-->| ||　　想要变得像贝嫂那样成功，蕾哈娜乃是头一号！... 　　1月25日，Rihanna发了一张头戴Dolce & Gabbana 2015秋冬系列珠宝耳机听新歌《... 对于女人来说，鞋子是除了珠宝之外最好的配饰。所以无论你是懵懂青涩的少女、还是成熟未满的轻熟女，学会在30岁... 继蕾哈娜成为Dior的最新代言人之后，她的穿衣风格立马收敛起来，但这几个月不到，我们的Riri又开始忍不住... 短靴、做旧、破洞、牛仔、流苏、热裤…充满自由的复古浪潮在夏末再次袭来，老金家最近齐刮“City Style... 今夏一个重要的时装趋势是和服风（Kimono Style）。Alexander McQueen、Marni... 最近疯狂的高温天气快要把大家都逼成狗了，但是出门在外，穿得美美的还是需要。炎炎夏日没有穿搭灵感？先来看看上... 别怪我开头要用“春天的脚步越来越近了”，在这种马上就要春意盎然的日子，我们怎么能不开始用颜色装点，而绿色真... 话说我们的大日日要出新单曲了你们造嘛，封面真是千呼万唤始出来，结果真的出来了以后duang的一下，矮马，这... 影师Remi Kozdra与Kasia Baczulis来自法国，是一对摄影师组合，现居巴黎，他们的作品涉... 近日，好莱坞女歌手蕾哈娜为某杂志拍摄写真，其中一张照片，她更是亲入鲨鱼嘴，画面十分惊悚，好在鲨鱼只是拍摄的... “上帝创造出各种肤色的人，是为了让这个世界更加缤纷多彩。”每种肤色都有其美丽之处，相比白色人种的活泼开放和... 明星撞衫早就不是什么新鲜事，在男女审美品位越来越相近，性别感越来越模糊的今天，男明星跟女明星撞衫的撞衫也开... 近日据外媒报道，莱昂纳多正与蕾哈娜约会，而二人都有心安顿下来。莱昂纳多甚至已带蕾哈娜见了家长。一向酷爱各路... 唇膏控的你对于“今天涂什么唇色”这个问题一定会纠结不已，这个时候你可以翻翻好莱坞明星的各大红毯照以及街拍找... 时尚圈女星们为了夺睛抢镜必不可少要大力凹造型，但如今已经火辣到不穿内裤亮相，也真是蛮拼的，蕾哈娜、米兰达-... 看台上的蕾哈娜拿出化妆镜和唇膏补妆，但整个表情有种韩国大婶化妆的即视感。明明平时都美美的，怎奈何一补妆就颜... 西服套装穿着的场合越来越有限，原本需要穿着西服套装的行业，逐渐也在降低着装要求。其实款式稍休闲的西服套装，... 以大众的审美来说蕾哈娜可能不是最会穿的，但是绝对是最大胆的。来自不露会死星的日日今年一整年依旧没有好好穿衣... 冬天，棉袄秋裤一上身，就预告了时髦的终结，个别爱得瑟的，为给他人养眼，宁愿冻死自己，美跟厚在常人身上似乎很... 12月11日，英国女歌手埃利-古尔丁出席BBC音乐颁奖礼，埃利一身侧边开洞裸色西服现身，美乳侧露超吸睛。... 冬天，棉袄秋裤一上身，就预告了时髦的终结，个别爱得瑟的，为给他人养眼，宁愿冻死自己，美跟厚在常人身上似乎很... 性感？不仅仅需要好的身材，迷人的气质同样重要。在好莱坞性感的女星很多，除了拥有好的身材，她们的穿衣品位同样... ：“露肉”已成为当今贵圈大牌们凹造型的必备手段，但是在这样寒冷的冬天为了凹造型依旧不惧严寒也真是蛮拼的，蕾... 美国当地时间11月18日，蕾哈娜一袭粉色西装出席某活动，大胆真空上阵，胸前纹身好似性感蕾丝一般惹眼。... 美国当地时间11月18日，蕾哈娜一袭粉色西装出席某活动，大胆真空上阵，胸前纹身好似性感蕾丝一般惹眼。... 近日，蕾哈娜现身纽约街头，赶着去给84对的外公过生日。灰色针织套装勾勒出窈窕曲线，裸色尖头高跟鞋也是刚刚好...
