熱に関連する単語の検索：
前の記事：
次の記事：
関連記事：
コメントのランキング
アクセスランキング
今月アクセスランキング访日外国人Q光客数日本人海外Q光客数_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
访日外国人Q光客数日本人海外Q光客数
访​日​外​国​人​Q​光​客​数​日​本​人​海​外​Q​光​客​数
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢您当前的位置 ：
カレントの位置&&&&&&本文
「中国全国観光共通年間パス」新発売　
写真ニュース
　行こうよ！黒龍江省
　「全国観光共通年間パス」がこのほど、正式に発売された。価格は98元、全国13省（自治区?直轄市）120都市の観光地551カ所で、1年間、入場料無料?割引などの特典が受けられる。
　共通年間パスは、陝西省二十大景区優恵年票発行弁公室と山東?河南?河北?北京各地の観光関連機関が共同で企画?発行したもので、山西?甘粛?天津?遼寧?安徽?江蘇各地方の観光年間パスポート対象観光地も参加している。陝西省二十大景区優恵年票発行弁公室の張氏は、「全国13省（自治区?直轄市）の観光年間パスポート発行機関と加盟観光地が共同で設立した『観光連合』は、一貫した市場化を通じ、地域をまたぐ観光資源の共有を目指している。観光ピークには観光客が過度に集中するが、シーズンオフには閑古鳥が鳴いている観光地が多いのが現状だ。今回の共通年間パス発売により、観光地における観光客の季節的な偏りをある程度緩和することができるだろう」と語った。共通年間パスの注意書きには、「特典は、国慶節連休と春節連休には適用されない」と明記されている。張氏はまた、「各地の年間観光パス発行機関では、観光地入場料の収入増が期待されると同時に、シーズンオフの観光客数が増加し、オフ?シーズンそのものが消滅する可能性もある」とコメントした。
　　編集：
　相关新闻
　お役立つ情報
　ファッション
　写真ニュース
東北サイト紹介 | 広告サービス | 連絡方法
Copyright (c) 2001- All Rights Reserved.
このウェブサイトの著作権は東北サイトにあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。本节目单下的其他节目
订阅本节目的沪友也订阅了
沪江日语论坛：
韓国経済そんなに悪いの投資観光輸出も減り外銀も規模縮小（上）
发布于： 16:30:13
& & & & & & &&韓国経済はそんなに悪いのか 投資、観光客、輸出も減り、外銀も規模縮小（上）
& & &&　韓国経済の悪化が取沙汰されている。日韓の貿易規模（月期）は前年に比べて8.15％減り、日本企業の韓国への投資は40.6％も減った。 　 & &ウォン高で輸出企業が厳しいのはわかるが、悪いニュースばかり目につく。韓国経済はそんなに悪いのか――。
■日韓関係の悪化は「韓国に不利」
& &　日韓の経済関係は冷え込んでいる。月期の日韓の貿易（輸出入）規模は、710億ドルと前年同期と比べて63億ドル（8.15％減）も減った。&日付の東亜日報は、「2010年以降、3年ぶりに日韓の交易規模が1000億ドルを下回る可能性が高い」と指摘。竹島問題などによる外交関係の悪化が経済に波及し、日本人や日本企業の韓国への関心も薄れてきたとみている。&&& 　 &&13年1～9月に韓国を訪れた日本人観光客数は206万人で、前年同期に比べて70万人以上も減少した。なかでも韓流ブームをけん引してきた50～60代の女性層が大きく減少。日本国内のK‐POPブームも明らかに下火だ。
& & & &日本企業が韓国に投資した金額も、1～9月期は19億6000万ドルと、前年同期（33億ドル）に比べて40％超も減少した。 && &&&　韓日産業技術協力財団のイ?ウグァン研究委員は、前出の東亜日報で「（日韓関係の悪化は）韓国人と韓国企業が受ける経済的被害のほうが一段と大きい」とみている。 && &&&　さらには、英HSBCグループは法人向け金融部門を除き、韓国から撤退。英スタンダード?チャータード銀行の韓国の現地法人や韓国シティバンクも業績不振を理由に店舗を閉鎖し始めている。外資系金融機関は低金利局面でのローン需要の低迷や金融当局の規制などで苦戦し、規模縮小、撤退を余儀なくされている。&&&
