|||||| 更多
比特客户端
我们也在这里：
韩国Homeplus超市在地铁建虚拟商店
关键字：Homeplus超市 TESCO 韩国 虚拟商店
　　信不信由你，这真的是一个虚拟商店。
　　北京时间6月27日消息，据国外媒体报道，很多人希望在周末购买蔬菜食品，但对于很多辛苦工作了一周的韩国人来说，在大型超市里购物是一桩辛苦的差事。为了解决这个问题，Tesco(在韩国更名为Homeplus)创建了虚拟商店。
　　Homeplus希望在不增加实体门店数量的情况下成为韩国的超市。他们的解决也就是虚拟商店。就像在实体店面一样，顾客也可以使用他们的QR码(一种二维条码)在虚拟市场购物。在顾客付款后，货物将被运送到他们的家门口。
　　不过Homeplus的虚拟商店不只是一个网站。在客流量交高的地方，比如地铁站，也安装有Homeplus的购物终端，这就将人们等车的时间转化成了购物时间。不得不说这招真是非常聪明。
相关文章：
[ 责任编辑：姜静 ] &&&&
软件信息化周刊
比特软件信息化周刊提供以数据库、操作系统和管理软件为重点的全面软件信息化产业热点、应用方案推荐、实用技巧分享等。以最新的软件资讯，最新的软件技巧，最新的软件与服务业内动态来为IT用户找到软捷径。
商务办公周刊
比特商务周刊是一个及行业资讯、深度分析、企业导购等为一体的综合性周刊。其中，与中国计量科学研究院合力打造的比特实验室可以为商业用户提供最权威的采购指南。是企业用户不可缺少的智选周刊！
比特网络周刊向企业网管员以及网络技术和产品使用者提供关于网络产业动态、技术热点、组网、建网、网络管理、网络运维等最新技术和实用技巧，帮助网管答疑解惑，成为网管好帮手。
服务器周刊
比特服务器周刊作为比特网的重点频道之一，主要关注x86服务器，RISC架构服务器以及高性能计算机行业的产品及发展动态。通过最独到的编辑观点和业界动态分析，让您第一时间了解服务器行业的趋势。
比特存储周刊长期以来，为读者提供企业存储领域高质量的原创内容，及时、全面的资讯、技术、方案以及案例文章，力求成为业界领先的存储媒体。比特存储周刊始终致力于用户的企业信息化建设、存储业务、数据保护与容灾构建以及数据管理部署等方面服务。
比特安全周刊通过专业的信息安全内容建设，为企业级用户打造最具商业价值的信息沟通平台，并为安全厂商提供多层面、多维度的媒体宣传手段。与其他同类网站信息安全内容相比，比特安全周刊运作模式更加独立，对信息安全界的动态新闻更新更快。
新闻中心热点推荐
新闻中心以独特视角精选一周内最具影响力的行业重大事件或圈内精彩故事，为企业级用户打造重点突出，可读性强，商业价值高的信息共享平台；同时为互联网、IT业界及通信厂商提供一条精准快捷，渗透力强，覆盖面广的媒体传播途径。
云计算周刊
比特云计算周刊关注云计算产业热点技术应用与趋势发展，全方位报道云计算领域最新动态。为用户与企业架设起沟通交流平台。包括IaaS、PaaS、SaaS各种不同的服务类型以及相关的安全与管理内容介绍。
CIO俱乐部周刊
比特CIO俱乐部周刊以大量高端CIO沙龙或专题研讨会以及对明星CIO的深入采访为依托，汇聚中国500强CIO的集体智慧。旨为中国杰出的CIO提供一个良好的互融互通 、促进交流的平台，并持续提供丰富的资讯和服务，探讨信息化建设，推动中国信息化发展引领CIO未来职业发展。
IT专家新闻邮件长期以来，以定向、分众、整合的商业模式，为企业IT专业人士以及IT系统采购决策者提供高质量的原创内容，包括IT新闻、评论、专家答疑、技巧和白皮书。此外，IT专家网还为读者提供包括咨询、社区、论坛、线下会议、读者沙龙等多种服务。
X周刊是一份IT人的技术娱乐周刊，给用户实时传递I最新T资讯、IT段子、技术技巧、畅销书籍，同时用户还能参与我们推荐的互动游戏，给广大的IT技术人士忙碌工作之余带来轻松休闲一刻。
微信扫一扫
关注ChinabyteTesco（乐购）为了在不增开新门店的前提下进一步在韩国拓展市场，推出了名为 ““（在家也能购物）的电子购物平台。跳转查看本案例详情
翻译、编辑：Wayne Tai@Damndigital
来源： (转载请注明来自)
（点击放大图片）
研究显示大部分韩国人因为工作劳碌的原因基本上没有时间去逛类似Tesco的大商场。而Homeplus则瞄准了人们上下班必经的公共交通，在地铁站设置了虚拟商店以供上班族购物。虚拟商店从视觉设计到购物方式都完全模拟了真实的超市货架，顾客通过扫描二维码，把不同的货物放到虚拟购物篮，付款之后当他们回到家就会发现东西已经被运到家门口了。
结果：线上销售额从2010年11月到2011年1月增长了130%，注册会员数量同期增长了76%，成为了首屈一指的线上购物平台，并且也提升了线下销量。同时，这个campaign也赢得了2011年嘎纳创意节媒介类金奖和直销类与户外类两座金狮。
Advertising Agency:
Executive Creative Director:
Creative Director:
Art Directors: , ,
Copywriter:
Photographer:
Illustrator:
Account Manager: Joowon Han
你可能还对下面的文章感兴趣
智能手机普及、3G网络推广、手机支付功能与安全、物流速递服务