蕾哈娜被评为2014年度最时髦的人，她到底凭啥在人才济济的欧美时尚圈中艳压群芳，除了条儿顺，总结起来无非...
作为2014年度的时尚icon，蕾哈娜的街拍简直堪比时装秀，相比被很多人封为街拍偶像的米兰达可儿，个人更... 蕾哈娜为Esquire拍摄一组情色意味明显的性感写真照，裸上身自摸+冲澡，十分惹火。... 　　据国外媒体报道，歌手蕾哈娜日进斗金，对于保养自己也相当有一套，她聘用了专业级的美容专家，24小时陪着她... 美国当地时间31日，万圣夜，女星蕾哈娜扮忍者神龟现身，被赞史上胸最大的龟。... 时尚圈女星们为了夺睛抢镜必不可少要大力凹造型，但如今已经火辣到不穿内裤亮相，也真是蛮拼的，蕾哈娜、米兰达-... 在时尚界里，黑白配色永远经典是毋庸置疑的。看多了各种撞色，回头看看，黑白依旧那么迷人那么美。况且黑白配色可... 好莱坞，当地时间10月5日，美剧《美国恐怖故事第四季:畸形秀》（American Horror Story...
蕾哈娜近日出席纽约时装周看秀，三个造型都是性感深V装，大秀胸前纹身。... 暑假一过，学生们的开学季已经来临，学院风劲吹，背带裤成为了最典型的代表单品，尤其是各式牛仔质地的款式更具摩... 好莱坞女星蕾哈娜来到意大利度假，她穿上比基尼在湖水中划着船，还时不时跪在船上显出臀部诱人的曲线。... 　　初秋来袭，女星们用各种各样的色彩花招征服镜头，不会穿就跟来学几招。... 近日，一项名为冰桶挑战接力的运动已来到中国，而此项运动在网络也爆红。Lady gaga上传了一段视频，淡定... 当地时间日，日本东京，结束演唱会的Lady Gaga身穿透视黑上衣以及破洞网袜现身街头，... 当地时间日，日本东京，Lady Gaga现身成田机场。身着透视装的gaga仅遮住三点，心... 今年美国时装设计师协会大奖授予蕾哈娜（Rihanna）年度Fashion Icon的称号，她曾一身水钻紧身... 　　虽然说Rihanna不按常理穿衣已经是常事，但是她最近穿着男士死角内裤搭配高跟鞋出街还是再一次突破了底... 　　“珍珠”不再装高冷了，老佛爷出新招，chanel的“双球”彻底颠覆了我们原来对珍珠的刻板印象，大而浮夸... 内衣外穿已经悄然在时尚圈掀起了一股朝圣之风，遥想圈内最敢大胆尝试且屡试不爽的女星莫属歌后蕾哈娜与雷母Lad... 　　吊带裙专属于盛夏，无论是度假还是休闲逛街或者参加Party,一条清凉有仙气十足的吊带裙都是帮你抢镜的首... 碧昂斯Ins力挺“小三”丽塔-欧拉，身着对方设计的Adidas系列。丽塔随后也上传碧昂斯照片，大叫对方“M... 在社交网络必不可少的时下，就连明星也少不了用Instagram来进行宣传。除了记录工作或个人生活，有越来越... 明星走红毯已经从不知道穿什么，到一定要穿得高大上，再到哪怕穿的薄露透也能堂而皇之的登上大雅之堂，还被各种专... 时尚圈不好混！除了Blake Lively大放“狂言”拒绝造型师之外，哪个在时尚圈混的有头有脸的不是“后台... 近日，蕾哈娜第四款香水Rogue的广告因为日日大尺度裸露而面临英国广告标准局(ASA)的禁令。其实裸露无论... 当地时间6月2日，2014美国时装设计师协会大奖 (2014 CFDA Fashion Awards)在美... 蕾哈娜一向穿着大胆，风格是狂野又性感，还尤其钟情透视装，近日现身好莱坞派对的她，一袭透视艳丽红裙吸人眼球，... 一双好鞋有时候比你身上穿了什么更重要，它能帮你拉长身体线条，调整视觉比例，当你撑不起一件美丽连衣裙的时候，... 美国当地时间6月2日，2014 CFDA(Council of Fashion Designers of ... ... 当地时间日，美国纽约，蕾哈娜现身NBA赛场，丝质材质的印花棒球衫配短裤大秀性感美腿，十足少... 　　初夏来临，延续了去年夏天的流行热度，紧身款的短打上衣更有成为“热卖款”的趋势。如果你还不敢尝试，那就看... 夏天来了，藏了一冬的好身材终于可以放肆的秀出来了！酷暑当头，怎么样露得清凉又大气成了许多潮人们聚焦的时尚话...
