马上考试了 请日语高手帮我翻译一下！~_百度知道 马上考试了 请日语高手帮我翻译一下！~ Ⅳ.次の文章を正しく流畅な中国语に訳しなさい。8选41．どこにいても、谁といても、何をしていても、どんなときでも、世界にたった一人だけ。それが、自分。だから自分は大切で、どんなものより価値がある。そして、それは、大人になっても、结婚しても、お母さんやお父さんになっても、変わらない。生きているといろんな役割が回ってくる。だけど、自分の役をするのは自分だけ。だから、いつでも、どんなときでも、自分の価値を忘れずに、前に向かって歩いていこう。2．およそ翻訳は二つの面に気を配らなければならない。一つはもちろんできるだけわかりやすくすることで、もう一つは原作の容姿を保つことである。その一方で、例えば、ユーゴーなどの警句を日本语に訳出してその文势笔致をそのままに表そうとすれば、ユーゴー以上の笔力がなくてはならない。3．「若いときは二度とない。」これはよく人々が青年に向かって言う言叶である。二十歳を越した青年でこれを亲なり目上の人からなり闻かされたことのない人はいないであろう。しかし、この言叶の意味を本当に考えてみた人は、恐らくそれほど多くはないのではなかろうか。「若いときは二度とない。」だから勉强せよとか、好きなことをして游べとか、この言叶の解釈は様々につくであろう。4．それから彼女は仆の方を向き、にっこりと笑い、少し首をかしげ、话しかけ、仆の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな鱼の影を探し求めるみたいに。5．寺田寅彦の随笔に『科学者とあたま』というのがある。科学者になるには、头がよくなければならない。これはだれでも考え、描く科学者としての命题で缉法光盒叱谷癸贪含楷あろう。これに対し、寅彦は「科学者は头が悪くなくてはいけない」と论じている。头の悪い人は、よい人が考えて初めから駄目と决まっているような试みを一生悬命やる。駄目とわかるころには、たいてい何か駄目でないものの糸口を取り上げている。6．中日両语の交渉の歴史は、千数百年前にさかのぼることができる。それからの长い间、中国语が日本语にさまざまな影响を及ぼしてきたが、近代に入ってから、逆に日本语の语汇が中国に导入され、いわゆる借用语として中国语の一部になるという现象が生じた。日本からの借用语の歴史は、大きく2つの时期に分けることができよう。第1期は19世纪末から20世纪の20年代にかけて、第2期は1980年代以降である。7．一度先生に连れられて、クラス全部で、上野の科学博物馆へ行ったことがございますけれど、确か3阶の标本室で、私はきゃっと悲鸣を挙げ、くやしく、わんわん泣いてしまいました。8．私はお天気屋だから店员が不亲切だったり、グスっとした颜でいられるとカチンとくる。 提问者采纳 现场制作分段发布，等候请耐心（不好意思我打字的速度实在是慢得可以~~~）好了开始！1．どこにいても、谁といても、何をしていても、どんなときでも、世界にたった一人だけ。不管身处何地、同谁在一起、在做什么，也不管到了什么时候，这世界上都只有一个人。それが、自分。那就是自己。だから自分は大切で、どんなものより価値がある。因此，“我”是十分重要的，它比任何事物都更有价值。そして、それは、大人になっても、结婚しても、お母さんやお父さんになっても、変わらない。而这是即便长大成人，即便是结了婚甚至为人父母，也不会改变的。生きているといろんな役割が回ってくる。人活着的时候总会不停地转换着各种角色。だけど、自分の役をするのは自分だけ。但是，扮演自己的只能是自己。だから、いつでも、どんなときでも、自分の価値を忘れずに、前に向かって歩いていこう。因此，任何时候也好，不论什么样的时期，都不要忘记自己的价值，向前方迈进吧。 2．およそ翻訳は二つの面に気を配らなければならない。大体上说，翻译时有两方面必须要注意。一つはもちろんできるだけわかりやすくすることで、もう一つは原作の容姿を保つことである。一个理所当然是要尽量翻译得简单易懂，另一点是要保持作品的原貌。その一方で、例えば、ユーゴーなどの警句を日本语に訳出してその文势笔致を缉法光盒叱谷癸贪含楷そのままに表そうとすれば、ユーゴー以上の笔力がなくてはならない。不过从另一方面看来，例如要是想把雨果这样的作家的名句以原有的文风翻译出来的话，那就必须要具备超越雨果的写作能力。 提问者评价 太谢谢了!~ 其他类似问题 为您推荐： 日语的相关知识 其他1条回答 1即使在那里，甚至与谁，甚至是在任何时候，世界上只有一个人。这就是我。因此，一个重要的和值得任何。它是进入成人期，即使结婚，即使妈妈或爸爸，不变。不同的角色，并提出了活力。但我自己的角色。所以，在任何时间，任何一天，记住自己的价值，让我们走向前方。 2必须认真解决一些翻译两个方面。其中之一，当然是可以理解的另一种可能是保持原貌。另一方面，例如，如果明确声明势笔致完整，翻译成日语短语例如雨果，雨果不得超过笔力。 3当你还年轻了。 “这是这个词说的嫩叶是好人。从来没有谁已经或将超过12这个年龄的年轻人不会优于父报纸。但是我认为人们真的离开了这个词的含义，也许没那么这么多没有。 “当你还年轻了。”或者说，学习情况，我爱你和余，离开这个字的解释会采取不同的方式。 等待您来回答 下载知道APP 随时随地咨询 出门在外也不愁请各位英文高手帮我翻译一下吧!急啦~_百度知道 请各位英文高手帮我翻译一下吧!急啦~ WE STATE THAT THE CARRYING VESSEL IS SEAWORTHY NOT MORE THAN 25 YEARS OF AGE AND IS CLASSIFIED AS 100A1 BY LLOYDS OR OTHER EQUIVALENT CLASSIFICATION SOCIETY. 提问者采纳 我们说的是适宜航行船舶运载不超过25岁,属于由100a1船级社Lloyd's或其他等值. 其他类似问题 为您推荐： 其他1条回答 下载知道APP 随时随地咨询 出门在外也不愁请高手帮我翻译一下这首歌！_百度知道 请高手帮我翻译一下这首歌！ no more, I know I', waiting to drownThis time I' downAnd I hope you's getting me down my loveLll see your face againI'！ the drugs don'll sing in your ear againNow the drugs don', no moreI'm comin', just let me knowAnd I't workThey just make you worseBut I know I'll see your face againBut I know I're thinking of meAs you lay down on your sideNow the drugs don',I't work 歌手, then just let me knowAnd I',I'm never going downNo more, I',you leave my lifeI't workThey just make you worseBut I know I'Cause I passed down my old streetAll see your face again'll see your face againNow the drugs don'm comin'm better off deadBt workThey just make you worseBut I know I'll see your face againYeah, no more,ll see your face againYeah, I',m never coming downNll sing in your ear againNow the drugs don', ooh,ll see your face again', I know I', tooJust like you said：the verve All this talk of getting oldIt's getting me down my loveLm never going down, I know I'm coming, ooh, waiting to drownThis time I'm better off deadAll this talk of getting oldIt'll see your face againYt workThey just make you worseBut I know I', I know I'!先行谢过;t workThey just make you worseBut I know I'll see your face againYeah,Cause baby,if heaven calls, tooJCm on a losing streak' downNow the drugs don'！我很想知道歌词的内容,I', no more！希望是意译的歌词,you leave my life这是英国生理学家研究认为的一首最催人泪下的歌曲 提问者采纳 no more 永远不再了………… I'll sing in your ear again 我会再你的耳边轻轻地唱 Now the drugs don', too 我会马上到那里 Just like you said 就像你以前说的那样 I't work 现在用毒品来麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I's getting me down my love 亲爱的，就让我知道吧 And I', I know I', I know I', ooh，呜~~~~~~~~~ ll see you* **ce again 我知道我会再见到你的 Yeah，我就不会再消沉痛苦了 Nt work 现在用毒品来麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I'm never going down，我就不会再消沉痛苦了 No more, I'm coming, ooh,m never coming down 到那时候;ll see you* **ce again 我知道我会再见到你的 Yeah, I', too 我会马上到那里 Just like you said 就像你以前说的那样 you leave my life 你消然远逝 I'，呜~~~~~~~~~ ll see you* **ce again 但我知道我会再见到你的 But I know I'll sing in your ear again 我会再一次靠近你的耳边轻轻地唱 Now the drugs don'，那会使我很沮丧的 Like a cat in a bag, then just let me know 如果你想看我, 如果你在天堂那边叫我 I', waiting to drown 就像一只给人用麻袋困扼住的猫;ll see you* **ce again 但我知道我会再见到你的 Cause baby, just let me know 如果你想看我, 因为，无奈又无助地被人淹死 This time I'，那会使我很沮丧的 Lm better off dead 我最好现在就和你一起死去 All this talk of getting old 所有这些关于死亡的话语 It' down 这次我要崩溃了 Now the drugs don'm comin'm coming down 这次我要崩溃了 And I hope you', I know I'，就让我知道吧 And I'll see you* **ce again 但我知道我会再见到你的 Yre thinking of me 我希望你正在想着我 As you lay down on your side 当你躺下的时候 Now the drugs don', I know I'll see you* **ce again 我知道我会再见到你的 Yeah，无奈地被人淹死 This time I'll see you* **ce again 但我知道我会再见到你的 Now the drugs don'm better off dead 我最好现在就和你一起离开 Bll see you* **ce again 但我知道我会再见到你的 Cause baby, 因为;t work 现在毒品都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I',m on a losing streak 但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔 Cause I passed down my old street 因为我穿过了我以前那美好回忆的旧街 At work 现在即使用毒品麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I'，亲爱的,m never going down 到那时候;s getting me down my love 亲爱的, no more，亲爱的, waiting to drown 就像一只被人用麻袋困扼住的猫;t work 现在毒品都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I', 