音节划分：ceil?ing
中频词，你记住了吗？
最高限度；
云幕高度；
隔板，舱室垫板
大家都在背：
1. Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling.
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。
来自柯林斯例句
2. The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。
来自柯林斯例句
3. Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。
来自柯林斯例句
4. Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。
来自柯林斯例句
5. The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。
来自柯林斯例句
1. “天花板,平顶”释义下的同义词
2. “最高限度,最大值”释义下的同义词
1. “天花板”释义下的反义词
其他释义下的反义词
屋顶;天花板 A ceiling is the horizontal surface that forms the top part or roof inside a room.&
The rooms were spacious, with tall windows and high ceilings...
房间很宽敞，窗户和天花板都很高。
The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.
书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。
(官方定的价格、工资等的)上限，最高限额 A ceiling on something such as prices or wages is an official upper limit that cannot be broken.&
【搭配模式】：oft N of n
...an informal agreement to put a ceiling on salaries...
对工资封顶的非正式协议
The agreement sets the ceiling of twenty-two-point-five million barrels a day on OPEC production.
协议规定，欧佩克每天的原油产量不得超过22,500,000桶。
最高飞行限度;升限 A ceiling is the greatest height at which a particular aircraft can fly safely.&
【FIELD标签】：TECHNICAL 术语
1. the overhead upp
"he hated painting the ceiling"
2. (meteorology) altitude of the lowest layer of clouds
3. an upper limi
"they established a cap for prices"
4. maximum altitude at which a plane can fly (under specified conditions)
2.最大飞机高度
3.云幕高度
4.绝对升限
1.最高限额
2.航空器在规定条件下所能达到的最大飞行高度。
舞台英文术语 ... castors:with brake 脚轮：刹车 ceiling 天花板 column 柱.
- 基于9238个网页
初中英语单词表 - 豆丁网 ... cause n. 原因，起因 ceiling n. 天花板，顶棚 celebrate v. 庆祝.
- 基于1416个网页
金融英语 - 金融学考研论坛 ... CDO 债务抵押债券 Ceiling 上限 Ceiling-floor agreement 上下限协议.
- 基于863个网页
4. 上升限度
2012雅思词汇大全_百度文库 ... speed,velocity 速度 ceiling 上升限度
cruising speed 巡航速度.
- 基于758个网页
请问英文“筒灯”怎么讲？ ... 和式灯 Woodent lamp 天花灯 Ceiling light 氧吧灯 Oxygen bar light.
- 基于3142个网页
请问英文“筒灯”怎么讲？ ... 落地灯 Floor lamp 吸顶灯 Ceiling lamp 水晶灯 Crystal lamp.
- 基于3156个网页
1. 最高限价
会计英语-财务财经词条 ... 707 ceiling 最高限额 708 ceiling price 最高限价 709 central bank 中央银行.
- 基于1698个网页
C ... cavity filling 孔洞充填 ceiling price 最高价 cell parameter 晶胞参数.
- 基于1476个网页
帮忙翻译几个酒店房间用语_百度知道 ... 洗浴灯： bathroom lights 顶灯： ceiling lights 壁灯： wall lights.
- 基于1340个网页
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
【岁月的泡沫】三个中译本中维昂式风格的传译.pdf77页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：150 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
硕士学位论文
《岁月的泡沫》三个中译本中维昂式风格的传译
姓名：黄菊
申请学位级别：硕士
专业：法语语言文学
指导教师：丁志强
座机电话号码
二十世纪的法国文学群星璀璨，流派纷呈，在世界文学史上取得了辉煌的成
就，影响深远。其中，鲍里斯?维昂的代表小说《岁月的泡沫》被雷蒙?格诺称为
是“当代最凄婉动人的爱情小说～‘语言的盛宴”。该小说表现手法集象征主义、
超现实主义、黑色幽默、 新小说、存在主义等现代流派之大成，其独特的语言
艺术风格被文学评论家称为“维昂式的风格"。
这一文坛奇书语言丰富清新、行文风趣诙谐、扑朔迷离，虽不能单独贴上各
流派的标签，却兼具各流派特色，形成一种独特的“维昂式的风格”。
本文作者通过《岁月的泡沫》原作和三个译本的比较研究，试图在本文中探
讨，该小说中的“维昂式的风格"有多少能够完全传译到中文中来，有多少风格
已经改变?有多少在风格已经在翻译转换中已经完全流失?在哪些方面容易造
成风格流失?哪些风格流失是难以避免的可以谅解的，哪些是可以避免的风格流
失?在哪些方面容易出现风格流失之处?如何防止翻译中类似的风格流失?等．
问题，并希望通过这些问题的研究能够唤醒翻译者们的风格意识，更好的将现代
文学作品中的风格传译给中国读者。
本文作者所理解的风格，是可感知的，但不是传统的印象术语的概括。为
正在加载中，请稍后...syringocele[英][s?'r?ɡ??seli:][美][s?'r?ɡo?seli:]
[医] 空洞性脊髓突出易混淆的单词：
以下结果由
搜索框提示
是否希望搜索汉字和英语时显示搜索框提示骨性疝,osteocele,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置： ->
1)&&osteocele
2)&&ischiatic hernia
3)&&retropubic hernia
4)&&retrosternal hernia
5)&&ischiatic hernia
坐骨大孔疝;坐骨孔疝
6)&&tonsillar hernia
枕骨大孔疝
The review focuses on the progress of CT and MRI in diagnosing transtentorial hernia and tonsillar hernia.
本文着重介绍CT、MRI诊断小脑幕裂孔疝及枕骨大孔疝的研究进展。
补充资料：耻骨
　　位于髋骨的前下部，包括耻骨体、耻骨上支和下支三部分。耻骨上支的上缘前端有一耻骨结节，是腹股沟韧带内侧端的附着处。?　　
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。}