如何翻译“出淤泥而不染，濯青莲而不妖” 这句话？_百度知道
如何翻译“出淤泥而不染，濯青莲而不妖” 这句话？
或者赞美荷花的一些英语句子，谢谢了~~
提问者采纳
but also for a sound mind 10, now the Red Lotus flowers 东风忽起垂杨舞Reading, but not the demons wash Qinglian多少绿荷相依恨:00 back Westerly Looking back 接天莲叶无穷碧,更作荷心万点声Dongfeng has neglected irrigation dance,映日荷花别样红Ilan endless sky Pitt, 1,一时回首背西风Green a number of interdependent hate,花之君子者也Lin,000 points 莲
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
[少了be就不对了]cleansed by the pure water but isn&#39:&quot就是看不惯某些无聊用翻译软件骗人.Has grown out of the dirty mud but isn'出淤泥而不染;t seductive:Chinese people regard lotus as an emblem of purity, 濯清涟而不妖&先改错字 是清涟 而不是青莲言简意赅的话就是!我来回答
Grows out of the dirty cleansed by the pure water but not seductive.
在淤泥中生长去不被玷污，在清水中洗涤过却不是美丽而不端庄
Reading, but not the demons wash Qinglian
Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
您可能关注的推广
出淤泥而不染的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁《爱莲说》中“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”这段话有什么寓意?_作业帮
拍照搜题，秒出答案
《爱莲说》中“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”这段话有什么寓意?
《爱莲说》中“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”这段话有什么寓意?
我唯独喜欢莲花出自河沟而不被污染,在清水里洗涤过,而不显的妖媚.中间空外面笔直,不枝蔓不枝节,香气远远的传播更加的清新,笔直的洁净的立在那里,可以远远的观赏而不可戏弄.比喻君子不与恶浊的世风同流合污,但有不孤高自诩.中通外直,不蔓不枝,香远益清：比喻君子通达事理,行为端正,因而美名远扬.亭亭净植,可远观而不可亵玩焉：比喻自洁行廉,又仪态庄重,令人尊敬而不敢轻辱.&欢迎访问起点女生网，请&&或&
加入书架书签 |
投女生推荐票 |
阅读底色..
字体大小..
默认设置..
打赏作品&|&
给本书投粉红票&|&
给本书评价
修罗，地球暮年
作者：&& 更新时间： 20:33&& 阅读最新章节
第三部 魔魂 分卷阅读本卷共0字
第一章 萧条时代&第二章 人类颠峰&第三章 善假于物&第四章 事态严峻&第五章 天涯无路&第六章 罗湖桥头&第七章 世事难料&第八章 盟会内乱&第九章 是友是敌&第十章 不相为谋&第十一章 移情别恋&第十二章 胜败之间&第十三章 传送老人&第十四章 修罗之秘&第十五章 龙芯战约&第十六章 列达企业&第十七章 社团利益&第十八章 颠峰会议&第十九章 杀人不同&第二十章 终极梦想&第二十一章 心灵枷锁&第二十二章 乱世归途&第二十三章 惊现魔魂&第二十四章 生命奇迹&
起点女生网欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！手机用户请到阅读。
向朋友推荐 |出淤泥而不染，濯清涟而不妖。怎么翻译？这句话的本意是什么？
出淤泥而不染，濯清涟而不妖。怎么翻译？这句话的本意是什么？
09-01-05 & 发布
出淤泥而不染 SHE COMES FROM THE OOZE, YET REMAINS STAINLESS.濯清涟而不妖 THOUGH BAPTIZED BY RIPPLES, SHE STANDS MODEST
请登录后再发表评论!
自喻品德高尚的谦谦君子
请登录后再发表评论!
出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。 出自周敦颐的《爱莲说》。
请登录后再发表评论!
“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高尚品格。实际上，他说的意思就是：官场黑暗，要在官场上保持自已高洁的品格，就如同莲花出淤泥而不染那么难。这也是他为官的经验总结，因为他不想同流合污。而“濯清莲而不妖”，不过是作者的一种良好愿望罢了。常在河边走，哪有不湿鞋的道理？所以百花之中独莲而能为，弥足可贵也。这也是作者的感叹吧，因为在大环境中他是不可能做到独善其身的，除了逃避与远离。或者如他那样兢兢业业的守着自已的一份志节。
请登录后再发表评论!
君子的自喻
请登录后再发表评论!
请登录后再发表评论!
可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚.
请登录后再发表评论!
这句话出自宋朝理学家周敦颐。意思是：莲从污泥中生长出来却不被沾染，在清水中洗涤却不妖媚。这句话的本意是比喻君子洁身自好，高洁傲岸即不于污浊的世俗同流合污，高标独立；也不孤高自傲。   实际上古代的文人大多有这样的表白。觉得自己好的不得了。说不白就是孤芳自赏罢了。
请登录后再发表评论!
