汉语拼音是拼写中文人名地名唯一且排他的标准_教育频道_新华网
您的位置：
汉语拼音是拼写中文人名地名唯一且排他的标准
日 16:14:43
　来源：中国新闻网
】　【】　【】　【】&
25日，教育部举行2008年第1次例行新闻发布会，介绍《汉语拼音方案》颁布50周年纪念活动有关内容及汉语拼音推行情况。
国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰
国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰在今天举行的教育部例行新闻发布会上指出，中国的人名、地名拼写必须使用汉语拼音。
&&&&王登峰指出，《汉语拼音方案》作为我们国家的标准，也作为国际标准，它是拼写中文人名、地名唯一的、排他的标准。就“北京”的拼法，法语里面用法语部门来拼，英语里面用英语部门来拼，德语里面用德语部门来品，讲出来都是北京，但是拼法不一样。有了《汉语拼音方案》以后，全世界要拼北京就要用一个方法，这是国际标准。
&&&&王登峰称，今年要在北京举行奥运会，很多人对我们的运动员在国外参加比赛的时候，他们衣服上背的姓名的汉语拼音拼写有很多的意见，按照国家标准，用汉语拼音来拼写中文的人名的时候，是姓在前，名在后，现在很多人在自己的名片上，包括我们的运动员衣服上的名字，都是把名放在前面，姓放在后面，而且缩写也极不规范。这些其实都是没有严格按照国家标准和国际标准执行的一些表现。另外包括现在很多的街道名称，建筑物的名称，他把应该用拼音的都用成的英文或者外文，这都是在现代汉语拼音使用过程中存在的一些问题。
&&&&王登峰说，之所以重申，也是因为很多群众提出了这样的一些意见，这是我们中国运动员的人名、译名按照我们自己的习惯来写。其实如果把姓放在后面，严格意义上来讲，把中国人的人名给改了，特别是把姓给改了。过去我们开个玩笑讲，中国人是做不改名，行不更姓。在国际交流过程中，很多人还是更多的为了照顾外国人的习惯，而没有考虑我们自己的国家标准。在汉语拼音使用中，所存在的一些问题，也希望引起社会各界和新闻界作深入的分析和报道，帮助我们更好地推用汉语拼音的使用。
&&&&王登峰指出，之所以出现这种情况，可能有很多的原因，包括英语现在在国内很多民众中使用的越来越多，很多人都在学习英语。同时，可能也还存在着一些观念上值得注意的问题。有些人可能认为，我们在我们的人名、地名里面采用了英文或者外文越多，越表明我们的国际化水平越高。比如我们把街道的街名、地名，把能用英语的地方全部写成英文，甚至不能用英文的地方也都改成英文，这是为了方便外国人，或者为了表明我们是一个国际化的大都市，但是实际上不管是国际化的还是什么化的，首先要遵守的是国家标准，而且国际化一个很重要的标志，也应该是遵守国际标准。在这些问题上，可能在实际的现实应用中，还是存在着一些问题的。
(据中国网文字直播）
【】　【】　【】　【】
（责任编辑:
请您发表感言，注意文明用语并遵守。《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准
国内教育新闻
您的位置：
《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准
来源：中国教育新闻网
页面功能 【字体：
【E-mail推荐
　　中国教育新闻网北京1月25日讯　在教育部今天举行的2008年第1次例行新闻发布会上，语言文字应用管理司司长王登峰介绍了《汉语拼音方案》在现代使用中存在的问题。
