《兵临城下》Enemy&at&the&Gates
精彩对白：
·& Danilov: For them it's a
choice between German bullets and ours, but there' a
way of courage, a way of love of the Motherland. We must publish
the army newspaper again, we must tell magnificent stories, we must
make them believe in a victory. We must give them hope.
·& Danilov: I want to help you,
Vassili. Let me do one last thing, something useful for a
·& Danilov: I've been such a
fool, Vassili. Man will always be man. There is no new man. We
worked so hard to create a society that was equal, where there'd be
nothing to envy your neighbour. But there's always something to
envy. A smile, a friendship, something you don't have and want to
appropriate. In this world, even a Soviet one, there will always be
rich and poor. Rich in gifts, poor in gifts. Rich in love, poor in
·& Danilov: Let me show you where
the Major is.
·& Danilov: No, I'm sure that's
·& Danilov: On this day,
September 20th 1942, a young shepherd boy from the Urals arrived in
the city of Stalingrad on the banks of the Volga. His name is
Vassilij Zaitzev. Like thousands before him he came to answer
comrade Stalin's call. Armed only with a rifle, he quickly made the
fascist invader realise that from now on he would be punished for
every step he took in the motherland, that from here on the only
way was back.
·& Danilov: That's an excellent
idea. We can take it even further though. Your battle for the
production of coal is as worthy as mine. There's no 'k' in coal.
Just one 'l'. Tell me if I'm going too fast.
·& Danilov: That's because he
knows everything about you. His name is Konig. Major Konig. They've
sent them here to find you.
·& Danilov: Vassili...
·& Danilov: What else can you
·& Danilov: Where have you been?
We've been looking all over for you.
·& General Paulus: How are you
going to go about finding this young Russian?
·& Koulikov: Nobody gives a shit
about the telephone guys.
·& Major K^nig: He isn't dead,
and do you know why? Because I haven't killed him yet.
·& Major K^nig: I'll fix it so
that he is the one who finds me.
·& Major K^nig: Once again, he
knew exactly where to find me. Don't you think that's strange?
Apart from me, only you knew.
·& Mrs. Filipov: Why don't you
get some rest? These letters can wait until tomorrow.
·& Nikita Khruschev: I have to
report this to the Boss.
·& Nikita Khruschev: Maybe you'd
prefer to avoid the red tape.
·& Nikita Khrushchev: Vodka is a
luxury we have. Caviar is a luxury we have. Time is not.
·& Nikita Khrushchev: Write it
then - "Vasilli Zaitsev is *not* dead. This is what he had for
breakfast this morning, here's a picture of him reading today's
newspaper." You're the poet.
·& Nikita Khrushchev: You won't
give up the bridge. I don't care if you lost half your men. Lose
the other half. Lose yourself.
·& Tania: Because we've only just
met. I prayed for the first time since I was a little girl. When I
opened my eyes Sacha was standing there waiting to give me the good
news. I think he loves you even more than I do.
·& Tania: Get off me! Let me
·& Tania: I knew you weren't
·& Tania: No, get off me. Get off
·& Tania: No...
·& Tania: That must be a proverb
from the Urals, it makes no sense to me.
·& Tania: There aren't any
donkeys in the forest, you made it up.
·& Vasilli: He shot him on the
run. It was an impossible shot.
·& Vasilli: In the forest, the
wolf lives for three years and the donkey for nine.
·& Vasilli: The donkey lives
longer because he's more useful.
·& Vasilli: You've promised
people a victory I can't deliver. I don't stand a chance against
·& Vassili: All these men here
know they're going to die. So, each night when they make it back,
it's a bonus. So, every cup of tea, every cigarette is like a
little celebration. You just have to accept that.
·& Vassili: I saw you. You were
reading and you fell asleep. Oh, I didn't dare look at you, you
were so beautiful. It was scary. Afterwards, I couldn't stop
thinking about you. It made me smile. And then I thought of all the
men who would get to hold you, who would make you laugh... how
lucky they were. And now I'm the one lying next to you.
·& Vassili: Oh, did you hear? I
was dead. At least, Noble Sniper Zeitsev, Vassili was dead.
·& Vassili: On the train...
coming here... we were in the same car.
·& Vassili: Sad to have a dream
you know won't happen.
·& Vassilij: He didn't relocate.