“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高尚品格。实际上，他说的意思就是：官场黑暗，要在官场上保持自已高洁的品格，就如同莲花出淤泥而不染那么难。这也是他为官的经验总结，因为他不想同流合污。而“濯清莲而不妖”，不过是作者的一种良好愿望罢了。常在河边走，哪有不湿鞋的道理？所以百花之中独莲而能为，弥足可贵也。这也是作者的感叹吧，因为在大环境中他是不可能做到独善其身的，除了逃避与远离。或者如他那样兢兢业业的守着自已的一份志节。
请登录后再发表评论!
“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高尚品格。实际上，他说的意思就是：官场黑暗，要在官场上保持自已高洁的品格，就如同莲花出淤泥而不染那么难。这也是他为官的经验总结，因为他不想同流合污。而“濯清莲而不妖”，不过是作者的一种良好愿望罢了。常在河边走，哪有不湿鞋的道理？所以百花之中独莲而能为，弥足可贵也。这也是作者的感叹吧，因为在大环境中他是不可能做到独善其身的，除了逃避与远离。或者如他那样兢兢业业的守着自已的一份志节。
请登录后再发表评论!
喻高洁的品格。 如屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，就是以荷花的外表形态之美，象征诗人高洁的品质，以此突出诗人“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒”的人生态度；又如“清水出芙蓉，天然去雕饰”（李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》）、“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”（周敦颐《爱莲说》）、“兼百花之长而各去其短”（李渔《芙渠》）。 2、喻女子姣好的容貌或纯洁无瑕的爱情。 荷花给人的印象往往是极娉婷，极高洁的，容易让人想起“出水芙蓉”、“芙蓉仙子”般的绝代佳人。如南朝乐府《西洲曲》：“采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子青如水。”由于“莲”与“怜”同音，“莲子”即“怜子”，“青”即“情”。这里采用谐音双关的修辞，表达了一个女子对所爱的男子的深长思念和爱情的纯洁。又如白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂”又如晋《子夜歌四十二首》之三十五：“雾露隐芙蓉，见莲不分明。”雾气露珠隐去了荷花的真面目，莲叶可见但不甚分明，这也是利用谐音双关的方法，写出一个女子隐约地感到男方爱恋着自己。 3、美好的人生理想。 如李白《西上莲花山》：“西上莲花山，迢迢见明星，素手把芙蓉，虚步蹑太清。”，借荷花写幻想中的超脱，写理想中的情趣，纯洁明净。又如王维的《山居秋暝》：“竹喧归浣女，莲动下渔舟”营造了一种美丽，和谐，恬静的意境，寄托着诗人的一种生活理想。
请登录后再发表评论!
莲从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染；它经过清水洗涤，却不显得妖艳   自喻品德高尚的谦谦君子。
请登录后再发表评论!
莲从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染；它经过清水洗涤，却不显得妖艳   自喻品德高尚的谦谦君子
请登录后再发表评论!
莲从污泥中生长出来却不被沾染，在清水中洗涤却不妖媚。
请登录后再发表评论!
君子洁身自爱！！即使周遭的人是有很多不好的品质，有很坏的习气，也会因为自己的洁身自爱而不沾染到！
请登录后再发表评论!
官场黑暗，要在官场上保持自已高洁的品格，就如同莲花出淤泥而不染那么难。这也是他为官的经验总结，因为他不想同流合污
请登录后再发表评论!
出淤泥而不染 SHE COMES FROM THE OOZE, YET REMAINS STAINLESS.濯清涟而不妖 THOUGH BAPTIZED BY RIPPLES, SHE STANDS MODEST 自喻品德高尚的谦谦君子
请登录后再发表评论!
莲从污泥中生长出来却不被沾染，在清水中洗涤却不妖媚。
请登录后再发表评论!
“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高尚品格。实际上，他说的意思就是：官场黑暗，要在官场上保持自已高洁的品格，就如同莲花出淤泥而不染那么难。这也是他为官的经验总结，因为他不想同流合污。而“濯清莲而不妖”，不过是作者的一种良好愿望罢了。常在河边走，哪有不湿鞋的道理？所以百花之中独莲而能为，弥足可贵也。这也是作者的感叹吧，因为在大环境中他是不可能做到独善其身的，除了逃避与远离。或者如他那样兢兢业业的守着自已的一份志节。
请登录后再发表评论!
从河底的泥巴出来，不粘上泥巴，从清澈的水里出来而不妖艳。
请登录后再发表评论!}