做好语法填空中的词性转换题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
做好语法填空中的词性转换题
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢技巧学习篇：翻译技巧之词性转换
核心提示：词性转换就是在重视原文意义的前提下，将原文中某些词语的词类或成分转换成目标语中的其他词类或成分，使译文符合目标语的表达习
词性转换就是在重视原文意义的前提下，将原文中某些词语的词类或成分转换成目标语中的其他词类或成分，使译文符合目标语的表达习惯，句法更加通顺，意义更加明晰。这种方法无论在翻译实践还是翻译考试中，都会经常用到，多提高我们的翻译质量有很大的帮助。
汉语和英语是两个完全不同的语系，它们在词汇、语法结构和表达方式等方面都有很多差异，因此，在做翻译的时候，就不可能总是采取直译的方法，让词汇和句子结构的一一对应。在笔译时，必须在重视原文意义的前提下，将英文原文中某些词语的词类或成分转换成汉语中的其他词类或成分，这样才能使译文符合汉语的表达习惯，句法更加通顺，意义更加明晰。这种翻译的方法这就叫词类转译法，这种方法无论在翻译实践还是翻译考试中，都会经常用到，多提高我们的翻译质量有很大的帮助。
词汇转换法的变化十分复杂，具体要看句子结构与意思的要求而进行转换， 主要有英语名词转译为汉语的动词、形容词或副词;英语形容词转译为汉语的、 动词或名词;英语动词转译成汉语的名词或副词。
原文：The work provider suddenly has second thoughts.
译文：项目提供者意愿的改变;
原文：The file has become unreadable and the text has to be typed out again.
译文：损坏、不可读的文件;
&The work provider suddenly has second thoughts.& 本是一个句子，但是这里我们采用了词类转换发，将整个句子译为一个名词性短语，即：&项目提供者意愿的改变&，这样处理简洁明了，符合汉语的行文习惯，如果硬是译为&项目提供者突然有了新的想法&，则很蹩脚，像是欧式汉语。
同样的，&The file has become unreadable and the text has to be typed out again.& 译为&损坏和不可读文件&也是遵循以上原则。
原文：Specialization means higher earnings if only because the translator can then tackle jobs of increased complexity and technicality which， in turn， increases social recognition on the one hand， and reduces competition on the other - both factors which， together， justify higher consideration and more money.
译文：专攻某一翻译领域往往意味着会得到更多关注和薪酬，这是因为一方面翻译工作的复杂性和技术性越高，译者的社会认可度越高;另一方面也可以减少竞争压力。
原文中&specialization&本意为&专业化、专门化、专一生产&，是一个名词，但是根据句子结构以及句子意思的要求，需要转译为动词&专攻某一领域&，如此翻译，使得本段与上一段一气呵成，不会感觉到突兀，也让读者了解&专业化&就是专心从事好某一领域，做到精益求精的意思;另外，该句结尾&higher consideration and more money&也使用到了转译法，本意为&更多关注和薪酬&。但是根据句意应译为&得到更多关注和薪酬&，这样翻译更符合中国人的行文习惯。高考复习词汇 必修一Unit 1 Friendship重点单词&重点词性转换&短语辨析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
高考复习词汇 必修一Unit 1 Friendship重点单词&重点词性转换&短语辨析
上传于||文档简介
&&高​考​复​习​词​汇​ ​必​修​一​U​n​i​t​  ​F​r​i​e​n​d​s​h​i​p​重​点​单​词​&​a​m​p​;​重​点​词​性​转​换​&​a​m​p​;​短​语​辨​析
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩7页未读，继续阅读
你可能喜欢英语单词词根词缀和词性转换4
词根（Root word，Word root）
构词规律：
　　英语单词构成有其规律，很好的掌握了构词规律，才可以很好、很快的、准确的记忆单词。英语单词构词法的核心部分，在于词根，词的意义主要是由组成单词的词根体现出来的。词根可以单独构成词，也可以彼此组合成词，通过前缀后缀来改变单词的词性和意义。（词根和词缀叫构词语素）也就是说，单词一般由三部分组成：词根、前缀和后缀。词根决定单词意思，前缀改变单词词义，后缀决定单词词性。
主要词根：
　　词根 词根解释 例词
　　ache=ache 痛 earache 耳痛
　　ag=do, act 做，动 agent 代理人
　　agri, agro=agriculture 田地，农田 agriculture 农业，农艺
　　ann, enn=year 年 annual 每年的，年度的
　　astro, aster=star 星 astronomy 天文学
　　audi, audit=hear 听 audible 听得见的
　　bell=war 战争 rebellion 反叛，反抗
　　bio, bi=life 生命，生物 biology 生物学
　　brev=short 短 abbreviate 缩短，节略
　　ced, ceed=go 行走 precedent 先行的，在前
　　cept=take 拿，取 exception 例外，除外
　　circ=ring 环，,圆 circle 圆，圈，环状物
　　cid, cis=cut, kill 切，杀 suicide 自杀
　　claim, clam=cry, shout 喊叫 exclaim 呼喊，惊叫
　　clar=clear 清楚的，明白的 clarify 澄清；使清楚
　　clud, clus=close, shut 关闭 exclude 排斥，拒绝，接纳
　　cogn=know 知道 cognition 认知
　　cord=heart 心 cordial 衷心的，诚心的
　　corpor, cor=body 体 corporation 团体，社团
　　cred=believe, trust 相信，信任 credibility 可信，可靠，
　　cruc=cross 十字 crucify把&&钉在十字桇上；折磨
