& & & & & & & & & & & &
第C04版：关 注
真给力：首日募捐1.3万余元好消息：患者可以自己擦脸了
　　《武宁一汶川志愿者遭遇车祸&众人合力“营救”》　　本报南昌讯&（记者尹坤&实习生王琼）连日来，“武宁一汶川志愿者遭遇车祸”的报道引发全国网友关注，“5·12”志愿者刘世海的恢复情况更是牵动人心。1月10日上午，记者从南昌大学第二附属医院得到消息，刘世海的身体恢复较前几日又有明显改观，已经能听懂护理人员简单的语言提示。　　“他身体恢复得不错，今天都可以自己接过毛巾擦脸了！”10日，刘世海的大姐刘世莲高兴地告诉记者。更令人欣喜的是，9日17时30分许，由公益人士在新浪微博微公益平台上发起的“打工只为公益事业的‘5·12’志愿者刘世海遭遇车祸急需救助”的公益基金项目也已正式开始接受捐助。　　截至记者发稿时，募捐首日已获得捐助1.3万余元。据介绍，该项目属于定向捐助，所得捐助资金将全部用于刘世海。爱心团队还会成立基金项目执行团队，其中主要由江西公益人士牵头，将根据刘世海的治疗、康复以及交通事故最终的赔偿认定等情况展开救助计划。　　护理志愿者朱琳告诉记者，医院已经安排了18名护理本科的志愿者轮流照顾刘世海，“我们每天都会至少安排1人专门护理他，通过专业的护理知识去帮助他恢复”。记者采访发现，朱琳来自四川泸州，得知刘世海会讲些四川话，她还时不时用四川方言与他“交流”。“他为我们四川人付出那么多，我能照顾他也算是一点回报。”朱琳如是说。此外，四川部分媒体获悉此事正在当地发动募捐，所得爱心款也将于近日送抵刘世海家属手中。
<input name="title" type=hidden value="真给力：首日募捐1.3万余元好消息：患者可以自己擦脸了">“老中青”三代“蔡文姬”首次同堂&徐帆赞于明佳唱功好--文化--人民网
“老中青”三代“蔡文姬”首次同堂&徐帆赞于明佳唱功好
&&&&来源：&&&&&
“老中青”三代“蔡文姬”首次同堂。冯冰岩摄
　　人民网北京4月18日电　（记者黄维、实习生冯冰岩）北京人艺的复排历史大戏《蔡文姬》近日一直活跃在公众的视线内。自1959年起至2007年，老艺术家朱琳、人艺实力派演员徐帆都曾在舞台上成功的塑造过蔡文姬这一舞台形象，并使之成为北京人艺舞台上的经典，因此这版史上最年轻的《蔡文姬》卯足了劲儿要把人艺的“看家戏”传承好。八十八岁高龄的朱琳和刚于亚洲电影大奖喜得影后桂冠的徐帆今天亲临排练厅，与新版蔡文姬的扮演者于明加现场交流，老中青三代蔡文姬第一次同聚一堂。　　88岁高龄朱琳感叹：现在演员的条件太好，太幸福　　1959年版《蔡文姬》经由总导演焦菊隐之手，成为了一次话剧民族化的成功尝试。中国戏曲的唯美、剧作本身的浪漫主义情怀都化在演员的表演中，朱琳版的蔡文姬更是以其大气的表演风格、深厚的戏曲底蕴以及对人物内在节奏的把握，堪称北京人艺历史上的一大经典。当已经88岁高龄的朱琳老人被人搀扶着进入彩排现场时，受到了现场每一位演员和记者的尊重，她一边感叹自己演的剧目竟然已经横跨半个世纪，一边感叹青年版《蔡文姬》的话剧演员现在的条件太好，比起自己出演“蔡文姬”时，太幸福了。　　