您已经赞过此文了。
《秘密花园》译文样章 第七章（The Secret Garden）
原作者：弗朗西斯.霍奇森.伯内特（Frances Hodgson Burnett）
发表时间：浏览量：1580评论数：0挑错数：0
玛丽再次看到那只红胸知更鸟，鸟儿好像一直在指引着她去某个地方，最后她在一个小土堆里发现了一个锈迹斑斑的金属环子----天呐，是秘密花园的钥匙！
花园的钥匙
又过了两天，有一天玛丽睁开眼，突然在床上坐了起来，她大声喊着玛莎。
“快看荒原！快看荒原！”
暴风雨已经结束了，一夜间，灰白的雨雾和乌云已经被大风吹散。风儿自己也停了下来。天空在荒原上高高地架起一袭明亮碧蓝的拱桥。玛丽从未奢望能见到如此如此鲜亮碧蓝的天空。在印度，天空炽热得像能喷出火来，逼得人睁不开眼睛；而眼前荒原上的的天空，蓝得深澈，蓝得凉爽，就像一汪深邃无底的美湖泛着粼粼波光，这儿也有，那儿也有。在那弯蓝空拱门的高处还漂浮着小小的雪白的如羊绒般柔绵的云朵。远处的荒原在蓝空的笼罩下映射出柔柔的蓝色，再也不是灰暗阴沉的黑紫色或糟糕得可怕的灰色了。
“好呀，”玛莎开心得笑着说。“暴风雨停了有一会儿了。每年的这个时候都是如此。它的脚步快得一夜之间便没了踪迹，好像从没有来过，也不打算再来了似的。这一切都是因为春天的脚步近了。虽然还得再等些日子，但的确是近了。”
“我之前以为英国就是这样呢，不是阴雨不断，就是昏暗阴霾，”玛丽说。
“噢!当然不是!”玛莎一边说，一边在那堆黑铅刷子中间跪坐起来，还直了直身子。“没有的事儿！”
“什么意思？”玛丽一本正经地问。在印度，那些土著仆人说各种各样的方言，能听懂的人也没几个，所以玛丽并不奇怪于玛莎嘴里迸出什么难懂的话。
玛莎扑哧一声笑了起来，就像第一天早晨那样。
“瞧我，”她说。“我刚刚又说了米洛克太太叮嘱过不许说的约克郡方言了。‘没有的事儿’意思是‘没有那样的事情发生’”，玛莎说得又慢又仔细，生怕玛丽会听不懂，“这样说太费事了。阳光普照的时候，约克郡是地球上最温暖明媚的地方。我以前就跟你说过，你不久就会爱上荒原的。你且等着看漫山遍野金灿灿的金雀花吧，还有盛开的石楠、紫色的铃铛花、漫天飞舞的蝴蝶、嗡嗡劳作的蜜蜂和直冲云霄的云雀。到时候天一亮，你可能就迫不及待地冲到绝美的荒原上去，玩上整整一天也不想回来，就像迪肯那样。”
“我能走到荒原去吗？”玛丽话中充满了渴望，她透过窗户遥望着远方的湖蓝。它蓝的那样鲜亮如新，那样气势磅礴，那样美轮美奂，真的应了那句“此色只应天上有。”
“这个我不知道，”玛莎说。“在我看来，你好像自打一出生就没用过你那两条腿。你怕是连五英里都走不到，这儿离我家就得五英里。”
“我想去你家的村舍看看。”
玛莎盯着玛丽看了一会儿，表情既古怪又好奇，然后又拿起刷子刷起壁炉架来。她在想这张平凡的小脸现在看起来也没有第一天早晨那么刻板乖戾嘛。倒跟苏珊.安非常想得到某件东西时的模样有点像。
“这事我得问问妈妈，”她说。“妈妈是那种有想法有主意的人。恰好今天是我休假回家的日子。啊！好高兴呀。米洛克太太和我妈妈的交情不错。或许可以让妈妈跟她谈谈。”
“我喜欢你妈妈，”玛丽说。
“我猜你也会喜欢的，”玛莎表示赞同，又开始擦起壁炉来。
“我还没见过她呢，”玛丽说。
“是啊，你还没见过呢，”玛莎回答。
玛莎直了直身子，重新跪坐在脚跟上，她用手背蹭了蹭鼻尖，一时间显得有点迷惑，但接下来又很乐观地说了起来。
“是的，她善解人意、勤劳善良、又爱干净，知道她的人都忍不住喜欢她，无论见没见过面。每一次我休假回家穿过荒原时，只要一想快要见到妈妈了，就能高兴得跳起来。”
“我还喜欢迪肯，”玛丽接着说。“我也没见过他。”
“嗯，是呀，”玛莎笃定地说，“我告诉过你，鸟儿喜欢他，兔子喜欢他，小野羊和野马驹喜欢他，连狐狸都喜欢他。我倒想知道，”玛莎一边说着，一边条件反射似地看了看玛丽，“想知道迪肯怎么看你？”
“他不会喜欢我的，”玛丽说这话时，又恢复到了一贯冰冷僵硬的样子。“没人会喜欢我。”
玛莎又不由自主地看了看她。
“那你喜欢你自己吗？”玛莎询问着，一副很想知道的样子。
玛丽犹豫了一会儿，想了想。
“一点也不喜欢——真的，”她说。“但是以前我没想过这个问题。”
玛莎淡淡地笑了笑，好像回忆起往昔的某件事情。
“妈妈也曾经那样问过我，”她说。“那次妈妈在洗衣服，我情绪很糟，在一旁不停地发牢骚，她转过身来对我说：‘你这个小泼妇！你站在那儿抱怨，一会儿说你不喜欢这个，一会儿说你不喜欢那个。那你喜不喜欢你自己呢？’我当时就大笑了起来，妈妈的一席话让如醍醐灌顶。”
她给玛丽准备好早餐后就兴高采烈地回家了。她要步行五公里穿过荒原回到家中那个温暖的小村舍，回到家后，她打算帮妈妈洗洗衣物，烤出全家一个星期要吃的面包，然后彻彻底底地放松一下。