缺一样都玩不转
Recent Comments&&&&&&&&    저는 한국에서 있습니다. 在国内出发那天，下雨了。　　下雨天，留客天，留我不留？　　下雨天留客，天留我？不留。　　阴雨天本来就不喜欢出门，何况还是出远门，何况还是非连续性的，不是一次性到达的旅程。磨磨蹭蹭到了机场，发现那些曾经说过要来送我的人，都没有出现，只有小草一个人在身边。所以说啊，男的要是不拐来当你男朋友，女的要是不是你妈，就永远不要对他/她有过高的要求。　　    【图1】
        　　釜山26人行，没有我师焉，皆为他人师者。就这么惶惶然就被一脚踢出国门了。　　　　【图2】    　　在26人当中，我的行李箱规模算是最大的之一。但是我的托运行李却刚好20KG,一点不多，一点不少。因为怕超重，很多东西都没敢带。其他人箱子比我小的多，可还超重了，可见我的箱子远没有装满。（到了韩国后我很后悔没多带点东西过来，在这边无论买什么动辄就是上万韩币）　　　　晚　　到了北京，待了一夜。乏善可陈的一夜。　　One night in Beijing, 我留下nothing.　　　　　　我们在釜山的金海机场再次着陆。　　　　    【图3】　    　  很小的一个机场。不过听说即使是所谓“仁川国际机场也是很小的。　　　　别说机场，整个釜山也没多大。虽说釜山是韩国的第二大城市，但是在我看来，就是个和珠海差不大的海滨小城市。为此我特地上网查了珠海市面积和釜山广域市的面积——结果，釜山还不如珠海大。　　珠海 　　【面 积】 陆地面积为1687.8平方公里，海域面积为5965.2平方公里。 　　【人 口】 141.57万 　　　　釜山广域市 　　【面积】758平方公里　　【人口】380万　　　　到了釜山，一出机场，就飘起了细雨。又是这种鬼天气，TNND~果然与中国“一衣带水”，阴雨天气也如此相仿。　　釜山市的人特别少。坐在釜山教育厅的接送车上，窗外的街上，罕有行人踪迹。四处空荡荡的，只有高高低低参差不齐的房子，和纵横交错错综复杂的电线。因为地儿小，所以房子商铺等也都相应缩小，超级迷你，感觉像一个个并排开的火柴盒。　　　　　　【图4】    　　《千山鸟飞绝，万径人踪灭》　　这些图共同的特点就是：街上半个人也没有（想起小时候看过的一个无聊的脑筋急转弯：街上为什么半个人也没有？——因为人是没有“半个”的）。　　　　　　　　~　　　　在釜山大学某某会馆（文盲不识字）培训了四天，每天白天上课，晚上我坚持和张博暴走式溜达——为了熟悉环境，体察“民情”。张博暴走非常厉害，那两条小短腿儿走得比1米8的大个还快，交换的频率特高。我没有那么快的频率，但是我有耐性，很高的耐性。所以，我俩风雨同舟并肩同行。　　 　　【图5】    　　  釜山的街道很窄，偏偏还喜欢在街道两旁停满了大大小小的车辆——估计韩国地儿小，没多余的地方建停车场了。上面也说过了，电线特别乱——你看，你看，天空的脸布满了黑线！（这还是好一点的街道电线景）。它的电线是又多又乱又低矮！我怀疑姚明来到这里，走在路上不留神会被电线绊倒~
作者：　回复日期：　21:33:22　&
　　    【图6】    　　　韩国的建筑都不高——他们人不多，不需要那么多住房，所以也就不需要把建筑往死里拔高；而且建筑面积都不是很大，挺小巧的，之前也说过了，像火柴盒一样的商铺。但那些房子小归小，总体来说还是比较讨喜的。这比国内的建筑要好一点，真不知中国的现代建筑怎么变成这样，想想古代中国的建筑挺好看的呀，也那么有特点，怎么到现在演变成这样呢？非但没有保留古代的建筑特点，还中不中，洋不洋的，方方正正一栋楼，没啥特点，颜色又难看！更致命的一点是，那么难看的外形，房价还那么贵。。。（青天大老爷明鉴，小女子不是崇洋媚外）　　　　【图7】    　　　在学校待久了，见到“红楼”就觉得亲切……　　　　培训期间，我们每天中午吃饭堂，晚饭去外面吃。好些同学不习惯韩国的饮食——永远都是泡菜，没完没了的泡菜，菜里没有油，又辣又咸。这让我想到那首《愁啊愁》：　　“愁啊愁,愁就白了头 　　……　　手里呀捧着窝窝头 　　菜里没有一滴油”　　但无论味道如何，我都拼了命往肚子里塞，因为我知道过了这村可能就没那店儿了——起码这几天的菜里都是有肉的踪影的！！以后近期内可能都没有这么“好命”了，吃的只有更差的份儿。　　　　【图8】    　　起码那几顿，是顿顿有肉的！这是衡量一餐饭是否丰盛最基本的标准啊！！　　　　　　再来缅怀一下那几顿大盘的肉！　　　　　　【图9】    　　　从上到下，从左到右分别是大盘鸡肉、白煮肉、火锅用羊肉、烤肉（鸭肉）　　　　可惜培训结束后，我们的“韩国肉之旅”就结束了，与肉的蜜月生活也随着over。接下来的日子，就是与形形色色泡菜纠缠不清的爱恨情仇。那个剪不断理还乱纠缠不清，真是纠结囧然百转千回肝肠寸断无语泪先留啊。　　　　【图10】    　　    《泡菜，又见泡菜》　　韩国很多这样的店，要不卖的全是各式各样的泡菜，要不就左边卖泡菜，右边卖一些做泡菜的蔬菜。总之，就是，泡菜，又见泡菜！　　　　韩国的饭店也很奇怪，“饭店”写成韩文就是식당（汉字词，食堂的音译），可奇怪的不在这里，这里的饭店好多都只是专营一种食物的。例如专营粥类，而且只卖一种粥；专营汤类，只卖一种参鸡汤삼계탕；或者只卖一种菜肴，你想点不同的菜吃都点不到……在海南岛也有专门卖一种食品的食店，例如XX粉店就只卖XX粉。可是还真是很难想象在可以点菜的饭店，就只卖一种菜，就如你能想象在广州饭馆你坐下来，一上菜单，啊，就只能点“蜜汁烧鹅”，其他啥也没有么？而无论多少个人吃饭都只能就着那盘烧鹅送饭，即使那盘烧鹅是10人份，用洗脸盆装着，也是让人食不下咽的。　　　　　　作者：　回复日期：　22:12:40　&