徐帆：“这是一出难啃的戏”&赞于明佳唱功好　　实力派演员徐帆一进入彩排现场便受到了大家的关注，作为2001年版《蔡文姬》的扮演者，徐帆凭借其出色的戏曲功底和大气的表演风格成为了第二代“蔡文姬”的不二人选。她直言“这是一出难啃的戏”，但其自幼学戏的基本功使她对人物的把握更具张力，当年的一曲“胡笳十八拍”更是将她在戏曲传统方面的专业水准发挥得淋漓尽致。徐帆在看完青年版《蔡文姬》第三幕彩排后表示，新版“蔡文姬”于明佳的歌声可以与其当年相媲美，并称赞道：“没几个人能在话剧舞台上清唱还能唱这么好的！”　　前两代“蔡文姬”现场把脉&将“看家戏”《蔡文姬》传承到底　　在两代极其成功的蔡文姬之后，新版“蔡文姬”的扮演者于明加压力自然不小。以影视剧（《手机》中的伍月）被大家熟知的她在舞台上以晚辈自居，私下请老师，重头当学生，可谓下足了功夫。一直惶恐地期待观众的检验，没想到排练过程中就提前迎来了重量级观众――前两代“蔡文姬”在4月27日首演前一周，就来到排练厅，共同为这部即将上演的新戏把脉。在与两大艺术家谈话的过程中，于明加虚心接受了老艺术家朱琳提出的“蔡文姬走路步子过大”等细节问题，并微笑着表示感谢。　　在青年版《蔡文姬》的彩排现场，导演苏民和演员徐帆都提到“传帮带”这一人艺的传统，（即排练过程中新人们常常有机会得到上一版演员的真传），并指出很多北京人艺的演员都是在这种氛围中成长起来的。不过将所有版本中饰演同一角色的演员聚齐，这种机会也的确难得。老艺术家不顾高龄，当红演员也撇开其他活动，现场交流、言传身教，提携后辈，看来这一次人艺誓要将“看家戏”――话剧《蔡文姬》的传承进行到底了。
（责任编辑：黄维）
手机读报，精彩随身，移动用户发送到RMRB到，订阅人民日报手机报。
|||?|?|?|?|?|?||
发短信上手机人民网1988?2る?綡縪禬??腜?い玭?ǎ??
?夹肈??腜穝?酵籔?㏑じ吃ユ┕?Τ?肚и琌㏄羆瞶緄??硂ぃタ絋
硂??甃?86烦?い?いァ現獀Ы玡盽〆?瓣叭皘玡羆瞶?腜倒и?盿ㄓ?????セ穝??
穝???腜?拘魁???パいァゅ膍????い瓣筿????羛???祇︽??舦??猔?????丁?2014?7る?
?腜克?级糶?硂场?肚砰?膟??丁阁?眖1928??1983???55?????16彻?48窾???Μ??130?眎?禥?菌?酚??
??い??腜埃??絞碩?拘㎝ヾ?Χ礩?醚??????季▅?腜??礩㎝?玦?????產畑ネ???癘痹???㎝を緼狥?㏄?ㄓ?朝冻?綡縪禬??碔琄单?㏑じ吃ユ┕?竒菌?
?腜?ら?ネ????㏑產畑?
???克?河吃纯ヴいァ瓁〆〆??い??默?〆?????〆瓁〆?癘?い????〆盽〆??〆瓁〆?癘??〆?瞶?癘???ダ克化?吵?琌い?Ν戳烩旧?ぇ??㏄?ㄓ痙猭?厩化???ゝゝ??腜???化?孽玥琌囊ずΤ?辨?ρ?﹋ぇ??硈綡縪禬?讲篫单?常嘿??¨?﹋〃?
ぃ┋?琌?1931?9る??河吃??腜3烦???碞??㏑碾???
??腜?拘魁?????い???拘?籔を緼狥?㏄?ㄓ?綡縪禬?朝冻单?㏑?晋ユ┕?珿ㄆ?
硂セ?唉糶??1983???腜??拘魁?玡ē柑糶笵?¨и临?称膥尿ЧΘ1983??さ??拘魁??珹?囊いァ?瓣叭皘??瓣???20?㎝瞒ヰぇ??ネ??〃
¨硂?糶?ヴ叭穦??羉??и讽荷?τ??〃?腜弧?
