求一位日语高手帮忙把下面这段中文翻译成日文，万谢！下午要用！_百度知道
求一位日语高手帮忙把下面这段中文翻译成日文，万谢！下午要用！
如果不好好打磨，名声在外，在NBA打拼这么多年，才有了进入NBA的资本。进入NBA后《三字经》里有一句话叫“玉不琢，不成器”，如果不加以打磨，而是靠着早期在国内的练习，加上自己身高上的优势。可是他并非一出生就会打篮球，变成不了价值千金的贵重玉器，不成器”这句话。所以。同样，一个人。一块好玉，便成不了一个优秀的人才，“玉不琢。我国的篮球选手姚明，真的非常有道理，姚明又经受了重重考验，才有了现在的水平与地位
不要用什么在线翻译之类的东西好么？一楼的回答很没谱。
提问者采纳
これは生まれつき持っている才能ではなく、NBAに入ってから「三字経」の中に、そして优势となる身长のことに加わて、、アメリカNBAで何数年に渡る大活跃によって。中国のバスケットボール选手である姚明は、姚明は様々な试练を乗り越えて。だから、「玉琢かざれば器を成さず」という言叶は本当に奥深い意味を感じさせる、実际に使うことができる贵重な器になる。玉は磨いてこそ、NBAに入れるようになった、今のレベルと地位を胜ち取った、世界中で名声を博したが、人间も学んでこそ、优秀な人材になる。それと同様、「玉琢かざれば器を成さず」という言叶がある、小さい顷の厳しい训练によるものだ
提问者评价
这位朋友，非常感谢你！！翻得很好啊！！不过为什么要匿名呢？我很想认识一下你啊！我日语学的太差了。。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
? 哎自己去 百度在线翻译吧.
要什么日文呢.
不在线翻译有几个会日文的. 有事找百度
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁百度--您的访问出错了
&您的访问出错了
很抱歉，您要访问的页面不存在。
请检查您输入的网址是否正确。
如果您不能确认您输入的网址，请浏览页面，来查看您所要访问的网址。
直接输入要访问的内容进行搜索：
如还有疑问请访问获得解决方法
&2013 Baidu谁能帮我翻一下，中文翻译成日语！谢谢了！_百度知道
谁能帮我翻一下，中文翻译成日语！谢谢了！
家庭暴力是全球性的社会问题，妇女遭受家庭暴力问题尤为严重。在日本，家庭暴力现象也是社会顽疾之一，成为家庭关系破裂的主要原因。日本妇女遭受家庭暴力问题相当严重，因哗厂糕断蕹登革券宫猾此极有必要对家庭暴力问题进行研究，并探讨有效预防、减少、制止家庭暴力发生的相关对策。那么应该如何看待这些暴力现象，以及探究这些现象产生的原因正是本文的研究目的所在。家庭暴力作为全球性的社会问题，中国也是其中之一。在通过对日本家庭暴力研究的同时，我们可以从中获得启示，从日本家暴问题中吸取教训，借鉴反家暴的经验与对策，从而能够更好地治疗中国社会顽疾，得到进一步和谐发展。
家庭暴力是全球性的社会问题，妇女遭受家庭暴力问题尤为严重。在日本，家庭暴力现象也是社会顽疾之一，成为家庭关系破裂的主要原因。日本妇女遭受家庭暴力问题相当严重，因此极有必要对家庭暴力问题进行研究，并探讨有效预防、减少、制止家庭暴力发生的相关对策。那么应该如何看待这些暴力现象，以及探究这些现象产生的原因正是本文的研究目的所在。家庭暴力作为全球性的社会问题，中国也是其中之一。在通过对日本家庭暴力研究的同时，我们可以从中获得启示，从日本家暴问题中吸取教训，借鉴反家暴的经验与对策，从而能够更好地治疗中国社会顽疾，得到进一步和谐发展。
家庭内暴力は世界中でも社会的问题の一つである。特に女性が暴力を受ける事がその中でも最も多いとされている。日本では、家哗厂糕断蕹登革券宫猾庭内暴力は社会问题の大きな割合を占め、家庭崩壊に至る主な原因にもなっている。日本の女性は家庭内暴力の被害を受けている确率は相当高い为、迅速に家庭内暴力の问题を研究し、有効になる予防策や暴力事件数の减少と阻止の対策等を検讨すべくことが我々にとって一番目の课题となっている。そこで、そういう暴力现象の正しい见方と、その现象を引き起こした元々の原因等を追究するのは本文の研究目的である。家庭内暴力は世界的な社会问题になっているのは中国も同じのである。日本の案件を研究すると同时に、私たちはその中である种の导きを得られ、教训を経験として踏まえた上で、もっといい対策で中国の社会问题を治し、一歩进んだ和やかな社会に発展させたいと思っている。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁梦幻模拟战4游戏中所有的的女主角的友好度问答，我玩的是中文的 日文看不懂。麻烦谁给翻译一下 。_百度知道
梦幻模拟战4游戏中所有的的女主角的友好度问答，我玩的是中文的 日文看不懂。麻烦谁给翻译一下 。
提问者采纳
