纪念我的父亲毛泽连诞辰100周年_首席夜话,首席夜话 文章 乐嘉 李亚鹏 郭敬明 杨幂 崔健
纪念我的父亲毛泽连诞辰100周年
亲，您如果觉得纪念我的父亲毛泽连诞辰100周年这篇文章还不错，请推荐给您的朋友与您一起欣赏，点击这里复制分享地址，再次感谢您阅读本文章，本页下方有更多精彩内容，请您鉴赏！如果您喜欢纪念我的父亲毛泽连诞辰100周年这篇文章，请记住本站网址，以便下次阅读！
To commemorate the 100 anniversary of the birth of Mao Zelian my father记念我的父亲毛泽连诞辰100周年
2013年是我敬爱的伯父，中国和世界国民（the people）的巨大（great）首脑（leader）毛泽东主席诞辰120周年，但是，却很少有人晓得，恰是（just about）2013年的国庆节这一天（阴历（the traditional Chinese calendar）八月二十七日），也是生我养我的父亲毛泽连老年人（old man or woman）诞辰100周年。毛泽连，因为我们毛家对中国反动的卓越进献（contribute）的辉煌（brilliance），因为我们毛家亲人独有的低调、严谨、内敛，所以，无论是来韶山旅客（visitor）长久匆忙（in a hurry）（hastily）的行为（move about），还是浩荡（multitudinous）研讨（study）主席思惟（thought）的学者，都始终让人没法看清我们毛家覆盖（envelop）着的奥秘光环。
一、长江东去百年逝，大浪扬波唱巨人（a great man）。
敬爱的伯父毛泽东主席，从风华正茂的同窗（classmate）少年到1921年浙江嘉兴红船建党，从1935年的遵义集会，到离别（leave）他所创作发明的中华国民（the people）共和国、长眠不起的1976年，乃至（ so that）在他老年人（old man or woman）家安息在天安门记念堂以后，无论是伯父的friend还是伯父的仇敌（enemy），无不每时每刻（at every moment）关注着毛泽东，关注着这位开创了一个巨大（great）时代（period）（times），完全地改变了中国、改写了中国人的运气，并影响了整个世界的巨大（great）首脑（leader）。同时，人们也深切地关注着韶山的毛氏大伙（great master）庭。而我的父亲，就是这个大伙（great master）庭中相当重要（important）（important）（important）的成员。他见证和跟随（follow）（follow）了主席等毛家亲人在韶山夙兴（[方](early) morning）的反动事情；在受伤后，他紧紧（firmly）地苦守（stick to）在韶山告知（tell）（look after）（nurse）着毛家基础（foundation）祖脉，破碎摧毁（smash）了否决（oppose）派妄想（try in vain）（attempt）发掘（excavate）毛家祖坟的妄想（try in vain）（attempt）；他虽然不能随军队（army）（troops）出征，但他历尽艰辛（bear bitter hardships），即便是跋山涉水也将留在韶山的毛家后代照看好，其实不葬送（forfeit (one's life, future, etc.)）往延安反动圣地；在开国（found a state）之初百废待兴的时代（period），他没有给构造添任何累赘（bear ），在主席三哥的亲切关心（show loving care for）（be concerned with）（show loving care for）下，发奋图强，甘为人后，即便是化作春泥也始终掩护（ protect）着主席这颗参天大树。
我心坎（inward）对父亲甘为绿叶、忘我（selfless）奉献的崇高（noble）品德（character of person）充斥（be filled [suffused）由衷的敬仰（esteem）。在和全党、三军（the whole army）、全国各族国民（the people）盛大（grand）记念我的巨大（great）伯父诞辰120周年之际，我更深切追思我敬爱的的父亲，本年也是父亲他老年人（old man or woman）家诞辰100周年。明日，作为毛家从小洗澡（ have [take] a bath）着主席伯父的暖和（warm），享用着怙恃（father and mother）公主般厚爱的女儿，我心中满溢着对伯父和父亲深切的怀念（miss）（cherish the memory of），纵是滔滔（roll）东去的长江水，或是浩荡无垠、惊涛骇浪的大海，都没法表达我们毛家后代对祖先（ancestor）无尽的怀念（miss）。
二、北京韶山广场应，日月同辉寰宇（heaven and earth）惊。
日，韶山出现了日月同辉、杜鹃花盛开的绚丽（majestic）奇景，在巨大（great）首脑（leader）毛主席诞辰一百周年之际，江泽民同道来到韶山为毛主席铜像开幕（unveil (a monument, etc.)）了。也就是从这天开始，天天（Everyday）凌晨（(early) morning），韶山冲里仔细（careful）的人们都能见到一位高个、瘦削（become thin）、年届八十的老年人（old man or woman），拄着一根手杖（crutch），零丁（alone）走在他那熟习（know sth. or sb. well）的、去毛主席铜像前的路上，站在主席的泥像（mold a statue）前，静静的凝视着他的三哥，抒发着那份不一样（difference）寻常的无穷（infinite）怀念（miss）。这位高个老年人（old man or woman）就是我敬爱的父亲毛泽连。这道人间（man's world）可贵（hard to come by）的归纳兄弟真情的场景，在我心中不断幻化（change irregularly）升腾，主席伯父和毛家捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）的六位先烈伯母杨开慧、姑姑毛泽建、毛泽民叔叔、毛泽覃叔叔、毛岸英年老（eldest brother）、毛楚雄年老（eldest brother）等亲人的辉煌（brilliance）形象恍如化作一颗颗挺立（ tall and straight）的参天大树，紧紧（firmly）扎根于韶山国民（the people）的泥土（soil）傍边（in the middle），而深刻（go deep into）膏壤（fat soil）血脉相连的骨血（flesh and blood）根系，就是我的父亲毛泽连、当然还包括（include）（include）（include）我的伯伯毛泽华、我的叔叔毛泽青等人为代表的，包括（include）（include）（include）湘乡文家、长沙杨家等浩荡（multitudinous）亲朋石友（hail-fellow ）。恰是（just about）浩荡（multitudinous）毛家亲朋（relatives and friends）在不一样（difference）汗青（history）时代（period），在各自不一样（difference）的岗位上，为中国反动的成功（win）和社会主义建设事业流血流汗，任劳任怨的忘我（selfless）奉献，才力保（guarantee）了络绎不绝地、冷静为毛家的主席大树送去了所需的人间（man's world）至爱亲情等营养成分。
三、骨血（flesh and blood）同胞齐带孝，寻求（seek）真谛（truth）满门忠。
我的父亲毛泽连（字润发），1913年阴历（the traditional Chinese calendar）8月27日出生，比伯父毛泽东主席小二十岁，比姐姐毛泽建小八岁，比胞兄毛泽华小5岁。我的父亲摒弃封建皇亲国戚的成规，他以年高德劭（be of noble character and high prestige）的尊长身份，和身为首脑（leader）的兄长心有灵犀，配合（common）谱写了人类汗青（history）上最为动人（moving）的廉政篇章。父亲的平生是战役（fight）熄灭的平生、是忘我（selfless）奉献的平生、是光亮（light）暖和（warm）的平生。我从心坎（inward）由衷地敬仰（esteem）这位顶天立地的男子汉，这位年青（young）时曾被悬赏缉拿反动派眼中的“赤军（the Chinese Workers' and Peasants' Red Army）匪贼（bandit）头子”，这位毛家血脉基础（foundation）的掩护（ protect）神，和束缚后仍在家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）（native place）韶山毕生（lifelong）耕作（ploughing and weeding），勤奋（diligent）浑厚（simple and honest）的中国农人（peasant）。
（要加主席嘱咐（bid）（enjoin）和毛新宇九鞠躬，？）
父亲童年时，正值清王朝方才（just）被颠覆（overthrow），中国的政局剧烈（intense）动乱。复辟与反复（repeat）（repeatedly）辟的斗争（struggle）（struggle）、独裁（autocratic）与共和的斗争（struggle）（struggle）不断反复（repeat）（repeatedly），烽烟四起，生灵涂炭。日，三哥毛泽东在长沙接到大弟泽民从韶山寄来母亲病危的特急家信（ a letter home），等他和在长沙念书（read）的小弟泽覃，星夜兼程奔回韶山家中时母亲已谢世两日。未能见上母亲最后一面，成为主席三哥心中最大的遗憾，毛家众弟兄齐聚一起为毛母文七妹守丧，摒挡后事。我父亲毛泽连和伯父毛泽东、毛泽民王淑兰伉俪（husband and wife）、毛泽覃、毛泽建（菊妹子）、毛泽荣、毛泽华、毛泽青与唐家坳的文运昌、文涧泉、文泮香、文梅清、文南松等人通身重孝在棺木两旁守灵。三哥欣喜若狂，写下情深意浓的《祭母文》。毛家血浓于水的弟兄姐妹，骨血（flesh and blood）同胞、情同手足给那时六岁的父亲留下了不成磨灭的印象。