　　王登峰说，目前，汉语拼音的使用，在社会应用中也存在着一些问题，值得我们高度关注。首先，在创制《汉语拼音方案》时，其初衷是为了尽快地提高广大人民群众的文化水平，要尽快地摘掉文盲的帽子。应该说，汉语拼音当时创制的初衷在今天仍然有着非常重要的作用。例如识字，在中小学的汉语拼音教学里面，在小学生学习汉字汉语的过程里，汉语拼音还在起着非常重要的作用。在今天，汉语拼音的应用已经有了更加广阔的领域。在信息化时代，很多汉字的输入法都是采用汉语拼音。因此在当前的形势下，《汉语拼音方案》颁布推行50年以来，拼音教学的经验总结，以及如何更加重视汉语拼音在教育、教学中的应用，是值得进行认真总结的。
　　其次，《汉语拼音方案》作为国家的标准，也作为国际标准，是拼写中文的人名、地名的唯一排他的标准。例如，就北京的拼法，法语里用法语字母来拼，英语里面用英语字母来拼，德语里用德语来拼。有了拼音方案以后，全世界要拼北京，就必须用汉语拼音。作为国家来讲，人名、地名的拼写必须使用汉语拼音。目前在这方面确实存在着一些问题。特别今年要在北京举行奥运会，很多人对我国的运动员在国外参加比赛的时候，他们衣服上背的姓名的汉语拼音拼写有很多的意见。按照国家标准，我们的汉语拼音来拼写中文的人名的时候，是姓在前，名在后，现在很多人在自己的名片上，包括我国的运动员衣服上的名字，都是把名放在前面，姓放在后面，而且缩写也极不规范。这些都是没有严格按照国家标准和国际标准执行的一些表现。另外包括现在很多的街道名称，建筑物的名称，把应该用拼音的都用成的英文或者外文，这都是在现代汉语拼音使用过程中存在的一些问题。
　　之所以出现这种情况，可能有很多的原因，包括英语现在在国内很多民众中使用的越来越多，很多人都在学习英语。同时，可能也还存在着一些观念上值得注意的问题。有些人可能认为，我们在我们的人名、地名里面采用了英文或者外文越多，越表明我们的国际化水平越高。比如我们把街道的街名、地名，把能用英语的地方全部写成英文，甚至不能用英文的地方也都改成英文，这是为了方便外国人，或者为了表明我们是一个国际化的大都市，但是实际上不管是否是国际化，首先要遵守的是国家标准，而且国际化一个很重要的标志，也应该是遵守国际标准。在这些问题上，可能在实际的现实应用中，还是存在着一些问题的。
　　例如，街、乡、村，到底应该怎么来拼，比如说“中关村”不是村了，中关村是“中关 village”还是“中关村”这在国家相关的法律法规里都是有着非常明确的要求。就是人名、地名的通名也必须使用汉语拼音，不得使用其他的注音方式以及外文。这在国家的法律里是非常清楚的。
　　另外关于运动员人名的拼写，实际上在70年代就已经有过很清楚的规定，在今年的9月9号，国家体育总局专门发了一个通知，就是关于规范我体育团组人名地名的通知，在这个通知里面特别强调了根据《中国人名汉语拼音字母拼写法》和国家技术监督局1996年颁布实施的《汉语拼音正写法基本规则》，中国人名、译名一律使用汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。这是去年9月9号重申的。
　　之所以重申，也是因为很多群众提出了这样的一些意见，这是我们中国运动员的人名、译名按照我们自己的习惯来写。其实如果把姓放在后面，严格意义上来讲，把中国人的人名给改了，特别是把姓给改了。过去我们开个玩笑讲，中国人是做不改名，行不更姓。在国际交流过程中，很多人还是更多的为了照顾外国人的习惯，而没有考虑我们自己的国家标准。在汉语拼音使用中，所存在的一些问题，也希望引起社会各界和新闻界作深入的分析和报道，帮助我们更好地推用汉语拼音的使用。
（责任编辑　李红）
精彩图片推荐
热点新闻推荐
·······
中国教育新闻网版权与免责声明
　　凡本网注明“来源：中国教育新闻网”的所有作品，版权均属于中国教育报刊社，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：中国教育新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