A sniper who doesn't relocate isn't normal. He was very good. It
wasn't just his shooting, it was his instinct. He was a step ahead
of me all the time.
·& Vassilij: He doesn't know you
exist, but at that moment you're closer to him than anyone else on
earth. You see his face through the sign. You see whether he shaved
or not. You can see whether he's married if he's got a wedding
ring. It's not like firing at a distant shape. It's not just a
uniform. It's a man's face. Those faces don't go away. They come
back and they get replaced by more faces.
·& Vassilij: How?
·& Vassilij: It was a German
sniper. I walked them right into his trap.
·& Vassilij: It's what he wants.
This is what he wants.
·& Vassilij: Ludmilla and Anton
were killed today. And it was my fault.
·& Vassilij: No! He'll kill you.
He'll kill you and when I get after you he'll kill me too. This is
what he wants. I'll get him. I promise I'll get him. I'll get his
rifle for you, I promise, Tania.
·& Vassilij: No, you're not going
too fast. Is there any other improvements?
·& Vassilij: Shouldn't we try and
make the point that I'm not the only one fighting?
·& Vassilij: Tania, no!
·& Vassilij: We should carry on.
We're not tired. Thank you, Mrs Filipov. These people took the
trouble to write to us. Tomorrow we might not be around to write
·& [puts a gun on the table]
·& [Takes off his helmet]
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
开始时的对白：：：：
I am a stone.我是一块石头
I do not move.我动也不动
Very slowly,I put snow in my
mouth,我慢慢地把雪塞进口里
then he won't see my
breath.这样，狼就看不见我的呼气
I take my time.I let him come
closer.我耐心等待，等狼走近
I have only one bullet.I aim at his
eye.我只有一发子弹,我瞄准狼的眼睛
Very gently, my finger presses on the
trigger.手指放在扳掣上
I do not tremble.我没有发抖
I have no fear.I'm a big boy
now.我并不害怕,我已经是个大孩子了
Vassili?准备，华斯理！
Now, Vassili.Fire!华斯理，开枪！
。。。。。。。。。。。。。。。。。
Come on, pick your feet up.大家起来
Get on your feet.Prepare to board the
train.起来，准备上火车，快走
You there, come along with me now.This way,
All civilians, get
out!所有平民工都下车
Make way, let the civilians
off.让平民下车
This is a military
convoy.这是护送军队的列车
No one stays on board but our valiant
soldiers.除了英勇的军人，所有人都下车
This is a convoy to
Stalingrad...前往斯大林格勒的列车
only for the soldiers of the Red
Army.本列车只接载我们的英勇军人
All aboard!
结束时的对白：：：：
Where's the
major?少校在哪里？
&A few inches from your
face.咫尺之间
I've been such a
fool,Vassili.我一直都很愚昧，华斯理
Man will always be man.人性改不了
There is no new
man.世上不会出现新人类
We tried so hard to create a society that was
equal,我们努力去创造平等社会
where there'd be nothing to envy your
neighbor.希望大家不用妒忌别人
But there's always something to
envy.可是，人总有令别人妒忌的东西
A smile...一个微笑
a friendship.一份友谊
Something you don't have and want to
appropriate.求之而不可得的东西
In this world-even a Soviet
one-在这世上，即使是苏联的世界…
there will always be rich and
poor.总是有富有贫
Rich in gifts...富于天赋
poor in gifts.贫于天赋
Rich in love...富于爱情
poor in love.贫于爱情
Tania isn't coming
back.坦妮亚不会回来了
She's dead, Vassili.她死了
She was cut down by shrapnel.It was
quick.给炮弹碎片击中,事出突然
She don't think she even saw it
coming.她该没看到碎片飞来
She was on her way back to
you.她本来回来找你
As soon as she had seen Mrs. Filipov to the
boats, she was coming back for
you.把费太太送上船之后马上回来找你
She was right.You're a good man,
Vassili.她是对的，华斯理，你是个好人
I want to help
you,Vassili.我想帮你一个忙
Let me do one last
thing.我想做最后一件事
Something useful for a
change.试做有助改变的事
Let me show you where the major
is.我帮你找出少校的位置
Don't do that.Don't do
that!不要这样做,不要！
Today, February3, 1943,is an ominous day for
Hitler...今天1943年2月3日…
and the endless columns of hundreds of thousands
prisoners.对希特拉和无数的德国战俘而言是不祥的一天
It is an unforgettable day of hope for our
motherland.但却是俄罗斯胜利难忘的一天
