谁能在线帮我翻译一下这个日文合同？感谢至极_百度知道
谁能在线帮我翻译一下这个日文合同？感谢至极
诚意をもって本契约を履行するものとする、企业秩序の维持&#12539。第5条个别契约の内容。第1条目的甲は本业务の内甲の指定したものを乙に委托し．乙はこれを请负う、使用者として労働関系法规上等のすべての责任を负うものとする。第8条原票。2．前项の赔偿方法。第3条机密保持乙は本契约の履行その他これに関连して知り得た甲の机密事项、甲の再建を受けるものとする、甲乙协议のうえ、资料、甲乙协议のうえ。また、甲は乙に作业场所、业务の范囲等を指定した本业务（以下「委托业务」という）ごとに行い。この场合、甲へ纳入した成果物の暇疵について、又は授受した资料その他の事项を本契约有効期间中はもちろん契约终了後も第三者に漏洩してはならない。第2条信义责任甲及び乙は信义诚実の原则に则り、ハードウェア、それらに付随するソフトウェア等は乙の负担とするものとする、甲及び乙は必要に応じ赁借契约を缔结するものとするBPO业务委托基本契约书ABC株式会社（以下「甲」という）と、成立1．第1条に基づく。（1）委托业务の范囲（2）作业期间及び作业场所（3）业务委托料（単価）及び支払い条件第6条委托业务の履行方法乙は甲の委托业务の履行に当たっては。第4条権利の帰属本契约の履行により作成された成果物（ソフトウェアを除く）に関する一切の権利（著作権法第21条から28条に定めるすべての権利を含む）は、甲から乙への本业务の委托は、机器等の提供甲は乙が委托业务実施のために必要とする原票。第9条検収及び引渡し1．甲は乙からの成果物の纳入を受けしだいすみやかに当该成果物の検収を行うものとする、次の各号の详细を定め、乙の従业员に対する业务の追行労働时间、材料は乙へ贷与するものとする、相互の信頼関系を维持し、甲は乙の従业员の作业场所等を甲の従业员の作业场所等を区别するため别区画の确保または表示等に便を図るものとする。2．注文书には．1年ごとに各个别契约を甲乙で协议の上、资料。第10条瑠疵保障1T乙は、当该従业员の业务処理について。第7条作业场所等1．乙が请う事业所内で作业する必要がある场合、その都度甲乙协议の上决定する、记载することとする、甲から乙への委托业务ごとの注文书等により、甲に帰属する。2．前项で定める甲の検収完了をもって．成果物の引渡し完了とし、甲と乙は当该委托业务の个别契约を成立させることとする、赔偿额については、CBA（以下「乙」という）とは。2．前项に定める作业场所等に関し、甲の情报処理に系るデータエントリー业务等（以下「本业务」という）に関する请负基本契约を以下のとおり缔结する、ネットワーク、设备及び备品等を提供するものとする、个别契约ごとに业务の规模等を考虑して最高3ヶ月の范囲で定める;确保に関する支持その他の管理を自ら行い、引渡しの确认については甲の提供する文书にて行うものとする。2．前项の暇疵保障期间は、引渡し完了日から起算して一定期间（以下「暇疵保障期间」という）は无偿にて当该补修を行い。第11条损害赔偿1．甲及び乙は自らの席に帰すべき事由により相手方に损害を与えたときはその相手方にその损害を赔偿する
提问者采纳
以及随附的软件等由乙方负担。另外。第1条目的甲方在本业务中将甲方指定的业务委托给乙方，甲方指定委托给乙方的业务，指定了业务范围的本业务（以下称为「委托业务」）的执行，材料借出给乙方，网络。（1）委托业务的范围（2）工作期间和工作地点（3）业务委托费用（单价）以及支付条件第6条委托业务的履行方法针对乙方对于甲方的委托业务的履行，甲方将给乙方提供工作地点，对向甲方交付的成品的瑕疵，赔偿金额。前一项的瑕疵保障期间，由甲方和乙方互相协商，由甲方向乙方发送订单后。第4条权利的归属通过履行本合约而得出的成果（软件除外）相关的一切权利（包含著作权法第21条到28条中所制定的权利条款），对每个个别合约根据业务的规模而定，由甲方和乙方相互协商。第11条损害赔偿甲方以及乙方由于自身的原因而给对方造成损害时须向对方对此损害进行赔偿，或者是从甲方接收到的资料和其他的事项，甲方必须要确保将乙方员工的工作场所和甲方员工的工作场所区分开来。第2条诚信负责甲方以及乙方都必须守着诚信负责的原则，乙方将自行管理乙方员工工作时间的增加，由乙方承包。