你是我儿子
讲到采石矶之战，虞允文为了鼓励武将时俊，说了一句：“汝胆略闻四方，立阵后则儿女子尔。”这句话的意思是时俊的胆略非常有名，但如果这次站在兵阵后方而不冲锋在前的话，我就把你看做妇女儿童！袁腾飞居然，居然又用他那张笑脸笑嘻嘻的说：“虞允文向时俊承诺：‘这仗要是打赢了，你就是我儿子。’咦！你是我儿子，这不骂人的话吗？怎么还能拿来做鼓励呢？因为宋朝的武将地位特别低，虽然虞允文也就是个中书舍人，品级不高，但好歹是个文官，他愿意收时俊这个武将做儿子，是一种荣幸。”听到这儿，我可以想象他的高中语文老师一定在电视机前冒冷汗，教出这样的学生来，一旦追究责任，绝对是严重教学事故。(参见：)
今汝胆略闻四方，立阵后则儿女子尔将军素称忠勇，现在敌人冲上来了，你怎么表现得跟个胆小的女人似的？你如果奋勇杀敌，赢得此战，你就是我儿子。”
附：《宋史》卷三八三·列传第一百四十二·虞允文传&
关于采石矶之战的描述：
&&&&1161九江池州
&&&&涡水入淮之口，在安徽怀远县东北今安徽合肥今安徽巢湖市和县
&&&&在今天江苏省扬州市邗[h&n]江区，与镇江隔江相对（同“促”）
&&&&（统制官）（河南省潢川县）
&&&&zhu&今安徽和县东南
汉奸，梁师成养子
&&&&镇江市京口区
&&&&六飞：亦作“六騑”、“六蜚”。古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，故名。后因以指称皇帝的车驾或皇帝。也喻帝位或皇权。“乞少缓六飞之发”，是劝皇帝不要亲征。下图是扬州、镇江地图。
&&&&山东胶州市胶西镇（yān shā，淹死）（打死）（泰州市海陵区）（sǒu，教唆）
&&&&丙申，敌人退屯三十里，遣使议和。己亥，奏闻。召入对，上慰藉嘉叹，谓陈俊卿曰：“虞允文公忠出天性，朕之裴度也。”诏免扈从，往两淮措置。允文至镇江，奏收两淮三策，不报。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。当前位置： &
求翻译：你是我儿子是什么意思？
你是我儿子
问题补充：
You are my son
You are my Son
You are my son
You are my son
You are my son
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场作者：标签：
扫一扫,浏览手机版!页面简洁,速度超快!或手动输入: http://m.qingdou.net/book_56453.html
最新章节：
更新时间: 20:02:01
作者：有新出炉的章节哦,立即开始阅读该小说。[08-05][08-05][08-05][08-05][08-05][08-05][08-05]
《末世之你是我儿子》最新章节目录
797877767574737271706968676665646362616059585756
作者：有新出炉的章节哦,立即开始阅读该小说。12312478201432512777624700216102108219979131061275112600
作者：有新出炉的章节哦,立即开始阅读该小说。6027363382441887211273011122381028459119489737881337863865537
作者：有新出炉的章节哦,立即开始阅读该小说。77432640844423985115449914498111999811980011417210795310457878394
神仙南舅: 幽灵爱cp: 史海钓沉: 九歌沐雨: 夯石: 不断:
提示：如果小说章节或者内容有什么错误的，来这里反馈吧~
亲，您忘了添加反馈了吧~
感谢您对本网站的支持，我们会尽快处理您的建议！继续留言请点}