After 180 days of heroic
combat...经过了斯大林格勒180天奋勇的战斗
In the market city of Stalingrad,
]and as a result of the valor and self-sacrifice
of our soldiers,以及我军奋不顾身的作战
the commander of our glorious Red
Army...光荣的红军司令…
Received the unconditional
surrender...接受了法西斯侵略者无条件投降
&&&&&screen@
On this day,September the 20th,
"a shepherd boy from the
Urals...一名来自乌拉尔的年轻牧羊人
"arrived in the city of Stalingrad,on the banks
of the Volga.抵达伏尔加河畔的斯大林格勒
His name is Vassili
Zaitsev.他名叫华斯理
"Like thousands before him, he came to answer
comrade Stalin's call.他是响应斯大林同志的召唤而来
"Armed with a rifle, he quickly made the fascist
invader realize
that...只拿着一支枪，就很快令纳粹侵略者明白到，
"from now on he would be punished for every step
he took in the
从现在开始，他踏进祖国的每一步都将受到惩罚
that from here on,the only way was
back."从这里开始，唯一的道路就是后退。
This city is not Kursk...本市不是库斯克
nor is it Kiev, nor
Minsk.不是基辅，也不是明斯克
This city is Stalingrad.本市是斯大林格勒
Stalingrad!斯大林…格勒
This city bears the name of the
boss.本市背负着领袖的名字
It's more than a city,it's a
symbol.不仅是个城市，更是个标志
If the Germans capture this
city,假如德军占领了本市
the entire country will
collapse.全国就会瓦解
Now, I want our boys...我要我们的小伙子
to raise their heads.抬头挺胸！
I want them to act like they have
balls!我要他们拿出勇气来！
I want them to stop shitting their
pants!不准他们再怕得屎滚尿流！
That's your
job.你们是政委,激励士气是你们的职责
As political officers,I'm counting on
You,what's your
suggestion?.你，你有什么建议？
Shoot all the other generals who have
retreated...把退缩的将军枪毙
and their chiefs of staff
too.参谋长也一样
M-Make some examples.立下范例
D-D-Deport families of the deserters--Yeah,
that's all been done.放逐逃兵的家属-
Give them hope!给士兵希望
Here, the men's only choice is between German
bullets and ours.他们现在不是死于敌军就是我军
But there's another way.The way of
courage.不过，还有另一条路,勇气之路
The way of love of the
motherland.爱国之路
We must publish the army newspaper
again.我们必须再次印发军报
We must tell magnificent stories.Stories that
extol...报导英勇事迹，歌颂报国精神
sacrifice, bravery.确立必胜信念
We must make them believe in the
We must give them hope, pride, a desire to
fight.燃点群众的希望，激发斗志
Yes, we need to make
examples.是的，我们要立下范例
But examples to
follow.但那是供人学习的范例
What we need...are
heroes.我们需要…英雄
Do you know any heroes around
here?这里有英雄？
Yes, comrade,I know
one.有，同志，我认识一个
&&&&&@ killed his 12th German
today.今天杀了第12名德军！
He used to hunt wolves,Now he shoots
fascists.他从前杀狼，现在杀法西斯分子
Today, Vassili Zaitsev shot his 23rd German
officer.华斯理今天杀了第23名德军军官！
He is an example to us
all.他是我们的榜样
&&&&@ It's more than a confrontation
between two nations.这不仅是两国之战
It's the essence Of class
struggle.也标志着阶级斗争
So, it's not the wolf that chooses the hunting
ground...狩猎场不是由狼决定
but the hunter.是由猎人决定的
What's that little fellow of yours up
to?你那小子有什么进展？
He's probing,comrade
Kruschev.他在试探，赫鲁晓夫同志
He's testing the Germans for
weaknesses.要找出那德国人的弱点
He's meticulous in his
preparation.他很小心的准备
Vodka...is a luxury we
have.伏特加这种奢侈品，我们有
Caviar is a luxury we
have.鱼子酱这种奢侈品，我们有
not.时间，我们没有
He's aware of that comrade Kruschev. We both
are.这点他明白，我俩都明白
I assure you he will
succeed.我保证他会成功
You don't have to hide it.There's no shame in
it.不用掩饰，不用难为情
You're a Russian like he
is.你跟他一样是俄罗斯人
Once again, he knew exactly where to find
me.他再一次知道我的行踪
Don't you think that's
strange?你说奇不奇怪？
-Apart from me, only you
knew.我的行踪，只有你知我知
I don't hold it against
you,Sacha.我不怪你
You've done a very brave
thing.你很勇敢
You've chosen your camp.I respect
that.你选择了阵营，我尊重你的选择
But it isn't my
camp.但那不是我的阵营
We're both soldiers,你我都是军人
and we're both enemies,so I know you
understand.你我是敌人，我知道你会明白的
I'm annoyed with you, little Sacha, for not
staying home as I made you swear
to.我生你气，因为你不留在家里
I'm annoyed with you for obliging me to do what
I going to have to do!
