求助！！新版的驾照是否不需要翻译和公正，就可以在在澳洲租车？
看到网上各种说法都有，问了澳洲旅游局的人两种答案都有，想问问有没有去澳洲租车的各位有过亲身经历，即持国内新版驾照（有英文的那种）不需翻译和公正即可在澳洲租车旅行。三种情况：1。新版驾照什么都不需要，直接使用 2。新版驾照需要翻印（因为名字等没有翻译），不需要公正 3。新版既需要翻译，又需要公正。请教各位兄弟姐妹们了！！！十分感谢，头都大了。拼途网友回复：其实只要英文翻译件就可以了。但是你一样要去翻译，就付点钱让公证处出翻译就可以了。拼途网友回复：就是说如果现在的驾照上有英文了也是需要翻译的？是否可以自己翻译，还是必须要公证处的翻译和公证？
请达人解答,谢谢!申根国家的政策应该是一致的。请参见穷游自驾俱乐部版贴。
是说中国的驾照翻译公证了就可以在德国租车开车么?刚刚我一个朋友帮我问了Sixt,说公证了也不行哦,到底是怎么回事呢?这里的童鞋们都是怎么租车的啊?我们中国驾照去做个公证就可以租车,现在租租车租车无里程限制,可免费取消预订,优惠高达50%,||有公证就行,要选择公证语言,一般英语就行,提车的时候会看一下,办公证加急是要加收加急费用的。||我关注中呢。||能发我个官方说明不~?正愁着要不要认证呢。。。驾照其实有英文的。。是新版的,还需翻译?||英文的可以我选的Avis,全险。英文的可以,我本来要公证德语的,后来告诉我德语的发片慢,那就算了。信用卡必须要的。记得留好你的有效住址,罚单邮寄方便,否则如果找不到人,租车公司会从你卡里扣钱的,他们替你交要贵很多。||请教一下,我去年去新西兰自驾办过驾照翻译和公正,是英文版的。去德国可以用吗?不用德文版的翻译公正吧?||好消息阿,顶一个~~关于这几家租车公司大家有什么不愉快的经历么……||我曾经在微博上问过德国旅游局官微,他们也说过只需要公证即可。我记得年初不是有坛友专门发帖子说过这事么?意思是报告给大家好消息,问过使馆,只需要公证||我在EUROCAR租一直都没有问题啊。就是驾照加翻译公正就OK了。||放心,不是一家租车公司,Avis,Europcar,Sixt,这家不租换一家,没问题。||噢这样啊,多谢了那我还是两个都办吧对了我仔细看了下,这些说的都是能不能开车,租车恐怕真的要看运气了吧,是不是大城市的sixt会比较容易,小城市就困难些??||引用“原帖由ruiguo00于1发表放心,不是一家租车公司,Avis,Europcar,Sixt,这家不租换一家,没问题。”不要什么都无所谓。租车公司可以把车租给你,但是路上被警察拦下来查证件的话,没有有效驾驶证件是要被罚款甚至坐牢的。租车行主要看你是否有有效驾驶证件,而德国领事馆主页上写了清清楚楚,在德国开车所需要的证件,即:中国驾照、德文翻译公证、使领馆认证的驾照公证书。缺一不可。如果警察自己也搞不清楚规定,或许会放你一马,那是你幸运。如果遇上严厉的警察,问题就严重了。换个其他更好理解的例子来说,你若在德国认识朋友,朋友有车,他把车借给你开,这看似很平常都没有什么问题。但万一出了什么事情,被警察拦下来,你如果没有有效证件的话,你和你的朋友都吃不了兜了走。所以现在问题不是在于是否能够租到车,而是在于你是否有有效驾驶证件。你有这些证明文件,租车行没有其他特殊事由不会不租车给你。
办了新版驾照,都有英文的,在澳洲租车还需要翻译或公证吗?新驾照上面有英文,应该不用了吧.我看以前的同志们有的准备了也没用.||好的好的,谢谢哦||严格说来还是用的,因为驾照上虽然有基本信息的英文,但是准驾车型那些信息都是中文的。我有一次在悉尼的europcar,对方就是因为这个原因死活不给我车。当然,更多的时候也没有看公证书。
我和朋友一家已经在AVIS官网租了一部现代的VAN,现在想知道,国内新版的驾照租车公司接受吗?是附上自己打印的翻译件就可以,还是必须在国内公证机构公正过才可以呢?我们由于是早上抵达AVALON机场直接提车上大洋路,所以没有时间在当地找翻译机构出具租车公司认可的翻译件了。还请各位有过租车经验的同学帮忙解释一下,非常感谢。还是公正一下比较好~或者找NATTI翻译~||还是公证了好,去都去了,不差这点小钱。到时候真有问题很麻烦||驾照本来就有英文看来不用公证了,我也觉得多此一举||纠结啊?到底要公证吗?||Goodinformation||新版的驾照上本身是中英文的,所以不用翻译件。73~75,刚在悉尼租了AVIS的车,没有公证也没有翻译件,一切顺利。||有时间的话还是去公证一下吧,应该也不是很贵的拉,以防万一||绝大多数人不公证不翻译也没问题,极少数RP不好的自称没公证租不到车。||穷游网上好像有很多关于这个问题的讨论,搜索一下,也许有满意的答复!