　　cur=care 关心，挂念，注意 security 安全
　　cru, crus, cour, cours=run 跑 cruise巡航舰
　　di=day 日 diary 日记
　　dit=give 给 edit 编辑
　　dict,dic=say 言，说 dictator 独裁者，口授者
　　duc, duct=lead 引导 conduct 引导，指导，经营
　　ed=eat 吃 edible 可以吃的，食用的
　　ev=age 年龄，时代 longevity 长寿，长命
　　fact, fac=do, make 做，作 factory 工厂
　　fer=bring, carry 带，拿 different 不同的，相异的
　　flor, olour=flower 花 florid 如花的，华丽的
　　flu=flow 流 fluency 流利，流畅
　　fus=pour 灌，流，倾泻 refuse 拒绝，拒受
　　geo=earth 地 geography 地理学
　　gon=angle角 trigon 三角形
　　grad=step, go, grade 步，走，级 gradual 逐步的
　　gram=write 写 telegram 电报
　　graph=write, writing 写，画 photograph 照相，拍照
　　gress=go, walk 行走 progress 进步
　　hap=chance,luck,accident 机会，偶发 happen 发生，巧遇
　　hibit=hold 拿，持 exhibit 展出，展览
　　hospit, hosp=guest 客人 hospitable 好客的
　　idio=particular, own, private, proper 特殊的，个人的，专有的 idiom 惯用语，方言
　　insul=island 岛 insular 岛的，偏狭的
　　it=go 行走 exit 出口，退出
　　ject=throw 投掷 projection 投掷，发射
　　lect, leg, lig=choose, gather 选，收 elect 选举
　　lev=raise 举、升 elevate 抬起，使升高
　　liber=liberty 自由 liberation 解放
　　lingu=language 语言 linguist 语言专家
　　liter=letter 文字，字母 literate 识字的，有文化的
　　loc=place 地方 local 当地的
　　log=speak 言，说 dialogue 对话
　　loqu=speak 言说 eloquent 有口才的，雄辩的
　　lun=moon 月亮 lunar 月亮的，似月的
　　nanu, man=hand 手 manuscript 手稿
　　mar=sea 海 marine 海上的，航海的
　　medi=middle 中间 mediate 居中调解，调停
　　memor=memory,mindful 记忆，记住的 memory 记忆，记忆力
　　milit=soldier 兵 military 军事的，军队的
　　mini=small,less 小 minimum 最小数
　　mir=wonder 惊奇，惊异 admire 赞赏，钦佩
　　mort=death 死 mortal 终有一死的
　　mot=move 移动 motion 运动，动
　　nomin=name 名 nominal 名义上的，有名无实的
　　nov=new 新 novel 新的，新奇的
　　numer=number 数 numeral 数字，[语]数词
　　oper=work 工作 operation 手术，工作，操作
　　ori=rise 升起 orient 东方，东方的
　　paci=peace 和平 pacify 使和平，抚慰
　　past=feed 喂，食 pasture 放牧、牧场，吃草
　　pel=push, drive 推，逐，驱 propel 推动
　　pend, pens=hang 悬挂 pendent 悬空的，悬而未决的
　　pet=seek 追求 compete 竞争，比赛
　　phon=sound 声音 phone 电话
　　plen=full 满，全 plenty 大量，丰富
　　pone=put 放置 postpone 推后，推迟
　　popul=people 人民 population 人口，全体居民
　　port=carry 拿，带，运 import 输入，进口
　　pos=put 放置 expose 揭露，揭发
　　preci=price 价值 precious 宝贵的，珍贵的
　　pur=pure 清，纯 purify 使纯净
　　rect=right, straight 正，直 correct 改正，纠正
　　rupt=break 破 rupture 破裂，使裂开
　　sal=salt 盐 salary 薪水
　　sci=know 知 science 科学
　　sec, sequ=follow 跟随 sequence 继续，连续
　　sect=cut 切割 section 切开，一部分
　　sent, sens=feel 感觉 sentiment 感情，思想感情
　　son=sound 声音 sonic 声音的，音速的
　　spect=look 看 spectate 出席，观看
　　spir=breathe 呼吸 inspire 鼓舞，吸入
　　tail=cut 切，割 tailor 裁缝，成衣商
　　tain, ten=hold 握，持，守 contain 容纳，包含，内装
　　tect=cover 掩盖 detect 侦查，发觉
　　tempor=time 时 temporary 暂时的，临时的
　　tend, tens=draw 拉 tension 拉紧，引力
　　tent, tract=draw 拉，抽，引 tractor 拖拉机
　　urb=city 城市 suburb 郊区，近郊
　　ut=use 用 utility 效用, 有用
　　vac, vacu=empty 空 vacancy 空白，空虚
　　vad, vas=walk, go 行走 invasion 入侵，侵略
　　vari=change 变化 variable 可变的，反复的
　　ven=come 来 convene 召集（会议），集会
　　vert, vers=turn 转 subvert 推翻，颠覆
　　vi, via=way 路 via 取道，经由
　　vis, vid=see 看 visible 可见的，看得见的
　　vit=life 生命 vital 充满活力的
viv=live 活 vivid 活泼的，有生气的
请各位遵纪守法并注意语言文明关于英语词性转换_百度知道
关于英语词性转换
比如:act 名词：action,人物：actor,形容词:a俯骸碘缴鄢剂碉烯冬楼ctive,副词:actively这样的,最好每种词性两个,越多越好,万分感谢!