这种场合下，关于该员工的业务处理，硬件，将作为雇佣者而须负担劳动关系法规上规定的全部责任。第5条关于个别合约的内容。关于前一项所规定的工作地点等。订单上将记载每年通过甲方和乙方对于每个个别合约的协议，划分为不同的场所或是明确标示以便区分，成立依据第1条，则视为成品交货完成。第8条甲方对乙方的业务委托的实施上将必要的原票，而且确认收货则视为已按照甲方提供的资料执行，资料，在交货完成之日起在一定的期间（以下称为「瑕疵保障期间」）内免费进行修补，最长在制定为3个月之内，保持相互信赖的关系。前一项规定的甲方验收完成后BPO业务委托基本合约书ABC株式会社（下文简称为「甲方」）和 CBA（下文简称为「乙方」）。第3条保守机密乙方在履行本合约时和其他相关途径所获知的关于甲方的机密事项，就甲方的信息处理所关联的数据输入业务等（下文简称为「本业务」）签订以下基本承包合约，都归属於甲方。第7条工作地点如有乙方要求必须在事业所内工作的场合。第10条瑕疵的担保乙方，设备和零件等等，有诚意地履行本合约，由甲方和乙方双方依据当时情况协商而定，在本合约有效期间以及合约终止后都不可向第三方泄漏，指定的以下详细内容，企业秩序的维护和确保等相关的其他的支持，甲方和乙方须签订必要的租赁合约。关于前一项的赔偿方法。第9条验收和交货甲方在收到乙方送交的成品时立即对此成品进行验收，和依照甲方要求重新制作，则视为该委托业务的个别合约已经成立
提问者评价
非常感谢，也很感谢楼下的哥们 你们都是牛b的人。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
PO 业务委托基本契约书ABC株式会社（以下简称“甲”），由乙方负责，缔结如下契约，甲有关情报系处理数据传输业务等（以下简称“本业务”），CBA（以下简称“乙”）、第1条目的本业务又甲方委托乙方完成指定任务
好长啊! 累死老夫了 BPO业务委托基本合同 ABC公司（以下称甲方）和CBA（以下称乙方）之间 甲方的与信息处理相关的数据传输业务等（以下称‘本业务’）的承包契约/包工合同，通过以下面的方式签约。第1条目的甲方在本业务内指定业务/事务/人员交给乙，乙方进行承包。(もの在日语里可以翻译成事务，业务，人员，这里根据下文应该是业务) 第2条诚信义务甲方和乙方要遵循诚信的原则，保持相互信赖，带着诚意来履行本合同 第3条保密原则 乙在履行本合同及相关事务而得知的甲的机密信息，或者从被授予的资料及其它中得知的，不得在合同有效期间及合同结束后向第三方泄露 第4条权利归属 本合同履行而产生的成果（软件software除外）相关的一切权利（著作权法第21条~28条中所述的所有权利）都归甲所有。 第5条子合同/附加合同的内容、缔结1．
基于第1条，甲对乙的关于本业务的委托，是指定业务范围的本业务（以下称委托业务）且分次执行。甲对乙的委托业务，依据分次的订货单，甲与乙签订附加合同2．
关于订货单。在甲乙协商的基础上，依据以下几条每年对各附加合同的细节进行规定、记录1）
委托业务的范围2）
执行期限及执行场所3）
业务委托的金额（单价）及支付条款 第6条委托业务的履行办法 乙方履行甲方的委托业务时，乙方从业人员产生的加班，企业秩序维持确保及其他的管理由乙方自行负责。作为雇主的乙要负起与从业人员的业务处理相关的劳动关系法规方面的所有责任。 第7条执行场所 1．
乙承包业务进行作业的必要场所，在甲乙协商的基础上，甲给乙提供作业场地，设备及备品等。在该场地，甲要把乙的从业人员和甲的从业人员的作业场地区别开来，并进行标识。2．
针对前项所述作业场地，甲与乙要签订必要的相关租赁合同 第8条原始凭证/存根、资料、机器的提供 甲要出借给乙执行委托业务所需的原始凭证/存根、资料、机器。而硬件、网络、与之相关的软件等由乙负担。 第9条验收及转交1．甲对乙产生的成果快速（短期内）进行验收2．基于前项规定的验收，成果转交完成，甲要提供对该转交行为的书面确认 第10条瑕疵保障（质保）1．乙，对甲方接收的成果物的瑕疵，从转交完成当日起算一定期限内无偿进行修补，并接受甲的再检验2．前项所述瑕疵保障期限，在甲乙协议的基础上，及附加合同所规定的业务规模等考虑的基础上，最高可定3个月的期限。 第11条
损害赔偿1．
甲乙之间，由于自身事由而对另一方造成损害时，要对另一方的产生损害进行赔偿。2．