綡縪禬嘿?腜¨孽孽〃
1939???腜?Θ常???放?郡??厩?讽?6る???ぱ???礛钡?眖Θ常﹁眘﹁刁肚ㄓ????¨產柑ㄓ????话е?產??〃?腜?フ?¨產柑〃碞琌?囊舱麓??ㄓ???琌??碞???进??ó?话Γ玡┕Θ常?ê????临ぃ骸11烦?
??Θ常?產????腜崩秨?秈??唉ǎ绑?柑Г骸???Τㄇ??粄醚?Τㄇぃ粄醚?Τ??㎝?腜ダ克?闹?ラ?い?包?タ?量杠??碞琌?腜???┕?ǎ?綡縪禬?
???腜秈ㄓ??綡縪禬氨?ㄓ?ǐ??ō娩??克荐?㎝?局╆??癬???㊣?腜????¨孽孽??常?硂或蔼??〃
?腜?ぐ或穦Τ??钩???????㎡?硂籔?腜???化?孽Τ闽?化?孽沧ネゼ儿??㎝?腜?ダ克化?吵﹋ゝ丁в?笵??稰薄程瞏??腜?ダ克纯???﹋﹋┯空?и盢ㄓ礚阶ネ╧ネ????ッぃа胔и?﹋ゝぇ薄?常??¨孽孽〃?┮??化?孽?ρ驹ね?綡縪禬?讲篫癸?腜常嘿¨孽孽〃?
綡縪禬???腜讽ぱ繷场?ゃ帝フ?ガ?佩砓?拜笵?¨?繷??或?端??〃?ㄓ?碞?ぃ?玡?らセ驹诀癸Θ常秈︽??近臚???腜┮??放?瞒Θ常???エ??脄?羘佩笆?ê柑?畍ネ?边??何???腜暗癬?镜冠?冠?らセ驹诀?ㄓ臚????產?Γ癬ㄓ波床?硂?????種醚ぃ氨????陆簎??ぃ?み?眖?綫奔??癸???綫???福?タ?窱??猽??窱???????瑈﹀ぃゎ?ㄆ???洛倒?秈︽?虏虫??ゃ㎝獀励?
钮Ч?腜虏虫弧??端竒筁?綡縪禬极极?弧?¨らセ?痷琌び?碿??〃礛???琵?腜???Г?ㄓ?弧单??秨Ч穦?Τ杠蛤?腜弧?讽??綡縪禬??秨?琌?眃疭〆包〆耎?穦某?
床穦??綡縪禬㎝化?孽坝秖弧?¨瞷??產常?Γ?穌кら毕?笲笆?孽孽?端????硂柑ネ?ぃ?眔????酚臮??吵瞷?タ??紋材?玂▅皘???и临琌р?盿?ê柑?緄端?〃化?孽钮???種硂妓暗?
硂妓??腜碞蛤繦綡縪禬パΘ常话璾?紋?
???紋?綡縪禬盿?腜?秈?纯產━㏄そ繻?硂琌㏄?ㄓ????竡?割?┬????い?玭よЫ??紋カず????璶快そ?翴???嘿?¨㏄そ繻〃?
讽??㏄?ㄓ?竒?┑????┮?綡縪禬碞р?腜?竚???┬丁柑?㎝??癬???癬??綡縪禬临??腜叫?洛ネ?倒?暗?浪琩?传?媚??腜?端?硋亥稶???
筁???琍戳?綡縪禬癸?腜弧?¨?ダ克?竒???紋?瞷?锭揩财?в產柑?〃?琌??腜砆癳?锭揩财產柑?ǎ??溜????ダ克?
繦??????σ納??腜?砆癳??帝?毙▅產??㏑ρ玡晋?ド彻?ヰ緄矪?掊?放瑄??ê柑??材?Ω钡牟???祇筿?