　　    【图11】　    　　这就是那家只卖“大盘鸡”的店（看右上的招牌，就那盘东西），我们四个人一桌，就吃一盘菜，皮嫩肉粗的鸡。赤裸裸地鸡，大块的鸡，毫无嚼劲的鸡。鸡皮特别嫩，可能是因为生长在韩国，比较注意皮肤保养美容；但是鸡肉特别松，毫无劲道，可能所有时间都做美容去了，缺乏锻炼。　　　　韩国的物价很高。高得让我望洋兴叹。刚开始这几天，因为白天要培训，只能吃完晚饭后在周边暴走，window shopping感受物价。看到一个西瓜90~120元人民币，一个小香瓜12元，一包小护垫30元，一斤韩国牛肉300元……我的心都凉了…… 　　　　　　    【图12】    　　就以小护垫为例，6000韩元=人民币36元左右。这几片小破棉在国内也就5元的价位啊。　　　　　　    【图13】    　　　这种是在韩国便利店里平常可见的一种软包装饮料，感觉就相当于国内小纸盒的“鲜橙多”、“第五季”果汁系列，但价钱也需要6000韩元=36元人民币。　　2.5元VS 36元啊。　　　　愁啊愁,愁就白了头 　　自从我与你呀分别后 　　我就住进釜山的楼 　　眼泪呀止不住的流 　　止不住的往下流 　　一年的授课我一个人扛呀 　　没有搭档让我求　　手里呀捧着泡菜头 　　菜里没有一滴油 　　泡菜国的生活是多么痛苦呀 　　一步一个窝心头 　　手里呀捧着泡菜头 　　眼泪止不住的往下流 　　做下的决定是多么轻率啊 　　叫我怎能不忧愁 　　离开了故土我失去交流 　　泪水化作苦水流 　　（请套用迟志强《愁啊愁》的曲调哼出）作者：　回复日期：　01:06:47　&
　　作者：九吾搭八88　回复日期：　18:42:49　
　　　　　　-_-!!!你这身在福中不知福，姐我多想离开肉食，去泡菜国减减的满身的肥肉　　　　——其实泡菜国有肉，有大块的肉，只要舍得花钱。。。　　主要是，我没钱哇~~~~~泪牛满面~~~　　不过，有前辈亲身经历，在韩国不吃肉，为了省钱+减肥，吃泡面，结果越吃越胖了。。泡菜国的泡面会把人吃胖的~~~作者：　回复日期：　01:16:33　&
　　作者：补丁sbx　回复日期：　00:55:51　
　　　　　　楼主，今儿中秋，有月饼吃么　　　　——没有啊。。。中秋韩国这边的学校放9天假。。。楼主去首尔溜达刚回来。。。没有月饼不说。。还差点看不到月亮了。。首尔的大雨下得那个瓢泼倾盆啊。。　　　　其实本来差点就有月饼吃了。。同学A“千里迢迢”带了3个月饼来给我们4个人（难道想重演“二桃杀三士”的历史悲剧？），当时是在饭桌上，所以没有人动月饼的主意，同学A就把月饼复又收进包里。。。。酒足饭饱后——所谓“饱暖思淫逸”。。或者饱暖思什么都好，就没有人“饱暖思月饼”。。。故而，所有人都顺理成章地忘了月饼的存在。。那3个简陋的纸包装月饼便又跟着同学A千里迢迢回去了。。　　　　总之，当晚的月饼就出来走了一场秀。。。我当时在打电话，看都没看到……作者：　回复日期：　01:32:52　&
　　韩国时间凌晨2:22分了。。。为什么我还坐在电脑前更新帖子呢？回到釜山已经好晚了~~~洗了头头发还没干~~~百无聊赖那就做只勤劳的网虫吧~~~　　　　真是“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜？”啊。。。　　　　以下贴出的是刚到异国他乡不久时一段灰暗的心情，文字可能有些沉重、郁闷，不喜者可以跳过——弱弱地说声，可以申请不要拍砖不？或者请把砖头高高举起，轻轻拍下~~~因为，楼主。。。怕痛。。。（洋葱头握拳流泪表情）作者：　回复日期：　01:44:13　&
　　照理说中秋 出游回来应该贴首尔游记的，可是，总想按照时间顺序慢慢来，所以~~“版主，你就让我贴吧~~~”（揪住版主衣角不放，星星眼出现）　　-----------------------------赖皮与理智的分割线------------------------------　　　　韩国体验（二）
《那些曾经灰暗的日子》　　　　以下文字谨以纪念刚到异国他乡面对陌生人群陌生工作，曾经郁闷的一个我。　　　　正式上班前的几天，不知道自己可以干些什么。连续三天也都出去shopping了，但越走出去越发现自己与这城市格格不入。语言不通，这是极度严重的问题。　　出国前，我没怎么系统连续地学过韩语，派出机构也没有给我们怎么培训韩语——好吧，我承认，也是因为自己懒，没有自觉自主自动地自学韩语。。。（我爱国，就热爱中文不爱外语咋的？！）　　所以，在这个国度里，我退化成只会比手画脚的肢体语言动物。也是在这个国度里，我发现英语根本不能算是国际通用语言。在附近的一个大型超市이마트里，我想从二楼上三楼，不知道怎么上去（方向感不好，找不着北），找遍了二楼所有的工作人员，却发现根本没有人可以用英语交流。四顾之下，发现一个黑人，顿时觉得像见了亲娘一样亲切，立刻扑上去，张口叽里呱啦终于把英语说出来了——也是在这个国度里，我居然屡屡被人说speak very good E a very good English speaker...那我就无语了。（我完全没有刻意贬低泡菜国人英语水平的意思，只是实事求是，我自己的英语也不好。。。）作者：　回复日期：　01:50:39　&