热点新闻　　当初一夜爆红的“最美女胖子”王昕，体...　　不久前，李冰冰放出了一组粉色流苏裙装...
48小时点击排行近日，《DMM》网站公布2013年以销售...010203040506
免费试用申请了申请了特别策划
时尚论坛热恋中的情侣对于爱的表达方式各有不同，有 ...工作多道做不完，不想上班没心情！每天“黑 ...时下精品酒店的选址也是一门美学功课，必择 ...翻开世界地图，世界上最大的国家——俄罗斯 ...月骄阳似火，但是仍然无法阻止菌类破土而出 ...合作媒体Contact me
EMAIL：j-（发邮件时#改为@love the way you lie -
love the way you lie歌曲奖项
2010年第37届美国人民选择奖最受欢迎合唱歌曲
2010全美音乐奖
2010公告牌音乐奖
2011年第53届格莱美
1.打破下载记录,成为第一首五周都达到30W+的单曲。
2.打破Youtube的纪录，12小时MV点击量超过&600W。该歌曲MV在Youtube上的点击率已达到430,075,994次（截止至）；阿姆的28个官方音乐MV为他赢得了超过十亿的浏览量，使其成为第一位Youtube浏览量超过十亿的HipHop艺人。
此曲在Billboard&Hot&100登顶7周，16周前十，2010年榜第七
在榜:&29周&Peak:&#1
2&-&2&-&2&-&*1&-&1&-&1&-&1&-&1&-&1&-&1*&-&2&-&2&-&2&-&3&-&7&-&10&-&12&-&12&-&15&-&20&-&28&-&30&-&33&-&37&-&40&-&44&-&35&-&35&-&46&-&out
其他22个国家排名第一
love the way you lie -
love the way you lie当Love&The&Way&You&Lie&MV发行的时候，粉丝们都把它与埃米纳姆（Eminem）和Rihanna所经历的家庭暴力进行对比，这是可以理解的，因为Eminem与前妻Kim和Rihanna与Chris&Brown都曾经有过类似的经历。
不过，导演JosephKahn告诉MTV说，这部MV的主题并不是关于这两位巨星的，“Eminem和Rihanna他们俩确实有着这样的经历，所以我们在做这部MV的时候是非常的谨慎，这不是关于Eminem和Rihanna的故事。这是我为Dominic&&&Megan他们进行演绎一个两人之间具有联系的特别故事而创作的…”
Kahn还说到，去年他与ChrisBrown有一起工作过，所以他得很小心地去对待：“但是.最终，如果你真的看过这部MV，你会发现那不是关于特定的人，那是我创造出来的一个故事中两个人的形象。”
love the way you lie -
原创版本love&the&way&you&lieSkylar&Grey&-Love&the&Way&You&Lie（爱如谎言）
On&the&first&page&of&our&story
在我们的故事的一开始
The&future&seemed&so&bright
未来似乎是那么地美好
Then&this&thing&turned&out&so&evil
慢慢地,一切开始变得如此邪恶
I&don't&know&why&I'm&still&surprised
这是为什么？我还是像第一次一样那么惊讶
Even&angels&have&their&wicked&schemes,
甚至连天使都有她们的邪恶计划，
And&you&take&that&to&new&extremes.
你却淋漓尽致地把它发挥到极致
But&you'll&always&be&my&hero,
但你永远是我的英雄
Even&though&you've&lost&your&mind.