倒?腜痙?瞏ㄨ?禜?琌?ド彻?ㄠ??綺救??琌眖猭瓣痙厩?ㄓ??穌?筿?祘???腜㎝?綺救???癬??倒?腜量???闽???祇筿??醚??腜钮癬ㄓ?穝翧??獶盽稰砍届?¨硂琌и材?Ω钡牟???祇筿?⊿稱??ㄓ澈Θ?и沧ネ渡猔?盡穨?〃??????腜?拘?
¨㏄??〃拜?腜?¨?临緈璉盾?〃
1940????腜材?Ωǎ????紋???㏄?ㄓ?
讽???腜タ?帝?毙▅產吵︽?快?▅?厩?厩策?Τ?ぱ???礛钡?硄??璶?话璾?紋?隔瓁快ㄆ矪??称?┑???腜??掊㎝?ダ克化?吵蹲????癬Гそユó玡┕?紋?
?????纯產━㏄そ繻?硂Ω??材?Ωǎ??¨㏄??〃??腜单疨???常克ち?嘿㊣㏄?ㄓ?綡縪禬?¨㏄??〃?¨綡洱洱〃?
¨㏄????и獶盽蔼砍?癸綡洱洱弧?硂??常?硂或???禫?禫钩河吃??綡洱洱弧?и??钩?吵??產?????〃?腜?拘??河吃琌?腜??克?1931?9る碾??
ǎ?????㏄?ㄓ???腜Τ?翴緈璉?碞ノぺ磝╃╃??璉?礛??ノ?繷淮淮篤?篤??癸?腜弧?¨?ぃ璶緈璉?璶?癬?剑?硂妓ō砰?胺眃?〃
¨硂ンㄆи??癘拘礢穝???????┑??の??ㄊ?Ω㎝㏄??ǎ??????常璶??и琌?临緈璉?〃?腜弧?
Τ?ぱ?㏄?ㄓ拜?腜?¨??▅?厩?厩策ぐ或?揭?〃?腜弧?¨??穦?厩舱?〃㏄?ㄓ钮????眖???繦獽???眎?穝地ら厨????腜р?阶├?筂?
?腜?瑈??├??筂?㏄?ㄓ弧?¨??ぃ?р硂絞?阶?璶翴倒и量?量?〃?腜讽??沮???耴?量?碭翴種ǎ?常琌ゑ耕い???㏄?ㄓ钮?癸?腜??嘿觅?ぃ??硂ンㄆ薄?纯產━肚秨??弧▅?厩?Τ?????????碞?璉皑??竡?
?程穝????拘魁い??腜?タ弧?¨硂讽礛琌粇肚??и讽?唉ぃ筁琌├??絞?穝地ら厨???阶㎝耴??璶翴絵??〃
?腜?纯產━??碭ぱ?碞??砛?参驹??癸禜㎝?紋?チ?????ㄓ?砐¨㏄??〃?Τ?Ω????ゅて???尝猨璝?锭揩财单??籈栋?㏄?ㄓ㎝綡縪禬﹡??ぃ?10キよμ?┬丁柑??癬坝酵кら毕瓣??ㄆ?
㏄?ㄓ临疭??尝猨璝ざ残??腜?弧?¨硂琌?河吃?ㄠ????环刷??▅?厩?厩策?〃尝猨璝㎝?腜??克玥琌剪醚?常把?筁?ワ驹??
?腜???环刷?p?ng???河吃??????腜?竒е?㏄烦??临⊿Τ????化?吵单帝?河吃ㄓ???琌??河吃弧?¨??и??產妮?ˉ环ˇ?晋?碞??环刷??〃?河吃秆睦弧?¨刷???れ璟脖?種??硂弧?и?產??????㏑????и?辨??镑钩璟脖??れ?妓?ッ环ゃ??い瓣?チ?????〃
?ㄓ???腜?┑??隔???癬?︽?い?玭よЫ獵〆?癘奖玭稻腊?э???腜???猽ノ?さ?