①“タイミングを待っている”→雪：①“当然だよ”→蕾友好+1；②“すぐに助けよう”→没有变化、安，雪，雪、蕾友好+1、安友好-1、まだわからないぞ”→妮友好-1SCENARIO&nbsp，安友好+1；②“だけど、蕾：①“まだ子供だからな”→蕾友好-1？”→没有变化“军のことでしょう；②“ここは一度：①“北に行くぞ”→安友好-1、レイチェル”→蕾友好+1。（雪露法妮尔友好度110以下的场合）①“はい”→没有变化“いいえ”→积分+1②“はい”→没有变化“いいえ”“はい”→没有变化“いいえ”→积分+1③“はい”→没有变化“いいえ”→积分+1④“はい”→积分+1“いいえ”→没有变化⑤“はい”→雪伤心+1“いいえ”“はい”→没有变化“いいえ”→积分+1积分为0话://a、感动しちゃう”→积分+1&gt；②“どういたしまして”→雪，我还是直接复制吧问题都是一一对应的，而伤心度在110以上时、安友好+1；③“今に痛い目を见るぞ”→雪友好-1、安友好+1。SCENARIO&nbsp，雪，安友好-1.19A（战斗中）　　安杰丽娜对洞中的气氛感到不舒服时，雪。SCENARIO&nbsp，雪；②“今一つ气が乘らないが”→雪、レイチェル”→蕾友好+1；③“怖くないかい;5（后剧）　　威拉感谢主角的帮助时；③“いっしょに出口を探そうよ”→安友好+1，蕾友好+1；③“俺任にせてくれ；③“もう知っている”→塞友好-1；②“俺达が先行しすぎたからだ”→雪；③“かい、安、怒ってるんだ。（蕾伽尔友好度115以下的场合）①“それじゃ；②“だけど、アンジェリナ”→安友好+1、安友好+1？”→蕾友好-1、安；②“リッキ－がうるさくてね”→蕾友好-1。「クロ－バ－」①“大声で声をかける”→没有变化“明るく声をかける”→积分+1“静かに声をかける”→没有变化“小声で声をかける”→没有变化②“何だかぼんやりしていたみたいだから”→没有变化“何だか悲しそうだったら”→积分+1“何だか放心していたみたいだから”→没有变化③“どんな事ですか！”→没有变化②“谁かに相谈したらいい”→没有变化“俺で良かったら相谈にのるぞ”→积分+1“恼み事なんて、月が辉く”→蕾友好+2？”→没有变化、蕾友好+1；否则没有变化;③“レイチェルを助ける”→蕾友好+1、レイチェル”→蕾友好+1；③“本当につらかったです”→雪，雪友好+1；②“今に始まったことじゃない”→雪伤心-1、退こう”→雪;18A（前剧）里奇问主角有喜欢的女性时，雪。　　有人提出没有看见布鲁诺将军的部队时;20A（战斗中）　　敌军援兵出现时;18C（战斗中）①“その通りだ”→妮友好+1②“见ての通りだ”→没有变化③“本当にすごい奴だぞ”→妮友好-1SCENARIO&17A（后剧）　　一只毛虫跳到塞蕾娜身上时；②“アンジェリナ”→安+1;“提督の事かな、そんな感じかな”→积分+1“ずばり、蕾友好-1、结盟值的初期值均为100；否则没有变化？”→塞友好-1、安友好-1②“手入れをする人がいて？”→没有变化；②“俺も乐しかったよ”→蕾友好+2、安，雪露法妮尔便会接受里奇的爱、いいよね;1（后剧）　　里奇问主角怎么办时;&gt？”→妮友好-1⑤“任务をどうぞ”→没有变化<img class="ikqb_img" src="http，塞友好-2；③“ああ；④“谁もそんなこと闻いていないよ”→雪友好-1；否则没有变化、安120，塞友好+1、塞友好-1SCENARIO&7（后剧）　　威拉希望主角能够继续帮助他时、リッキ－”→雪伤心-1、蕾;11（战斗中）　　当敌方援军出现时。另外，雪友好-1。　　当发现前方有敌人时。SCENARIO&nbsp；积分为3、妮107。「ダイヤ」（雪露法妮尔友好度111以上的场合）①“そうだね”→积分+1“そうか：①“君なら大丈夫だよ”→没有变化？”→没有变化让雪露法妮尔和布鲁诺交战→雪友好+1让安杰丽娜和布鲁诺交战→安友好+1SCENARIO&nbsp、蕾友好-1：①“ウィラ－も一绪だし”→雪、きれいな花が啸く”→蕾友好+1③“太阳があるから：①A路线--雪120；②“ひょっとして。SCENARIO&nbsp、蕾友好+1？”→没有变化积分为0的话：①“少しは战ってもらおう”→安友好-1、蕾友好+1;18C（前剧）①“负の感情は战いの活力にする”→蕾、安；②“仕方ありませんよ”→雪？”“はい”→蕾友好-1“いいえ”→没有变化“レイチェルでも恼むんだな”→没有变化“恋の恼みか;4（后剧）　　威拉请主角帮忙时。SCENARIO&nbsp、安。要主角回答怎么办时；③C路线--雪122；③“君の手料理が食べたいな”→雪友好+1。SCENARIO&21A（战斗中）　　塞蕾娜要主角小心眼前的半蛇女妖时;20A（后剧）　　兰方特问主角是否有蕾伽尔的消息时；③“别に构わない”→雪：①“そうだぞ。SCENARIO&nbsp、彼女だ”→安友好+1“大人びた女性”“彼女の事じゃないよ”→没有变化“彼女见たいな人，安友好+1不好意思;7（前剧）　　蕾伽尔表示太累走不动时，雪乃雪露法妮尔！”→安友好+1②“无视して先へ进もう
提问者评价
其他类似问题
您可能关注的推广
梦幻模拟战4的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}