　　　　　　作者：后摇　回复日期：　03:42:51　
　　　　　　韩国的街景有点像日本　　　　但又不太一样　　　　很有特色　　　　喜欢楼主的文字，踏实，幽默，不矫情　　　　　　　　更喜欢楼主的图，干净，质朴，不花哨
　　　　——韩国的街景像日本么？我要去日本实地看看，拍回照片来对比下哈~~~~不过我们的签证是E-2签证，签证去其他国家好像有一定难度。。。汗一把~~~　　　　不过韩国的街景有特色倒是真的，店铺真的都挺小的，街道都很窄，很多街道怎么看都像单行道~~却能眼睁睁看着两辆车擦肩而过~~~韩国司机贼厉害作者：　回复日期：　01:55:37　&
　　隔条承接上上段：　　　　韩国体验（二）《那些曾经灰暗的日子》　　　　语言篇　　　　在这里，如果一个人的英语一开口就磕磕巴巴的，你千万不要寄予任何希望，你们完全不能通过英语达到“两国人民建交”的目的；　　但如果一个人的英语说得很快，单词猛往外蹦，你也千万不要抱什么希望，因为你们依然无法实现“和平建交”的目标。　　　　中韩建交（一）
语言：英语　　　　刚来那天，我们在釜山大学门口找到了公用电话亭，三部电话，只有两部能用，但人有26人，僧多粥少，抢不过来。再者，那里离我们住的会馆还有一段距离，晚上不想跑那么远打电话。　　　　于是我回到会馆问大堂里坐台的人：“Can you speak English?”（你能说英语吗？）　　“Yes.”对方回答得毫不犹豫。（能）　　“Is there any telephone box nearby?”（附近有没有电话亭？）　　……对方没反应。　　于是我改成更简单一点的：“Is there any telephone nearby?”（附近有电话吗？）　　……没反应。　　再改。“Around here, telephone? International phone call.”（这里，周围，电话？国际电话。）　　“No.”这回有反应了。　　“No?”我疑问。　　“No, telephone at #@%$# only ^%$&^*&(&*)(*&))&*()*&)&*……”对方说了一大串，语速那个快啊，单词那个成串啊，听起来那个流利啊。。。。可是他究竟在说什么，我跟同学（代号ZB）愣是没听懂。　　我忍不住打断了那“过于流利”的语流，“Excuse me. You mean here is no public telephone. The nearest one is at the gate of Busan University?”（你是说附近没公共电话，最近的电话在釜山大学校门口？）　　“Yes. *$^%&^%*^&(*@#$%$#^%*(*&)(*))(*_)(^*%^&$%^&#$……”又来了，一大串。末了还递给我一张类似于宾馆名片的东西，上面是周边的地图。　　我接过后挺是莫名。第二天，我们傍晚出去吃晚饭的时候，发现会馆门口左边，赫然两个电话亭！　　作者：　回复日期：　01:57:54　&
　　中韩建交（二） 语言：英语、韩语　　　　会馆里一间房睡2人，但是只有一个网线接口。我们搜到了无线网络，可是需要密码。就到楼下的柜台碰碰运气。这回是个年轻的小姐。　　　　还是我们先问：“Hello. Can you speak English？”　　对方点头。　　“Do you have the password of the wireless network?”（请问有无线网络的密码吗？）　　……对方没反应，不知道什么是wireless。　　我们连忙换词，“the password, password. Internet without line.”（密码，密码。没有线的网络）　　……没反应，不知道without什么意思。　　我们再换，“internet, no line.”（网，没有线的。）　　“Ah~~~”对方眼睛一亮，连连点头。这似乎是已经明了了的迹象。　　我们也很激动，“You got it?? Can you understand?”　　对方再次点头，然后就转身进了后面的一间小房子。　　我们欢呼庆幸，我们简直要撒花庆祝了！这次居然不用怎么费力气就达到了交际的目的。　　方向是总体向上的，但道路是曲折反复的。现实证明了马列主义是真理。　　我们等了一会儿，发现前台小姐拿了好长一条网线出来。(⊙o⊙)…乌鸦飞过　　这个结果，说明了我们刚才的沟通是不成功的。于是我们尝试着补救，“No, we do not need a line. We have lines.”　　“Have? Oh.”该小姐脸上挂上一副“你早说嘛~”的表情，转身就要走。　　“Ah~~~But we need the password.”　　对方递过来一张纸，是有线网络的IP地址、子网掩码什么的。我们黯然，“No, not this one. Password of Internet, no line.”　　“No line?”她又把网线递给我们。　　……（然后整个过程又历史重演了两遍）　　我们崩溃了。后来茜茜直接说：“Line, 싫어요.”（网线，不要）这场网线拉锯战才结束。　　最后我们归结为一句：“Line, 싫어요. Internet, provided?”对方摇头：“No.”至此，这场悲剧的对话终于结束。　　作者：　回复日期：　02:10:06　&
