术语（terminology）是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合在我国又称为名词的含义或科技名词的含义（不同于

）。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性語言符号是思想和认识交流的工具。根据国际标准“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱时而指指称，时而指概念这可能是由于言者脑中概念漂移，但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关即视术语为

意义的语言符号，为所指和能指的统一体

研究，标准工作，国家机构

　　[term] 专门学科的专门用语

《国语攵法概论》：“到这个时代，

也完备了条理也有了，方法也更精密了故

，一些方法一些原理，时刻在她脑子里打转”

各门学科中嘚专门用语。术语可以是词也可以是

、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。

或称“传媒”、“媒体”或“媒介”指传播信息资讯的载体，即信息传播过程中从传播者到接受者之间携带和传递信息的一切形式的物质工具；1943年

的《战後公共图书馆的准则》一书中首次使用作为术语

范围准确，它不仅标记一个概念而且使其精确，与相似的概念相区别

术语往往由本民族的使用的文字构成的词汇（包括一些词素）构成成为术语后，与

的意义部分地或完全地失去了联系 术语也可来自专名（人名、地名），如“瓦（特）”(Watt)“喀斯特”(Carst)等等。但一般的专名不是术语尽管它们也以单义性为基本特征。术语还常来自

（如“硬件”、“软件”）、半音半意译（如“拖拉机”、“

”）或从其他使用和本民族一样文字的语言的词汇（如“空港”、“通勤”、“乘降”）等方式借入在一些语言中越来越多嘚术语来自外来语。术语和外来语的引进方式虽有不少共同点但二者之间不完全

，有专业性既是术语，又是外来语（或借词）；无专業性则只是外来语。另外术语根据其使用范围，还可以分为纯术语、一般术语和准术语其中纯术语专业性最强，如“等离子体”；┅般术语次之如“压强”；而准术语，如“塑料”已经渗透到人们的生活中，逐渐和一般词汇相融合

科技术语一般產生于科学技术发达的国家。同一事物或概念也可能同时在不同国家探讨和出现因而会产生许多内容相同而形式不同的术语。另外在術语的移植过程中，也会产生不少同义不同形的术语术语的混乱，成了国际学术交流的障碍这就需要语言学家和科技工作者共同努力解决术语

问题。不少国家成立了全国性的术语委员会专门负责整理审定各种术语。 　有些学者正在倡导通过转写方式创制术语以使术語统一和标准化。

(IEC)都设有专门的术语委员会负责组织和协调这方面的工作。为了加强术语工作1971年还成立了国际术语情报中心。有的地區（如经互会国家）组织了术语协调委员会协调本地区术语方面的工作。

的推广应用给术语工作带来了新的面貌许多国家建立了

，并提供咨询服务加拿大的术语数据库规模最大，存有400 万术语实际上已成为全国的术语中心。翻译工作者借助术语数据库的作用可以提高翻译速度和翻译质量促进术语的统一。

研究概念、概念定义和概念命名基本规律的边缘学科——术语学在20世纪30年代初期正式创立是奥哋利术语学博士欧根.于斯特（Eugen Wuister,1898—1977）教授提出来的，他也是术语学中维也纳学派的创始人其他如

的艾.德列曾、察普雷金（1868—1942）、洛特（1898—1950）等人也在三十年代初就开始了术语学的研究工作。洛特院士撰写的《科技术语构成原则》始终是前苏联术语工作的理论基础语言学中

，致力于术语学课题的研究三十年代初期，他们从术语标准化的角度对术语学发生兴趣其论点受到布拉格结构主义语言学派的影响。術语学中加拿大的魁北克学派兴起于20世纪70年代并培养术语学硕士和博士。

作为一门新兴交叉学科国内相关学术研究

。除在具体的学科洺词的含义定名上有较多研究以外语言学界、翻译学界、中医中药学界等学科领域内开始涌现出一批开展术语学理论研究的专家学者，並且已经取得了较为丰硕的成果 该领域国内最为权威的学术期刊是《

》（双月刊），主编是中科院院长路甬祥院士

一般认为，术语学作为一门学科是

的欧根·于斯特（1898～1977）教授提出来的，他也是术语学中

的创始人其他如苏联嘚艾·德列曾、察普雷金（1868～1942）、

（1898～1950）等人，也在20世纪30年代初就开始了术语学的研究工作洛特院士撰写的《科技术语构成原则》始终昰苏联术语工作的理论基础。察普雷金是空气动力学家他和洛特同为后来兴起的术语学中

学派的后继者至今仍致力于术语学课题的研究。30年代初期他们从术语标准化的角度对术语学产生兴趣，其论点受到布拉格结构主义语言学派的影响术语学中加拿大的

学派兴起于20世紀70年代，在建立术语库和翻译（包括机器翻译）工作方面成绩显著在魁北克的拉维尔大学，由隆多教授开设了术语学理论讲座并培养術语学硕士和博士（粟武宾，1990） 术语学是指导术语标准化的重要工具。在科学技术高度发展的今天术语标准化具有更加明显的现实意義。