请问新版驾照第一页有中英文对照,是否还需要重新做公正翻译?求确定的解答。嗯,很多人有相同的疑问。新版驾照的问题在于,具体的个人信息是中文的,比如,名字,地址,姓别之类的。交通部的要求是需要授权公司翻译的。具体到租车公司,就看你碰到什么人了。但是翻译是绝大多数都要的,公证是挺多大公司会要。||本月30号去澳洲,关于自驾,已经在澳洲拿到永居的朋友说他们没永居之前在维多利亚就是用的NAATI的翻译件。特意找了下维州的官方网站http:www.vicroads.vic.gov.auHomeLicencesNewToVictoriaOverseasDriversLicences.htm这里写得很清楚IfyouareinVictoriaonatemporaryvisa,youcandriveonyouroverseasdriverlicenceforaslongasitiscurrentprovidingitisinEnglishoraccompaniedbyanEnglishtranslationorInternationalDrivingPermit.后面有一段关于这个accompaniedbyEnglishtranslation的说法:LicencetranslationsIfyourlicenceisinalanguageotherthanEnglish,itmustbeaccompaniedbyanEnglishtranslation.Thetranslationisatyourowncost.VicRoadsonlyacceptstranslationscompletedby:aNAATIaccreditedanyleveltranslator,oranofficialtranslationfromthecountryoforigin,orappropriateconsulateinAustralia.可以看到三个文件中任选一个都可以了。我在深圳办过一次驾照公证,有效期只有半年,当时是先去车管所开证明然后再去公证处公证,办下来一周左右,我的公证已经过期了。所以受上面同学的启发,在淘宝找了一下,还真有一个做NAATI的卖家,本来不能自驾的计划现在应该可以改成自驾了。||我也是新版驾照,刚从新西兰自驾回来,为了以防万一提前做了公证。淘宝上有一家店-地球那一边-新西兰自助游便利店可以做“新西兰交通部门授权驾照翻译和公证服务”,又方便又便宜。我在基督城APEX租的车,提前一个月把驾照复印件传给了店主,他们很快就做好翻译件,把复印件传给我,原件直接寄到了APEX租车公司。我租车那天,把手上的复印件给APEX工作人员一看,他们就立刻找到了我的驾照公证原件。||租车公司不同要求不一样,公证是最保险的||我和老婆也是新版驾照,24号去做公证,拍了一个多小时,轮到我们时被告知还要先到车管所打印驾驶证信息,这不折腾人吗,于是放弃公证,直接进旁边翻译办公室,提交了翻译。一个星期才能拿到,80人份,加盖公证处翻译专用章。春节要去新西兰自驾,不知道这样行不行。||最好准备一个公正,有备无患阿。||不是必须的,看租车公司的要求当时租ACE的车时,办好的公证件租车公司根本没看,扫了眼驾照就给办手续了提前向租车公司咨询最好||谢谢。||不是必须的。看租车公司。我们新版驾照,自己准备了一个翻译件,这样而已。||必须的!澳洲租车或坐出租3岁小孩是不是必须坐安全座椅？_百度宝宝知道Hertz租车 25岁以下请注意！！！！
本人由于经常周末出游，所以闲来无聊研究各大行的条款，今天查看HERTZ terms and conditions(条款)看到有一部分是关于大家所谓的maximum cover(全险)部分的判定：倘若你是开车人，且年龄低于25岁，发生事故，即使买了maximum cover, 仍然需要支付ADE(ACCIDENT DAMAGE EXCESS)（这个2200就是你被别人撞后，你无责但是还是要支付的钱），假如你是SVA（single vehicle accident），你可能还需要再支付给HERTZ2200.所以总的来说，出了车祸，是第三方车辆的责任，你仍然需要赔付4400， 如果是你自己驾驶责任，则需要支付6600.
