敏和止疼。也很直接。&br&再来一个冷的，我原创的。&br&土鳖，还是不土鳖，这是个问题。——莎士比亚。&br&To be, or not to be, that's the question.--Shakespeare&br&--------&br&今天刚看到有人把权力的游戏里Arya Stark音译为二丫！笑喷！！
很多美容和洗涤用品的音译都很不错。比如舒肤佳，这名一听就觉得皮肤会很舒服，原名safeguard，直译过来，保护……（谢
指正 safeguard是一个单词，之前被我拆分了，并译为安全卫士，瞬间想到诸多电脑软件……）宝洁，感觉和保洁谐音，至少也能给人…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录}