1921年春，在毛主席的父亲离世后不久，三哥再次回到韶山，三哥召集（assemble）众弟兄围在火炉旁，教诲（instruct）（education）亲人舍小家为大伙（great master），去探望（call on）救国救民的真谛（truth）。这样，三哥亲身带着毛泽民王淑兰伉俪（husband and wife）、毛泽覃、毛泽建到长沙，走上了反动的门路（road）。泽华、泽连兄弟俩心坎（inward）其实很想随着年老（eldest brother）大姐们一起进来，无奈年纪（age）还小没法随行。
在韶山毛氏族谱中，我的老爷爷毛祖人分别有次子毛泽东的爷爷毛恩农（翼臣）和宗子我父亲毛泽连的爷爷毛恩普（德臣）共两个儿子。毛家祖辈人一直居东茅塘。清&光绪四年（1878年），我们的曾祖父毛祖人买下上屋场东边5间半茅草房，先由父亲毛泽连的祖父住。光绪十四年（1888），老爷爷毛祖人的两个儿子分居（divide up family property and live apart），次子即毛泽东的祖父分得上屋场，这样毛泽东的怙恃（father and mother）便随毛翼臣分开（leave）了东茅塘，而我父亲毛泽连的祖辈、仍居东茅塘。毛祖人老爷爷的子孙繁衍到了毛泽东和我父亲毛泽连这一代人，“泽”字辈中共十男一女。老迈（old）老二就是毛泽东上面两个没有成活的哥；毛泽东是老三，毛泽民是老四，1943年在新疆捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）；毛泽荣是老五，
1986年逝世（die）（pass away）（die）；老六是毛泽覃，1935年在瑞金捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）；老七早年短命了；老八是毛泽华，毛泽连的胞兄，1931年到上海后处置地下事情静静（quietly）捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）；九弟就是我父亲毛泽连；十弟是毛泽青（我父亲毛泽连的胞弟），1937年到延安，
1982年抚顺逝世（die）（pass away）（die）。六位义士中的毛泽建就是我父亲的同胞姐姐，也是泽字辈中深受众爱的独一（only）女性。
到束缚后，本来（original manuscript）应该（should）座无虚席的大伙（great master）族，只有毛泽东、毛泽荣、毛泽连、毛泽青四兄弟互慰亲情了。而我父亲毛泽连则是独一（only）一位一直倔强（indomitable）（strong）地生活在韶山，是毛家基础（foundation）祖脉的掩护（ protect）神。
毛家为寻求（seek）共产主义的真谛（truth）可谓是满门忠烈，惊寰宇（heaven and earth），泣鬼神。
四、主席指引反动路，毛家亲人共投身。
伯父于1923年6月，在广州加入了中共党的“三大”，
在会上提出一个新问题――农人（peasant）运动。主席剖析（analyse）道：湖南工人数目（quantity）很少，国民党员和共产党员更少，可是满山遍野都是农人（peasant）。所以（therefore）他得出结论：任何反动，农人（peasant）问题都是最重要（important）（important）（important）的。他还举例证实（prove）中国历代的造反和反动，每次都是以农人（peasant）暴乱（rebellion）为主力。那时伯父高度重视村庄（village）事情和农人（peasant）运动的生长（develop），亲身在广州主持了第六届农人（peasant）运动讲习所，为中国反动造就（foster）了大量（large quantities [numbers）农人（peasant）运动的主干（[解]diaphysis）。
1925年1月，在党的四大前，伯父分开（leave）上海，门路（road）武汉至长沙。2月6日，伯父偕夫人杨开慧，儿子岸英、岸青，第三次回到家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）（native place）韶山机密展开农运，这让时年十二岁的父亲和十七岁的伯伯毛泽华、九岁的毛泽青叔叔兴高采烈（dance for [with] joy）。毛家众弟兄与生具来独有的嵬峨（tall and big）、正派、勤奋（diligent）、质朴、刻薄，也深得返回家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）的年老（eldest brother）大嫂的爱好（like）。作为三哥的伯父走到那里，都爱把他们兄弟带在身边，他们自然成了三哥首选的联系员、通讯员。伯父经由（pass）（pass through）走亲访友（visit friends ）、访贫问苦的情势，普遍（extensive）接触农人（peasant）。动员（start）贫苦（poor）知识分子以展开“布衣（the populace）教诲（instruct）（education）”的名义，在韶山冲、银田寺一带应用本来（original）的祠堂、族校，开办（establish）了20多所农人（peasant）夜校。
伯父、伯母还有泽民、泽覃叔叔都有过在长沙办工人夜校的经历，他（她）们除教乡亲们识字、教珠算外，还讲三民主义，讲国内外大事。父亲清晰（clear）地记得毛主席在夜校授课（teach）时他们弟兄总是挤在教室里专注地听，父亲回想（recall）说夜校讲的课通俗易懂，农人（peasant）容易接收（accept），如讲打垮（overthrow）（strike down）（overthrow）帝国主义就说“打垮（overthrow）（strike down）（overthrow）洋财东”，这样一听就懂。他还记得开慧嫂子生动的授课（teach），比方（for example）讲“手”、“脚”两个字时，就说：人人都有四肢举动（（动作） movement of hands or feet），可是农人（peasant）的四肢举动（（动作） movement of hands or feet）一年到头一直（without stop ）地劳动，却缺衣少吃；田主（landlord）有手不劳动，有脚还坐轿子，却吃大鱼大肉，穿绫罗绸缎。经由（pass）（pass through）这些学习，父亲和浩荡（multitudinous）农人（peasant）一样，阶级觉醒（consciousness）获得（get）了很大的提升（raise）。
打虎要靠亲兄弟。在这样的亲情和大众基础上，毛主席开始建立（set up）（build）机密农人（peasant）协会。父亲和毛家众弟兄熟习（know sth. or sb. well）韶山的地貌人物，每次集会告知（tell）都由父亲传达（pass on）（pass on ），主席三哥和主干（[解]diaphysis）说话，他就端饭送水；三哥主持座谈会，他就在周边站岗放哨守卫（defend）会场。生机勃勃的父亲，还随着三哥翻山过坳，普遍（extensive）接触大众，敏捷（rapid）发觉（find）和造就（foster）自动（initiative）分子。三哥用最通俗易懂的事理（arguments），使跟在身边的父亲深受教诲（instruct）（education），使他们兄弟和浩荡（multitudinous）农人（peasant）先进分子一起觉醒（consciousness）和生长起来。
父亲曾回想（recall）：在湘潭西二区上七都大众性反帝构造雪恨会的建立大会上，主席亲临大会并讲了话：上海happen日本资本家枪杀工人顾正红（共产党员）事件，大众租界的英国巡捕又在南京路上向抗议的大众开枪，打死打伤多名工人、学生。主席以机密农协为核心，建立了二十多个雪恨会，作为公然合法的大众构造，展开演讲、散发传单、游行示威。我的父亲和他的兄弟们、和青年申报（report）队热忱（enthusiasm）洋溢地去宣扬（conduct propaganda），率领（lead）乡亲们高呼“打垮（overthrow）（strike down）（overthrow）列强，湔雪（wipe out (a disgrace)）国耻”为标语（slogan），父亲兴高采烈地随着泽华年老（eldest brother）和农人（peasant）纠察队、梭镖队一起出操，展开检讨（check up）洋货、制止发卖（sell）洋货等活动。这样，韶山、湘潭和全国一样敏捷（rapid）掀起了范围（scale）空前的否决（oppose）帝国主义列强的抗议狂潮（ angry tide）。
那时，我们的党还是一个重生的小党，处于机密状况（status），构造生长（develop）一直比较迟缓（slow）。三大时，党提出要把党建设成一个大众性政党，四大时决定在全国范围加强党的建设，使党的建设开始进入一个新阶段。父亲回想（recall）说：时任中共中心（centre）履行（carry out）委员的三哥毛泽东，因持续（continuation）事情已经积劳成疾，他是借休假回湖南家乡（native place）（hometown）（native place）一边养病，一边展开反动事情的。家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）熟习（know sth. or sb. well）的山山水水，毛家弟兄们和亲朋石友（hail-fellow ）的赞同（support），使主席三哥如沐东风，农人（peasant）运动在韶山大张旗鼓的展开起来了。
