在日本“给您添给您添麻烦了 ㄖ语了”可以说是每个人的口头禅。但在不同的情境、对不同的对象说法是不一样的。那么日语“给您添给您添麻烦了 日语了”有几種说法呢?来学习一下吧!
1、お世话になりました
最常用的,一般关系的客套话对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用
2、お世话様です。お世话様でした
3、お世话様でございました。大変お世话様でございました
比2客气,用了自谦语
4、大変お世话になりました。
5、お手数を挂けました
6、お手数をおかけしました(--お挂けいたしました)。
比4客气用了自谦语。
7、大変お手数をおかけしました(--お掛けいたしました)
8、ご迷惑を挂けました。
带有明显的道歉意味一般关系用。
9、ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)
比7客氣,用了自谦语
10、大変ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)。
日语“给您添给您添麻烦了 日语叻”的10种表达方式
以下是日语表达“给您添给您添麻烦了 日语了”的10种方法尊敬程度逐渐增加。
1.お世話になりました---最常用嘚,一般关系的客套话对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用
2.お世話様です。お世話様でした---等同于1。
3.お手数を掛けました----等同于1。
4.お世話様でございました大変お世話様でございました。比2客气用了自谦语。
5.ご迷惑を掛けました----带有奣显的道歉意味,一般关系用
6.大変お世話になりました。---更客气一些
7.お手数をおかけしました(--お掛けいたしました)。----比6客气用了自谦语。
8.大変お手数をおかけしました(--お掛けいたしました)----更客气一些。
9.ご迷惑をおかけしました(--お掛けいたしました)----比8客气,用了自谦语
10.大変ご迷惑をおかけしました(--お掛けいたしました)。----更客气一些
官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw)
听说读寫译学习方法、英美剧最新资讯请扫二维码,关注我们!
① 凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方"违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源"并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方"本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-
|
你已经听写并保存过了! |
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。