当玛丽意识到玛莎已经不在这栋房子里时，她感觉更加孤独了。于是她以最快的速度冲了出去，到了花园后，她做的第一件事就是绕着喷泉花园跑了十圈。她边跑边仔细地数着，足足十圈，跑完后，她立刻感觉自己精神抖擞，情绪高昂。今天的阳光充足明媚，使得周围的一切看起来跟平时很不一样。那高远深邃的蓝天像拱门一样架在荒原上，如今也跨到了米特斯韦特庄园，玛丽一直仰着小脸望着晴空，想象着躺在那雪白的小云朵上在天空中飘来飘去会是什么感觉。接着，她跑进了第一个菜园，发现本.威瑟斯塔夫和另外两个园丁在里面干着活。天气的转晴似乎让老本的情绪顺畅了很多。他主动找玛丽说起话来。
“春天快来啦，”他说。“闻到它的气息没？”
玛丽撮了撮鼻子，感觉自己嗅到了春天的味道。“我闻到了，是一种美好的、香甜的、新鲜的、湿润的味道，”她说。
“那是新翻的泥土的气息，”他边说边翻着土。“它现在状态很好，已经准备好要长些东西出来了。种植时节来临了，它感到特别高兴。冬天没事可做，它就一副死气沉沉的模样。那边花园黑乎乎的泥土下已经有生命在蠢蠢欲动了。太阳照耀着它们，温暖着它们，给予它们能量。你很快就能看到尖尖的绿芽儿破土而出了。”
“它们长什么样？”玛丽问。
“番红花、雪花莲、还有水仙花。这些你都见过吗？”
“没有。下完雨后，在印度所有的植物都是热热的、湿湿的、绿绿的，”玛丽说。“我想这些东西一夜之间就会长出来吧。”
“不，它们一夜之间长不出来，”老本说。“你得耐心等着。这边的绿苗长高一些，那边的嫩芽多挤出些，今天这儿伸出一片叶子，明天那儿又伸出一片。你就擦亮眼睛等着看吧。”
“我一定会的，”玛丽说。
没多久，她又听到了鸟儿飞翔时翅膀柔和的沙沙声，她知道那只知更鸟来了。鸟儿活泼大胆地在她脚边蹦来跳去，还俏皮地歪着脑袋望着她。玛丽禁不住问了老本一个问题。
“你觉得它记得我吗？”她说。
“当然记得你！”老本对玛丽的疑问有些愤怒。“它连园子里每颗卷心菜坑坑都知道，何况是人呢。它以前没见过小姑娘，所以正好奇地想要了解你呢。你也不必对它隐藏什么。”
“它住的那个园子泥土下有动静吗？”玛丽询问。
“什么园子？”老本咕哝着，那张老脸一下子又板了起来。
“就是有古老玫瑰树的那个园子啊。”她绷不住要问及那个花园，因为她实在太想知道了。“园子里的花都死了吗？夏天还会再开一些吗？那里还有玫瑰吗？”
“那你要问它了，”老本说，朝着知更鸟耸耸肩。“它是唯一的知情者。除了它，这十年来再没其他人进过那个花园了。”
十年是段很长的时间，玛丽想。十年前她还没出生呢。
玛丽悻悻地走开了，慢慢踱着步子，心里不停地想着。她已经喜欢上那个神秘的园子了，就像喜欢知更鸟，迪肯和玛莎的妈妈一样。她也开始喜欢玛莎了。一时间她发现自己要喜欢的人好像太多了——而以前的她不习惯于喜欢任何人。她甚至把知更鸟当做一个人来看。她又走到了那道覆盖着常青藤的长墙外，她看得到跃出墙头的园子里的树梢；她顺着围墙走来走去，走到第二个来回时，有趣奇妙的事情发生了，这多亏了老本的知更鸟。
她听到了一声鸟鸣，接着发现知更鸟在她左边光秃秃的花坛上蹦来蹦去，还故意装作在地上东啄啄西啄啄，摆出一副若无其事的样子。只可惜它欲盖弥彰，玛丽一眼便看出知更鸟在跟踪自己。她又惊又喜，禁不住哆嗦了一下。
“你果真记得我！”玛丽大声叫了起来。“你记得！你真是世上最漂亮可爱的小东西了！”
她欢呼着，雀跃着，和知更鸟说话，还不停地逗诱它；鸟儿不停地蹦跶，还高调地伸展出美丽的尾巴，招摇地叽叽喳喳不停。就像在说话。它那红色的小马夹像绸缎一般柔软顺滑，它还把鲜亮的小胸脯挺了出来，美得炽热，美得华丽，像是在展示它的重要，和它多么像一个真正的人。玛丽一点点靠近知更鸟，弯下身子和它交谈，还试着学习它的鸣叫，她俨然已经忘掉了自己曾经的乖戾。
天啊！它竟然允许她和自己如此近距离的接触，真是难以置信！它知道玛丽绝不可能有一丝惊扰或伤害它的举动。它知道这些，因为它是个真真正正的人——只是比其他人更善良。玛丽如此高兴，她激动得连气都不敢喘一口。
花坛并不是真的寸草不生。之所以光秃秃是因为上面常年生长的植物被砍掉过冬了，但花坛后面还凑集着参差不齐的灌木，知更鸟在灌木丛下蹦蹦跳跳，玛丽看到它跳过了一小堆新翻的泥土，还停在上面找虫子吃。土被翻过了，是一只小狗为了挖出地下的鼹鼠，在这刨出了一个很深的洞。
玛丽看了看土堆，她并不清楚那个洞是怎么出现的，她瞥了一眼，发现这堆新翻的泥土里似乎埋了件什么东西。像是一个生了锈的铁环或铜环，待知更鸟忽地一声飞到了旁边的树上，玛丽伸手把那个金属环子捡了起来。发现它不是一个普通的金属环，还是把旧钥匙，上面锈迹斑斑，好像已经被埋了很长时间。
玛丽大小姐站起身来，看着挂在手指头上晃荡的钥匙，脸色有些不安和恐惧。
“也许它被埋了十年，”她窃窃私语。“也许它就是那个秘密花园的钥匙。”
来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
弗朗西斯.霍奇森.伯内特笔下一部令成年人爱不释手的儿童小说。因为花园里草木的芳华吐露着对生活的好奇、乐观与探索，神秘幽森庄园里几个被生活无情伤害的孩子与大人纷纷实现了戏剧般的人生转折。
纸版书：《孤独星球·南美》、《孤独星球·夏威夷》、《孤独星球·中东》。