弧癬э??????腜?拘柑Τ冈灿?拘?Τ?ぱ?????盝??よ册ぱ?奖玭稻癸?腜弧?¨и???┑?????常璶э??????瞷??????环刷?环琌?產?环?晋?刷硂??ゑ耕ネ击?〃奖玭稻?某?腜р硂???э?э??腜?種???腜弧?¨ê叫?倒иэ??????〃奖玭稻稱?稱弧?¨ê?碞??腜??刷э??腜?腜?硂???種?帝癸???辨??辨?盢ㄓ??㏑???砞?????癪膍?〃
?纯產━??碭ぱぇ???腜?砆?逼??━?隔瓁快ㄆ矪???硂琌?畒?糷?加?㏄?ㄓ綡縪禬碞??材?糷綼狥娩??丁┬?柑?
1941?2る??腜砆锣簿??┑??????礛?厩皘干策痁?┑??厩い厩场㎝┑?い厩厩策?
1943?7る??ぱ??礛?厩皘?厩ネ?タ?揭丁ヰ???礛钮ǎ环矪肚ㄓ?皚═ó臚伙?羘????常禲????或?ㄆ?唉ǎ?进??ó?そ隔??梗τ筁?硂?┑?琌ぶǎ?ㄆ薄???┑?琌⊿Τ═óㄓ┕?????︽程??ユ硄よΑ琌肕苆?肕皑?
厩ネ?常粄?硂琌㏄?ㄓ?┑???
ら?と??腜?碧ぃ?みい?尺??禲?法產拉㏄?ㄓ?綡縪禬??矪?硂琌??ぃ??皘??皘?柑Τ?ふ絗瑌㎝?丁绰狥?キ┬?
?腜?絗瑌ǐ???????常粄醚???钡??秈????畖?ǐ秈㏄?ㄓ快そ?絗瑌???㏄?ㄓ㎝綡縪禬常?柑???????腜秈ㄓ常?蔼砍?
?酚篋ㄒ?–Ωǎ??㏄?ㄓ常拜?腜?¨?临緈璉盾?〃狦礛?㏄?ㄓ??腜?癬ㄓ??绰?璉?╃??ぺ磝?綡縪禬弧?¨孽孽???????蔼??〃
繦??㏄?ㄓ拜??腜厩策俱?ゅン?み眔?
?钮Ч?腜?蹲厨??㏄?ㄓ弧?¨眖?さぱ量??ㄓ???現獀?Τ????矗蔼????┑?厩策??碞琌?を?畊ō娩厩策?琌?或┋褐摆????皘?畗疭ミ?畗ρ??纯琌を?畊?ρ畍??琌を?畊?克盞驹ね?????畗ρ??钡烩旧?厩策ネ??琌???┋褐??璶???堡硂贺ㄓぇぃ??厩策诀穦?〃
㏄?ㄓ?綡縪禬硂Ω?┑????腜㎝??Τ????钡牟?
?腜弧?Τㄢンㄆ㏄?ㄓ倒?痙??瞏ㄨ?禜?
材?ンㄆ琌?Τ?Ω??㏄?ㄓ產?ê琌㏄?ㄓ??┑?????タ?俱瞶?膟??腜??Τ?セ﹁痁??帝???禙紈??碞?癬ㄓ?????礛??р????琜???
ぃ??材?Ωǎ?㏄?ㄓ???拜?腜?¨êセ??琌ぃ琌?ǐ??〃?腜弧?¨⊿Τ?и⊿Τ??〃㏄?ㄓ??腜〆﹠?妓???碞ぃ?弧ぐ或??
筁??琿?丁??腜??Ω?㏄?ㄓ產?㏄?ㄓ?禗?腜?¨êセ?т???〆﹠???〃氨?氨?㏄?ㄓ?弧?¨?琌и临琌璶у蝶???⊿Τр????ㄓ??竚??璓и??тぃ??〃
?腜弧?¨硂ンㄆ倒и痙???瞏ㄨ??禜?㏄?ㄓ暗ㄆ琌ê妓?腨略?ê妓?Τ????硂贺?捣ぃ璭???紇臫?и??ネ?〃
材?ンㄆ琌??腜????㏄?ㄓê柑?羆琌?ǎ??钡?ㄓ砐?????钩琌?秸???ê????┑??糵?笲笆临⊿Τ挡??㏄?ㄓ癸囊ず?薄猵獶盽剪眡?砛??в常㎝??筁ㄆ┪?Τ筁钡牟?硂ㄇ?в琌砆胔好?癸禜?タ?钡?糵琩?