如果你在天堂那边叫我 I',ll see you* **ce again 我知道我会再见到你的 I', no moreAll this talk of getting old 所有这些关于死亡的话语 It' 提问者评价 其他类似问题 为您推荐： 其他2条回答 The Drugs Don t Work 毒品不管用了 All this talk of getting old 所有这些关于死亡的话语 It's getting me down my love 亲爱的，那会使我很沮丧的 Like a cat in a bag, waiting to drown 就像一只给人用麻袋困扼住的猫，无奈又无助地被人淹死 This time I'm coming down 这次我要崩溃了 And I hope you're thinking of me 我希望你正在想着我 As you lay down on your side 当你躺下的时候 Now the drugs don't work 现在用毒品来麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I'll see your face again 但我知道我会再见到你的 Now the drugs don't work 现在用毒品来麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消... 所有的这变得旧的谈话它正在把我得到下来我的爱在一个袋子中喜欢一只猫, 等候淹死这次，我是 comin'??落而且我希望你想到我当你在你的身边上躺下现在药物不工作他们仅仅使你变成更坏但是我知道我再一次将见到你的脸现在药物不工作他们仅仅使你变成更坏但是我知道我再一次将见到你的脸但是我知道我在连续损失的上'引起我传下来我的旧街道而且如果你想要表示, 那么仅仅让我知道而且我将唱 现在毒品都不管用它们只会使人更消沉但我知道我会再见到你的我知道我会再见到你的我知道我会再见到你的我知道我会再见到你的我知道我会再见到你的到那时候，我就不会再消沉痛苦了永远不再了…………到那时候，我就不会再消沉痛苦了永远不再了………… 永远不再了………… 参考资料： 等待您来回答 下载知道APP 随时随地咨询 出门在外也不愁英语高手请帮我翻译一下吧 不要机译啊 急急急!最好学过会计的Property, Plant & Equipment (PP&E): The main difference betweenU.S. GAAP and IFRS in accounting for PP&E used in the business (asopposed to held for investment, which_作业帮 拍照搜题，秒出答案 英语高手请帮我翻译一下吧 不要机译啊 急急急!最好学过会计的Property, Plant & Equipment (PP&E): The main difference betweenU.S. GAAP and IFRS in accounting for PP&E used in the business (asopposed to held for investment, which 英语高手请帮我翻译一下吧 不要机译啊 急急急!最好学过会计的Property, Plant & Equipment (PP&E): The main difference betweenU.S. GAAP and IFRS in accounting for PP&E used in the business (asopposed to held for investment, which would be considered investmentproperty) is the requirement under IFRS to componentized significant parts of real estate and equipment that have different estimateduseful lives. That is, each significant part of an asset with a differentuseful life or depreciation pattern is accounted for and depreciatedseparately. For example, a newly acquired building would likely not berecorded as a single asset, but rather as several component assets suchas a building shell, heating system, and roof. The depreciation of thecost of the building is based on the separate estimated lives for eachcomponent, rather than based on a weighted average of the components’lives, which is currently the practice under U.S. GAAP. 物业 (PP) 电子设备厂：之间的主要区别美国公认会计准则与国际财务报告准则的 PP 急症室 （如业务中使用的会计反对举行投资,将被视为投资属性） 是根据国际财务报告准则的要求组件化重大房地产和设备有不同的部分估计有用的生命.那就是,每个具有不同的资产的重要部分有用的生命或折旧模式是占和折旧分开.例如,新收购的建筑可能不会这种记录作为单一的资产,但而是几个组件的资产作为建筑外壳、 加热系统和屋顶.折旧工程造价基于单独的估计生活为每个组件,而不是基于组件的加权平均数目前的做法,根据美国公认会计原则的生活 财产,厂房和设备(房产、厂房、设备折旧):主要的不同之处美国公认会计准则在会计为房产、厂房、设备折旧和管理层的要求(如用于业务反对举行,为投资,这一举动将会被看作是一种投资财产)是要求对componentized按照IFRS编制的意义重大部分房地产和设备,具有不同的评价使用寿命。也就是说,每一项资产的重要组成部分和一个不同使用寿命或折旧的... 财产,厂房和设备(房产、厂房、设备折旧):主要的不同之处 美国公认会计准则在会计为房产、厂房、设备折旧和管理层的要求(如用于业务 反对举行,为投资,这一举动将会被看作是一种投资 财产)是要求对componentized按照IFRS编制的意义重大 部分房地产和设备,具有不同的评价 使用寿命。也就是说,每一项资产的重要组成部分和一个不同