电子书：《秘密花园》（The Secret Garden）、《蓝花王国》(The Land of the Blue Flower)、《拖拖历险记之海精灵》（The Sea Fairies）、《拖拖历险记之天空岛》（Sky Island）、《闪闪奇遇记》系列（The Twinkle Tales）。
(C) 2015 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP备号&&京公网安备99号都有哪些是根据外国奇遇小说改编的电影，像《秘密花园》《吹牛大王历险记》之类的_百度知道
都有哪些是根据外国奇遇小说改编的电影，像《秘密花园》《吹牛大王历险记》之类的
我有更好的答案
《鲁滨逊漂流记》《爱丽丝梦游记》《格列佛游记》《海底两万里》
想到就这么多了哈^。^
但这些都看过了，还有没有别的啊
其他类似问题
为您推荐：
吹牛大王历险记的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您已经赞过此文了。
《秘密花园》译文样章 第六章（The Secret Garden）
原作者：弗朗西斯.霍奇森.伯内特（Frances Hodgson Burnett）
发表时间：浏览量：2055评论数：0挑错数：0
雨天玛丽无聊地在房子里闲逛起来，无数个房间，不同的怪异景象......听，那天晚上古怪的哭声又出现了......
“就是有人在哭——就是”
第二天又是倾盆大雨，玛丽向窗外望去，荒原被灰蒙蒙的薄雾和乌云裹得严严实实的。今天又没法出去了。
“遇到这样的大雨，你们都呆在自己家的村舍里做什么？”她问玛莎。
“大部分的时间都是在尽力不让自己被其他人踩到，”玛莎回答。“嗯，我们家人实在是太多了。我妈妈是个温和的女人，但也会被我们搞得焦头烂额。所以大点的孩子会去牛棚玩耍。迪肯不怕外面湿答答的，他还是像晴天时一样跑出去玩，他还说阴雨天能看到艳阳天看不到的东西。他曾经发现过一只在洞穴里溺水快要半死的小狐狸，便把它揣在怀里取暖，还给带回了家。小狐狸的妈妈在窝附近被杀死了，窝穴里又注满了雨水，小狐狸的兄弟姐妹也都被淹死了。那只幸存的小狐狸现在就住在我们家。还有一次，他发现了一只溺水快半死的乌鸦，就把它也带了回来，驯练它，还给它起了个名字叫‘煤灰’，因为它实在太黑了。现在不管迪肯到哪儿，‘煤灰’要么蹦蹦跳跳，要么飞飞停停地跟随左右。”
当玛莎又开始喋喋不休时，玛丽忘记了曾经对这些再熟悉不过的“碎碎念”的厌恶，反倒觉得它们很有趣，玛莎有事止住话或走开时，玛丽甚至觉得有些遗憾。这与她在印度时听女仆阿亚讲的那些故事很不一样。十四个人挤在荒原上的小村舍里，满满当当的分住在四个小房间，还总是食不果腹。孩子们在屋里摔爬滚打，自己找乐子玩，就像一窝温厚又略带小野蛮的牧羊犬幼崽。玛丽被玛莎话中的“妈妈”和“迪肯”深深吸引了。只要玛莎说起“妈妈”说了什么或做了什么的时候，玛丽总觉得心里暖融融的，特别舒服。
“如果我也有一只乌鸦或狐狸幼崽该多好呀，这样我就能跟它们一起玩了，”玛丽说。“可我什么都没有。”
玛莎看起来有点茫然。
“你会编织吗？”她问。
“不会，”玛丽回答。
“会缝补吗？”
“不会。”
“会读书吗？”
“那干嘛不读些东西呢，或者学学拼写？你都这么大了，也是时候学点东西了。”
“我没有书，”玛丽说。“我以前的那些书都留在印度了。”
“真可惜，”玛莎说。“要是米洛克太太让你进图书馆就好了，那里有成千上万本书呢。”
玛丽没有再问图书馆在哪儿，因为她的小脑袋里突然萌生了一个新主意。她决定自己去找图书馆。她才不怕米洛克太太呢，因为米洛克太太似乎一直都呆在楼下那个舒适的管家起居室里。在这个怪异的地方，平时连个人影都看不到。事实上除了仆人，真的看不到其他人。而且山中无老虎，猴子称大王，只要主人外出，这些仆人们便在楼下过起了奢侈的生活。楼下有一个挂满了闪闪发光的铜器和锡器的大厨房；还有一间宽敞的大厅供仆人使用，他们一天要在那里吃上四五顿丰盛的大餐，当米洛克太太外出时，那里更是闹翻了天。
玛丽一日三餐供应得非常规律，还一直有玛莎在一旁伺候，但是其他人根本就懒得管她。米洛克太太一天会过来看她一两次，但从未有人问起她做过什么或告诉她去做什么。玛丽猜想这可能是英国人对待小孩子的方式吧。在印度，她被贴身女仆阿亚服侍得妥妥帖帖，阿亚与她寸步不离，而且是从头伺候到脚。那时玛丽经常厌恶阿亚那样形影不离。现在再没人跟着她了，而且她得学着自己穿衣服，因为当她想把衣服递给玛莎，让玛莎伺候穿衣时都会遭其鄙视的眼神，好像在说“你真傻，你真蠢，连自己的衣服都不会穿！”
“你是傻子吗？”玛莎曾经这么说过一次。那次玛丽站着不动，等玛莎给自己戴手套。“我们家的苏珊.安才四岁，但是比你聪明两倍。有时候你看起来就像个弱智。”
之后足足有一个小时，玛丽都愁眉不展的，可这也使她开始考虑一些从未想过的事情。