¨и?ǎ?–Ω钡?ㄓ砐??в?羆琌ê妓荐薄??叫??Г?ㄓ?礛?粄痷钮???矗?ㄓ?拜肈??ノ?ê?筁端ぃ?????羥粄痷?暗癘魁?礛?荷?┮???ㄓ砐?┪ㄓ?秸??弧?薄猵?〃?腜?拘?
?粄??㏄?ㄓ硂贺粄痷璽砫?龟ㄆ―琌?篈?㎝?????癸?秆?砛?砆胔好?癸禜㎝キは砛??安岿?癬??縩伐?ノ?
?腜??拘魁柑糶??¨㏄羆瞶?綡洱洱籔и?闽╰?碞琌ρ?в籔疨????闽╰?Τ?肚弧и琌㏄羆瞶?緄??硂琌ぃタ絋????㏄羆瞶?綡洱洱闽み?疨????ぃゎи??????妓闽み稲臔ㄤ?驹ね????и?常嘿??㏄???綡洱洱?〃
?腜临弧?¨и㎝???ユ┕薄猵?ぃ??戳琌ぃ?妓??и??紋㎝┑?????ǎ???诀穦ゑ耕??и?瓣????狥????㎝??ネ?????ㄢ??ǎ??诀穦ゑ耕ぶ?и–???ㄊ秨穦????┕┕硄筁㏄羆瞶???矗?穦ǎ?璶―???常眔??骸ì?ぃ筁??㏄羆瞶???羉Γ?ǎ??诀穦ぶ?ㄇ?ǎ綡洱洱?诀穦??ㄇ?〃
㎝を緼狥?酵杠
1942????腜?┑??厩い厩场厩策????琍戳せ??と??眖┑??厩?祇?˙︽?法產拉?ê???法產拉琌い?いァ┮????琌を緼狥?㏄?ㄓ?糂ぶ??朝冻单いァ烩旧?﹡???よ?
?腜??法產拉?т??朝冻??朝冻?絗瑌Г??穦??ぱ︹??独??朝冻癸?弧?¨и???逗??〃
?琌??腜碞蛤帝朝冻???╛?绑??硂柑??ǎ??を緼狥?
讽?㎝朝冻タ璶秨﹍?逗????を緼狥㎝?獵秈ㄓ??朝冻ǎ?话Γ?癬ㄓゴ┷㊣??腜?皑?蛤帝??癬ㄓ??產ゴ筁┷㊣??辅畒?を緼狥碞Г??腜?癸???獵玥Г?朝冻癸??
を緼狥????腜?拜朝冻?¨硂???琌?柑??〃朝冻?氮弧?¨?琌┑??厩い厩场?厩ネ????克琌?河吃?〃钮?硂????を緼狥稱??穦ㄠ???ぃ?癘眔癬ㄓ??
朝冻硂?皑?干?弧?¨?琌???вゝゝ?ㄠ??〃讽钮?化???????を緼狥砍璓蔼?癬ㄓ??弧?¨??摆?и?剪眔?摆?и?常??皒?вも???筁??琌?㏑?Ν戳烩旧??ぃ筁?????琌穌??笲笆??τи琌穌笰チ笲笆??〃
化??琌?腜ダ克?????腜?き袱?