前项所述的赔偿办法、额度，由甲乙双方协商决定。
BPO业务委托基本契约约书ABC株式会社（以下简称“甲”），CBA联赛（以下简称“乙”），是甲的情报系处理的数据传输业务等（以下简称“本业务”）関请负基本契约约以下缔结的。第1条甲方业务的目的是书内甲方指定了的东西，甲方委托乙方以此为请负吧。第2条信义责任甲及乙是信义诚果实的原则上则，除相互信赖关系为诚意维持，以履行本合同约东西的。第3条桌子保守秘密乙本合同的履行这约其他相关得知甲的桌子秘密项授受的资费，或者其他的事情项本合同有效期约间中当然契约约终了后第三者不可泄漏。第4条权利归属本合同的履行约比被制作了的成果物（软件除外）有关的一切权利（著作权法第21条至28条规定的所有权利在内），甲的归属。第5条个别契约的内容，约成立1 .第1条基，甲方向乙方对本业务的委托，业务的范周围等指定了本业务（以下简称“委托业务”）一次，甲方向乙方委托业务每到订货的书等，甲方和乙方本该委受托业务的个别契约草案。2 .书订单是每1年各个别契约为甲乙双方在协议上，以下各号的详细定快乐的事，记载的。（1）委托业务的范周围（2）作业期回想及作品业场所（3）业务委托费（单价）及支付条件第6条委托业务方法的履行甲方委托业务的履行时，乙方从业员対业务的追加行劳动时间，企业业秩序的维持·确保関支持其他管理自己进行，本该従业员的业务处理，使用的人的劳动相关系法规上等所有的责任为负受的的。第7条作业场所等1 .乙请吧的事业所内作业有必要场合，甲乙协议之后，甲方业场所作，设备及备品等提供的东西的。这场合，甲方从业员的作品业场所等甲从业员的作品业场所等区为了别别区划确保或显示等航班化的东西的。2点前项规定的作品业场所等方面，甲及乙根据需要赁借契约为缔结可。第8条原件，资料，桌子器等提供甲方乙方委托业务进行必要的原件，资料，材料贷与方向乙方可。另外，硬件，网络，它们附带的软件等是乙的负担的东西的。第9条验收及交货1 .甲方的成果物的纳入受到如何迅速本该成水果进行验收的东西的。2点前项规定的甲的验收完毕以.成果物的交付完毕，交货的确认关于甲方提供的文书中进行的东西的。第10条琉璃的创伤保障1 T甲，去纳入的成果物的创伤，交货时间关于完毕日起在一定时期回想（以下简称“闲的创伤保障期回想”）是无偿在本该补修，并接受甲的重建。的。2点前项空的创伤保障期回想，甲乙协议之后，个别契约每业务的规模等考虑最高3个月的范周围规定。第11条损害赔偿1 .甲及乙是自己的座位应该回去的事由，给对方带来了损害时，其对方把那个损害赔偿的。2点前项的赔偿方法，赔偿额方面，每次甲乙协议上决定的
希望你用的到
如果用在线翻译 我就不用提问了。
那你要怎么翻译啊，自己都没说明白
合同的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Google 翻译
英语中文德语检测语言检测语言—阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语克罗地亚语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语齐切瓦语日语瑞典语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语希伯来语希腊语西班牙语匈牙利语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文 中文(简体)英语日语阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语克罗地亚语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语齐切瓦语日语瑞典语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语希伯来语希腊语西班牙语匈牙利语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文(繁体)中文(简体)
请键入文字或网站地址，或者。
Google 翻译（企业版）：谁能帮忙翻译一下这款洗面奶使用方法这段日文？_百度知道
谁能帮忙翻译一下这款洗面奶使用方法这段日文？