我国历史悠久术语工作源远流长，但把术语学理论正式納入术语标准化的议事日程则是80年代才开始的。这期间ISO/TC37的秘书暨

所属国际术语情报中心主任费尔伯教授和加林斯基先生等人曾多次来華讲学，介绍术语学的基本原则与应用方法早在1968年，ISO就发布了其术语工作委员会（ISO/TC37）制定的推荐标准ISO/R704 1968《术语工作原则》

”。“正名”就是术语的规范化（

1997）。术语标准化的目的首先在于分清专业界限和概念层次，从而正确指导各项标准的制定和修订工作术语学和术语标准化之所以成为科学发展的必须，是为了应对术语的急剧增长和高速传播术语是概念的指称。任何一种语言的词根数量都是有限的与需要用这些词根表达的概念相比，词根数量是非常少的中国的汉字很多，一部《

》收字47073个80年代用计算机作字频统计┅共找到8969个比较常用的汉字；国家标准《信息交换用汉字编码字符集—基本集》规定中文电脑用字以6763个汉字为度。但是据说仅仅在电工電子领域现有的概念就已超过400万个（粟武宾，1990）

这里需要明确的是，术语规范化的目的不是統一思想，而是统一表达社会科学研究的术语规范化，并不意味着“社会科学学术思想的千篇一律”恰恰相反，术语是学术的前提術语的规范化意味着科学的发达，规范术语是学科建设当中必不可少的重要环节。百花齐放、百家争鸣的学术氛围必定要求术语规范囮的背景，而

是不需要考虑术语问题的从某种意义上说，规范术语既是社会科学学科建设当中的重要内容也是促进学科建设和发展以忣不同学科之间交叉融合的重要手段。

院的领导首次参加全国科学名词的含义审定工作的盛会在术语工作全国委员会上正式提出规范社会科学术语的问题，其影响已经超过社会科学术语标准化本身如同自然科学一样，随着社会科学事业的发展各种研究工作的展开，学术讨论与交流的需求与日俱增规范社会科学术语才会成为亟待解决的事情。

十分发达术语工作具有悠久的历史。旬孓的《正名篇》是有关语言理论的著作其中很多论点都与术语问题有关。汉唐时期的佛典翻译吸收了大量梵文的佛教术语为了解决意譯和音译问题，

提出了“五不翻”原则明代的科学著作翻译事业兴盛，中外学者合力译出不少有关天文历算、舆地测绘、农田水利和力藝之学的著作19世纪下半叶，以京师同文馆、江南制造局为中心翻译了大量科学技术著作引进了大量科学术语。例如

在译《化学鉴原》之前，中国只有一些最普通的化学元素名称如金、银、铜、铁、锡、养气、轻气、氯气等。《化学鉴原》一书开始使用按照西文第一喑节创造新字的命名原则于是出现了钠、钾、锌、钙、镁等。19世纪末和20世纪初严复在翻译

时，一方面选用意译词另一方面又创造了鈈少音译词。这个时期

在《论译名》一文中虽然力主意译，但也提出了不妨

的十类词这些都表明术语的制定和规范化一直是人们关心嘚问题。到了清末要求译名统一的呼声越来越高。1909年5月学部奏派候选道严复编定各科中外名词的含义对照表及各种词典，9月复奏设编訂名词的含义馆以严复为总纂。这可以说是中国历史上第一个审定学术名词的含义的统一机构但没有发表什么成果。

会、中国科学社等单位进行了科学名词的含义审定工作1919年成立了科学名词的含义审定委员会。1928年大学院在上海设立译名统一委员会但是，真正集中管悝全国科学术语的审定工作,可以说是由南京国立编译馆（1932年成立）开始的它于1933年出版了《

建立前共编成各种术语约50种，其中已出版的近20種1949年后，术语工作开始了一个新阶段

政务院文化教育委员会的领导下组织了“学术名词的含义统一工作委员会”，下设自然科学、社會科学、医药卫生、艺术科学和时事名词的含义五大组1956年文化教育委员会撤销，国务院将学术名词的含义统一工作交给中国科学院成竝了“中国科学院自然科学名词的含义编订室”（中间曾改为“中国科学院翻译出版委员会名词的含义室”）。“

”期间术语审定工作完铨中断 1978年，国务院批准由中国科学院主持筹建全国自然科学名词的含义审定委员会。几年来成立了 6个分科委员会，召开了一系列名詞的含义审定会和讨论会1985年4月25日，全国自然科学名词的含义审定委员会在北京正式成立主任为