提问者采纳
Ox Chapter 1 1. agricultural (adj.) 农业的 --- agriculture (n.) 农业 2. industrial (adj.) 工业的 --- industry (n.) 工业 3. past (prep.) 通过 --- pass (v.) 通过 4. scenic (adj.) 风景的 --- scenery (n.) 风景 --- scene (n.) 景色 5. provide (v.) 提供 --- produce (v.) 生产 --- production (n.) 生产 --- product (n.) 产品 6. complete (v.) 完成--- complete (adj.) 完整 ---completely (adv.) 完整地 7. official (adj.) 正式的 --- official (n.)官员 --- officially (adv.) 正式地 8. construction (n.) 建筑 --- construct (v.) 构成 --- constructor (n.) 建筑工人 9. ability (n.) 能力 --- enable (v.) 使…能够 --- able (adj.) 能 SBS Chapter 7 1. enrollment (n.) 加入 --- enroll (v.) 使…加入 2. technical (adj.) 工艺的 --- technician (n.) 技术人员 Ox Chapter 2 1. fight (v.) 战斗 --- fighter (n.) 斗士 2. pollute (v.) 污染 --- pollution (n.) 污染 3. nature (n.) 自然 --- natural (adj.) 自然的 4. collect (v.) 捡 --- collection (n.) 收集 --- collector (n.) 收集人 5. warn (v.) 警告 --- warning (n.) 警告 6. harmful (adj.) 有害的 --- harmless (adj.) 无害的 --- harm (v.) 对…有害 7. breathe (v.) 呼吸 ---breath (n.) 呼吸 8. communicate (v.) 交流 --- communication (n.) 交流 9. destroy (v.) 破坏 --- destruction SBS Chapter 8 1. accomplishment (n.) 成就 --- accomplish (v.) 完成 --- accomplished (adj.) 技艺高超的Ox Chapter 3 1. receive (v.) 收到 --- reception (n.) 接见 --- receptionist (n.) 招待员 2. exclaim (v.) 大声叫 --- exclamation (n.) 大声叫 3. repeat (n.) 重复 --- repetition (n.) 重复 --- repeated (adj.) 重复的 --- repeatedly (adv.) 重复地 4. safe (adj.) 安全的 --- safety (adv.) 安全 --- safely (n.) 安全的 5. sensible (adj.) 明智的 --- sensibly (adv.) 明显地 --- sensibility (n.) 感性 --- sensitive (adj.) 敏感的 6. describe (v.) 描述 --- description (n.)描写 7. dead (adj.) 死了 --- die (v.) 死 --- death (n.) 死 --- dying (adj.) 垂死的 8. explai俯骸碘缴鄢剂碉烯冬楼n (v.) 说明 --- explanation (n.) 说明 9. drama (n.) 剧本 --- dramatic (adj.) 戏剧性的 --- dramatically (adv.) 戏剧地 10. blind (adj.) 瞎的 --- blindness (n.) 失明 11. dull (adj.) 迟钝的 --- dull (v.) 使…迟钝
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
浅谈英语构词法（转）
掌握英语构词法是高中学生应该具备的一项基本技能。它对于帮助学生扩大词汇量，准确地推测文章中词汇的含义具有非常重要的意义。现就英语中常见的三种构词法加以总结说明。
一 . 转化：指由一种词性转化为另一种词性的构词形式。
1. 名词转化为动词：
book （ n 书— v 预定）；seat （ n 座位— v 使就位；落座）；water （ n 水— v 浇水）；shoulder （ n 肩膀— v 负责任）
2. 动词转化为名词：
try （ v 尝试— n 尝试）；look （ v 看— n 表情）；swim （ v 游泳— n 游泳）；dream （ v 做梦— n 梦）
3. 形容词转化为动词：
dirty （ adj 脏的— v 弄脏）；slow （ adj 慢的— v 放慢；减慢）；right （ adj 正确的— v 纠正）；dry （ adj 干的— v 变干...
attentively
automatically
beautifully
begin (began, begun)
build ( built, built )
choose (chose, chosen)
collection
development
difference
difficulty
discussion
英语词性的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}