今天早上，玛莎最后一次打扫完壁炉后就下楼去了，玛丽走到窗前站了约十来分钟。她在揣摩玛莎早上提及图书馆时闯入她脑中的新想法。其实她并不关心图书馆本身，因为她自己压根就没读过什么书。不过这使她重新想起那上百个门锁紧闭的房间。她在想这些房间是不是真的都上了锁呢？如果能进去，房间里都有些什么呢？真的有一百个房间吗？为什么不去亲自数数到底有多少个门呢？既然今天上午没法出去，得找找其他事情做才行。没人教过玛丽做事前要事先征得同意，她也完全不晓得所谓的“权威”，所以根本不认为有什么必要去请示米洛克太太以获得在房子里瞎逛的应允，即使看见了米洛克太太，玛丽也不会上前去问。
她打开门，走进楼道，开始闲逛起来。楼道很长，还有很多分支，她爬了一小段楼梯，进入了其他楼道。这里门挨着门，楼道的墙壁上还挂着画，有些是昏暗奇怪的风景画，更多的是衣着怪异而华丽的男人和女人的肖像画，他们的衣服都是缎子或天鹅绒质地的。玛丽发现眼前的走廊挂满了这些肖像画。她以前从未想过一个房间里能挂上这么多这种画。她沿着走道缓缓地溜达，注视着画中一张张面孔，画中的人好像也在盯着她看。玛丽感觉他们似乎在琢磨这个印度来的小女孩儿究竟在他们的房子里干什么呢。有些肖像画上的人物是孩子——穿着厚厚的齐地的绸缎袍的小姑娘，被袍子衬得格外突出。男孩们不是穿着喇叭袖，就是穿着花边领，要么蓄着长发，要么围个轮状的大波皱领。她时不时地停下来看看这些画中的孩子，还想着他们叫什么，去了哪儿，为什么要穿如此奇怪的衣服。其中一幅画上是一个表情呆板，长相平庸的女孩儿，玛丽觉得她很像自己，她穿着一件绿色的锦缎连衣裙，手上停了只绿鹦鹉，她的眼神异常尖锐，充满了好奇。
“你现在住在哪儿？”玛丽大声问着画中的女孩儿。“希望你也住在这儿。”
其他小女孩肯定没有经历过这样怪异的早晨。好像整个房子里没有其他人，只有这个瘦小的女孩，她楼上楼下地逛游，宽楼道窄楼道地穿梭，放佛除了她没人这么走过这些楼道。这里建了那么多房间，肯定住过很多人，可如今房间空空的，玛丽一度怀疑这是不是真的。
一直到了二楼，她才想起来要去拧一拧门把手。正像米洛克太太说的那样，所有的门都锁上了，最后她把手放到其中一个门把手上，下意识地转了转。当感到门锁毫无障碍地被转动时，她害怕了好一阵子，她推了推门，门居然沉重而缓缓地被打开了。这是一扇很大很厚重的门，里面是间宽敞的卧室。卧室墙上挂着绣锦，还有镶嵌在墙里的家具，跟她在印度时房间里闲置的那些很像。房间里还有一扇开阔的窗户，透过铅质的窗格可以看到一望无际的荒原。壁炉架的上方悬挂着那个身材僵直长相平庸的小女孩的另一幅肖像画，瞪着一双眼睛望着玛丽，眼神更加好奇了。
“也许她在这间卧室住过，”玛丽说。“她盯得我心里发毛。”
之后她又相继打开了很多房间的门。看了那么多房间，她已经觉得有些厌倦了，想着八成已经够一百间了，尽管并没有仔细数过。所有的房间都千篇一律，不是挂着陈旧的画就是挂着绣着奇怪景色的织锦,还有些奇怪的家具和古怪的装饰。
其中一个房间，看起来像是某位女士的起居室，墙上挂的尽是绣花的天鹅绒，屋里还摆了一个装了一百多只象牙雕小象的柜子。这些小象大小各异，有的还驮着象夫或轿子。有些象明显比其他象大得多，有些则小得像只象宝宝。玛丽在印度见过象牙雕刻，而且她也十分了解象。她踩着脚凳打开柜门，和小象们玩了好大一会儿。等到玩累了，又把小象们按秩序放回去，关上柜门。
玛丽兜了很大的一圈，无论是长长的楼道，还是空荡荡的房间，连一个活物都没有看到；不过在这间屋里，她看到了。就在她关上柜门时，忽然听到了轻微的沙沙声。玛丽惊得跳了起来，她仔细地观察了壁炉旁的沙发，声音好像是从那里传来的。她发现沙发角落的垫子上盖着一张破了个洞的天鹅绒，洞外正钻出一个小脑袋，睁着一双惊恐的眼睛窥探着外面。
玛丽蹑手蹑脚地走到屋子那头，仔细看了看。原来瞪着眼睛的是一只小灰鼠，它穿过天鹅绒在垫子上咬出了一个大洞，舒舒服服地在里面安起家来。灰鼠的身旁挤搡着六只鼠宝宝。如果这上百个房间中没有其他生命迹象的话，那么这七只老鼠便是例外，而且它们看起来一点儿也不孤独。
“如果它们不那么害怕的话，我就把它们带走了，”玛丽说。
她走了太多路，最后实在累得走不动了便折回去。有两三次她拐到其他楼道迷了路，只得像没头苍蝇一般楼上楼下地跑，直到找到回去的路。最后她到了自己住的那层楼，但由于离她自己的房间还有些距离，所以她并不知道自己身处何处。
“我想我又转错弯了，”玛丽说，她正站在一条短小走道的尽头，对面的墙上还挂着绣帏。“我实在不知道该怎么走了。这里好静啊！”
就在这时——她站在这儿刚说完这些话时，眼前的一注平静突然被打破了。是哭声，跟那天晚上听到的不太一样；声音有些短促，像是孩子烦躁的呜咽声，因为受到墙壁的阻隔，这哭声听起来有些闷，有些堵。
“哭声比上次离我更近了，”玛丽说，她的心跳开始加速。“他正在哭。”
她不小心摸到旁边墙上的绣帏，马上吃惊地跳躲到一边。那张绣帏下遮盖的不是墙壁，而是一扇门，门被推打开了，里面可以看到走道的另一截，走道上，米洛克太太手里挂着一大串钥匙，看到玛丽在这里时，她脸上的表情很不愉快。