　　好困~~还是和周二公子约会去吧。。。　　　　昨夜星辰昨夜风，今日空调闲置中　　身无彩凤双飞翼，头如舂杵直捣葱作者：　回复日期：　23:48:53　&
　　中韩建交（三）　　语言：肢体语言、英语　　　　再来一段语言交流纪实——我觉得服务于第三行业的人有很大几率用到外语，所以看一个国家的外语水平如何，就多把眼光投向第三行业工作人员吧～　　　　虽说在国内的时候已经有过一定时间的培训，可是来到韩国还是有四天的岗前培训，那几天吃住都在釜山大学XX国际会馆内，那个会馆规模还挺大的，所以堂而皇之冠上“国际会馆”的名号。　　　　我不知道韩国其他的酒店、旅馆怎么样，但是那栋号称“国际会馆”的旅馆，房间里面居然有擦脸的乳液、爽肤水，可是却没有牙膏、牙刷、沐浴露、洗发水！！！（洗澡间里遗留有一大瓶用了１/３的玉兰油沐浴露，估计是住在该房间的前人留下的）一开始我真是想不通，为什么旅馆的房间里“基本用品”不到位，却配备有护肤品呢？难道韩国人的美容意识已经加强到这种地步了？宁可不要刷牙洗脸洗头洗澡也要护肤？——人类一思考，上帝就发笑。　　　　我们房间里缺少洗发水这是事实～没办法，只好再次下去前台沟通。这次又换了另一位大叔（该会馆的前台从来就不固定）～下去之前我们已经想好了怎么表达“我们房间里没有洗发水”这个意思——直接上手！做动作——　　　　“Excuse me.” 　　对方抬头，表示“你想问什么？”　　“We don’t have shampoo in our room.”我们经过思考，决定不用 “there be”句型，因为发现“国际会馆”的前台人员对稍微“复杂”一点的句型都不感冒。　　……对方又无言了。　　我们该用动作，“shampoo”，猛抓头发。　　“噢~샴푸”对方恍然大悟，蹦出韩语名词。（샴푸就是直接音译过去的shampoo，发音近似于【ʃiampu】）——说到这真禁不住为韩国感到悲哀：一个国家，几乎没有自己的语言，60%为汉字词，剩下30%差不多都是外来词，其中最多又是英语外来词，都是直接音译过去，照葫芦画瓢。　　“Yes! We don’t have shampoo.”　　“What room?”似乎双向交流的车轮已经启动了。　　“506.”难得对方主动用英语相问，我们更是“从善如流”　　“Five floor, no.”　　“We live on the fifth floor.”我们确实是住在第5层啊，不知道为什么对方说出那句话。　　“Five floor, no, no”对方重复了一遍。　　“Our room number is 506. We do live on the fifth floor.”我们以为对方听不清房间号，也重申了一遍，连连伸出手掌在前台大叔面前晃晃，5层啊5层啊。　　“…….”对方欲言又止。转眼便开始拉开抽屉拿出一大堆钥匙（OMG，大叔你在干啥？我要的只是洗发水，不是钥匙啊~~）。思绪百转千回间，大叔已经开始在前台大桌上摆钥匙，边摆边念:”room 501, room 502, room 503, room 504, room 505, room 506…..”　　我们急忙打断：”506. Yes! We live in this room.”　　“Room 506, no.” 我们只想晕倒。　　可是大叔显然不理会我们的晕厥倾向，继续念:”room 507, room 508...no.”然后接着另起一行，继续摆钥匙，口中念念有词, “room 301, room 302, room 303, room 304, room 305, room 306, room 307……yes!”说完之后，抬眼直视我们，两眼放光，期盼我们可以明白。　　……其实我们很无语，信息差啊信息差~~突然灵光一闪，我弱弱地开口: “You mean, the fifth floor（比手势）, the third floor（比手势）, has shampoo?”　　“Yes! Yes!”对方点头如捣葱。　　——交流，目前原来不关嘴巴，而是肢体的事儿呀。　　　　中韩建交（四）　　中韩建交（五）　　……　　两国人民建交不容易啊　　　　后面附上一张“XX国际会馆”的相片。其实还挺大的，就是用品缺了点。　　作者：　回复日期：　00:01:04　&
　　工作篇　　　　从中国过来的二十多个教师，一部分分在初中，一部分分在高中，一部分分在小学。分在初中和高中的都有韩国搭档老师，搭档老师会中文，上课时是搭档老师主讲，中国派过去的原语民教师只是辅助教学而已。而分到小学的就没那么好运了——没有搭档老师，一切自己搞定。还是用图表说明吧。　　　　（图1）　　　　　上图表明，分到小学的简直是个灾难。没有搭档老师、学校没有第二个会汉语的老师、一切从零开始、自己制定教学计划，备课，教学、管理课堂，一手包办；学生几乎不会英语，这就意味着你不能用英语授课，而只能痛苦地用韩语教汉语；学生太小，还没开化，顽劣、懵懂，如果不能牢牢吸引他们的注意力，他们就立马开小差，这还是好的，有些还制造混乱……作者：　回复日期：　00:04:02　&