即使你已经失去理智
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn
你是不是就打算站在那看着我五内如焚
But&that’s&alright&because&I&like&the&way&it&hurts
不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
But&that’s&alright&because&I&love&the&way&you&lie,&I&love&the&way&you
不过没关系,因为我连你的谎言都爱,连你的谎言都爱
Now&there's&treble&in&our&voices&As&they&shatter&from&the&fight
即使是我提高三倍的声音也被这场战争撕得粉碎
In&this&tug&of&war&you'll&always&win
这场我们俩的战争中，你永远是赢家
Even&when&I'm&right
不管我对与错
Cos&you&feed&me&fables&from&your&head
因为你的山盟海誓已充满我的血液和神经
With&violent&words&and&empty&threats
用激烈的言辞和空洞的威胁
And&it's&sick&that&all&these&battles
然而变态的就是所有这些战争
Are&what&keeps&me&satisfied
却让我感到上瘾、如此满足
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn
你是不是就打算站在那看着我五内如焚
But&that’s&alright&because&I&like&the&way&it&hurts
不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
But&that’s&alright&because&I&love&the&way&you&lie,&I&love&the&way&you
不过没关系,因为我连你的谎言都爱,连你的谎言都爱
So&maybe&I'm&a&masochist
可能因为我就是个受虐狂吧
I&try&to&run&but&I&don't&wanna&ever&be
我试图摆脱它，但我骨子里却对它上瘾
Till&the&walls&are&going&down
一直到我们两半俱伤、轰然倒地
There's&smoke&with&all&our&memories
我们的记忆会烟消云散
It's&morning,&you&wake,&a&sunray&hits&your&face,
清晨你醒来，阳光直射到你的面颊
Smeared&make&up&as&we&lay&in&the&wake&of&destruction,
你在拙劣地涂抹着，好像我们躺在废墟上刚刚醒来
Hush&baby,&speak&softly,
嘘，宝贝儿，轻点儿说话
Tell&me&you're&awfully&sorry&that&you&pushed&me,
赶紧告诉我你有多么不要脸吧，因为昨晚我在咖啡桌上
Into&the&coffee&table&last&night&so&I&can&push&you&off&me.
轻轻地把你推开、拒绝了你
Try&and&touch&me&so&I&can&scream&at&you&not&to&touch&me,
你碰我一下试试，我正好可以冲你大喊让你滚远
Run&out&the&room&and&I'll&follow&you&like&a&lost&puppy,
你奔出了屋子，我又犯贱的像条流浪狗一样追你
Baby&without&you&I'm&nothing,&I'm&so&lost,&hug&me,
宝贝儿啊，你是我生命的意义，我已经恍惚了，快来给我个安慰
Then&tell&me&how&ugly&I&am,&but&that&you'll&always&love&me.
然后你就可以对我说不管我有多么落魄，你会永远爱我
Then&after&that&shove&me,&in&the&aftermath&of&the,
我们身处在自己制造的毁灭性的后果当中，我们是咎由自取、作茧自缚
Destructive&path&that&we're&on,&two&psychopaths&but&we,
它已经深深打击了我，我们俩就是两个心理变态
Know&that&no&matter&how&many&knives&we&put&in&each&other's&backs,
但是不管我们怎么互相背后捅刀、带来多少的伤害
That&we'll&have&each&other's&backs,&cause&we're&that&lucky.
我们还是相濡以沫，因为我们就是有缘。
Together&we&move&mountains,&let's&not&make&mountains&outta&mo'&hills,
我们一起会解决掉这些大山似的难题，但求你别把大山再变成更多的小丘陵
You&hit&me&twice,&yeah&but&who's&countin',
我记得，你打了我两下，但是谁还在意
I&may&have&hit&you&three&times,&I'm&startin'&to&lose&count&but,
没准儿我早已经回敬你三下了，我也开始懒得管了，但是
Together,&we'll&live&forever,&we&found&the&youth&fountain.
相依相伴，我们白头偕老，我们已经找到爱情的不老泉
Our&love,&is&crazy,&we're&nuts,&but&I&refuse&counselin',
我们的爱情已经畸形，我俩都是爱情的傻瓜，但是我拒绝妥协
And&this&house&is&too&huge,&if&you&move&out,&I'll&burn&all&two&thousand,
而且这房子太大了，要是你要搬走，我发誓绝对会把这全部的2000平米
Square&feet&of&it&to&the&ground,&ain't&shit&you&can&do&about&it,
全部烧为灰烬，你绝对不能能阻止我，你无能为力，
‘Cause&with&you&I'm&in&my&fucking&mind,&and&without&you&I'm&out&it.