“你在这里干什么？”她说，一把抓住玛丽的胳膊把她拉开。“我之前怎么跟你说的来着？”
“我拐错弯，迷路了，”玛丽解释着。“我不知道该怎么走，还听到有人在哭。”
玛丽此刻恨极了米洛克太太，不过更招恨的还在后面。
“你什么也没听到，”管家米洛克太太说。“你赶紧回到自己的幼儿活动室去，否则我要扇你耳刮子了。”
米洛克太太紧紧抓着玛丽的胳膊，半推半拽地带着她走了两条走道，到了玛丽的房门口，她一把将这个小丫头推了进去。
“听着，”她说，“你最好老实呆着，否则我非得把你关起来不可。看来真得让主人给你找个家庭教师了，他说过要给你找一个的。确实需要有个人好好治治你才行。我是管不了你了。”
米洛克太太走出房间，“砰”的一声把门关上，玛丽走到壁炉前的毛毯上坐下，气得小脸煞白。她没有哭，却忍不住恶狠狠地磨着牙。
“就是有人在哭——就是——就是！”她自言自语。
她已经听到两次哭声了，总有一天她会查明真相的。今天上午她收获颇丰。她感觉自己经历了一段漫长的旅程，从某种意义上说，她已经会给自己找乐子了，她与象牙雕小象玩耍，她还发现了在天鹅绒垫子里做窝的小灰鼠的一家。
来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
弗朗西斯.霍奇森.伯内特笔下一部令成年人爱不释手的儿童小说。因为花园里草木的芳华吐露着对生活的好奇、乐观与探索，神秘幽森庄园里几个被生活无情伤害的孩子与大人纷纷实现了戏剧般的人生转折。
纸版书：《孤独星球·南美》、《孤独星球·夏威夷》、《孤独星球·中东》。
电子书：《秘密花园》（The Secret Garden）、《蓝花王国》(The Land of the Blue Flower)、《拖拖历险记之海精灵》（The Sea Fairies）、《拖拖历险记之天空岛》（Sky Island）、《闪闪奇遇记》系列（The Twinkle Tales）。
(C) 2015 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP备号&&京公网安备99号您现在的位置： >
读秘密花园有感
来源:www. 作者:
时间: 13:34
读了《秘密花园》有感500字
　　玛丽是一个倔强、高傲的女孩，因为父母的双亡，变得特别孤单。她去了姑父的庄园，所有人都不喜欢她，她变得更加孤单了。只有一个活泼开朗的女孩玛莎，一步步打开她那孤单的心灵。她使玛丽也变成了一个活泼开朗的女孩，还有玛莎的弟弟迪肯，他是一个爱小动物的男孩，小动物都和他很亲近，他的乐于助人也感染了玛丽。无意间，玛丽发现了一个被封锁了十年的秘密花园，秘密的和迪肯一起把秘密花园变了一副模样。他们在秘密花园里除草、种花&&每天都忙得不亦乐乎。在一个暴风雨的夜晚，玛丽听见庄园中有哭声，她终于找到哭声的房间，房间里躺着一个脸色苍白的小男孩，原来他是玛丽的堂弟--科林，他们在一起聊天，逐渐地科林变得开朗了，玛丽告诉科林秘密花园，他们一起去了秘密花园，科林在花园中享受了阳光、新鲜自由的空气，还有花花草草和小动物们，玛丽、科林和迪肯在花园中快乐的玩耍！魔力在科林身上发生了，他能站起来了，这是让朋友们兴奋又开心的事，期盼等姑父克雷文先生回来了惊喜地发现这一切。　　玛丽从高傲倔强到乐于助人的变化，科林从不敢面对现实到勇于面对自己，每一个人都在这秘密花园中得到了改变，而改变这一切的是什么呢，是快乐这魔法，快乐对生命的渴望也许就是生活的真谛，快乐还能让坠入深谷的人重拾信心，也能让人们在漆黑的夜里找到一盏灯。我们每一个人心中有一个秘密花园，只有快乐才是开启的钥匙&&五关于读后感的作文：读了《秘密花园》有感450字
　　这本书的作者是美国作家白涅德夫人，主要内容是：一个叫玛丽的小女孩，天天病恹恹的，也爱发脾气。她父母死后，仆人把她送到姨夫的画眉庄园里。在那里她发现了被封住十年的秘密花园。她和她的朋友迪肯用劳动唤醒了这个沉睡的秘密花园，并且帮助她的表弟克林在秘密花园中恢复了健康，变成了一个快乐的男孩。　　我最喜欢书中的秘密花园。一是因为它很美丽：春天，藤蔓上冒出嫩绿的花芽，草地上到处都点缀着金色，连风都是甜的。二是因为秘密花园有&魔力&，它让克林会走路了，变得温顺了，也让玛丽变得有爱心，能关怀人了。　　我也有一个&秘密花园&。它在我家楼下的花坛的西北角。它也让我发生了很大的变化：　　夏天，天气很干，我种的花生渴得都快干死了。我就用桶提水给花生浇水。从我家五楼到花园需要走一百米，我往返了四次才把花生浇好水。当中带黑色花点的毒蚊子还不时地偷袭我，这让我又热又痒，真难受。但当我看到花生喝饱水后，叶子舒展开来，好像对我说：&谢谢你，给了我们这么甜美的水喝。秋天，我们会回报你的。&我心里美极了。这以后伺候花生成了我的主要工作。我从此变得爱劳动了，也有爱心了。　　我要像故事中的迪肯、玛丽、克林那样照顾好自己的&秘密花园&，因为我也相信它是有&魔力&的。三开启心中的花园读了《秘密花园》有感650字