三哥在斗争（struggle）（struggle）中造就（foster）考核（inspect）崇奉（faith）共产主义的自动（initiative）分子，为党的构造建设处心积虑。1925年6月的一个早晨，万里无云，明月当空。在三哥毛泽东的寝室，全国村庄（village）最早的党支部中共韶山党支部机密建立了，韶山地域（area）的反动斗争（struggle）（struggle）往后（from now on）进入了一个极新（brand-new）的汗青（history）时代（period）。父亲不是第一批党员，但他熟习（know sth. or sb. well）三哥亲身主持生长（develop）的五名党员中的每一位同道。他尊敬（respect）他们，恋慕他们，因为他们是村里的乡邻和尊长，更是反动者。在跟随（follow）他们展开反动活动的过程傍边（in the middle），他深切感遭到，共产党已经成为贫苦庶民（common people）的主心骨，成为韶山国民（the people）的带路人。
在主席三哥的特地支配（arrange）下，时年12岁的父亲承当着韶山地下党的通信联系事情，在党支部领导大众进行的各类（sundry ）斗争（struggle）（struggle）中，都可以看到父亲薄弱（thin）而壮健（strong and vigorous）的身影。1925岁尾（the end of the year），韶山党员生长（develop）到110多人，建立了中共韶山总支委员会。同期，全国的党员也生长（develop）至3000多人的范围（scale）。
1973年，邓小平观光毛主席旧居（former residence）（the former dwelling place）（former residence）时，高度评价了毛泽东建立（set up）（build）的这个支部，称赞（praise）为是中国反动的一大创举，也是毛泽东中国特色的马列主义的一个标记（sign）。毛泽连，伯父亲身领导韶山机密支部，在思惟（thought）动员（start）和构造起来的基础上，展开了平粜、阻禁谷米出境和牟取（capture）村庄（village）教诲（instruct）（education）权等政治、经济、文明方面的斗争（struggle）（struggle）。
父亲记得他两次加入了三哥毛泽东亲身构造领导的“平粜”斗争（struggle）（struggle）。这年七、八月间，韶山一带大旱无雨，农人（peasant）断粮，饥民遍野。田主（landlord）豪绅囤积食粮（commissariat），高价出卖，谋取暴利。俗话说得好：打虎亲兄弟！（与上文反复（repeat），倡议去掉）依照（according to）三哥的布署，在团防局长成胥生夜间偷偷地向城里贩运食粮（commissariat）时，泽华、泽连弟兄在支部书记毛福轩领导下，率领（lead）数百名农人（peasant）早在途中等待（wait）。成胥生被这突如其来的地势（battle array）吓坏了，匆忙（in a hurry）召集（assemble）团丁并朝天开枪。邻近（nearby）更多的农人（peasant）赶来了，阵容加倍（to a higher degree）浩荡，被逼无奈的成胥生只得留下食粮（commissariat）平价卖给当地农人（peasant）。
成胥生的食粮（commissariat）被“平粜”后，其他土豪劣绅只好随着“平粜”，但永义亭的大田主（landlord）何乔八却负吠缈埂Ｉ厣降持Р坑职延酪逋ひ淮呐┤耍peasant）集合起来，冲进何乔八家杀猪宰羊，“吃大锅饭”。两天后何乔八不能不平（unyielding）服（submit to）讨饶（beg for mercy），准许（promise）“平粜”。农人（peasant）们获得了成功（win），度过（voyage）了灾年，父亲和农人（peasant）们一起扬眉吐气、愉快（glad）万分。家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）如火如荼（be raging like a storm）的反动情势，激起了父亲的反动热忱（enthusiasm），提升（raise）了父亲的阶级觉醒（consciousness），使父亲在斗争（struggle）（struggle）中不断成熟。
父亲告知（tell）我：1925年，主席三哥在韶山一共住了203天。毛泽东在韶山的反动活动，自然遭到田主（landlord）豪绅和反动当局（government）的仇恨（hate）。当得知要被“通缉拘捕”时，直到8月28日，父亲和乡亲们不能不护送兄嫂毛泽东、杨开慧和侄子岸英岸青分开（leave）上屋场，分开（leave）韶山。主席伉俪（husband and wife）回到长沙，满怀激情重游岳麓山、橘子洲，回想起在韶山播下的反动火种和韶山支部领导下，大张旗鼓的农人（peasant）反动运动，瞻望中国反动的远景（[摄] foreground），三哥写下了到处颂扬（(of a piece of good writing, etc.) win universal praise）、荡漾民气的绚丽（majestic）诗篇-------《沁园春&长沙》。
1926年7月，以共产党人叶挺自力（stand alone）团为先锋，开始了北伐战争。北伐军遭到了沿途农人（peasant）协会的大力赞同（support），北伐军所向无敌（(smash into enemy territory) “like splitting bamboo”-- without difficulty），只用一年的时间，北伐军基本上打垮（overthrow）（strike down）了统治中国长达10年之久的北洋军阀，沉重袭击（strike）帝国主义封建主义在中国的统治。
日至9日，韶山支部书记毛福轩陪伴（accompany）三哥毛泽东第三次回到韶山冲考核（inspect）农人（peasant）运动。此时的韶山已具有党员230多人，农人（peasant）运动已成大水（ flood current）迅猛向前生长（develop），进入一个极新（brand-new）阶段。父亲身动（initiative）告知（tell）有经历的农人（peasant）和农运主干（[解]diaphysis）到旧居（former residence）（the former dwelling place）（former residence）开会，并自动（initiative）向三哥申报（report）（report）他们所了解的情形（circumstances），主席所写的《湖南农人（peasant）运动考核（inspect）申报（report）》这篇重要（important）（important）（important）著作中的部门材料（datum）就是在韶山搜集的。毛泽东指出：农人（peasant）问题是中国反动的基本（root）问题，农人（peasant）是无产阶级最可靠的同盟者，是中国反动的主力军。韶山农人（peasant）陆续（one after another）起来打垮（overthrow）（strike down）（overthrow）土豪和劣绅，颠覆（overthrow）田主（landlord）阶级政权和武装。
三哥毛泽东分开（leave）韶山去湘乡考核（inspect）时，父亲和乡亲们送了一程又一程，并讯问（ask about）他什么时候再返乡。三哥毛泽东眼望蓝天，寻思（ponder）少焉（an instant），蜜意（deep feeling）地对乡亲们说：“要打垮（overthrow）（strike down）（overthrow）帝国主义和封建主义，须要（need）几十年时间，再搞30年反动，反动派不打垮（overthrow）（strike down）（overthrow），反动不成功，我毛润之就不回韶山”。
主席三哥对中国反动成功（win）的坚定信念，深深地沾染（infect）了泽华、泽连、泽青弟兄和韶山的父老乡亲。三哥毛泽东对自己的亲人有着深挚（deep）真诚（sincere）的情感（emotion），但为了党和国民（the people）的事业又当机立断的勉励（encourage）亲人们勇敢地投入战役（fight），自觉地作出捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice），展现（expression）出广博的襟怀胸襟（mind）和崇高（noble）的情操。恰是（just about）在三哥的影响下，毛家人陆续（one after another）走上了反动门路（road）。
1927年，国民党反动派制作（make）了“马日事项（incident）”，“四、一二”大屠杀，10月，伯父毛泽东率秋收起义军队（army）上了井冈山，伯母杨开慧带着三个孩子回到板仓，保持（persist in）党的地下事情。湖南和全国一样，深深地覆盖（envelop）在白色恐怖傍边（in the middle）。虽然是反动低潮时代（period），但父亲没有摇动（shake）、没有畏缩，
1929年夏季（summer），十六岁的父亲坚定地加入了中国共产党，在韶山党支部的领导下，倔强（indomitable）地保持（persist in）着地下斗争（struggle）（struggle）。父亲曾经无不感叹（sigh with emotion ）（sigh with feeling）地说，如果不是因为眼睛受伤，他也早已随三哥一同进来闹反动了。
五、年青（young）壮健（strong and vigorous）毛泽建，最叹姑姑铁血情。
在白色恐怖的环境（environment）里，共产党人做出了不平（unyielding）的斗争（struggle）（struggle）。1929年7月，父亲的姐姐毛泽建由耒阳转到衡山县女子监狱。在狱中的一年多时间里，仇敌（enemy）对她严刑拷打，抽皮鞭、压杠子、灌辣椒水、用烧红的铁丝刺穿乳房，她仍然卑躬屈膝，仇敌（enemy）获得（get）的供词（a testimony）只有三个字：“不晓得！”后来，仇敌（enemy）要叛徒彭瓒劝降，毛泽建横目（glaring eyes）痛斥：“要我叛变（make a political recantation），除非日从西边出，湘江水倒流！”
