「Pain in the ass」翻译成中文是什么？
翻成 「蛋疼」 么?
按投票排序
指长时间解决不了的、不断引起麻烦、使你坐立不安的人或事物，多数指人。中文应该是「眼中钉 肉中刺」吧。p.s. Google出来一个成语:「芒刺在背」。
眼中钉、肉中刺pain in the ass字面上的意思就是「屁股里的痛」，试着感觉一下这股痛，既然在屁股里，当然抓也抓不着，碰也碰不到啰，是不是很令人讨厌、憎恨！所以当你听到有人说谁是pain in the ass时，就代表这个人很令人讨厌，就是咱们中文里的「眼中钉、肉中刺」的意思。
我觉得?蛋疼?挺好，本来就是比较粗俗的话。但由于词性上产生了变化——从名词变成了形容词——入文时需做调整。如果用了委婉说法，比如pain in the neck，则可以译为?眼中钉、肉中刺?之类，但入文时恐怕还是要调整。
如鲠在喉是不是很没有下限
问了下外国朋友,这句话还是挺rude的,最好不要用. 可以用来指人,表示让人讨厌的人 也可以指不愿做的事.比如有人让你打扫房间,你不想做,那这件事就可以这么形容.
绝对不是蛋疼……就像个刺头儿，特招人烦的那种人。
该俚语的著名笑话：The world would be a pain in the ass without girls.仔细想想
腚中刺 如何？……扭捏了……
翻译为无力吐槽或许更好。在上有比较可靠的解释。pain in the ass更多的意思是指别人尽情的开你玩笑你，而你又碍于面子不好意思说出来，或者不敢抵抗，只好任他揶揄，这个例子My boss always leaves no stone untured to make fun of me in order to cheer him up, so he is a real pain in the ass.中leaves no stone untured翻译为不遗余力，详见
就是蛋疼啊，泛指不爽的事情
蛋疼菊紧。菊紧不是正合适？
闹心事，糟心孩子
貌似没有人提：痛不欲生。小时候如果你们玩过一种很恶劣的游戏就有体会了，趁别人不注意的时候，双手并拢、只剩食指和中指伸直、其他手指合下搭在手掌上，形成一个向上的手指锥体，对准别人的屁眼，狠狠地戳上去。对方的那种感受，就是pain in the ass。全国咨询热线：400-
上海咨询热线：021-深圳咨询热线：5
福州咨询热线：8
业务邮箱：marketing@ygym.org
　　英国翻译网隶属于译国译民翻译公司，位于中国首都北京。　　公司是由清华和北大的几位教授亲手创办和管理的专家学者型的翻译机构，公司云集世界各地国家级译审、国外留学回国人员，科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员二万余名，同声传译译员300多名。　　网站本着'优质高效、价格合理、方便快捷、高度保密'的 原则，竭诚为广大海外企事业单位、科研机构、社会团体和个人提供高水平、专业化和全方位的翻译服务。
　　公司经营地点涉及北京、上海、深圳、武汉、福建和重庆等地，已经形成以北京和上海为主的经营格局。
加泰罗尼亚语翻
阿尔巴尼亚语翻
斯洛文尼亚语翻
加利西亚语翻译
阿塞拜疆语翻译
格鲁吉亚语翻译
白俄罗斯语翻译
拉脱维亚语翻译
爱沙尼亚语翻译
克罗地亚语翻译
塞尔维亚语翻译
保加利亚语翻译
斯洛伐克语翻译
罗马尼亚语翻译
乌兹别克语翻译
斯瓦希里语翻译
意第绪语翻译
威尔士语翻译
马耳他语翻译
爱尔兰语翻译
尼泊尔语翻译보고 싶어요 翻译成中文是什么?_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
보고 싶어요 翻译成中文是什么?
보고 싶어요 翻译成中文是什么?