参考译文： & & & & & & & & & & & & & & & & & & 韩国经济不景？投资、旅游、出口和外汇全盘萎缩 & & & &据街边路透社消息风传，韩国经济呈现恶化。日韩贸易额（2013年1-9月）比去年同期减8.15%，日企对韩投资同比减少40.6%。& & & & & & & 众所周知，韩元升高造成出口不利，负面新闻满天飞。韩国经济究竟是否崩溃如此惨重？■日韩关系恶化“韩国受亏” & & &&日韩关系冷僵，2013年1-9月日韩贸易额（进出口）710亿美元，比去年同期减少63亿美元，跌幅达8.15%。据2013年11月15日出版的东亚日报指出，“自2010年以来，日韩贸易极有可能出现3年来低于1000亿美元的情况”。竹岛争端的外交问题也拖累经济走向恶化，日本民众和日企也将目投离韩国。 & && & & & &2013年1-9月韩国访日游客206万人次，比去年同期减少70万人次以上，其中连热衷于韩流族的50-60岁的女性游客也大幅减少。在日本国内出现的K-POP派流行热也人气骤降。 & & & & 日企对韩投资额1-9月是19亿6000万美元，同比去年（33亿美元）减少超过40%。 &&&& & & & &韩日工业技术合作财团的伊武关研究委员认为，正如前述的东亚日报刊登的文章所说“（日韩关系恶化）韩国人和韩企吃亏受损得更大一些”。 &&&& & & & &此外，英国恒生银行集团除了机团业务的金融部门外，其它已从韩国全部撤消。英国渣打银行在韩国设立的分银以及韩国的花旗银行都因业绩萎靡不振开始关门大吉。外资金融机构面临低息货款市场需求低迷及金融行业管制太严而苦命挣扎，减资或撤资离场成了最后选择。
练习题： 1、撤退を余儀なくされている在本文是指：撤资离场别无选择。走投无路闪身撤退。
可以查看更多内容，还可以进行评论。
(初音ミクが好きで悪かったね)
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
(︿(￣︶￣)︿灰来灰去，灰来灰去)
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
(对不起，我是卧底~~)
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：さらには、英HSBCグループは法人向け金融部門を除き、韓国から撤退。英スタンダード?チャータード銀行の韓国の現地法人や韓国シティバンクも業績不振を理由に店舗を閉鎖し始めている。外資系金融機関は低金利局面でのローン需要の低迷や金融当局の規制などで苦戦し、規模縮小、撤退を余儀なくされている。此外，英国恒生银行集团除了面向公司业务的金融部门外，其它业务已从韩国撤离。英国渣打银行在韩国设立的分银以及韩国的花旗银行都因业绩不振开始关闭。外资金融机构在低息情况下, 由于借贷需求低迷, 与当地金融行业规章制度的苦斗等原因，除了减资或撤资没有其他选择。
共答对了1道题，正确率为:100% 体会：据说韩国经济陷入恶化。日韩贸易（月间）的规模比起去年减少8.15%，日企在韩国投资也减少了40.6%韩币升值导致出口问题严峻，各种消极新闻盛行，韩国经济真的陷入倒退了吗？韩国的不利因素：日韩关系的恶化日韩的经济往来僵化，月间710亿美元的贸易额与去年同期相比减少63亿美元（8.15%）。日的东亚日报指出，“自2012年以来，出现3年来贸易额低于1000亿美元的可能性很高。”受竹岛问题影响，外交关系恶化，波及经济，日企在韩投资的热情也淡薄了。13年1-9月间去往韩国旅游的日本人达206万人，与去年同期相比减少了至少70万人。追捧“韩潮”的50、60年代女性大大减少，本国内的K‐POP流也渐渐淡出。日企在韩的投资额也从去年的33亿美元跌至19亿6000万美元（13年1-9月间），减少的超过40%。韩日产业技术合作财团的イ?ウグァン研究委员同意之前东亚日报所刊登的“（日韩关系恶化导致）韩企经济雪上加霜”。而且，英国恒生银行集团除金融部门业务外，其他均从韩国撤退，英国渣打银行也以在韩业绩不良的理由进行经济封锁，外资的金融机构在低息的局面下的贷款业务处于低迷，也受到韩国当局的金融政策限制，渐渐缩小规模，退出韩国市场。今天是译得最爽的一篇了，几乎没有偷瞄主持的翻译(^_^)
应该说，您进步了。不然，节目无效，误人误已。
第二句错了。。。应该是“韩币贬值导致出口问题严峻，各种消极新闻盛行，韩国经济真的陷入倒退了吗？”
(除了勋章和口号我们一无所有)
共答对了1道题，正确率为:100% -----------------------仅楼主可见内容-----------------------体会：【法人向け金融部門】 译为 【财务部门】 可以吧
可以查看更多内容，还可以进行评论。}