衡山伪县长、反共熟手在行（old hand）蔡庆萱亲身提审，并表示不信任（believe）共产党人不怕死时，毛泽建放声大笑道：“反动者不怕死，怕死欠妥（unsuitable）共产党。”临刑前，她给陈芬的姐姐陈淑元写信道：“……我将毙命，无独有偶（be not at all surprising），在达湘个人方面是很愉快（very happy）的了，人间间的苦情已受尽，不胜（can't bear）再增长（increase），现遍地（everywhere）均在反共，这就是我们早就推测了的。反动轻易的成功，千万不要做这样期望。但是，国民（the people）总归要做仆人，共产主义事业毕竟（eventually）要成功（win），只要反动成功了，就是万死也无憾，到那时，我们会在地府下开欢庆会的。”日，姐姐毛泽建在衡山县城马王庙坪勇敢（heroic）捐躯（be executed for championing a just cause），时年24岁。
六、我失骄杨君失柳，伯母直上重霄九。
一年后，1930年的10月，父亲的大嫂杨开慧被捕。面临（face）悲天悯人的国民党长沙警备司令部“铲共队”的各类（sundry ）（all sorts of）威逼利诱，严刑拷打，杨开慧坚贞不平（unyielding），卑躬屈膝：“你们要打就打，要杀就杀，要想从我的口里获得（get）你们满足（satisfied）的东西，妄想（try in vain）（vain hope）！”“砍头只像风吹过！死，只能吓胆小鬼，吓不住共产党人！”仇敌（enemy）逼问她毛泽东的去处，要她公然宣告（declare）与毛泽东脱离（separate oneself from）夫妻关系，杨开慧刀切斧砍地答复：“要我与毛泽东脱离（separate oneself from）关系，除非天长地久！”
日，杨开慧勇敢（heroic）捐躯（be executed for championing a just cause）于浏阳门外识字岭，年仅29岁。
伯母的捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）对伯父留下了无尽的伤痛和遗憾，我们从主席束缚后所作诗词《蝶恋花.答李淑一》中可略知眉目。
七、浴血眼残没法战，甘做毛家掩护（ protect）神。
1929年秋，父亲在为韶山地下党送信的路上遇见了仇敌（enemy），他为了掩护（ protect）函件，完成任务，敏捷（rapid）奔驰（run）解脱（dispense），情急之下，跳往路基下潜藏（hide [conceal] oneself），左眼失慎（headless）被树枝戳伤了，这本来是可以治愈的，但那时恰是（just about）白色恐怖，国民党湘潭县党部，把毛家上屋场住宅和地步（field）都没收了，正四周重金悬赏缉拿毛泽东支属。也没人敢公然为毛家人治病，更没人敢于供给（provide）协助（help）。带着伤在持续（continue）打游击、住岩穴、钻山沟的一段时间后，我父亲的伤眼因没有获得（get）实时（timely）医治，他的左眼伤势开始恶化，发炎流浓而沾染（infect）到了右眼，不到二十岁时，父亲几近双目失明。
留在韶山的中共党员大部门接连惨遭杀害。此时年老（eldest brother）毛泽东上山为“匪”，（1927年10月，三哥毛泽东率秋收起义军队（army）上了井冈山，大嫂杨开慧带着三个孩子回到板仓，保持（persist in）党的地下事情。）投身反动的毛泽民、毛泽覃及毛福轩等人死活（life and death ）不明，就是从这时候起，父亲与党构造失去了接洽（contact）。（特别（special）（special）（special）让父亲悲伤（ sad）的是：因为（owing to）父亲入党介绍人在1930年前后都已捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice），所以（therefore），父亲的党员身份没法获得（get）规复。）1949年在北京和主席三哥说话时我的父亲又提到了这件事，主席抚慰（comfort）他说：你是否是党员都没有关系，你为反动、为党的事业做了那么多进献（contribute），大伙（great master）都不会忘记你的。
父亲未尝不肯（reluctant）和亲人一样阔别家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown），投身反动；未尝不向往奔赴疆场（battlefield），与仇敌（enemy）拼个不共戴天（fight at [the] outrance）。但是，他不能，他不单单自己双目失明在黑阴郁（dark）（ in the dark）煎熬，作为留在韶山的毛家人中独一（only）的男性青年，他还要承当照看家中老、弱、妇、孺的重担（important task）。
奶奶因为（owing to）女儿毛泽建的捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice），大儿子毛泽华的失落，我父亲眼睛的重伤而得不到实时（timely）医治，并还要露宿在深山中，自己有家不能回，老奶奶全日（All day）哭个一直（without stop ）、以泪洗面。几年后，奶奶的眼睛已哭成双目失明，由父亲照看平生。
同时，父亲还要照看毛泽民的幼女毛远志及义士遗骨毛华初，和毛泽青的童养媳庞淑媛。
1937年11月，父亲接收（accept）党构造的指导，与别的（in addition）一同道一起到战火纷飞的长沙接回了毛泽覃的夫人周文楠、儿子毛楚雄及毛泽覃的岳母周琼轩老年人（old man or woman）及她那体弱多病的继子周自娱。
这些人组合在一起的生活状况是不成思议的，为了防备（be on guard）国民党反动派的抓捕和危害（persecute），还要东躲西藏、居无定所。偶然甚至深山岩洞为屋，树叶草地为席，吃尽了人间（man's world）之苦。
更让人触目惊心的是，毛家祖坟几回（several times）差点被国民党反动军警找到。1932年，国民党湖南省主席何键，派人到了韶山冲的歇虎坪，要挖掉我们毛家的祖坟。反动派妄想（try in vain）以此来摇动（shake）“朱毛”赤军（the Chinese Workers' and Peasants' Red Army），损坏（destroy）毛家“风水”。获得（get）新闻（news），我父亲阴郁（dark）（ in the dark）联系众乡亲聚首（get together）商讨（confer），最后决定用聪明（wisdom）与敌周旋，巧保毛家祖坟。趁敌还未赶来，乡亲们早早把毛家祖坟墓碑埋好、隐藏（take cover）好。仇敌（enemy）上山，事前支配（arrange）好的乡亲出头具名（ act in one's own capacity [on behalf of an organization]）给敌指坟。结果，愚昧（stupid）的仇敌（enemy）只掘了一座恶霸田主（landlord）的老坟，毛家祖坟安然度过（voyage）一劫。
父亲左眼受伤后，分开（leave）了他的同道，分开（leave）了他的亲人，整天一个人东躲西藏，忍受（exercise patience）（bear）暗无天日的每一天……当新婚不久的英俊（pretty）（eminently talented）（pretty）老婆（wife），瞥见丈夫头发蓬乱、衣冠楚楚、神情（expression）凝滞（dull）无光的那一刻，她崩溃了，她想不到昼夜期望（hope）（hope for）的英俊（pretty）（eminently talented）嵬峨（tall and big）丈夫居然成了残废人，她没法接收（accept）这么残暴（cruel）的现实（reality）（reality），没法忍受（exercise patience）（bear）白色恐怖的阴云、没法忍受（exercise patience）（bear）有家不能回、东躲西藏的日子，狠狠心，她扭头分开（leave）了父亲、沉溺堕落（fall low）异域（a place far away from home）。从那时起，父亲身心遭到的损害（harm）、那种在困苦中的孤单（lonely），不是凡人所能面临（face）和忍受（exercise patience）的。
父亲还经历了毛家东茅塘祖屋被国民党反动军警搜查（make an inventory of a criminal's possessions and confiscate them）一空，后又因邻家失火殃及毛家祖屋全体（whole）烧光。此次（this time）火警（fire (as a disaster)），烧掉了毛泽东分开（leave）韶山前的全体（whole）生活、学习、劳动用品和珍贵的书本（books）文献，烧掉了毛泽民、毛泽建、毛泽覃、毛楚雄等义士生前在韶山的全体（whole）遗物，烧掉了毛家祖辈的所有财物和全体（whole）产业。为此父亲活着（be living）时曾不止一次地感叹（sigh with emotion ）（sigh with feeling）说，他活得比义士更难。毛泽连，反动，什么价值（price）都要支付（pay），而我父亲支付（pay）的是一种另类的辛劳（hard），这种辛劳（hard），苦在内心，凄楚凄凉，阴郁（dark）无边。但我父亲并没有消极（pessimistic）、低沉（downhearted）。他之所以能成为一个反动者，就是在人生最艰苦（difficulty）的那一刻，勇敢地重视艰苦（difficult）困苦，悲观办事，悲观未来（coming）。虽然不能像正凡人一样，干得大张旗鼓，我父亲还是以他的意志，以他的残废之躯掩护（ protect）着韶山。
八、韶山后代赴延安，树茂根深大地情。
父亲常常回想（recall）起关于1945年送侄子毛楚雄去延安的细节。
一个月朗星稀，清辉似水的早晨，毛楚雄吃完晚餐，准备（prepare）（动prepare）进来找地下党构造负责人，申报（report）（report）自己的思惟（thought），谁知刚出门，一个人劈面走来，拦住他说：“进屋去，我告知（tell）你一个好新闻（news）（happy news）！”楚雄哥一看，恰是（just about）地下党构造的负责人（毛族、远房堂哥），样子异常（extraordinary）愉快（glad）（exciting）。便机警（alert）的随他打转进屋，迫切（eager）的问：“堂哥，么子功德（ good deed）?”
堂哥说：“有人来接你了!”