想你了的意思
您可能关注的推广回答者：合作平台登录:
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：暂无 出售了8个服务
好评：100.00% 出售了5个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
好评：暂无 出售了1个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了9个服务
好评：暂无 出售了7个服务
好评：100.00% 出售了10个服务
好评：100.00% 出售了4个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：暂无 出售了2个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了1个服务
好评：100.00% 出售了1个服务
好评：100.00% 出售了1个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：100.00% 出售了2个服务
好评：暂无 出售了3个服务
好评：暂无 出售了4个服务
好评：暂无 出售了2个服务
好评：暂无 出售了7个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
好评：暂无 出售了6个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：暂无 出售了3个服务
好评：暂无 出售了1个服务
好评：暂无 出售了2个服务
好评：100.00% 出售了5个服务
好评：暂无 出售了4个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：暂无 出售了6个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
好评：100.00% 出售了10个服务
好评：100.00% 出售了5个服务
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：暂无 出售了4个服务
好评：暂无 出售了6个服务
好评：100.00% 出售了30个服务
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：100.00% 出售了5个服务
好评：91.67% 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了5个服务
好评：暂无 出售了4个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：暂无 出售了1个服务
好评：0.00% 出售了4个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：暂无 出售了2个服务
好评：暂无 出售了5个服务
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了6个服务
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：暂无 出售了20个服务
好评：100.00% 出售了11个服务
好评：100.00% 出售了8个服务
好评：暂无 出售了29个服务
好评：90.91% 出售了3个服务
好评：暂无 出售了9个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
好评：暂无 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了6个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
好评：100.00% 出售了4个服务
好评：100.00% 出售了0个服务
好评：100.00% 出售了3个服务
当前位置：
任务分类：
任务模型：
赏金状态：
任务时间：
标题 / 赏金
107人浏览 / 6 人已经投标
5&天&14&小时后投稿截止
￥&100-1000
61人浏览 / 2 人已经投标
5&天&14&小时后投稿截止
￥&100-1000
121人浏览 / 3 人已经投标
4&天&12&小时后投稿截止
230人浏览 / 12 人已经投标
11&小时后投稿截止
319人浏览 / 8 人已经投标
等待雇主托管赏金
5663人浏览 / 11 人已经投标
等待雇主托管赏金
736人浏览 / 7 人已经投标
408人浏览 / 10 人已经投标
425人浏览 / 1 人已经投标
268人浏览 / 1 人已经投标
474人浏览 / 2 人已经投标
1123人浏览 / 1 人已经投标
23人浏览 / 1 人已经投标
2059人浏览 / 3 人已经投标
￥&100-1000
1610人浏览 / 7 人已经投标
4112人浏览 / 5 人已经投标
￥&100-1000
3276人浏览 / 13 人已经投标
已有1人投标
已有2人投标
已有7人投标
已有2人投标
已有3人投标
已有4人投标
已有0人投标
已有3人投标
已有1人投标
已有0人投标
一品威客网，中国领先的新型创意服务交易平台
发布一个任务，让六百万威客为您服务！
英语攻略推荐
为什么选择一品威客
800万专业威客商铺
威客实名认证，雇主放心交易
担保交易，满意后付款
赏金托管一品，安全全程保障
无风险，免费发布
所有类型任务，雇主免费发布
无风险，全额退款
零交稿零投标，任务全额退款
快速发布一个任务
让一品六百万人才为您分忧解难！
请选择频道设计开发文案装修营销商务生活
请选择分类
商标/VI设计
宣传品设计
多媒体设计
移动应用开发
网络钟点工
文化艺术服务
请选择子分类
动漫办公用品设计
动漫日用品设计
个人表情设计
移动应用UI设计
3d模型及CAD
卡通形象设计
照片变卡通
写法律文书
书、报、刊出版
制作与发行
会员卡设计
定制衣柜设计
综合性网站
办公商铺装修
软件UI设计
产品外观设计
老照片翻新
Android应用
书、报、刊制作
视频动画制作
整站网页设计
施工图设计
定制橱柜设计
资讯型网站
自建房装修
网站模板设计
广告片制作
四格漫画设计
形象墙设计
房屋建筑设计
照片修复与合成
书、报、刊发行
办公室搬家
工作服设计
效果图制作
定制家具设计
样板间设计
写剧本脚本
按钮图标设计
文化活动组织
电子书制作
网站标志设计
酒店会所装潢
网站广告设计
婚纱照美化
手机游戏开发
文化活动策划
二手房装修
精装房设计
宣传展示型网站
庭院景观设计
网站动画设计
微博模板设计
手绘墙设计
应用软件开发
办公装修设计
其它照片处理
纪念日祝福
网页美工设计
电视墙设计
程序功能开发
店面装修设计
数据库设计
祝福喜得贵子
宣传品代发
商品照处理
智能家居系统规划
搜索引擎优化
祝福乔迁新居
艺术照处理
服务器系统
背景墙设计
CBD规划设计
导视系统设计
我要上团购
多媒体软件
3D模型设计
其他软件开发
宣传片制作
代购旅游纪念品
手机验证码
获取验证码
最新案例赏析
赏金：￥&1000
方案：70个
赏金：￥&1000
方案：16个
赏金：￥&1000
方案：17个
热门问题待回答问题
一品威客任务周报订阅
每个周五，精彩不容错过
购买VIP商铺免费赠送黄金广告位
微信在线客服
加微信沟通永不离线
联系客服：　客服：8:30-22:00 在线
400-(免长途费)
您还可以拨打： 或留下联系方式，我们主动联系您
联系客服：　客服：8:30-22:00 在线
400-(免长途费)
您还可以拨打： 或留下联系方式，我们主动联系您
一品官方微信
扫一扫，接任务，
发需求，妥妥的！
您还可以关注一品新浪微博输入文字或网址，即可翻译努力翻译中...}