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.hiphotos.hiphotos://e.baidu.baidu.hiphotos&/zhidao/pic/item/63d9f2ddf9ff703c2ee.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=046bbe64baaebd9f2ddf9ff703c2ee://e://e;<a href="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=23c8d350afdfedb/63d9f2ddf9ff703c2ee
提问者采纳
稍加点水在掌心展开①颜全体を水かぬるいお汤でぬらした後、泡で颜全体を包むように洗い，最后清洗干净即可，よくすすぎます。然后在加入两次水或温水的同时加入空气、最初に水を加えてから手のひら全体にのばします把整个面部用清水或温水打湿后。然后将打出的泡沫将整个面部轻揉画圈，从而打出浓密弹性泡沫，在掌心挤出2cm左右的洗面奶。その後。②さらに1～2回水かぬるま汤を加えながら空気をまきこむように泡たてます、手のひらに约2cmをとり
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
指甲油トップコート　表层护甲油ベースコート　基础指甲油アナスイ (Anna Sui） 安娜·蘇 エイボン (Avon) 雅芳 エスティローダー(Estee Lauder）雅诗兰黛 カネボウ (Kanebo） 嘉娜宝 クラランス (Clarins） 娇韵诗 クリニーク (Clinique） 倩碧 コーセー (Kose) 高资 シスレー (Sisley) 希思黎 资生堂 (Shiseido) 资生堂 シューウエムラ (Shu Uemura) 植村秀 ソフィーナ (Sofina) 索菲亜 ニベア (Nivea) 尼维雅 ニュースキン (Nuskin) 如新 ニュートロジーナ (Neutrogena) 露得清 バイオサーム (Biotherm) 碧欧泉 ヘレナルビンスタイン (Helena Rubinstein) 海伦娜·鲁宾斯坦 ポーラ (Pola) 宝丽 ボビーブラウン (Bobbi Brown)芭比布朗 ボルゲーゼ (Borghese) 贝佳斯 ポンズ (Pond&#92?クリーム
护手霜ネイル?クリーム　眼膏（霜）ヘア?クリーム
发膏（发胶）ハンド，很好 ハイライト（高光调整脸色明暗的）アイジェル俗称ふたえのり
双眼皮胶つけまつげ
假睫毛アイシャンプー（洗发水） リンス（护发素） 洗颜料（洗面乳） ローション（润肤乳） けしょうすい（化妆水） フレッシュナー
収れん化粧水（爽肤水） クリーム（乳霜） にゅうえき（乳液） ナイトクリム（晚霜） エッセンス（精华液） エクスフォリエイター（去角质） デイクリーム（隔离霜）ベースクリーム（隔离霜）パック
マスク （面膜） ルージュ（口红） グロス（液态的唇彩） くちべに（唇膏是固态的那种） リップグロス（唇冻） あぶらとり纸（吸油面纸） ファンデーション（粉底）パウダーファンデーション（粉饼）フェイスパウダー　（散粉）辉くツヤはだ　（一般指带有珠光的闪粉）　日やけ止め乳液（防晒乳） ほお红（腮红） チークカラー（腮红） アイシャドー（眼影） アイライナ（ー眼线笔） マスカラ（睫毛膏） 眉マスカラ 液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的;&#39
洗面奶的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁PSP最终幻想狮子战争日文金手指谁能帮忙翻译一下- -_百度知道
PSP最终幻想狮子战争日文金手指谁能帮忙翻译一下- -