楚雄哥欣喜的问：“哪个？是否是我大伯派人来了？”
远房堂哥点了颔首（nod one's head），坐下一本正经地说：“你大伯搭信来，要你随王震旅长的军队（army）到延安去。你立时（ at once）准备（prepare）（动prepare）一下，明日就出发（go on a journey）。”楚雄哥一听，又惊又喜，愉快（glad）得跳起来，去延安，到大伯身边去，他盼了多少个日昼夜夜啊！现在终于实现了，设想着到延安后见着大伯的幸运情形，冲动（excite）得半天说不出话来……。
1944年毛主席、党中心（centre）决定派王震同道率领（lead）三五九旅由陕甘宁边区南下，开拓（open up）和扩展（expansion）南边（south）根据地。临行前，毛主席特嘱咐（bid）（enjoin）王震同道，到湖南后将楚雄带到军队（army）去。王震同道率领（lead）的南下支队于1945年北辙经由（pass）湘潭时，其中有支军队（army）（troops）在韶山进行休整，并将这个嘱托转告给韶山的地下党构造。
楚雄哥获得（get）这个好新闻（news）（happy news）后，开始不敢告知（tell）年近古稀的外婆，怕老年人（old man or woman）觉得（feel）忽然（sudden）。便先跑到离上屋场三、四华里路的东茅塘去找我父亲毛泽连。
这恰是（just about）1945年阴历（the traditional Chinese calendar）的7月中旬，也就是旧风气（custom）中元节的前夜（eve ）。楚雄哥赶到东茅塘恰是（just about）吃晚餐时间，我父亲便叫他一起吃。楚雄哥说：“我吃过了，找您有点事。”我父亲问他么子事，楚雄哥半吐半吞（about to speak, but saying nothing）。我父亲觉得有点奇怪，放下碗担忧（worry）的问：“家里出了么子事？”楚雄哥机警地摇头说：“没出么子事，您吃了饭再说。”本来（original）楚雄哥怕当着大伙（great master）讲，泄露机密。饭后，楚雄哥才把我父亲拉到一旁说：“叔叔，告知（tell）您，王震同道的军队（army）到湖南来了，大伯搭信来，接我到延安去。” 我父亲一听欣喜而担忧（worry）的问：“有伴吗？”“有，冲里有三个人一起去。”“立刻（immediately）出发（go on a journey）？”“明日就走，专来向您离别（leave）的。”“啊！这么快就走！”我父亲话里有几分舍不得。
楚雄哥说：“越快越好！我早就期望（hope）（hope for）这一天了！”
叔侄俩说了一会儿，看时间不早了，父亲便拄着根棍子送楚雄哥。一直送了一里多路。到了麻v塘，楚雄哥劝止说：“叔叔打转吧，莫送了。”我父亲舍不得，又送了一段路。楚雄哥请求（implore）说：“现在离屋不远了，叔叔，您眼睛不好，看不见，太远了，个人回去不方便，打转吧！”说着，从袋子里取出副眼镜递给我父亲，蜜意（deep feeling）的说：“这是娘舅活着（be living）的时候留下的，您眼睛不好留着用吧，我到了延安后立时（ at once）给您来信。我走的事您临时（temporary）莫向外面说。”接着他又拜托（entrust）我父亲常去看看外婆。
我父亲留着泪，哽哽噎噎说：“你宁神（set one's mind at rest）去吧，家里的事有我！望你平平安安到延安。到那边（that place）后，你把我们的情形（circumstances）告知（tell）大伯，只期望（hope）他领导八路军，早点赶走日本鬼子！早点打返来！”又说：“你随着大伯好好干，要为你父亲报仇。”
楚雄哥冷静地点了颔首（nod one's head），叔侄俩分手了。楚雄走了好远，他转头瞥见（espy）我父亲还站在月光下。喊道：“叔叔，你快打转吧，我们一定会返来的！”父亲这才渐渐打转往回走。
父亲就这样在艰苦（difficult）光阴中苦守（stick to）到新中国的建立。开国（found a state）前夜（eve ）。伯父毛泽东一直挂念（worry）惦念着留在韶山的弟弟毛泽连。于是，林彪司令、罗荣桓政委的四野军队（army）派人在韶山毛主席旧居（former residence）（the former dwelling place）（former residence）上屋场找到了我的父亲，由表叔李柯陪伴（accompany），并派专人送父亲到北京。在赴京路过（by way of）武汉时，已经是十月一日，父亲从播送里听到他的三哥毛泽东熟习（know sth. or sb. well）的乡音：“中华国民（the people）共和国中心（centre）国民（the people）当局（government）建立了！”
九、成功（win）开国（found a state）江山（mountains and rivers -- the land of a country）笑，兄弟重逢（meet (by chance)）情谊（ties of friendship）浓。
在中南海毛主席的家里，分别二十四年的兄弟重逢（meet (by chance)）了。差异的身份位置（position），没有障碍的亲情交换（exchange）；半生的灾祸（fire）与曲折，在紧握双手时获得（get）了理解与慰籍。当兄弟俩谈到，毛泽民、毛泽覃、毛楚雄包括（include）（include）（include）自己的姐姐毛泽建、兄长毛泽华在内及毛福轩等很多（many）毛家人捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）的情形时，他哭了，在昼夜怀念（miss）的兄长眼前泣如雨下（One's face is covered with tears.），痛哭失声。他哭得那么悲伤（ sad），那么动情，那么泣血涟如、不能自禁。他们兄弟俩谈了很多很多……在谈到1917年，那年毛泽建不到12岁，老八毛泽华不到九岁，老九我父亲毛泽连不到4岁，老十毛泽青不到2岁，家中独一（only）的劳动力是我的爷爷。就在这年爷爷病倒了，后代又都这么小，那时的艰苦（difficulty）是不成思议的，家中的7亩地没人种了，更没有能力（ability）出钱请人来种，这时候伯爷爷（毛主席的父亲）将这7亩田买走了。往后（from now on），毛泽建姐弟4人来回生活在东茅塘（爷爷家）和上屋场（伯爷爷家）了。主席和我父亲在聊到这件事时说：“旧社会私有制，使兄弟也不管情谊（ties of friendship），乘二叔艰苦（difficulty）时而买下人家赖以生活的7亩地。”
会晤（meet）后的第三天，主席对我父亲的眼伤感叹（sigh with emotion ）（sigh with feeling）不已，又沉默了几秒钟，主席说：“协和病院（hospital）治眼技巧（technology）好，不过那是外国人办的，现在还没有拿返来,就到同仁病院（hospital）医治吧。”主席叫岸英哥送我父亲到同仁病院（hospital），住院医治眼睛。为避免进一步影响右眼，主治大夫说：“左眼完全的坏死了，大夫（doctor）倡议我父亲摘除左眼球，手术后，主席专程来到病院（hospital）探望（call on）（visit）（call on）我父亲，父亲说：“三哥，在眼目力（vision）规复后也只有很微小的一点点光，大夫（doctor）倡议我装一只假眼球”，主席说：“假眼球，只是个装潢（ornament），看不见，只能做个配像，而且需常常洗濯，很麻烦。”因方才（just）束缚，国家异常（extraordinary）艰苦（difficulty），我父亲异常（extraordinary）理解三哥的idea，为了勤俭（practice thrift）不糟蹋（waste），他自动（initiative）地跟主席三哥提出来：“既然看不见，还不如不装这个假眼球。”经由（pass）了近三个月的医治，父亲的右眼规复到只能瞥见一点点微光。
父亲住院医治时代（period），照料（give consideration to）护士、来来往往，生活大事小事，都由伯父的家人照料（give consideration to）（take care of），主席为了不给当局（government）事情职员添麻烦，他嘱咐（bid）（enjoin）岸英哥、李敏、李讷姐轮番送饭，扶持（support sb. with one's hand ）照料（give consideration to）。伯母江青对父亲异常（extraordinary）尊敬（respect），好几回（several times）亲身下厨包了饺子，做了可口的稀饭、小米粥等营养食品给父亲补充营养。父亲告知（tell）我，江青包饺子的技术相当的高，一手一次能擀出几张饺子皮。三哥在百忙中总是尽可能支配（arrange）时间陪父亲一起吃饭，三哥总是亲身把饭盛好，把菜夹到我父亲的碗中……父亲的医疗费、住院费和衣物都是主席三哥从自己的薪水中支付的。在北京医治眼睛的两个多月中，父亲感遭到主席一家人浓浓的亲情和首脑（leader）深深的关爱。那时年事（age）已高，已双目失明的奶奶零丁（alone）一人在韶山无人照料（give consideration to），主席就让父亲早点出院离京回家陪奶奶，并让他每一年来北京团聚（reunion）一次。毛泽连，父亲准备（prepare）（动prepare）回韶山时，已经是冬季了。伯父见父亲的穿戴薄弱（thin），伯父就把自己正穿的一件大衣送给了我的父亲，又带礼品（gift）送给我的奶奶，嘱咐（bid）（enjoin）父亲代其问候。伯父嘱咐（bid）（urge again and again）父亲，“泽连兄弟，你的艰苦（difficulty）我晓得，回去后，要自食其力想办法，不要去找当局（government）添麻烦，做毛泽东的亲人，要争气，带个好头。其实艰苦（difficulty）了，就给我写信，我会救济（give material assistance to）你的，你宁神（set one's mind at rest）回去吧。”
十、名利皆抛作模范（example）（model），化作春泥更护花。