因为是你在才让我的理智尚存，但如果失去了你，我就像断线的风筝，失去控制。版本一I&Love&The&Way&You&Lie
你撒谎的模样好可爱
Rihanna&&&Eminem　
[衔接部分:&Rihanna]
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That's&all&right&because&I&like&the&way&it&hurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that's&all&right&because&I&love&the&way&you&lie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
[第一小节：Eminem]
I&can't&tell&you&what&it&really&is
我没法子告诉你爱究竟是什么
I&can&only&tell&you&what&it&feels&like
我只能告诉你爱的感觉像什么
And&right&now&it's&a&steel&knife&in&my&windpipe
此时爱是插在我气管里的一把钢刀
I&can't&breathe&but&I&still&fight&while&I&can&fight
我不能出气但一息尚存我战斗不止
As&long&as&the&wrong&feels&right&it's&like&I'm&in&flight
只要感觉对做错了没关系，就好比我在飞行中
High&off&of&love,&drunk&from&my&hate
在高处脱离了宝贝，陶醉在我的恨之中
It's&like&I'm&huffing&paint&and&I&love&her&the&more&I&suffer
有如我在吸食颜料（迷药，浅蓝色，故名）痛苦越多就越发爱她
I&suffocate&and&right&before&I'm&about&to&drown
在我窒息行将溺毙的那一刻说时迟那时快
She&resuscitates&me,&she&fucking&hates&me&and&I&love&it
她使我苏醒了过来，她奶奶的憎恨我而我偏爱她这一点
“Wait,&where&you&going?”&“I'm&leaving&you”&“No&you&ain't”
“等一等,&你要去哪?”&“我要离开你”&“不，你不是”
Come&back,&we're&running&right&back&here&we&go&again
回来，我们赶紧回到原处我们重新出发
It's&so&insane,&cause&when&it's&going&good&it's&going&great
真是疯狂透顶，因为好的时候可以好到没得说
I'm&Superman&with&the&wind&at&his&back,&she's&Lois&Lane
我是风驰电掣的超人，她是露易丝·蓝恩
But&when&it's&bad&it's&awful
可坏的时候会坏到太恐怖
I&feel&so&ashamed,&I&snap,&“who's&that&dude?”
我感到无比耻辱，我厉声喝道，“那混球是谁?”
I&don't&even&know&his&name
我甚至不知道他的名字
I&laid&hands&on&her,&I'll&never&stoop&so&low&again
我下手撂她身上了，我再也不低声下气了
I&guess&I&don't&know&my&own&strength
我想我根本不知道自己究竟有多大劲
[衔接部分]
[第二小节：Eminem]
You&ever&love&somebody&so&much
你啥时候可曾爱人爱到这个程度
You&can&barely&breathe&when&you're&with&them
当你拥有了它们的时候你会上气不接下气
You&meet,&and&neither&one&of&you&even&know&what&hit&them
你们相识了，可你们俩没一个知道是什么打中了它们
Got&that&warm&fuzzy&feeling,&yeah&them&chills&used&to&get&them
有了那种热乎的朦胧感觉，当然它们变冷时也常得到这感觉
Now&you're&getting&fucking&sick&of&looking&at&them
如今你们恶心到了它妈的不屑看它们一眼的地步
You&swore&you'd&never&hit&them,&never&do&nothing&to&hurt&them
你们发过誓你们绝不会打击它们，绝不做任何事情去伤害它们
Now&you're&in&each&other's&face
现如今你们不给对方好脸色看
Spewing&venom&in&your&words&when&you&spit&them
你们在吐出它们的时候用你们的言语喷射出毒液
You&push,&pull&each&other's&hair,&scratch,&claw,&bit&them
你们推搡，相互拉扯头发，抓呀，抠呀，撕咬它们
Throw&them&down,&pin&them
把它们扔到地上，钉住它们
So&lost&in&the&moments&when&you're&in&them
你们陷在它们当中的那会儿完全迷失了
It's&the&rage&that&took&over&it&controls&you&both
愤怒接管了一切愤怒掌控了你们两个人
So&they&say&it's&best&to&go&your&separate&ways
于是人们说你们最好还是各走各的路
Guess&that&they&don't&know&you&cause&today,
想必人们不知道是你造成了今天的局面
that&was&yesterday，yesterday&is&over&it's&a&different&day
可那是昨天的事，而昨天过去了，今天又不同了
Sound&like&broken&records&playing&over
听起来就像是烂唱片放了一遍又一遍
But&you&promised&her&next&time&you'd&show&restraint