　　凡本网注明“来源：XXXXX（非中国教育新闻网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
　　如作品内容、版权等存在问题，请在两周内同本网联系，联系电话：（010）《人名汉语拼音拼写规则》将出台 姓名需先写姓
云网10月25日报道 中国人民大学承办的首届中国语言生活学术研讨会期间，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，接下来将会出台一系列相关规范，其中包括《标点符号用法》和《数字用法》修订，《人名汉语拼音拼写规则》和《汉语拼音正词法》的修订等。李宇明介绍说，现在人名汉语拼音拼写上出现了比较混乱的现象，需要规范。“国际场合的运动员和国际会议上的学者姓名书写都有这个问题，把外国人也搞乱了。”
同时，《标点符号用法》和《数字用法》修订工作在技术上已经完成。李宇明介绍说，此次修订就是对社会上比较流行的用法的规范和认可，比如数字用法修订，主要涉及的是对阿拉伯数字用法的修订，“比如3、5人”现在规范使用为“三五人”，标点符号用法上比如标题上允许用空格等。
为何出台规范
姓名书写乱象丛生
本报记者日前专访了省教育厅语言文字管理处处长金程。金程认为，国家语委将出台《人名汉语拼音拼写规则》有一定道理，也很有必要。目前，社会上存在一种盲目跟风的现象，模仿英文姓名的书写方式，即名在前、姓在后，其实这是很不规范的。比如在一些国际性会议、体育赛事等场合，经常会见到姓与名排序颠倒或姓名缩写五花八门的现象。
此外，在一些该用汉字的场合，却偏偏不用汉字用拼音，比如一些商标、商品包装上。“拼音是不能单独使用的，必须和汉字一起使用。”金程介绍，尽管早已出台相关规定，但类似混乱现象一直得不到根治。其主要原因在于宣传力度不够、规范意识不强等。
应该如何拼写
姓前名后开头用大写
针对目前社会上存在的姓名拼写乱象，记者特别向金程请教了最规范的写法。比如一个名叫“张大山”的人，他的姓名拼音正确写法为Zhang Dashan，而Da shan zhang或Dashan zhang都是不规范的写法。
金程介绍，事实上，汉语拼音统一“姓在前名在后”的规定，已经是一个老话题。根据中国文字改革委员会1976年修订并经国务院批准颁布的《中国人名汉语拼音字母拼写法》，以及国家技术监督局1996年颁布实施的《汉语拼音正词法基本规则》，中国人名译名一律使用汉语拼音，姓在前，名在后；姓和名分写，姓和名的开头字母均须大写。如Li Hua（李华）、Wang Jianguo（王建国）。
其中，姓名应尽量使用全称，若译名过长确需缩写，则姓用全称，名用缩写（名的首字母大写），如Zhang Z.Y.（Zhang Zhaoyang张朝阳）、Ouyang X.Y.（欧阳向远）。
会否导致重名
同名重复用汉字注解
随着我国对外交往的增加，使用人名拼音的场合越来越多，金程认为，《人名汉语拼音拼写规则》的出台，将有利于提高全民的规范意识，避免一些不必要的麻烦，比如银行账户、出国护照等。同时，有利于社会高速、准确运转，提高社会文明程度。
统一拼音写法后，会不会导致重名过多，进而失去名字的独特性？金程表示，目前中文姓名的书写混乱已经让一些外国人看得云里雾里，因此要具体到哪一个字，尤其是同名重复的，还是要有汉字注解。
中外学生各有书写习惯
根据情况选择拼写方式
记者见到小曾时，小曾正在学校就业信息宣传栏前看某外资银行校园宣讲会的海报。小曾是云南大学财会专业大四学生，现在正准备忙着找工作。小曾说，在求职过程中申请外企职位时，需要用汉语拼音填写自己的姓名，会尊重对方要求，把自己的姓氏写在名字的后面。但是如果去国内企业求职时，我还是会按照我们自己的习惯把姓氏写在前面。