在父亲心坎（inward）的光亮（light）世界中，他最理解主席三哥崇高的共产党人的襟怀胸襟（mind）。“应该使每个干部都清晰（clear），共产党人的一切谈吐（opinion on public affairs）行为（move about），必需（must）以符合最广大国民（the people）大众的最大好处，为最广大国民（the people）大众所拥戴（support）为最高标准。”
身居高位的主席是这样说的，身为庶民（common people）的我的父亲，主席的泽连弟，也是这样做的。
当有好心人问毛泽东可否（would ）为毛泽连的处境说一句话，让地方当局（government）告知（tell）（look after）一下时，毛泽东平和（gentle）而坚定（firm）地说：“那是办不到的事情，泽连的艰苦（difficulty）我清晰（clear）得很，全中国像他这样的艰苦（difficulty）户有的是，不要因为他是我的弟弟就与人说照料（give consideration to），那样做我就不能傍边（in the middle）国的主席喽。国家很艰苦（difficulty），但我信任（believe）日子会好起来的。他的艰苦（difficulty），我只能以个人的名义帮一把。”这就是为了国民（the people）的好处捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）了六位亲人的毛泽东绝不（absolutely not）做李自成的决心，战争年月不单单不徇私情，而是对亲人请求比任何人严厉（strict）。父亲毛泽连异常（extraordinary）理解主席三哥的忘我（selfless）无畏，个人荣辱算什么呢，惟有冷静奉献，全心全意为国民（the people）服务才是主席自告奋勇（step forward bravely [boldly]）解救中华民族于水火，率领（lead）全国国民（the people）开国（found a state）的主旨（aim）。
身为共和国主席的伯父，一直惦记住（Remember）我孤单（lonely）的父亲。主席曾屡次亲笔写信给我父亲，父亲因眼睛看不见，每次三哥的来信都得请人读给他听，还需请毛宇居、毛远悌等人来帮他给主席写回信，当主席收到泽连弟的来信是请他人代笔时，所以，在后来主席的来信就间接写给了代笔人毛宇居、毛远悌等人，请他们来传达（pass on）主席对我父亲的关心（show loving care for）（be concerned with）与挂念（worry）。
十一、苦心等待结硕果，后代绕膝福长绵。
父亲1937年10月送我的叔叔毛泽青分开（leave）韶山后，泽青叔叔到延安戎马生涯12年，直到全国束缚后，但他内心还惦着家里给他娶的那个童养媳。是心有灵犀或是姻有前缘，那个童养媳也是12年未嫁，果然有恋人（lover）终成眷属。据说（be told）这事，主席三哥很愉快（glad），把我泽青叔婶二人接到了北京，其中还涉及到了我父亲。伯父对泽青叔婶伉俪（husband and wife）说，“泽连至今未成个家，又是身带残疾，爽性（clear-cut）你俩多生两个（娃）过继过往（ the past），未来也好照料（give consideration to）他。”主席三哥对父亲这份血浓于水，情重于山的挂念（worry）很快就变成了现实（reality）（reality）。接下来是还不等我泽青叔办过继的事，（毛泽青生三男三女）我父亲就在家乡（native place）（hometown）（native place）韶山，娶妻生子了。本来（original），我父亲从北京回家不久，地方当局（government）就热情（enthusiastic）拉拢我母亲嫁给父亲了。
我母亲叫张玉莲，湘乡县人。外公悬壶济世，故家有笔墨（[书] brush and ink -- writing, painting, or calligraphy ）书香，母亲念过私塾，读过诗书，知晓琴棋书画，虽然算不上大伙（great master）闺秀，倒也算才貌双全的小家碧玉。束缚前夜（eve ），生灵涂炭，外婆家家道中落，母亲沉溺堕落（fall low）到田主（landlord）家做女工。因为受过盘剥（exploit）、吃过苦，所以我母亲有了反动的心愿（desire）。也是父亲命中注定要娶英俊（pretty）（eminently talented）（pretty）女人，当局（government）一牵线搭桥，我母亲就和父亲喜结连理了。
在父亲年过不惑之年，他终于有了一个女儿，一位毛家可贵（hard to come by）的令媛（（很多的钱） a thousand pieces of gold），这让我的父亲非常的高兴。我从小就是父亲最喜欢的“知心小棉袄”，成为父亲离不开的“拐棍”、“线人”。记得我很小的时候，父亲总是很遗憾说看不清我长的什么样，乡亲们都告知（tell）他，我长得和泽建姑姑一个样子，这让我的父亲心中很是抚慰（comfort）和骄傲（take(a) pride in），连我自己都激烈地感觉（sense perception）到父亲对我这个女儿的爱和毛家老年人（old man or woman）们对泽建姑姑的爱一样厚重。不久，父亲又生下了我的弟弟毛岸平。
十二、回想（recall）岸英回韶山，东方王子展风度（graceful bearing）。
父亲常对我讲述毛岸英1950年回韶山的故事。1950年毛泽东命岸英回韶山是在银田寺上马，步行30里走路返来的。岸英离京时，主席嘱咐（bid）过他，你要记住（Remember），到了湘潭在银田寺上马，离家还有30里，你要走路回去。主席三哥是以这种方式来表达对家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）（native place）的爱恋，对亲人的敬佩（highly esteem）。岸英来到东茅塘，老远就叫起叔叔、婶婶，叔、婶赶快出门驱逐，岸英在叔叔的屋前屋后仔仔细细地端详（measure with the eye）一番，然后坐在屋里，岸英从自己上衣口袋里拿出早已准备（prepare）（动prepare）好的三百元钱，放到厨房的炉迳纤担赫馇皇歉盖赘模俏易约旱男剿杖耄透迨宀怪subsidy）家用。然后，问起家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）情形（circumstances），喝完一杯茶后，岸英对我父亲说：“叔叔，我想到邻近（nearby）的农人（peasant）家里看一看，辛劳（hard）叔叔陪我走一走好吗？”父亲愉快（glad）地准许（promise）了。
叔、侄二人一前一后，踏上乡下（village）曲折小路（a path like the bowel of a sheep），久雨未晴，门路（road）泥泞，岸英穿戴一双旧皮鞋，没走多远，鞋子上沾满泥便走不动了。岸英爽性（clear-cut）脱下鞋袜光脚（barefoot ）走，我父亲要帮岸英提鞋子，岸英说什么也不肯，并说：“要叔叔提鞋子，像什么话？”叔、侄二人跋山涉水来到滴水洞下边的毛瑞和家里。　就这样，岸英在滴水洞一带走访了几户农家，每到一处他总是亲切地抚慰（comfort）大伙（great master）：现在刚束缚，土改还没有完成，大伙（great master）的日子过得很苦，请信任（believe），等土改后，我们都能分到地步（field），日子会渐渐好起来的。
从这以后，兄嫂岸青、邵华带着新宇，还有李敏、李讷、毛远志、毛远新等亲人回韶山，都要先去探望（call on）（visit）（call on）我的父亲。
十三、京官京民京传爱，乡亲乡情乡里人。
毛家人大多身体（stature）伟岸，行走如风，性格（temperament）急犟。父亲也是这样，1米86的个头，即便双目失明，也不管不管，步履维艰。偶然一步要跨过好几个蹲在地上顽耍的孩子，所以他也常常摔得鼻青脸肿。偶然在韶山自家地里劳动，沟壑纵横的地盘（land），凹凸不平的门路（road），把他一次次摔得遍体鳞伤。记得我很小的时候就和母亲一起为他擦伤换药。奶奶在长沙逝世（die）（pass away）（die）以后，他放弃了长沙的衡宇（houses），把奶奶的灵榇（a coffin containing a corpse）接回韶山。路过（by way of）湘潭时，竟重重地摔下十余米高的轮渡船埠（wharf），满身（ from head to foot）是血，脚部破碎摧毁（smash）性骨折。
1952年7月，毛主席给他的教员毛宇居写信时提到了这件事：“接泽连的信，六婶病故，他自己跌断了脚，不知实际情形（circumstances）怎样（how），脚还有诊好的期望（hope）否？他未提到要钱的话，不知他的生活尚否过得去否？”
主席的信解释（explain），父亲是有自俭的，碰到（run into）那么大的艰苦（difficulty），却在给主席写信时没有向主席张口，“未提到要钱的话”。日，毛主席给邹普勋、谭熙春、毛锡臣信：“别的（in addition），我弟毛泽连请求来京治眼病，请邹普勋兄告知（tell）他，亦可同来。除你们四人以外，他人都不要来。”后来，是主席的教员毛宇居先生、主席的同窗（classmate）周士钊同道，和毛特夫、毛远弟同等道屡次给毛主席写信，申报（report）了我父亲的窘境。主席晓得后很是感叹（sigh with emotion ），说我的父亲一度是毛家最可怜的人，并往后（from now on）每一年从自己的稿费中拿出三百元寄给他，直到1959年吃了大众食堂，我们兄妹几个接踵（in succession）长大成人后才停滞。
父亲每次收到主席寄来的钱时，总是想到他人，总是惦念着更艰苦（difficulty）的乡邻。谁家孩子失学，谁家老年人（old man or woman）抱病、谁家没钱买米，只要被他晓得他总会摸索（explore）（grope）着送些钱给人家。并告知（tell）人家，钱是毛主席送来的，是寄给贫苦庶民（common people）的。一次为了给一位棠家坨的乡亲送钱，他自己竟踉踉跄跄地攀越几座山头，跑了十几里山路。把钱送到时，他自己被撞得衣衫褴缕，满面伤痕。
十四、特别（special）（special）（special）嘱咐（bid）（urge again and again）特别（special）（special）（special）爱，父亲十一次赴京。