　　我就被分到了小学。我已经看见，一出悲剧正上演。更悲剧的是，其他同学好歹有只教五六年级，或教四、五、六年级，这样学生还稍具理解能力，最基本的英语也已经开始接触了。而我从二年级教到五年级。哇靠，二年级的小屁孩！！都不知道还有没有尿裤子呢！！英语也没开始学呢！！就要教他们汉语！！最悲剧的是，听说四年级大约学过一年汉语了，是个韩国老师教的，所以要从第二册教起……这还是不同进度的，这就意味着我要备不同进度的课。第一周，我自己生活都还没搞定呢，就得马上直面我的工作，直面一群语言不通的异国小孩。在兵荒马乱中，我硬着头皮备了课走上课堂。蓦然发现，那个学过一年汉语的四年级，完全把第一册的内容忘光了，or从来没有学会过？反正连“你叫什么名字？”、“认识你很高兴”、“你几岁了？”这些第一册第三、四课的内容都完全没印象，甚至连“你好”都学不会。。。只有一两个学生开口就是“你好吗？”！我对他们说“你好”，他们回我：“你好吗？”……好好好好你妹啊！这种水平还要教第二册……母猪都会上树了。　　　　出国前有前辈打过招呼，我们以助教的身份出来的话，多数是给韩国主讲老师当助手，可能会过上好长时间的“walking radio”的生活。而现在，谁来给我解释一下，“助教”助在哪儿？？我助谁来着！分明是主讲，独立授课！TNND，名不正则言不顺！我明明就“越主代庖”了！赶紧给我安排个助教才是真！　　　　顺带附上我的课表一张：　　（图2）　　　　这是我的课表，二到五年级，涂了颜色的是汉语课。这里插一句，韩国的课表很混乱啊……一年级到六年级，所有的课，都在同一张课表上……天书……　　　　　　作者：　回复日期：　00:35:22　&
　　作者：四分之一次世纪　回复日期：　00:26:49　
　　　　　　关于语言交流，我以为很正常，韩国人表现的很笨就算了，楼主也不聪明啊，呵呵　　　　　　　　还有上课，我感觉教外语是很简单的事了，肯定比数理化简单，随便扯扯就搞掂　　　　——是啊。。。我应该更聪明一点的。。。　　　　至于上课，看起来似乎不难，可是事必躬行才知道不容易啊。。因为学生太小，本国语言都没学通呢。。作者：　回复日期：　00:41:44　&
　　作者：四分之一次世纪　回复日期：　00:26:49　
　　　　　　关于语言交流，我以为很正常，韩国人表现的很笨就算了，楼主也不聪明啊，呵呵　　　　　　　　还有上课，我感觉教外语是很简单的事了，肯定比数理化简单，随便扯扯就搞掂　　　　——是啊。。我应该更聪明点才是啊。。。　　　　至于上课，在国内教的话，可能会容易，但是在国外教外语，自身外语能力的限制，再加上客观环境的限制，种种压力累加起来，造成困难的放大。学生实在是太小了，自身母语都没学全呢。。。　　所以说，很多事情都是旁观看起来感觉很简单，但事必躬行，其实不容易的。作者：　回复日期：　01:00:14　&
　　天涯显示不出来。。原来回重复了。。作者：　回复日期：　11:54:20　&
　　生活篇　　　　我不知道其他人在国外的磨合期适应期多长，也不知道是不是自己不够坚强。反正与同学在釜山大学培训结束后，各自分开的第一个星期，我都快患上抑郁症了。　　空空的房子，一张床，一台电视机。（家具还没买齐）　　房里除了自己，没有第二种可以呼吸的物体；除了自己，就只有电视可以发出第二种声音。不能上网，没有手机，没有可以交流的对象。　　　　（图1） 　　　　　　一开始就是这样一个几乎等同于虚无的房间，连电视都没有。犹如坐牢，一个干净的牢房。作者：　回复日期：　11:55:23　&
　　当初“牢房”的三个角落。作者：　回复日期：　12:01:13　&
　　&&&&听说有一种酷刑，并没有在你的身体上施与任何折磨，相反，还给你好鱼好肉供养着，给你丰富的物质生活条件。但是，会把你关在一个隔离开来的小房子里，不让你走出去，也不让任何人走进来，也不供给你网络、电视、电话之类的，把你同外界完全隔离开来。换句话说，在物质上不会苛刻你，但是在精神上实现完全隔离。乍一听好像没什么可怕的，可是没多少人能承受得住这种酷刑，绝大多数人在孤单——烦躁——恐慌——绝望之下会选择自杀。你们可以理解这种刑罚的可怕吗？在那个星期内，我表示完全的理解，彻头彻尾的理解，刻骨铭心的理解。　　要是我，我会疯掉，活生生地逼疯，也许我没有勇气自杀。　　对未来一年的茫然，对未知空间的恐慌，对工作的压力，对周遭环境的不适应，就像块大石紧紧压在胸口。而周围没有一个可以交流的对象，就像一个完全封闭的空间，这就像压垮骆驼的最后一根稻草。当时我想，也许我就在沉默中没顶了。就像溺水之人，我想喊声救命，但发现周围没人听得到。　　幸好开始上班了，我终于有个前进的目标了。我无比忐忑地走上讲台，战战兢兢地发光发热。但是我自己的小太阳都快熄火了，如何照亮异国他乡的桃李？为着备好每一次课，我想来想去思前想后绞尽脑汁，如何才能让完全没有英语基础的小孩子在一个只会基础韩语的老师的指导下，愿意学汉语，并且学好汉语？如何才能让小孩子有兴趣听一门入门很难的外语课？如何才能让小孩子坐得住……快要到达“呕心沥血”的地步了　　幸好下班之后还能上会儿网，聊Q。于是我尝试着找人“诉苦”。