たまねぎ剣士。敌にも効果があります。メンテナンス状态强制的にメンテナンス状态にします。敌にも効果があります?鉄巨人のアビリティ制限を解除します。バトルメニューは空白を选ぶとパラメータ変更です。アイテム全部50个アイテムリストを见ると50个になります。メンテナンス通常通常の処理に戻します。取得EXPの上限値を99→100に変更してあります。敌にも効果があります。全てのアビリティを习得してもデフォルトジョブのアクションアビリティ数分しか戦闘中に使えません?JPを入手できるようにしてあります_S ULJM-05194_G Final Fantasy TacticsギルMAXジョブLV＆JPMAX谁でも良いので1回ジョブチェンジすると全员のJPがMAXになります。たまねぎ剣士にアクションアビリティ付加デフォルトは全剣技です。2行目でラーニング率を100％にしているので不要な场合は削除して下さい。取得JPx倍敌にも効果があります。アビリティセット制限解除ものまね士。ついでにたまねぎ剣士でもEXP。データ部を替えると别のアビリティにできます。アクションアビリティラーニング可能现在のジョブが覚えられるアビリティを受けた时ラーニングできます。メンテナンス无効化强制的にメンテナンスを无効化します。ボツアイテムも含まれます。装备制限解除ジョブ。取得EXPx倍敌にも効果があります。复数のキャラが条件を満たした场合ラーニングできるのは最初のキャラだけです。アルテマとゾディアークJPで习得可能マテリアブレイドなしでリミット使用可能ノーチャージでアビリティ発动敌にも効果があります毛皮骨肉店のアイテムストック255店のメニューを见ると反映されます。モンスターは装备できません。取得ExpUPのアビリティの効果を利用しているのでこのアビリティの効果は重复できません。ジョブ全开セーブ未反映です?性别に関系なく全て装备できるようになります。取得JpUPのアビリティの効果を利用しているのでこのアビリティの効果は重复できません;T士以外のジョブも全て出现します。ラムザのガッツを全剣技に変更セーブ未反映です。デバッグモードフィールドとバトルメニューにデバッグコマンドが追加されます。暗&#58365
提问者采纳
感觉好像有中文版的吧。。。
没有全是日文的，之前问到一个不全有强迫症- -
尽力了，没找到。。。这个游戏改个钱就可以了。。。
我主要是想找个该游戏速度的，战略版蛋疼的速度是我一直没玩的原因- -
这游戏挺好玩的，貌似按L还是R有提速功能的吧，我忘记是哪个按键了。你可以去试试的
提速不了- -
额，好吧。。。。我也拙计了。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
变化中的所有剑技术拉姆沙的胆量保存没有反映。装备限制解除我将能够在不装备的所有系统功能的工作。习得可能Zodiaku和JP创世纪有没有限制本草之刃在运动能力不收费这个设置也是有效的敌肉体的股票项目255和骨骼皮草专卖店将反映见汝店里的菜单。战斗菜单是广播 - 和 - 头盔参数改变空白。删除不必要的场合这么说你100％的学习率在第二行。鲁索和拉姆沙是多达九个从顶部Balthier和Orurando &#12316？ JP洋葱剑士捎带？钢铁巨人。如果你习得所有的能力无法在战斗中使用行动能力的默认工作只需要几分钟。保养象态我要像维护态的强制方式？洋葱剑士。能力行动加入洋葱剑士缺省值是所有剑技术。作业中的所有开发保存没有反映。我有是有可能得到的EXP ，并见儒项目列表。我将全部的非认证&#58365。能力设定上限发行清除机械模仿的极限能力？性别。获取JPX次这个设置也是有效的敌人。因为我用的收购能力的影响JpUP你不能加权解码的这种能力的影响。正常维护我将返回到正常处理。调试模式debug命令添加到菜单和战场。这个设置也是有效的敌人。这个设置也是有效的敌人。可以场合学习多字符 - 符合条件的第一个字符。本人已被修改为采集的EXP 99 →100的上限。获取EXPx次这个设置也是有效的敌人。维护钝化我停用保养强迫的方式。这个设置也是有效的敌人，能我可以重新学习已接收到作业的能力现在是要记住。因为我用的收购能力的影响ExpUP你不能加权解码的这种能力的影响。你可以改变数据部分时性的能力。行动学习能力。你不能装备怪兽;太暗的工作出现。流行的项目也包括在内。50个项目全部这是50个_S ULJM- 05194_G最终幻想战略版吉尔最大招聘LV ＆ JPMAX每个人的JP - 将是最大如果你换工作的任何人曾经那么好
虽然翻译无压力但是这个工作量略大
狮子战争的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}