全国束缚后日，分开（leave）韶山整整三十二年的游子终于回到了家乡（native place）（hometown）（native place）（hometown）（native place）韶山！伯父毛泽东实现了自己分开（leave）韶山时对父老乡亲的肃静（solemn）心愿（desire），“反动不成功，我毛润之也不回韶山”。
当伯父看到泽连弟的一对后代时，主席心中涌动着深深的慈祥（love），他那暖和（warm）的双手将我和弟弟拥抱在怀中，这种幸运的感觉（sense perception）让我铭记（inscription）在心。主席到怙恃（father and mother）坟前省墓（sweep a grave），接着又探望（call on）（visit）（call on）了当地大众食堂，串门走访了几家农户，然后到韶山学校探望（call on）（visit）（call on）师生。在学校操坪，师生们围住毛泽东，给毛主席系上红领巾，献上鲜花，偎依在毛主席身边。
从1949年到1976年，我父亲共到北京去了11次，这11次都是受伯父约请或赞成的，每次，伯父都抽时间与我父亲叙谈。1954年，我父亲又准备（prepare）（动prepare）去北京。伯父在信中嘱咐（bid）（urge again and again）：“要自己准备（prepare）（动prepare）盘费，不要麻烦当局（government）。”伯父还记得第一次送给我父亲的那只旧皮箱，仿佛对以一件旧货送给弟弟有些歉意，玩笑（banter）地说：“润发，49年来京时，没给你买新皮箱有意见吧！此次（this time）买只新的带回去。”我父亲说：“三哥，老弟穷了半辈子，那里还能讲排场。”
伯父未食言，真的买了口新皮箱送给我的父亲。
以后，父亲基本上每隔一年，都要到北京中南海住上一段时间，少则一两个月，多则半年。1969年是我陪父亲来的。毛泽连，就是那一年，我第一次来到了天安门，第一次旅游了故宫、北海、颐和圆，也是长大后又一次见到我的伯父毛主席，并有幸搀着父亲站在观礼台上，加入了开国（found a state）二十周年首都大众大型游行庆祝活动。
十五、文革毛家人受难，一腔正气慰亲人。
1966年,中共中心（centre）发布（publish）了著名的《五一六告知（tell）》，毛主席亲手动员（start）了无产阶级文明大反动，终究留给了中华民族一份政治遗产。1979年，在党的十一届三中全会上，对文明大反动做出了总结，学术界对这段汗青（history）也做了很多的研讨（study）和磋商（consult）（inquire into）。文革早期，我的父亲恰是（just about）享用着天伦之乐的美妙（fine）时候，父亲看着我们姐弟俩和其他姊妹们一天天茁壮生长，心中的快活（happy）和幸运自然是无与伦比。
但是，1971年暮秋（late autumn）的某一天，从长沙专程来韶山时年15岁的侄孙毛宁兵和侄子毛华初两位原警卫员孙春林、黄士奇的到来，让父亲例外（break a rule）地再次显示出了毛家男儿的豪杰（hero）激情（lofty sentiments ）。
本来（original）毛家人随主席分开（leave）韶山开始反动事业后，因伤双目染疾的父亲在韶山承载起告知（tell）（look after）（nurse）毛家先人的重担（important task），侄子毛华初少小（childhood）被解救出来后就送到韶山由我父亲抚育（foster），1937年happen日本侵华的“七七卢沟桥事项（incident）”。在韶山地下党构造的领导下，毛华初代率领（lead）学生前后在韶山瓦子平、快意、永义、银田等市镇进行游行示威，宣扬（conduct propaganda）抗日。这年秋季，毛主席来信要韶山支部构造一批青年，经由（pass）（pass through）八路军办事处经长沙、武汉、西安到延安去加入反动。父亲身动（initiative）为毛华初等五个人的路程做了详细（detailed）的准备（prepare）（动prepare）。
1949年毛华初随军南下回到湖南。开国大典后，时任湘潭县委委员毛华初带队回到毛泽东旧居（former residence）（the former dwelling place），在父亲等亲人的关心（show loving care for）（be concerned with）（show loving care for）中，为旧居（former residence）（the former dwelling place）定下了‘中国国民（the people）巨大（great）的首脑（leader）毛主席的家’的第一块门匾。
中共中心（centre）《五一六告知（tell）》下发后，这场反修防修的大练习开始了。湖南也和全国各地一样，五花八门的大众构造如雨后春笋,破土而出。党中心（centre）号令（call）各级领导干部要勇敢地站到大众中心（centre）（among）去,与广大大众打成一片,赞同（support）反动的大众运动,走出走资派的军队（army）（troops）,加入老、中、青,军、干、群三结合的领导班子。毛华初和那时的省委主要领导率先表态（strike a pose on the stage）赞同（support）长沙市反动造反派工人结合（unite）委员会，简称“工联”。
在随后数百万红卫兵大串联的背景下，长沙铁道学院的红卫兵首倡建筑（build）韶山铁路。日，全长21.4千米的韶山铁路正式建成通车，从长沙至韶山开行中转列车。毛华初主持了通车仪式，华国锋作了重要（important）（important）（important）讲话。
1968年7月，毛华初忽然（sudden）以“炮打三红”（即“无产阶级司令部”、“国民（the people）束缚军”、“重生的红色政权――反动委员会”）总后台的罪名，被关进了位于长沙河西的省委党校，并对支属的探望（call on）（visit）严厉（strict）把守（look after），毛华初几回（several times）想经由（pass）（pass through）后代们的探监，给毛主席反响（reaction）下层（grass-roots unit）情形（circumstances），都因为把守（look after）太严，基本（root）没有机会进行。这样，毛华初作为主席调查研讨（study）的重要（important）（important）（important）渠道被割断了。
时价（[生理] chronaxie）中心（centre）正在准备（prepare）党的九大集会前期。后来，主席在选定湖南省的中心（centre）委员人选时明确指导：“还是不照料（give consideration to）老乡为好”。到现在，人们也不知究竟是哪个详细缘由，让主席做了这样的决定，有人说是指别的（in addition）一人，但我们毛家亲人仿佛能感觉（sense perception）到伯父主席话里的意在言外（overtones）。
到了林彪外逃事件后，毛华初已经被关了三年多，那时所谓毛华初专案组组长是毛华初本来（original）的秘书，有意（intentionally）鞠问（interrogate）毛华初什么时候上了林彪的贼船。此时的毛华初真像被关在笼中的山君（tiger ），毛华初气得直拍桌子，“你们关了我几年，我那里晓得林彪要逃，我也不是四野的干部，怎么会是林彪船上的人呢？”
毛华初决心想尽一切办法向主席写信申报（report）（report）自己所处的情形（circumstances）。但此时，连每周六一次的支属探监也常常被无故（for no reason）撤消（cancel）了，毛华初写给主席的材料没法传出来，要晓得，毛华初是主席调查研讨（study）国情的重要（important）（important）（important）渠道，毛华初屡次向主席申报（report）（report）下层（grass-roots unit）重要（important）（important）（important）情形（circumstances），比方，对主席倡议撤消（cancel）国民（the people）公社大食堂的倡议就获得（get）了主席的肯定和采用（accept）。深知情形（circumstances）严重的毛宁兵等三人不能不到韶山向我父亲毛泽连老年人（old man or woman）求救。
父亲听完侄孙毛宁兵三人谈及侄子毛华初这段特别（special）的经由（pass）后，作为毛家一直在韶山的留守老年人（old man or woman），心中升起非常的正气激情（lofty sentiments ）。父亲说，虽然有人诬告（frame a case against）排斥（push aside）袭击（strike）毛华初，我就不信这个邪，我非得见到我的侄子不成，让你父亲晓得他不是伶仃的，我们毛家自己屋里人都信任（believe）他，赞同（support）他。
大伙（great master）又一起磋商（consult）了怎样（how）能力（talent）拿出材料的各类（sundry ）（all sorts of）准备（prepare）计划（名scheme），于是特地挑选在一个周六，毛泽连毛宁兵爷孙两人到了省委党校，门卫挂号（register）时见是毛泽连老年人（old man or woman），立刻（immediately）告知（tell）了毛华初专案组负责人，那人见了毛泽连老年人（old man or woman）就说，“毛华初是湖南省炮打三红的总后台，上了林彪的贼船，您最好现在不见他。”以为这样就能够阻拦（prevent）爷孙俩的探望（call on），不让毛泽连老年人（old man or woman）探望（call on）（visit）（call on）侄子毛华初。
谁知在他们眼里仿佛只是一个农人（peasant）的毛泽连老年人（old man or woman）竟怒发冲冠，叱责（reprimand）那人道：“你们说的都是放屁，我的侄子我看着他长大的，我最了解，毛华初几岁就在旧居（former residence）（the former dwelling place）和东茅塘、大坪来来往往，从学生宣扬（conduct propaganda）抗日到去延安加入反动，他的经历我一目了然，他会反毛主席？！我现在不管是谁诬告（frame a case against）我的侄子，我现在就要见他，你们若不准我见，我就上北京见主席，看你们不让我见毛华初。”