　　在我的书柜中，至今珍藏减一本书，一本神奇的、充满糖果香味的书&&《秘密花园》。这是一本带着魔法的书，置身其中，就仿佛投入大自然的怀抱里。　　这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事，女孩玛丽的父母在一场瘟疫中丧生，她被从印度送往英国，与古怪的姑父生活在一个大庄园里。于是，任性自私的小玛丽开始了新的生活。在知更鸟的指引下，小玛丽进入了一个禁闭已久的&秘密花园&。她认识了热爱动物的少年迪肯，以及被痛苦和绝望环绕的少年柯林。在伙伴们的互相支持共同努力下，玛丽成了一个美丽纯洁的女孩儿，柯林虚弱的身体变得健康，大家终于懂得了什么是快乐。最后，姑父也被他们影响了，一家人过上了幸福的生活&&　　书中的玛丽给我留下了很深的印象。她出生贵族，家人把她当作公主一样呵护，那我们的童年呢？我们这些少年儿童何尝不是在大人的保护伞下长大的呢？长辈们的精心呵护犹如海上的避风港，那里没有海浪，更没有风暴。双亲含半含辛茹苦地把我们养大，给予我们最优越的条件，尽量满足我们所有要求。然而，是否这样的生活就能给我们快乐呢？不！快乐不是用金钱换来的，也正是无助的环境，造就了玛丽对生活的积极态度，并找到了真正的快乐，只要我们拥有生命的活力，丢下暴躁阴郁的心灵一角，便能走向心中的&快乐花园&。　　其实，我们每个孩子的心中都有这样一座秘密花园，这里藏着孩子对欢乐的热切期望。　　我们心中的花园就是一个完整的世界，这个世界里有教室的窗口看不见的山和海，有学校的操场看不尽的云和天，有黑板上写不出的颜色，有课本里翻不出的画面&&　　让我们用真诚、勇敢、善良、自信这四把心灵钥匙去开启心中的快乐花园，让它放射出迷人的光彩吧！　　江苏省阜宁县实验小学六(2)班 张楚涵开启心中的花园读了《秘密花园》有感
　　在我的书柜中，至今珍藏减一本书，一本神奇的、充满糖果香味的书&&《秘密花园》。这是一本带着魔法的书，置身其中，就仿佛投入大自然的怀抱里。　　这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事，女孩玛丽的父母在一场瘟疫中丧生，她被从印度送往英国，与古怪的姑父生活在一个大庄园里。于是，任性自私的小玛丽开始了新的生活。在知更鸟的指引下，小玛丽进入了一个禁闭已久的&秘密花园&。她认识了热爱动物的少年迪肯，以及被痛苦和绝望环绕的少年柯林。在伙伴们的互相支持共同努力下，玛丽成了一个美丽纯洁的女孩儿，柯林虚弱的身体变得健康，大家终于懂得了什么是快乐。最后，姑父也被他们影响了，一家人过上了幸福的生活&&　　书中的玛丽给我留下了很深的印象。她出生贵族，家人把她当作公主一样呵护，那我们的童年呢？我们这些少年儿童何尝不是在大人的保护伞下长大的呢？长辈们的精心呵护犹如海上的避风港，那里没有海浪，更没有风暴。双亲含半含辛茹苦地把我们养大，给予我们最优越的条件，尽量满足我们所有要求。然而，是否这样的生活就能给我们快乐呢？不！快乐不是用金钱换来的，也正是无助的环境，造就了玛丽对生活的积极态度，并找到了真正的快乐，只要我们拥有生命的活力，丢下暴躁阴郁的心灵一角，便能走向心中的&快乐花园&。　　其实，我们每个孩子的心中都有这样一座秘密花园，这里藏着孩子对欢乐的热切期望。　　我们心中的花园就是一个完整的世界，这个世界里有教室的窗口看不见的山和海，有学校的操场看不尽的云和天，有黑板上写不出的颜色，有课本里翻不出的画面&&　　让我们用真诚、勇敢、善良、自信这四把心灵钥匙去开启心中的快乐花园，让它放射出迷人的光彩吧！　　江苏省阜宁县实验小学六(2)班 张楚涵读<>有感250字
　　今天我看了&&秘密花园&&，它主要写：玛丽的父亲在一场霍乱中丧生，她被从印度送回英国约克郡的密素斯庄园，和性情古怪的姨夫一起生活。于是，从小被父母疏远，一直放任自流、任性而自私的小玛丽，在神秘、古怪、阴沉的大房子里被无助包围了。多亏知更鸟引路，玛丽闯入了一个禁闭已久的花园。当被痛苦、绝望折磨的姨夫听从早已经去世的妻子的神秘召唤，重回花园时，他也找到了开启从前的钥匙。　　我印象最深的句子是：一个炎热的下午，她醒来时心烦，当看见没人站在她床边。　　我有过这样的遭遇，一天早上，我一醒来，一到客厅，一个人的踪影没有，我心里很害怕，后来才知道父母出去开会了。　　孩子们一起坚守着花园的秘密，其实就是呵护着对快乐的希望。快乐与痛苦不一样，需要坚韧的坚持。美好的童年一样，是一把开启快乐的钥匙，可以帮助人从沮丧中&复活&。有花园就有未来，有未来就还活着。　　每个人要对未来充满希望。读<>有感250字
