英语翻译下面这段文字在语法上有何错误,应如何改正.或者,在不影响原文意思的情况下,有没有更好的表达方式.We received your Proforma Invoice for a long time.We would like to know when the GCC-023 and the GCC-029 to be shipped,and we shall be very grateful if you give us your CoA and Spec Sheet.So that we arranged for payment.大致的情况是：我公司向国外客户订货,GCC-023 和GCC-029 两种产品,现在他们把形式发票已经发过来了,现在我公司想问对方备货的情况,以及让他们及时把CoA（产品分析单）和Spec Sheet（规格单）寄给我们,以便我公司安排付款事宜.
acAB15EZ74
其实基本意思是清楚的,对方也应该能够明白.只是有个别不太符合语法的地方可以修改一下.It has been a long time since we received your Proforma Invoice.We would like to know when the GCC-023 and the GCC-029 can be shipped.And we would be very grateful if you could give us your CoA and Spec Sheet,so that we may arrange for the payment.Thank you!
为您推荐：
其他类似问题
We have received your Proforma Invoice for long time.We would like to know when the
GCC-023 and the GCC-029 will
be shipped.Regarding the payment issue, please send us your COA and spec sheet first so that we can arrange for payment a.s.a.p.
扫描下载二维码英语翻译很感谢您的答复!请查收邮件附件形式发票,如果没问题请盖章回签!另外：上次空运形式发票是否也能一起回签给我们!我将会非常感激您
承诺fHLRCN
给客户写邮件吧,这个我经常写.Thanks for you kind reply.Pls check the attached file,which is proforma invoice.Pls send back with sign and chop,if it's ok for you.More,I'll be very appreciated if you can offer last air-ferry proforma inovice with chip together.
为您推荐：
其他类似问题
Thanks for your reply!Attached pls find the pro forma invoice. Please sign and return it if there is no question!In addition, could you also sign and return the last air pro forma invoice together with this one?We really appreciate it.
请查收邮件附件形式发票，如果没问题请盖章回签！ Kindly please acknowledge receipt the attached form of invoice另外：上次空运形式发票是否也能一起回签给我们！Also: Could you kindly returned to us the invoice form duly signed, which was air-mailed to you previously .
Thanks very much for your reply!Please check the invoice attached in this email and please send it back with your stamp and signature.P.S. Could you send the invoice we sent by air last time back to us as well with your stamp and signature?I would be very grateful.
Thank you for your reply!Pls check the PI in the attachment. Seal it and send it back if it is ok.PS: Pls send that PI of air freight I sent you last time. You will be very appreciated!
Very grateful for your reply!
Please check your e-mail attachments in the invoice, if no problem to seal back to sign!
Also: the last air whether or not the form of invoices can be signed together back to us!
I would be very grateful to you
扫描下载二维码英语翻译(1)As to the captioned goods,we are enclosing a proforma invoice No.88 in duplicate.Please note that our offer remains valid until June 10.(2)If you find out offer acceptable,please cable us confirmation.There is no question getting the necessary export quota.(3)As the selling season is drawing near,please let us have your offer without any delay.(4)Please quote us the best price for 5,000 color TV sets of 29 inches CFR shanghai including 2% commission for August shipment.(5)We are making you an offer subject to your reply reaching us before 10th of this month.
shitouwa627
1、我们随附的是您所需产品的形式发票（编号为NO.88）副本.请过目!我们的报价截至6月10日止有效,请知悉!2、如果您觉得我们的报价可行,请传真予以确认.我们可以提供必要的出口配额.3、由于销售旺季临近,能否毫无怠慢地尽快让我知悉你们的报价呢?4、请提供5000台29英寸彩电的最佳报价,CFR上海（含佣金2％）,8月份交货.5、我们是基于本月10号之前您所作的回函给出这个报价的.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译，英语书信的问题请高手指教_百度知道
英语翻译，英语书信的问题请高手指教
We would like to know when the GCC-023 and the GCC-029 to be shipped，在不影响原文意思的情况下请教各位坛子里的英语高手。或者. So that we arranged for payment，谢谢，以便我公司安排付款事宜，有没有更好的表达方式。十分感谢，现在我公司想问对方备货的情况.大致的情况是，GCC-023 和GCC-029 两种产品，以及让他们及时把CoA（产品分析单）和Spec Sheet（规格单）寄给我们，现在他们把形式发票已经发过来了：We received your Proforma Invoice for a long time。希望高手不吝指教, and we shall be very grateful if you give us your CoA and Spec Sheet：我公司向国外客户订货，下面这段文字在语法上有何错误，应如何改正
提问者采纳
只是有个别不太符合语法的地方可以修改一下, so that we may arrange for the payment. And we would be very grateful if you could give us your CoA and Spec Sheet。It has been a long time since we received your Proforma Invoice. We would like to know when the GCC-023 and the GCC-029 can be shipped，对方也应该能够明白其实基本意思是清楚的. Thank you
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
We would like to know when the
GCC-023 and the GCC-029 will
be shipped.sWe have received your Proforma Invoice for long time.p, please send us your COA and spec sheet first so that we can arrange for payment a.a.Regarding the payment issue
英语书信的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译（意思相近即可）：请问你对产品的材料包装数量等等有没有什么的要求，材料数量的不同报价也不一_百度知道
英语翻译（意思相近即可）：请问你对产品的材料包装数量等等有没有什么的要求，材料数量的不同报价也不一
英语翻译（意思相近即可）：请问你对产品的材料包装数量等等有没有什么的要求，材料数量的不同报价也不一样
提问者采纳
问你对产品的材料包装数量等等有没有什么的要求. there is no requirement，材料数量的不同报价也不一I would like to ask you the number of products, etc, the number of materials
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
为您推荐：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}