那人原是毛华初的秘书，也熟悉（know）我父亲毛泽连老年人（old man or woman），他见机不好，心虚地说，九叔公啊，你等我手机（telephone）叨教领导。最后，迫于我父亲的压力，对方不能不妥协（make a concession），终于支配（arrange）我父亲和毛宁兵爷孙两人和毛华初会晤（meet）。
会晤（meet）时，毛华初抓个机会抬高声音说，九叔，你帮我拖住这个可爱的秘书，瘦子（毛宁兵）你到茅厕（lavatory）外的铁窗处，我等会去解手，将写给主席的信递出来。父亲就和那位负责人说些其他话题，毛宁兵则借机溜到茅厕（lavatory）的铁窗外，接了父亲毛华初写给主席的函件，妥善（well-thought-out）扎在裤腰带里后，又返回一起见了父亲，并静静（quietly）告知（tell）九叔公，函件已经拿到了。
比及（by the time）临别的时候，只听父亲再次高声（loud）怒斥那人说：“你不是个东西，你从毛华初的秘书整毛华初，到毛华初专案组的组长，你颠倒黑白，混淆视听（turn things upside down），你们往后（from now on）会要看到毛华初是个善人（good [nice] person），他是被人谗谄（frame (up)）排斥（push aside）的，他绝不（absolutely not）会像你们说的去反毛主席，反束缚军。”父亲领着毛华初儿子的探监，带出了他写给主席的材料，让毛华初在阴郁（dark）的铁窗中获得（get）了极大的抚慰（comfort）和期望（hope）（hope for）。
毛泽连老年人（old man or woman）拿出毛华初写给主席的材料后，告知（tell）侄孙毛宁兵到北京中南海新华门向事情职员讲清自己的社会关系，要面见周总理或者是汪东兴递交函件，不然（otherwise），任何人都不交。后来是毛宁兵的姐姐毛宁红将函件带到了北京，汪东兴亲身接了材料。
那时，政治局正在开扩展（expansion）集会，汪东兴将信间接给了总理，总理见信后哈哈大笑：“主席侄子反毛主席，滑天下之大稽。”立刻（immediately）指示：请湖南省委立刻（immediately）束缚毛华初同道并支配（arrange）事情。后来，毛华初被支配（arrange）在益阳橡胶机械厂任副厂长，8年后的79年，回到省教诲（instruct）（education）厅任副厅长至81年退休，享用正厅级报酬。
正如父亲所说的那样，日，中共湖南省委接中共中心（centre）构造部告知（tell）：经研讨（study），赞成毛华初同道享用副省长级医疗报酬。
遗憾的是，为此奔走（rush about）劳苦的父亲已经分开（leave）人间不能享用这样的快活（happy），愿父亲百年诞辰的在天之灵能感遭到这份显得迟来的汗青（history）谜底（answer）。
十六、深得伯父父亲传，姐弟门路（[书] path）写人生。
大伙（great master）常据说（be told）的是在文革中家庭出身不好的挨整，谁也没有留意到主席的亲人也一样被整。如果不是记念我亲爱的父亲，我正派仁慈（good and honest）的父亲诞辰一百周年，谁还会回想起这些旧事（history）呢？毛家人在新中国的建设中，也一样和全国国民（the people）同呼吸共运气。而我，当于1970年以学生代表的身份当选为湘潭地委委员后，我挑选了激流勇退，静静（quietly）地到军队（army）成了恐怕是我军很少的一位没有档案的女兵。以至于后来的湖南省人大主任刘夫生同道说毛小青同道早就是毛委员了。一样，以至于我在军队（army）谨小慎微（be conscientious and do one's best）恪尽职守却不能入党提干，在记念父亲诞辰100周年之际，回想（ turn one's head）旧事（history），很多不理解和不明白（clear）我的经历的同道们、friend们，现在都应该明白（clear）为什么了吧。
我的弟弟毛岸平，主席关心地问这孩子从军队（army）改行（be transferred to civilian work ）到地方是当干部还是当工人时，父亲说，还是当工人吧，这样，岸平弟弟到现在仍然是韶山自来水公司一位通俗的自来水技巧（technology）工人，
十七、冷静功劳（exploit）传天下，江公泽民见毛公。
1986年毛泽荣伯父逝世（die）（pass away）（die）以后，父亲成了“泽”字辈弟兄中独一（only）的老年人（old man or woman）了。我父亲受他主席三哥的影响，从来没向党和当局（government）提出过任何个人请求，他放弃了他应该享用的一切报酬，多年来一直生活在韶山家乡（native place）（hometown）（native place），而主席生前送他的皮箱、皮带、拐仗、书本（books）、和主席写给他的亲笔函件等等，有关部门征集反动文物时，他都一件件无偿地募捐（contribute (to an organization)）了。
日，听到毛主席逝世（die）（pass away）的新闻（news），父亲嗷啕大哭、泪流不止，立刻（immediately）让家人陪伴（accompany）他前去（go to）北京。已经到了长沙车站，当地革委会接到中心（centre）告知（tell），请求主席的家人和亲朋（relatives and friends）们只能留在当地加入吊唁（mourn）活动。父亲强忍着悲哀（grieved）表示了理解，回到家里一直哭，持续（continuation）几天不吃不喝。
毛主席旧居（former residence）（the former dwelling place）（former residence）开放以来，很多（many）党和国家领导人到韶山时，都记得要去看看我父亲，很多（many）外国元首和高朋（honoured guest）到韶山时，一样一定要去见见我父亲。1993年江泽民同道加入韶山毛主席铜像开幕（unveil (a monument, etc.)）仪式后，会面（meet with (esp. a foreign visitor)）了主席家人和亲朋（relatives and friends），他在与我父亲握手时，对旁人说：“我在毛主席的书中，早就晓得了他的名字。”
父亲平生不事声张（ make widely known），不表功，不伸手，不肯（reluctant）给人添麻烦，无欲无求，无怨无悔，所以（therefore）他的经历，他的故事，他的事迹（achievement）和他的名字一样，至今不为人知，冷静无闻。虽然韶山的毛家人中只有他屡次住进中南海，只有他遭到毛主席更多的关爱，但是他生前从不自以为荣，从不自我夸耀（make a display of），至今在家人与毛主席拍照（take a picture）的场所（occasion）他也总是冷静地坐在远处，直到兄弟俩接踵（in succession）逝世（die）（pass away）（die），他竟没有一张与毛主席零丁（alone）的合影照片。
日，父亲在韶山病逝，时年八十三岁。
十八、长江后浪推前浪，承前启后看目前。
回想（look back）我敬爱的父亲诞辰100周年，记念巨大（great）首脑（leader）毛主席诞辰120周年，我们可以清清晰（clear）楚地看到毛家亲人一个世纪的汗青（history），那就是，为了中国反动的成功（win），毛家人献出了六位亲人；为了摸索（explore）社会主义建设的门路（road），毛家人和全国国民（the people）安危与共（share sb.'s joys and sorrows）；为了中国特色的改革开放事业，毛家人与时俱进、发奋图强。
父亲的平生是不平凡的平生，他是那样无怨无悔，他将自己火红的青春年华，忘我（selfless）的奉献给了党、忘我（selfless）的奉献给了中国国民（the people）、忘我（selfless）的奉献给了中国反动！他冷静无闻为中国的束缚事业进献（contribute）出了他的全体（whole），但从没向国家提出任何请求，没有获得（get）过任何回报，他获得（get）只是“主席三哥”的亲情与关爱。中国反动是千千万万义士的鲜血换来的，是党领导中国各族国民（the people）前仆后继（advance wave upon wave）历久（over a long period of time）斗争（struggle）才获得的。我们毛家仅仅是中国国民（the people）反动斗争（struggle）（struggle）的一个缩影，一个典范（typical case）。中国反动的每个汗青（history）阶段，几近都有毛家人的勇敢（heroic）捐躯（be executed for championing a just cause）（a beast slaughtered for sacrifice）。可以说，在旧中国及其影响的各类（sundry ）不幸都集中地展现（expression）在我们毛家人身上；尤其在反动战争年月，我们毛家人无愧于毛主席的教诲（instruct），可以说是满门忠烈。他们生的巨大（great）、死的光彩（honour），为先人建立（set up）了辉煌（brilliance）的模范（example）。
我很愉快（glad）看到的是：中国，我们这承前启后的一代代新人，在毛泽东思惟（thought）巨大（great）旗帜指引下，在建设中国特色的社会主义门路（road）上，正在为实现中国梦而努力事情，
我怀念父亲，也怀念伯父，我为有这样的父亲和伯父觉得（feel）骄傲（take(a) pride in）。父亲平生在韶山深深扎根冷静奉献的忘我（selfless）品德（character of person）和伯父主席等毛家人大树般挺立（ tall and straight）向上的伟岸形象，给我们先人留下了宝贵的精神财富，鼓励我们发奋图强，与时俱进。
愿父亲的英魂（spirit of the brave departed）常存！
愿主席的思惟（thought）永在！毛泽连，
愿毛家人的精神微风范后继有人！发扬光大！
本文原标题纪念我的父亲毛泽连诞辰100周年，来源自网友的自发分享，不代表本站立场，如出现版权等问题，请及时联系我们删除！请记住本站网址，以便下次阅读！}