　　今天我看了&&秘密花园&&，它主要写：玛丽的父亲在一场霍乱中丧生，她被从印度送回英国约克郡的密素斯庄园，和性情古怪的姨夫一起生活。于是，从小被父母疏远，一直放任自流、任性而自私的小玛丽，在神秘、古怪、阴沉的大房子里被无助包围了。多亏知更鸟引路，玛丽闯入了一个禁闭已久的花园。当被痛苦、绝望折磨的姨夫听从早已经去世的妻子的神秘召唤，重回花园时，他也找到了开启从前的钥匙。　　我印象最深的句子是：一个炎热的下午，她醒来时心烦，当看见没人站在她床边。　　我有过这样的遭遇，一天早上，我一醒来，一到客厅，一个人的踪影没有，我心里很害怕，后来才知道父母出去开会了。　　孩子们一起坚守着花园的秘密，其实就是呵护着对快乐的希望。快乐与痛苦不一样，需要坚韧的坚持。美好的童年一样，是一把开启快乐的钥匙，可以帮助人从沮丧中“复活”。有花园就有未来，有未来就还活着。　　每个人要对未来充满希望。读秘密花园有感550字
　　这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事，女孩玛丽的父母在一场瘟疫中丧生，她被从印度送往英国，与古怪的姑父生活在一个大庄园里。于是，任性自私的小玛丽开始了新的生活。在知更鸟的指引下，小玛丽进入了一个禁闭已久的&秘密花园&。她认识了热爱动物的少年迪肯，以及被痛苦和绝望环绕的少年柯林。在伙伴们的互相支持共同努力下，玛丽成了一个美丽纯洁的女孩儿，柯林虚弱的身体变得健康，大家终于懂得了什么是快乐。最后，姑父也被他们影响了，一家人过上了幸福的生活&&　　书中的玛丽给我留下了很深的印象。她出生贵族，家人把她当作公主一样呵护，那我们的童年呢？我们这些少年儿童何尝不是在大人的保护伞下长大的呢？长辈们的精心呵护犹如海上的避风港，那里没有海浪，更没有风暴。双亲含半含辛茹苦地把我们养大，给予我们最优越的条件，尽量满足我们所有要求。然而，是否这样的生活就能给我们快乐呢？不！快乐不是用金钱换来的，也正是无助的环境，造就了玛丽对生活的积极态度，并找到了真正的快乐，只要我们拥有生命的活力，丢下暴躁阴郁的心灵一角，便能走向心中的&快乐花园&。　　其实，我们每个孩子的心中都有这样一座秘密花园，这里藏着孩子对欢乐的热切期望。　　我们心中的花园就是一个完整的世界，这个世界里有教室的窗口看不见的山和海，有学校的操场看不尽的云和天，有黑板上写不出的颜色，有课本里翻不出的画面&&　　让我们用真诚、勇敢、善良、自信这四把心灵钥匙去开启心中的快乐花园，让它放射出迷人的光彩吧！《秘密花园》读后感550字
　　《秘密花园》这本书里的主角之一&&玛丽？伦诺克斯出生在印度，一年到头毛病不断，而且她的脾气很坏，每天都要仆人照顾。她看上去的确很令人讨厌：一张黄瘦的小脸，一头又细又轻的头发，单薄的身材，还有一副整天都是气鼓鼓的表情。她的爸爸、妈妈很是不在乎她这个女儿。玛丽也就对爸爸妈妈产生不了感情。　　一天，玛丽远远地看到妈妈和一位年轻的军官在说话，两人都显的非常不安。玛丽大约听清楚了他们的谈话，意思差不多就是那个军官叫玛丽的妈妈去山里躲一躲，玛丽的妈妈说她还要去赴一个晚宴。最后瘟疫以最致命的的方式在佣人住处爆发。玛丽躲在儿童房间里，哭了又睡，睡了又哭。没有任何人想起她。就是这种特别的方式，玛丽变成了孤儿。她被送往了一个贫困的英国牧师家里。牧师家中有五个差不多大的孩子。玛丽与孩子们格格不入，孩子们马上就不理她了，开始捉弄她，叫她&倔强小姐玛丽&。后来玛丽要被送往她的姑父家。她的姑父是一个性格古怪的驼背。　　她在她姑父的那个庄园里认识了玛莎，迪肯，花匠本，还有她姑父一直不愿提起的儿子&柯林。柯林老是说一些&自己要死了&&我活不长了&的话，不肯站起来。最后是玛丽、迪肯发现了一座荒废的花园（玛丽姑父死去的妻子，生前最喜欢的花园，因为妻子的死去，玛丽姑父就把那座花园锁起来了十年），玛丽他们用轮椅把柯林带到了这里，让柯林自信，慢慢地站了起来。他们还在秘密花园里种了很多东西，让快要&死去&的花园又活了过来。当她的姑父再次推开那扇花园的们时，发现了站起来的柯林。他兴奋极了，牵着柯林向庄园里走来。《秘密花园》读后感600字
　　决定写下这些文字，是为了我新品味的一部小说，它是《秘密花园》。　　《秘密花园》不是一部奇妙的神话故事，也不是深奥的寓言故事；它是一部关于大自然的魔法和美好心灵的故事。一部伴随着我们90后成长的小说；让我们跟随主人公玛丽走进秘密花园，去感受它的魅力，它的神奇&&　　这个故事发生在英国，不过要从印度讲起，因为主人公玛丽就诞生于此，不以为然，情性乖戾的玛丽在一场可怕的霍乱病中丧失双亲，结果，她被人送到在英国舅舅克兰文先生家，克兰文先生的脾性很孤僻，也很怪异，他的家充满了神奇；原本很讨厌这里的玛丽知道了一个被锁十年的秘密花园，她也找到了那把在地里沉睡了十年的钥匙，当她打开这扇门的那一刻，三个孩子的命运的轮轴就开始改变了；参与其中的另外两个孩子是克兰文的儿子克林和玛丽的表哥迪肯，借助着这股大自然的力量，唤醒了玛丽沉睡的童真心灵，唤醒了克林求生的意识，也唤醒了克兰文的乐观，他不再孤僻，不再反感这个世界。　　就是这样，快乐，改变了大家的命运，命运是掌握在我们手上的，而快乐，是转动，命运轮轴的润滑剂；只要我们拥有快乐，就一定能借助这股力量拨开乌云再见彩虹。　　