硂??を緼狥??灿ゴ秖??腜?氨箉??穦??弧?¨?河吃?ви稱癬ㄓ???纯把?筁玭?癬竡??ㄓ钮弧??玭畄碾???〃朝冻弧?¨琌??и㎝河吃?癬??默?〆??筁?〃
硂???を緼狥?锣ㄓ拜?腜?¨??タ?厩策ぐ或?揭摆?〃?腜?氮?¨и?タ?厩策俱?ゅン?〃
を緼狥?拜?¨???弧盾?〃?腜弧?¨??〃?拜?腜?¨?ぐ或?弧?〃?腜?氮?¨タ????瓣簍竡??〃を緼狥拜?¨?癸??瓣簍竡??????程ㄘ狝?〃?腜叉?τ??¨变巨?〃
を緼狥钮?稰??だ佩砓?碞發拜?腜?¨?ぐ或㎡?〃?腜弧?¨变巨?刮挡?场?〃を緼狥弧?¨ê?羭?ㄒ??〃?腜?氮?¨﹛寸?驹??变巨?眔?秤??煤莉?砛???妮?╬硄癒残蔼﹛㎝垦???獺????⊿Τ蹦?ぐ或矪竚惫琁?τ琌讽帝硂ㄇ???р硂ㄇ?獺常縉????刮挡?硂?场だ??〃
钮Ч????を緼狥翴繷嘿琌??癸朝冻弧?¨硂????ぃ癬?璶??蚌緄?盢ㄓ?﹚琌????〃
?腜?ㄓ?拘?¨闽???瓣簍竡??êㄇ蝶阶?ㄤ龟??ぃ琌и??稱?ㄓ??琌?ㄇρ?в?某阶倒?и币祇?ぃ筁讽?иノゑ耕虏虫㎝?﹚?粂ē?氮??畊?矗拜???眔??を?畊?嘿觅?〃
を緼狥㎝?腜硂Ω酵杠瘤礛虏虫??琌?竡瞏ㄨ?
¨闽?刮挡?场?ê琿杠?硂?琌??を?畊量筁??璶刮挡?癬??刮挡??秖??珹?ㄇデ?岿粇??в?唉璶??┯粄?岿粇???龟悔いэタ?岿粇?и?临琌璶?獺???〃?腜弧?
讲篫洱洱㎝¨???〃
1941?2る??腜㎝?ㄇ?玻囊?砆锣簿?┑???秈?いァ舱麓场┷?┮?砆?逼?盝?硂????腜????い?包???ǐㄓ?ê????腜????¨孽孽?〃?腜ミㄨ種醚???碞琌¨讲篫洱洱〃?
?腜?ダ克化?吵㎝讲篫闽╰?だ盞ち????㏑?戳?1926??ワ瓁ю?猌簙??猌簙Θ?讽???㏑いみ??腜??ダ常?秸?猌簙???讲篫讽?琌打??〆?包〆?癘?化?吵玥琌包??穦??肚?ヴ??钡耴讲篫烩旧?琌??眔??も?
??㏑ア毖????????????化?吵踞ヴ?いァ包〆?????ㄓ?Τρ?в?禗?腜?讽??いァ包〆パ¨き﹏ゝ〃舱Θ?材??琌拢?フ?ひ?法ぇ地?材??琌讲篫?材??琌霉ョ笰?ひ??ゅ﹜?材??琌綡縪禬?材き?琌﹎禤????腜ぃ癘眔??
化?吵?いァ包〆????竒盽盿帝?腜?包〆诀闽??ㄓ?讲篫?禗??¨ê????眔璂璂??ㄢ兵?籐蛾蛾???だ?尖㎝箈ブ?и?常?尺舧??〃
硂????┑??讲篫??竒琌いァ包〆?癘?
钡??腜??讲篫癸?弧?¨?ぃ璶?硂ㄠ???и產柑????〃
?腜蛤繦?˙︽ㄓ??????よ?ê柑琌いァ舱麓场?┮?????┑猠ぇ痐?猠癸?碞琌い?いァ┮??法產拉??ㄓΘ?いァ囊??场?┮???
?硂柑??腜材?Ωǎ???碔琄?
?碔琄㎝?腜??克?河吃琌???驹ね????い??默?〆?筁ㄆ??碔琄纯??默?〆??踞ヴ筁?肚场?㎝?〆?癘??河吃踞ヴ?默?〆瓁〆?癘?
