急求翻译(本人让朋友看过,他们说专业性太强了,估计可以是法语,具体我看不懂也不知道,我们是建筑公司的
在沪江关注法语的沪友liweianddz遇到了一个关于的疑惑，并悬赏500沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
XOMOX Process Valves & Actuators
Kukenhahne mit Entlastungsbohrung(EB)[这里的单一个单词里的字母u及a上带两点]
bzw.-Schlitz(EZ)
Plug values with relief hole/slit
ACHTUNG/ATTENTION!
1.Einbaurichtung:Entlastungsbohrung oder
Entlastungsschlitz druck-bzw. Produktseitig.
Valve to be installed with relief hole (EB) or
slit (EZ) on upstream side.
2. Markierung des Kukenschaftes beachten!
Location of relief hole /slit is shown on plug
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
专门去这个阀门厂商的网站帮你查了。美国苏莫斯公司。
此份阀门说明书一行英语一行德语，是针对欧洲的英语、德语客户的。
德语的部分我虽然不懂，但是意思是和上一行英语意思一样的
xomox美国苏莫斯公司出产的流体阀和驱动机构
带安全孔/槽的塞阀（栓阀）
1.此阀及其安全孔（EB型号）或安全槽（EZ型号）安装于上游侧。
2.安全孔（槽）的位置必须能在栓杆（轴杆）上看见。
还有吗？包您满意！太多的话收费哦。
—— hyfdarwin
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&人人网-抱歉，没有找到该网页
你输入的网址可能不正确，或者该网页不存在。&或者
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&请你不要来烦我 在法语中有俚语吗怎么说
在沪江关注法语的沪友amiecarine遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请你不要来烦我 在法语中有俚语吗怎么说
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
laissez-moi tranquille
—— moonsleo
fous-moi la paix !
走开，不要来烦我。
这是最常用的俚语，
或者，直译， laisse-moi tranquille,
这种说法口气轻一些。
—— x_si356
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&}