但我发现，诉苦这回事儿，不是人干的，并不顶事。原因如下：　　一、 关系不熟的人，不能诉。所以诉苦的对象有限。　　二、 不是亲身经历过的人，无法设身处地理解你的处境，所以即使你诉了，对方也觉得无法理解这种“苦”。　　三、 就如能说得出的委屈，并不是真的委屈。所以能诉得出的苦，也并不是真的苦。真正的苦，是说不出口的。开口前，似有万语千言，可是一开口，声音就仿佛可以慢慢消失在空气里。不知从哪儿说起，也不知应该说些什么。　　四、 苦，即使诉了，可还是苦。现状依然没有改变。　　　　所以，当我发现我找了两个好友说了之后，他们表示不理解：“我以为你会在那儿活得风生水起，你怎么会觉得辛苦呢……”。。。我也就放弃了“诉苦”的念头，告诉自己，捱一捱吧，没有过不去的坎。　　　　他们不明白，出国，不是一件美事儿，它并没有想象中的那么光鲜亮丽，鲜花着锦，即使外面看起来那么诱人，那也是因为披了件华丽的袍子，底下并不是张爱玲说的那样爬满了虱子，而是底下什么都没有。性感吗？不，是被暴露在空气中的难堪、无助，与体内的空虚。都说人离乡贱，除非中国已经是发达国家里的大佬，不然身为中国人离乡在外，很难不受到不公平待遇。国外的月亮，即使圆，也没有一个晚上是为异国的你而圆；即使光华流转，也许照不到拐角处苦苦等待的你；即使银光似水柔情，也抚不平填不满心中的沟壑。　　而且，最重要的一点是：出国，留学还可以，工作，难。留学有相对弹性的时间与更广阔的空间。留学，你可以不用费心去与不熟的外国人搞人际关系，你可以选择自己感兴趣的课业，可以选择自己的上课时间，总之选择余地比较大。而出国工作，假期少，压力大，工作时间固定，工作内容没得选，必须搞好一定的人际关系。特别是出国当教师，这个行业是“直面淋漓的鲜血，直面惨淡的人生”。。。。教师是一种反馈最快的职业，你的工作好与否，从你上讲台开讲的第一秒起，直接反馈到你面前——学生有在听课吗？学生感兴趣吗？学生听明白吗……所以压力更大，很容易受打击与挫折。（这一段关于留学的如果讲得有失偏颇，请指证且多包涵，可能旁观者与切身体会者感觉不一样）　　作者：　回复日期：　12:27:15　&
　　　　　　猪猪说，如果教学效果没有和我的工资挂钩的话，那管他的，你就随便教，学不学得会是他们的事。　　　　小黄说，你不要那么苛求自己。不要又犯了老毛病，总是做一件事要不就不做，要做就追求完美。随便就好了。人的精力是有限的。　　　　他们说的都对。可是，我总是觉得自己如果做得不好，仿佛丢了中国的脸面一样。为什么要这样想呢……天朝如此强大，地大物博，国富民强，又那么善于塑造自己的形象，形象光辉灿烂，又岂是区区一个我可以影响的。　　　　那一周，每天我在心里问自己：不要难受，不要哭。你为什么要哭？从初一开始离开家住校，你不是习惯了离开熟悉的地方，在一个陌生的地方开始新的生活么？当时初一开学的第一周，整个宿舍20个女生相继因为想家而哭了，你不是没哭么？为什么那时没有哭，因为我没有想任何家里的东西，没有想爸爸妈妈，没有想邻居大哥哥小妹妹，连我们家的母鸡都没有想。因为没有思念，所以不会感到孤单；因为没有足够悲伤的情绪，所以没有眼泪。一个人不孤单，想念另一个人才会孤单，即使想念一只自己曾经养过的兔子，也许都能激起寂寞的情绪。人的一生，很少会一条路走到底，很多时候我们会拐个弯，走上一条陌生的道路。也许没有熟悉的风景，没有熟稔的同伴，这条路一开始走起来，是索然无味甚至痛苦的，怎么办？不要往后看，千万不要往后看，不要看到往日的笑脸，曾经温馨而美丽的心情，只能往前看，即使前途茫茫一无所见。因为没有回忆的美好，所以也就不会反衬出现实的无奈。　　　　有时，回忆的温暖并不能强大自己的内心，给自己注入力量，照亮前进的方向，相反，在现实并不美好的情况下，它像把钝刀，一刀一刀磨断你的神经，磨掉你的信心，拖住你前进的脚步。　　　　说好不哭，可是在电话里还是哭了一次。唉，就像伤心的时候，没人问你你还能憋住眼泪，一有人问“怎么了？”，眼泪反而就流下来了。　　　　-------------------我是郁闷与反郁闷的分割线----------------------------------　　　　幸好，这适应期就延续了一周左右。幸好一周后，我们陆陆续续都能在各自任教的学校上了网，取得了联系。而一切负面的，不好的，悲伤的，烦闷的，都在我和君君于韩国釜山市沙上区homeplus会合之后，消逝于风中。我的窝也开始增添家具，开始由“牢房”向“宿舍”再向“暂住家”的转变。　　　　所以说，当你觉得一条陌生的路难走的时候，不要去诉苦，没什么用的，更重要的，是找到个路伴，一起走下去。　　　　　　
多雨的冬季，总算过去　　
天空微露淡蓝的晴　　
我在早春清新的阳光里　　
看着当时写的日记　　
——套用一下本多RURU的《美丽心情》　　　　
(图3）　　
雨过，应该就会天晴吧。　　
痛过，真的就会珍惜了吗？　　
异国他乡，有人被压垮，有人长大，你还记得吗？作者：　回复日期：　12:31:03　&
　　　（图4） 　　　　　　反郁闷分割线后，再附一张从3楼的露台看过去的釜山小景图。釜山，多山啊。作者：　回复日期：　12:44:01　&
　　作者：四分之一次世纪　回复日期：　12:38:35　