而你答应过她下次你会表现得克制
You&don't&get&another&chance,&life&is&no&Nintendo&game
你得不到再下一次的机会了，生活可不是任天堂游戏
But&you&lied&again
但你又一次撒了谎
Now&you&get&to&watch&her&leave&out&the&window
现在你得眼巴巴地看着她打窗台上渗漏出去了
Guess&that's&why&they&call&it&window&pain
想必这就是人们常说的窗台之痛的原因所在吧
[衔接部分]
[第三小节：Eminem]
Now&I&know&we&said&things,&did&things,&that&we&didn't&mean
现在我知道我们说也说了，做也做了，我们不是故意要那样
And&we&fall&back&into&the&same&patterns,&same&routines
并且我们退回到了同一重复模式，同一重复套路上
But&your&temper's&just&as&bad&as&mine&is,&you're&the&same&as&me
而你的脾气和我的一样的臭，你和我可谓是半斤对八两
When&it&comes&to&love&you're&just&as&blinded
当爱到来时你也照样两眼瞎茫茫
Baby&please&come&back,it&wasn't&you,&baby&it&was&me
宝贝请回吧，不怪你，宝贝要怪就怪我
Maybe&our&relationship&isn't&as&crazy&as&it&seems
也许我们的关系根本没有看上去的那么疯狂
Maybe&that's&what&happens&when&a&tornado&meets&a&volcano
也许那是龙卷风撞上了火山喷发必然要发生的事情
All&I&know&is&I&love&you&too&much&to&walk&away&though
我所知道的只是我太爱你而离不开你了，既然这样
Come&inside,&pick&up&your&bags&off&the&sidewalk
那往里边来点吧，拎起你的大包小包离开人行道
Don't&you&hear&sincerity&in&my&voice&when&I&talk?
我说话时难道你就没从我的嗓音中听出真诚？
Told&you&this&is&my&fault,&look&me&in&the&eyeball
都告诉你了这是我的错，瞧我朝眼球瞧进去
Next&time&I'm&pissed&I'll&aim&my&fist&at&the&drywall
下次我发火我会把我的拳头瞄准在干墙上
Next&time?&There&willbe&no&next&time
下次？别逗了不会有下一次了
I&apologize&even&though&I&know&it's&lies
我道歉即便我知道这是撒谎
I'm&tired&of&the&games,&I&just&want&her&back
我厌倦了游戏来游戏去，我只想要她回来
I&know&I'm&a&liar,&if&she&ever&tries&to&fucking&leave&again
我知道自己是个骗子，如果啥时她还它妈的尝试着离开
I'mma&tie&her&to&the&bed&and&set&this&house&on&fire
我会把她绑到床上然后用火点着这房子
[衔接部分]
Part&II&(feat.&Eminem)
在Love&The&Way&You&Lie的辉煌之后，Rihanna在她的新专辑Loud中发行了与Eminem一起演唱的这首歌的PartⅡ部分。版本二（南极冰钓翻译）（Eminem、rihanna合唱；主唱rihanna，Eminem客串歌曲；歌曲收录为rihanna专辑）
On&the&first&page&of&our&story
在我们的故事的开篇
The&future&seemed&so&bright
远景似乎多么地光明
Then&this&thing&turned&out&so&evil
岂料接下来这事变得这么邪乎
I&don't&know&why&i'm&still&surprised
我不知道为何我还在惊讶
Even&angels&have&their&wicked&schemes
即便天使们也有各自不可告人的盘算
And&you&take&that&to&new&extremes
而你却将事情发挥到了新的极致
But&you'll&always&be&my&hero
但你永远是我的英雄
Even&though&you've&lost&your&mind
即便你已经失去了理智
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That's&all&right&because&I&like&the&way&it&hurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that's&all&right&because&I&love&the&way&you&lie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
Now&there's&gravel&in&our&voices
现在连我们的声音里都掺着石子（指言词挑衅，充满火药味）
Glass&is&shatter&from&the&fight
镜子也因为打斗而在伤心欲碎
In&this&tug&of&war&you'll&always&win
在这场战争的角力中你永远会赢
Even&when&I'm&right
即便是在我对的时候
Cos&you&feed&me&fables&from&your&head
因为你将你大脑杜撰的故事
With&violent&words&and&empty&threats
借助暴力的语言以及徒劳的威胁喂给我
And&it's&sick&that&all&these&battles
而令人厌恶的是所有这些战役
Are&what&keeps&me&satisfied
正是让我不断感到满足的东西