以上所有数字后的单位为AU$
希望各位年龄低于25岁以下的朋友想在澳洲计划自驾游的话，最好做好经济预算，具体内容可以大家可以到HERTZ AU官网看,terms and conditions.
请问楼主，那买maximum cover还有什么意义么？我正准备租hertz的车呢，不够25岁
刚看了budget的terms & conditions 好像就没有说25岁以下买了还要交钱的::emot22
Maximum cover就是大家说的全险，出事故后，若买了这个，25岁及以上人不需要负赔付任何费用，但低于25岁则需要按照我说的那样赔付. 一般的小刮蹭应该没有关系，因为我上次在hertz租ford xr6发生刮擦，蹭掉了杠的漆面，还车时就简单讲讲就好，我觉得25岁以下买maximum cover应该也就这点用处吧。
Budget 和avis，这两家都没有全险（赔付到0的），只提供最低赔付至300多的excess. 所以不存在我所提到的问题。
我明白楼主你的意思，我刚刚看了hertz的条款，好像确实是这样。
我的问题是我即使买了，出了事故还要花这么多钱，我干嘛还买这呢，我现在已经开始看budget了，准备放弃hertz，不知楼主有没有其他的方案提供一下~
有意义，但是只针对25及以上的人，25岁以下都被认为是冲动的年龄段，所以赔付额自然会高。你可以去看看Avis and budget.
虽然没有保至零赔付，但是最多只要赔300~400的自付额度，而且无论你低于25或者25及以上， 没有差别，只是25岁以下不能租full-size的车罢了
好的，谢谢楼主，另外我想问一下，是不是必须信用卡的持卡人才能作为第一驾驶人？换句话说，我能不能用我的的信用卡（我不到25岁），但是指定另外一个大于25岁的的人做司机（我不申请additional driver）。
如果可以的话，我还是能租hertz的车，买maximum cover把赔付减到0，只是我不能开车而已。
如果不行，我就只能租别家的车了。
多一个人开车，除非是配偶和（父母，职员等级关系，如老板，上司）可以不用申请additional driver 之外，其余人员若要驾车必须申请。你可以用你的卡来，他来开。买了maximum cover后，可以免掉additional driver的钱。不过不太确定作为旅行者来说是否可以用你的卡来，别人开。我试过可以，不过我是在校学生和本地住址，这可能是我可以这样做的原因。
Additional Driver’ means an additional driver nominated by You and noted on the Form
'Authorised Driver' means You and/or any person:
who has Your authority to drive the Vehicle and is:
either a member of Your immediate family permanently living with Y
我找到关于additional driver的部分，没找到具体的收费是怎么样。
楼主是指只有pr或者citizen才可以这样做么，我也是在校学生，也有本地住址，只不过是护照。父母过来玩，不知道可不可以用我的卡，让他们开车。
真郁闷了，之前就在论坛发过帖子问关于hertz25岁以下的问题，各种没有回复啊
按理说租hertz家车的人应该很多嘛，我想25岁以下的同学应该也不少，只要是学生，大部分应该都是25岁以下的啊，咋没人回帖呢::emot18
发重了，编辑掉~
继续求助，有过亲身经历的朋友们，请指点一下啊，谢谢
我没有PR也不是citizen. 我是说如果你是在澳洲留学的学生，用你的卡来租，别人来开会容易一点，比那些来这里自驾游的朋友办理起来要容易。
请问25岁以下在有必要买全险吗
请问这样的话推荐什么公司呀？
Hertz租车 25岁以下请注意！！！！
穷游大洋洲
/thread-.html}