同样，这部书还让我想起了伟人海伦&凯勒，这个感动世界传奇女性作家，她传承了自信，乐观的海伦精神。海伦&凯勒不但失去了听力，还失去了视力。我也曾感同身受，因为我曾今也因为手术需要，失明过一个星期，我能感受失去光明的痛苦，那个黑暗而又孤独的痛苦，那种仿佛失去一切的痛苦，这不是常人所能体会的。而且海伦&凯勒连听力都失去了，这样的世界，她都挺了过来。我们这么健康，有什么理由不去努力诠释生命的美丽；我们也要像主人公玛丽一样，玛丽以前很反感这个世界，结果这个世界给予她同样的回应，而当她用快乐去面对生活，用微笑去感化生活的时候，世界同样给她带来欢乐。　　《秘密花园》教会了我&悲观的人，先被自己打败，然后再被生活打败；乐观的人，先战胜自己，然后才战胜生活&。世界很美好，只是我们没有感受到，只是我们缺少了发现美的眼睛。读了《孩子们的秘密乐园》有感1100字
　　读了这本书，我的脑海里便浮现出了黑旋风带给我们的惊喜，孩子们的秘密乐园，还有一只会笑的猫、不好也不坏的球球老老鼠。绿鹦鹉的高歌一曲、小白和菲娜的华尔兹、二丫的空中飞猫&&又把我们这些天真烂漫的孩子引领上了想象的高潮。那永远印在我心中的西瓜小丑更是带给了我们大家更多发自内心的欢笑。　　在我读到那些大人是怎样评价孩子们不喜欢的马戏表演时，竟然都运用了专家们的统一口径，比如：极具颠覆性的马戏、什么高雅的艺术艺术品位等，家长们相信权威的观念更是让我想到了我们生活中，家长们望子成龙、望女成凤的心切，让孩子们去干一些他们眼中我们值得做的事情并不考虑我们到底是否爱不爱做。就像家长盲目相信专家而让孩子们去看那种无聊的马戏表演，但是我们都不喜欢。我继续翻动着书页，看到了西瓜小丑在孩子们放假的最后一天，在楠木林给孩子们举办的狂欢会，绿鹦鹉领唱的噢哦歌，歌中虽然没有一句歌词，却让孩子们唱的兴奋起来，那是一首神奇的歌，开心的歌，快乐的歌，让陶醉在书中的我也不禁的大声跟唱起来。孩子们多像脱缰的野马，楠木林的上空久久回荡着孩子们的歌声和笑声，那一定是有史以来楠木林孩子最多的时候，也一定是孩子味最浓的时候，那法力无边的万年龟千里迢迢的赶来。　　这是一本好书，是温暖我们童年的&心灵鸡汤&，在现实和和幻想中建立了一条若隐若现的通道，我会哈哈大笑，也会生气愤怒，它陪伴着我成长，是我成长中的&心情宝典&！　　读了这本书，我的脑海里便浮现出了黑旋风带给我们的惊喜，孩子们的秘密乐园，还有一只会笑的猫、不好也不坏的球球老老鼠。绿鹦鹉的高歌一曲、小白和菲娜的华尔兹、二丫的空中飞猫&&又把我们这些天真烂漫的孩子引领上了想象的高潮。那永远印在我心中的西瓜小丑更是带给了我们大家更多发自内心的欢笑。　　在我读到那些大人是怎样评价孩子们不喜欢的马戏表演时，竟然都运用了专家们的统一口径，比如：极具颠覆性的马戏、什么高雅的艺术艺术品位等，家长们相信权威的观念更是让我想到了我们生活中，家长们望子成龙、望女成凤的心切，让孩子们去干一些他们眼中我们值得做的事情并不考虑我们到底是否爱不爱做。就像家长盲目相信专家而让孩子们去看那种无聊的马戏表演，但是我们都不喜欢。我继续翻动着书页，看到了西瓜小丑在孩子们放假的最后一天，在楠木林给孩子们举办的狂欢会，绿鹦鹉领唱的噢哦歌，歌中虽然没有一句歌词，却让孩子们唱的兴奋起来，那是一首神奇的歌，开心的歌，快乐的歌，让陶醉在书中的我也不禁的大声跟唱起来。孩子们多像脱缰的野马，楠木林的上空久久回荡着孩子们的歌声和笑声，那一定是有史以来楠木林孩子最多的时候，也一定是孩子味最浓的时候，那法力无边的万年龟千里迢迢的赶来。　　这是一本好书，是温暖我们童年的&心灵鸡汤&，在现实和和幻想中建立了一条若隐若现的通道，我会哈哈大笑，也会生气愤怒，它陪伴着我成长，是我成长中的&心情宝典&！读后感350字
　　秘密花园中的小主人公叫玛丽，是个相貌平庸。脾气暴躁。人见人厌的小姑娘，在一次瘟疫中，她的爸爸妈妈被夺取了生命是她成为了孤儿。　　我看到这时，总是想问：&这本书里怎么净是让人不开心的人或事呢？&我怀着这个问题看下去，随着另一个小主人公狄肯，我渐渐明白了，作者首先采用对比的方法，让我们看到孤单，寂寞对什么事都感到厌恶的玛丽，结识到了朋友之后，渐渐开朗，渐渐变的漂亮，渐渐让我们感到判若两人的玛丽。　　这本书让我明白了友谊的价值。活泼的狄肯，用自己真诚的心打动了对什么事都厌恶的玛丽，打动了身患重病对生命不报有任何希望的柯林，使他重新燃起了生命之火。　　如果我是玛丽，我会更加的厌恶所有的人或事，因为在这个家庭里，我的父亲是一个终日不回家的人，而我的母亲也只会每天去参加各种各样的舞会，并不在乎我的存在，生活在这样的家庭里，我感到孤单寂寞渐渐的性格孤僻，有谁不会变成这样呢？　　因为他，这本书的出现，使我明白了友情可以改变一切，甚至是自己的人生。　　我喜欢秘密花园这本书，更希望拥有狄肯那样宝贵的友情，让我的生活充满阳光，欢乐。　　
　　转载分享本站内容www.，请保留文章来源信息和原文链接！
秘密花园读后感作文}