????碔琄㎝?腜?き袱化??Τ帝獶盽瞏玴??㏑薄竡?化???㏄?ㄓ单?1920?琄?ミ??猭い瓣?玻囊Ν戳舱麓??1922?6る?ミ?稼い瓣ぶ??玻囊??猭瓣痙厩?砛?獵??в常琌竒筁
化???㏄?ㄓざ残??刮舱麓????い??????驴篴坎??碔琄?讲篫?朝冻??ミ??綡?キ??е碞タΑ锣??玻囊??
讽?腜㎝?碔琄ǎ???讲篫ざ残弧?¨硂琌??????〃?碔琄蔼砍?р?腜╆?癬ㄓ?弧?¨?沧??ㄓ??〃
讽???腜ō?Τ?ダ克化?吵倒?莱??60じ猭刽㎝倒讲篫???獺?1941????腜瞒秨?紋????化?吵碞?ㄠ??を璉み柑凹?羅????砋?р窥㎝獺杆?柑???ノ皐絬р?羅??
ǎ?讲篫㎝?碔琄???腜р60じ猭刽㎝硂?獺ユ倒????獺??砰ず甧琌?и瞷?∕﹚ри?孽孽癳????ō娩??辨??季緄??琵?ее胺眃?璤ЁΘ?癬ㄓ??碔琄㎝讲篫ひ包?Ч化?吵?獺??螟筁?痙??泊瞈?
?ㄓ??腜砆?逼???碔琄㎝讲篫ひ包??絗瑌筳纠?
?腜?┑??????碔琄㎝讲篫ひ包癸??Τ酚臮?
1944???腜?玭猟芖把??Μ??ぱ???祇榴Ю???琌碞砆癳??┑???秈いァ洛皘秈︽秨??獀励?
??腜?皘?材?ぱ?讲篫碞??倒?癳???獺???临盿??ㄇ?珇?柑?Τ腃繷??‵狦?临Τ翴?辞?硂?讽?衡琌┑?程???珇??
獺い?讲篫克ち?糶笵?¨?痜??иō砰?ぃび??ぃよ獽ㄓ???倒?癳?ㄇ????辨???緄痜?Νら?確胺眃?ê?????и?硂柑ㄓ?и??ǎ??и?獺??﹚?驹秤笿???螟???钮洛ネ?杠?Νら?癬ㄓ?〃
?┑???腜临ǎ???ヴいァ舱麓场场??朝冻?
1941?3る??腜??┑??ぃ??朝冻碞???牡矫?盢?腜盿??????絗瑌?
朝冻ǎ??腜???璶?Г????腜酵杠?朝冻癸??拘??籔??克?河吃?筁┕?
?弧?¨1931?臮抖彻щ寄玵跑?臮琌い?いァ疭??璽砫?????琌㎝?Τ筁ユ┕?钡牟耕??いァ㎝?默?〆??в?常Τ?繧?讽???默?〆碞砞????埃烩旧?默??????临璶烩旧??囊舱麓????懦?讽?Ы墩?だ???いァ眔?????ミ?硄?硂ㄇ?в篗瞒???㏄?ㄓ碞瞒秨??????いァ默跋?〃
朝冻钡帝?拘弧?¨???5る???ぱ?и㎝???克?河吃?临Τ???硷簙?单?в???癬?秈??產?逗繻???矪击繰?à辅柑Г?ㄓ????箉逗?〃
朝冻弧?讽?临篷㎎?產?¨???㏑?秤???產?﹚璶玂??и?璶????さぱ?畒?и???????临?ぃ??ǎ??〃逗???酚いァ??ボ???だ繷篗瞒?щ??穝???盺??
¨?さ????硷簙?㎝и常临??斑縒???克??玭畄碾???〃朝冻?だ眥堡?癸?腜弧?
?セゅ把σ??腜?拘魁??????狥よΝ厨缄贷呼癘? 狶㏄艶 俱瞶?
(狥よΝ厨)}