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。At the Gates of the Citadel-Phil Thornton, At the Gates of the CitadelMP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
Loading...
At the Gates of the Citadel
@微博好友，送歌给Ta！
纯音乐曲目，敬请欣赏
你可能会喜欢的精选集
喜欢At the Gates of the Citadel的人们也喜欢...
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
bass太性感
收藏At the Gates of th的人们
听At the Gates of th的人也听
关注虾米：八戒只需一秒就记住本站网址
你呢？o(∩_∩)...
试听排行榜
wolf at the gates mp3外链QQ空间背景音乐歌曲链接
wolf at the gates空间链接mp3下载和在线试听顺畅播放
这首wolf at the gates歌曲链接地址由网友上传并提供分享
把这首歌曲mp3链接地址推荐给你的朋友，可以让他们免费获得本歌曲链接
音乐名称：wolf at the gates.mp3
音乐信息：7 MB |||播放451次
上传会员：(
112.122.163.195)
上传时间：
下载地址：
QQ空间、MP3背景音乐外链地址
/music3//.mp3:: [新闻] Build 18816新增超燃音乐：Wolf at the G Blackrock 主楼已增加网盘链接 ::
[新闻] Build 18816新增超燃音乐：Wolf at the G Blackrock 主楼已增加网盘链接
九月4日更新的 Build 18816带给我们8个新增音乐，MMO上有youtube播放列表大家可以去看看：[url]/watch?v=2kKjFAdqOg0&list=PLSUoPsd4rukZAdkR-ZcAFiWP7nhb5A5R9[/url]这8曲之中以 Wolf at the Gates 和 Blackrock两曲最燃。前者是暴风城BGM+5.1吉安娜主题BGM+60级登陆界面BGM的remix，非常霸气，绝对是联盟福音。后者是War3兽人BGM“Doomhammer's Legacy”和War3人类BGM的结合，充分向经典致敬。[size=150%][color=red]Wolf at the Gates： [url=/s/1jGonewm]百度网盘[/url]Blackrock：[url=/s/1c0vkWBA]百度网盘[/url][/color][/size][flash]/v_show/id_XNzczODEyODg0.html[/flash][flash]/v_show/id_XNzczODE2MDAw.html[/flash]
菊花一紧。。
2分钟开始好适合空耳。。。
大赞！[s:ac:赞同]
好棒！[s:pst:幸福]震撼感！
[s:ac:茶][s:ac:blink]好评
求下载啊喵！
超级震撼·！
霸气十足的曲子，求mp3下载
太赞了，绝对福利
好听，求下载！！！
Blackrock 把我听哭了作为一个WAR3兽族老玩家
OST应该会放到典藏版来卖吧？
霸气 求百度盘下载啊
火线登陆的主题音乐~[s:dt:笑3] 好的很呢
第二首听的时候我脑子里只有两个版本的“ready to work”不停回响...啥时候能把NE的BGM也重做一次就好了，当年听着最激动的还是NE那曲...
太赞了...在典藏版里的话只能买买买！
shut up and take my money！
ready to workmore work work work
燃烧吧！！！
战斗永不停息《德拉诺之王》超燃BGM - Wolf at the Gates-视频...
方式一：扫一扫
支持各类二维码扫描软件
方式二：发一发
免费发送App到手机
看不清验证码不正确
该短信不收取任何费用
方式三：下一下
下载App观看
还有更多攻略和游戏礼包等着你
嵌入代码：
这个支持手机播放哦
专区热点·
大家都在看
手机看视频
?.Life﹏夏菲
??媛欣儿做自己
蕾蕾：纯心妄然}