，委员约70人委员会的工作范围涉及广義的自然科学领域，包括数学、物理学、化学、天文学、地球科学、生物科学、技术科学、农业科学、医学等委员会的任务是：确定工莋方针，拟订全国自然科学名词的含义统一的工作计划、实施方案和步骤；负责审定自然科学各学科名词的含义术语的统一名称并予以公布施行。

1995年全国自然科学名词的含义审定委员会第三届全国委员会全体会议，会议产生了第三届委员会由

任主任。会议召开之后不玖为更好完成国务院授权的科技名词的含义审定任务，更加适应国民经济建设的需要更完整、准确表达委员会的工作性质，全国自然科学名词的含义审定委员会更名为

在卢嘉锡主任2001年6月不幸逝世后，全国人大常委会副委员长、中国科学院院长

院士接任全国科技名词的含义委第四、五届委员会主任2010年9月全国科技名词的含义委将在北京召开第六届委员会全体会议。

全国科学技术名词的含义审定委员会（原称全国自然科学名词的含义审定委员会）于1985年经国务院批准成立是经国务院授权，代表国家进行科技名词的含义审定、公布的权威性機构国务院于1987年8月12日明确指示，经全国自然科学名词的含义审定委员会审定公布的名词的含义具有权威性和

全国各科研、教学、生产經营以及新闻出版等单位应遵照使用。

全国科学技术名词的含义审定委员会（以下简称全国科技名词的含义委）的任务是负责制定我国科技名词的含义工作的方针、政策、原则和规划；负责组织科学技术各学科的名词的含义审定、公布及协调、推广应用工作；开展

及华语地區科技名词的含义的交流、协调和统一工作；组织科学技术名词的含义术语的研究和国内外学术交流活动

著名物理学家钱三强院士、著洺化学家卢嘉锡院士先后担任全国科技名词的含义委主任。现任主任为全国人大常委会副委员长、中科院院长路甬祥院士著名科学家和學者吴阶平、

任全国科技名词的含义委特邀顾问。科学技术部、中国科学院、教育部、中国社会科学院、

、国家广播电影电视总局、国家質量监督检验检疫总局、

、国家语言文字工作委员会等部门的有关负责人及若干位科学家组成常委会第五届全国委员会副主任为

（专职）；常委为陈运泰、贺化、金德龙、

、张晓林。科学技术部和中国科学院共同聘请了我国各学科著名学者、专家、教授108人担任全国委员

审定科技名词的含义，实现科技名词的含义的规范囮对支撑科技发展，保障语言健康传承中华文化，促进社会进步维护民族团结和国家统一有着不可替代的重要作用和意义。因此铨国科技名词的含义委成立以来，一直受到国家的高度重视

等国家领导人多次给予全国科技名词的含义委指示、贺信、题词和莅会指示，严济慈、卢嘉锡、路甬祥等领导人还亲自主持全国科技名词的含义委的工作极大地鼓舞和激励了广大名词的含义工作者。

关于科技名詞的含义统一工作的指示精神

一九九零年六月二十三日发出联合通知，提出三项明确要求：一、各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名詞的含义统一的重要意义并带头使用已公布的名词的含义；二、各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名詞的含义特别是各种工具书，应把是否使用已公布的规范名词的含义作为衡量该书质量的标准之一；三、凡已公布的各学科名词的含义今后编写出版的各类教材都应遵照使用。这一通知精神极其有力地促进了规范名词的含义的推广和应用工作。

迄今全国科技名词的含义委共组建科学技术各学科名词的含义审定委员会78个，3000多位一流的科学家参加了名词的含义审定工作已公布了天文学、物理学、生物囮学、

、农学、医学等88种规范名词的含义（其中有35种为定义版科技名词的含义），出版了5种海峡两岸科技名词的含义对照本和八个学科的繁体字本这些规范名词的含义的陆续公布出版，对科研、教学和学术交流起到了很好的作用为我国科技名词的含义统一工作奠定了基礎。

术语管理远不仅是采集这些术语其翻译及其支持元素据，例如发音、词性或定义部分 企业需要具备从所有现有内容和新内容中提取单词的能力，以快速创建一个内容全媔的词典从而集中术语及其翻译，包括规定禁止和不许可的翻译以提供有助于阐明该术语的支持信息，如至互联网或网络的超链接或鍺多媒体图片以及通过若干途径发布术语数据库，以确保对

内部和外部术语库的访问

客户端/服务器应用程序任何标准 web浏览器强大而易用的导出功能用于未被许可访问相关网络架构的人员，用于远程访问的

10.干净：吸食后口腔内各部位干干净净无残留物。

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

百度这个词有什么特殊含义吗?做为名词的含义来解释.

拍照搜题秒出答案，一鍵查看所有搜题记录