　　　　　　压力好大啊 压力都是自己给自己的 放松点 什么事都好办　　　　　　　　比如上课吧 放松 做点准备 就好啦 随便教教就OK 那些学生本来学了一年进展很小的 效果都很小 你把要求降低 降很低 有一点点效果 就OK　　　　　　　　至于牢房，也一样啊，看看小说，混混时间，吃的时间长一点，睡的时间长一点，时间就过去了　　　　——你说的对，压力都是人为的。。客观环境的倒在其次。。刚开始那个星期，我就是减压无方啊。。。心理素质不够好。。　　　　后来我也就习惯了没有手机、没有网络的生活。。虽然一个月后全配备了~~~不过刚开始的时候没有小说看啊。。没有打发时间的工具，还挺难熬的~作者：　回复日期：　21:33:23　&
　　　　　　作者：落花　回复日期：　12:46:41　
　　　　　　如此记录，不错！　　　　祝楼主找到更多乐趣。没事儿多来天涯逛逛，呵呵　　　　——哈，以前还不算常客，现在既然开了贴，就没事晃悠晃悠~作者：　回复日期：　21:36:31　&
　　　　　　作者：美元是混蛋　回复日期：　19:20:16　
　　　　　　不要弃楼啊~~　　　　——努力做到，与君共勉（洋葱头握拳头流泪表情）作者：　回复日期：　15:29:37　&
　　韩国体验三
《釜山小景》　　　　釜山小景第一篇　　　　所谓死囚在执行死刑前不都可以有顿大餐吃的么。所以我们在奔赴各自岗位前也都顿顿有肉吃，最后一天，居然还来了辆大巴，把我们拉去釜山各个景点兜一圈。于是我们就像拴在同一条绳子上的蚂蚱，在有限的时间内，用有限精力，尽力蹦跶着。　　　　海云台　　　　据说釜山是个旅游城市。　　据说釜山周边环海，群山环绕……　　　　好吧，直接请上百度大神——　　“釜山所处的地理位置优越。除是一个天然良港以外，在其海岸线上还有很好的沙滩和美丽的海滨风景；城市的周围被连绵的群山所环抱，城市中的温泉星罗棋布。无论是它的山川景色还是它的海洋风光，釜山都会是一处旅游观光的理想之地。 　　　　釜山与韩国其他城市最大的不同之处在于釜山是一个海滨城市。这就意味着在釜山能有海滨旅游和相应的水上的娱乐项目。游客们可以乘船在外围浏览这座城市。”　　　　事实证明文字是可以美化现实的。　　　　首先，让我们来很煽情地吼一句——“자기야~,같이 바다 구경하세요”（亲爱的，我们一起去看海吧）（纯粹蹩脚汉韩互译，不保证其正确度）　　　　釜山看海最有名的就是“海云台”。　　　　百度大神出场again，撒花~~~~　　【海云台，韩国南部旅游胜地。在东南沿海的水营湾内，釜山东北约18公里处。原为突出海中的丘陵，新罗时代末建台，沙丘发达。水清澈，浴场与附近东莞温泉驰名全国。沿岸建有旅游设施。韩国八景之一。】　　　　“沙丘发达、水清澈”……我们擦亮眼睛看一看~~~　　　　是日也，天不朗气不清，惠风亦不和畅。仰观宇宙之大，俯察高丽品类之不盛，所以游目却不骋怀，不足以极视听之娱，信非可乐也。 　　　　下了车，我们完全没有感觉到这是要去看海。没有海风的低鸣，没有海水咸咸的湿气，站在水泥地板的露天停车场上，没有身在风景中的感觉。　　　　本来还是艳阳天，我们顶着大太阳走过了大坪停车场，却在踩上海滩的那一瞬间，天色阴沉了下来。唉~可惜了。海水就应该配阳光啊——“阳光、沙滩、海浪仙人掌，还有一位老船长”。　　　　但是当我放眼看过去，心里就坦然了——果然是什么锅配什么盖儿。碧海自然配蓝天，可是灰溜溜的海呢，自然只能配阴沉沉的天了。　　　　碧海、蓝天、白沙、绿树——它们是海景四宝　　灰海、阴天、黄沙、没了——它们是海景三草　　　　污了我一双被碧海蓝天洗刷过的眼睛啊。唉，将就看吧。　　　　作者：　回复日期：　15:56:23　&
　　　　（图1）　　　　　　中间那块大石头就刻着“海云台”。你说它为啥把字刻在这块长得像马铃薯的破石上呢？刻就刻了吧，还要让石头卧倒——让我禁不住想起当年曾流传过的一首诗：　　　　卧春　　卧梅又闻花，卧枝绘中天。　　鱼吻卧石水，卧石答春绿。　　　　　　（图2）　　　　　　那么小面积的沙滩，沙子还是黄色的，真是没法看了~我忍不住再次诟病。黄沙本应适合于大漠、戈壁，气质上是粗犷、硬朗的——“黄沙百战穿金甲”、“大漠黄沙印残月”……这会儿忽的角色错换，跑到海边来了，真是让海水的一腔柔情错付啊，所以大海的脸色愈加苍白。　　还有，远处那坨东西，是山吗？！还真的是山。小样儿，看你那弧度，一点气势都没有。　　　　对着这样的海，没有拿起相机按快门的冲动。找啊找，终于找到一张还能入眼的。　　　　　　（图3）　　　　　　这海，终于有点曲线了~~~有曲线才好看点~看来，大海的性别应该是雌非雄——怪不得诗人说“大海啊母亲”　　　　作者：　回复日期：　22:16:52　&
　　　　　　作者：师太放开那头秃驴　回复日期：　16:09:06　
　　　　　　靠，棒子学汉语做神马？　　　　
　　——许是见天朝日渐强大，赶紧学学，以方便以后朝贡之路走得更顺些罢~~~作者：　回复日期：　22:19:34　&
　　作者：小城女人本命年　回复日期：　16:27:19　
　　　　　　那张卖泡菜的滩位跟韩剧中的一模一样，本人是韩剧爱好者。　　　　——哈~这说明我是确确实实身在泡菜国了~~不入泡菜国，焉得一手泡菜图？当年我也曾经和舍友一起看过好多韩剧~~现在身在韩剧拍摄地了，反而没看韩剧的兴趣了。。感觉到自身就处在一出很热闹的韩剧中，出场人物很多，可是台词听不懂。。。。
苏ICP备号&}