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That's&all&right&because&I&like&the&way&it&hurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that's&all&right&because&I&love&the&way&you&lie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
So&maybe&I'm&a&masochist
如此说来也许我是个受虐狂
I&try&to&run&but&I&don't&wanna&ever&leave
我试着逃避但我压根儿就不想离开
Till&the&walls&are&going&up
结果隔阂不断生长
There's&smoke&with&all&our&memories
我们所有的记忆都带着硝烟
It's&morning&you&wake&a&sunray&hits&your&face
你一觉醒来已是早晨一束阳光投射在你的脸上
Smeared&make&up&as&we&lay&in&the&wake&of&destruction
污迹斑斑的化妆如同我们躺着的一片狼藉的被毁场地
Hush&baby&speak&softly
嘘宝贝小点声
Tell&me&you're&awfully&sorry
对我说你十二分的抱歉
That&you&pushed&me&into&the&coffee&table&last&night
为你昨晚把我推进了咖啡桌里面那件事
So&I&can&push&you&off&me
这样我就可以把你推开
Try&and&touch&me&so&I&can&scream&at&you&not&to&touch&me
试着碰我一下，这样我就可以朝你尖叫，别碰我！
Run&out&the&room&and&I'll&follow&you&like&a&lost&puppy
夺门而出的话，我会像一条丧家之犬跟随你
Baby&without&you&I'm&nothing&I'm&so&lost,hug&me
宝贝没有你我啥也不是,我丢了魂似的,抱抱我
Then&tell&me&how&ugly&I&am&but&that&you'll&always&love&me
然后对我说无论我长得多么丑陋你都永远爱我
Then&after&that&shove&me&in&the&aftermath&of&the&destructive&path
如此这般之后再挟毁灭性思维的余威把我随手一扔
That&we're&on&two&psychopaths
那样我们就是两个地道的精神病人
（psychopaths可以读或听成psycho&paths，这句话就成了：我们踏在两条精神病的轨道上）
But&we&know&that&no&matter&how&many&knives&we&put&in&each&other's&backs
但我们知道无论我们在对方的后背上插上多少把刀
That&we'll&have&each&other's&backs&cause&we're&that&lucky
我们都会彼此背贴着背因为我们就是那般绝配
Together&we&move&mountains&,&let's&not&make&mountains&outta&mo'&hills&（注）
在一起我们搬走巍峨群山，可别让我们将莫啥子的丘陵改造成巍峨群山
You&hit&me&twice&yeah&but&who's&countin
你打了我两下，没错，但是谁记的数?
I&may&have&hit&you&three&times
没准我已经打了你三下呢
I'm&startin'&to&lose&count
我都快不会数数了
But&together&we'll&live&forever&,we&found&the&youth&fountain
但我们在一起会长生不老，我们找到了长青不老泉
Our&love&is&crazy,we're&nuts,but&I&refuse&counselin'
我们的爱的确疯狂，我们就是疯子，但我拒绝谏言
And&this&house&is&too&huge&if&you&move&out
假如你真搬出去那这房子就实在是太大了
I'll&burn&all&two&thousand&square&feet&of&it&to&the&ground
我会把这房子总共两千平呎彻底地给烧了
Ain't&shit,you&can&do&about&it
可不是么挨千刀的，你做初一呢
Cause&with&you&I'm&in&my&fucking&mind&and&without&you&I'm&out&it
因为有你在我就在我那他妈的理智中，而没了你我的灵魂就出窍了
Just&gonna&stand&there&and&watch&me&burn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That's&all&right&because&I&like&the&way&it&hurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Just&gonna&stand&there&and&hear&me&cry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that's&all&right&because&I&love&the&way&you&lie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
I&love&the&way&you&lie
你撒谎的模样好可爱
注：mo’&hills&是由Mo’s&bows&演变而来。
一个叫Moziah&Bridges的男孩，在11岁时创立了自己的领结品牌，取名Mo’s&Bows（莫氏领结）。歌里的意思是，不要将我们之间的小问题弄成了大麻烦
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：7次
参与编辑人数：3位
最近更新时间： 10:36:44
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品}