云南大学法学专业研二学生小万说，以前从来没有人要求他把姓氏写在名字后面。“我们去办银行卡或者是订机票的时候，要填拼音不都按照我们自己的习惯顺着写的。”小万的朋友小张也认为，中国人学外国人把自己的姓氏写在后面这种做法不太好，但是应该把国内国外的情况区分开来。“在国外，我们要适应别人的环境，在国内还是让外国人来适应我们的习惯吧。”
外国留学生
书写遵循“国际惯例”
据记者了解，西方国家大都是名在前姓在后，但是也有例外，匈牙利人的姓名排列就与我国人名相似，也是姓在前名在后。而在亚洲，受中国文化辐射范围的许多国家，如日本、韩国、缅甸、越南、蒙古等都是姓在前名在后。
徐秀连是来云师大学习汉语的韩国留学生。她告诉记者，在韩国基本上每个人都有自己的汉语名字，人们在用韩文或是中文书写自己的名字时，都是把姓氏写在前面。“在用英文书写自己的名字时，我习惯把姓氏写在名字的后面。”
日本女生Yuri Jimichi说，日本人的名字和中国人一样，都是姓氏在前名字在后。“但是，因为日本是一个受西方影响很深的国家，所以我们在用罗马拼音写自己的名字时都会按照西方的习惯，把姓氏写在名字的后面。”
我支持 中国人学什么洋名
黑夜吹哨：强烈支持，是中国人学什么洋名？我儿女的名字就是姓、辈、名。连辈分都不能丢掉，这是文化传统的传承。不然，中国人以后可能连中文名都没有了。
南京网友： 别老拿所谓的国际惯例说事，也别啥事都将就外国人的习惯。让老外逐步明白我们的传统，尊重我们的传统，理解我们的传统，习惯我们的传统。
漳州网友：这次我支持国家的规定。中国人就是要有，姓、辈、名、字。就算辈跟字丢了，也应该让姓在名前面，那才是中国人的姓名。
我反对 名前姓后是国际标准
广州某网友：字符的书写讲究的是方便性和习惯性，与别人沟通的书写则讲究通俗易懂。改革开放这么多年，国与国之间的沟通越来越频繁，为了更好地沟通，书写的方式略有改变也是很正常的。就因为如此要硬性改变，谈何与国际接轨？
网易新西兰网友：写汉语拼音的时候把自己的姓全部大写不就行了，比如说张婷写成Ting Zhang, 这样外国人中国人就都知道了。前面后面有什么区别？
网易欧洲网友：国内交流用不着拼音姓名，国际交流名前姓后是通用标准，此规定似乎是在为和外星人交流做准备。
熊丙奇（教育学者，21世纪教育研究院副院长）
不应强制每个公民
《拼写规则》可以出台，但适用范围不是强制要求每个公民，而应是图书、期刊、报纸、电视等出版机构、新闻机构，以及对外交往的文书、国际学术会议等。事实上，现在出现人名汉语拼音拼写的混乱，不在于日常生活，而在于公开出版物、公开场合中，没有统一规则。从公民个体看，使用怎样的人名汉语拼音拼写办法，是个人的权利，只要不影响日常生活即可。而且从约定俗成看，为交往方便，没有规则，大家也是乐于采取彼此接受的拼写方法的，对于已经习惯的方法，没有必要修改。
佘宗明（评论作者）
人名拼写宜遵从公序良俗
立规则限制“姓名拼写”的自由，也是“人生而自由，却无往不在枷锁之中”的现实演绎。捍卫姓名拼写的权利，与遵循拼写规范的义务，就像公民社会性的“硬币两面”。追求书写个性，不应摒弃遵守拼写规则的前提。
姓名拼写，宜遵从公序良俗。当情绪化的执拗，肯向统一性的“先姓后名”拼写规则“低头”时，你我的名字，才能既易于识别，又能映衬出自身的文化气质。
(本文来源：云网
跟贴读取中...
网易通行证：
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
网易通行证：
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。
浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
网易新闻48小时评论排行
评论16586条
评论16031条
评论8944条
评论7377条
评论7156条
游戏直充：
热门功效：
热门品牌：
网易公司版权所有}