闽南语妖秀是什么意思？_闽南语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,354贴子：
闽南语妖秀是什么意思？
有人解释说“妖秀”是短命的意思、我想对你说，谁教你的。“妖秀”是可恶的意思。有时候，你做的事情让大人生气的时候，他们都会说：“妖秀啊。里记够搞系ging啊”难道那你说你短命啊？对你们把“妖秀”理解成短命的人，我没话说。你们可以去问下父母和爷爷奶奶。看长辈们是怎么回答你们的。
要说那些无关紧要的。要回复，请回复我的话题。
其实是“夭寿”。夭折懂吧？这个词是用来长辈对晚辈做错事的责骂。现在看来都是没有恶意的。比如晚辈做了一件让长辈过于出乎意料的事。然后长辈就会讲这个词我们朋友之间也经常用这个在对话。
也不全是可恶的意思。 记得台湾有个广告。里边有个外国人和美秀一群人去爬山。 外国人太胖牛爬不动，美秀就说不能太胖，不然会死掉，然后外国人的腰带就突然断了。 美秀就说了一句“夭寿哦”。其实是对腰带突然断了这件事，不对人
这个语词有很多意思夭寿&& 　　　　
音读&& iáu-siū　&&释义
1.夭折。短命早死。例：彼的囡仔出世无偌久就夭寿矣！Hit ê gín-á tshut-sì bô-guā-kú tō iáu-siū--ah! (这个小孩出生没多久就夭折了！)　夭折、短命长命、长岁寿、长寿2.引申为表示不满、惊讶或遗憾。例：夭寿！阮这条巷仔昨昏又阁著贼偷矣。Iáu-siū! Guán tsit tiâu hāng-á tsa-hng iū-koh tio̍h-tsha̍t-thau--ah. (缺德！我们这条巷子昨天又遭小偷了。)　3.引申为非常。例：这粒木瓜夭寿甜！Tsit lia̍p bo̍k-kue iáu-siū tinn! (这颗木瓜非常甜！)4.引申为过分的、恶毒的。例：你这款人，啥物夭寿代志做袂出来！Lí tsit khuán lâng, siánn-mih iáu-siū tāi-tsì tsò bē tshut--lâi! (你这种人，什麼过分的事做不出来！)　&&异用字&& 夭寿&&
我想问楼主，当你说在"问侯"别人老妈的时候，是否真的会去给人家xx??当然不会吧，同理，夭寿的本意本来就是折寿，只是用法还可以包括诅咒。查字典的解释：1.夭折。短命早死。例：彼的囡仔出世无偌久就夭寿矣！Hit ê gín-á tshut-sì bô-guā-kú tō iáu-siū--ah! (这个小孩出生没多久就夭折了！)　夭折、短命长命、长岁寿、长寿2.引申为表示不满、惊讶或遗憾。例：夭寿！阮这条巷仔昨昏又阁著贼偷矣。Iáu-siū! Guán tsit tiâu hāng-á tsa-hng iū-koh tio̍h-tsha̍t-thau--ah. (缺德！我们这条巷子昨天又遭小偷了。)　3.引申为非常。例：这粒木瓜夭寿甜！Tsit lia̍p bo̍k-kue iáu-siū tinn! (这颗木瓜非常甜！)　足4.引申为过分的、恶毒的。例：你这款人，啥物夭寿代志做袂出来！Lí tsit khuán lâng, siánn-mih iáu-siū tāi-tsì tsò bē tshut--lâi! (你这种人，什麼过分的事做不出来！)
传统台语无挂牲礼器官e四书五经:夭寿死囝仔 膨肚短命 跤骨大细枝 死无侬哭- -;头一句骂囝仔,第二句犁伊n尪
还有- -假哭调罗犁(娘leh)啊罗犁!汝死我通好搁嫁- -
上面说的有道理。单个词的时候“妖秀”是可恶的意思，和夸张的说法。后面有加对人物的说法时那才是骂人的。如果有长辈的话，可以发发发言。
我们念的是妖兽、不是夭寿、说别人可恶和比较夸张、惊讶的说法、不是像你们那样诅咒别人短命。
不知大家有没有听过“妖秀”完整版的骂法：“歹命妖秀”只要联想一下，跟“歹命”联系在一起的“夭寿”只能是短命的说法。&&&
如果你们“夭折”的闽南语不是念成 “妖秀”，那你们那边的闽南语也算是遗失不少了，有部份原有的意思被扭曲也不足为怪~
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或大神：闽南话：“碗糕”什么意思?_百度作业帮
大神：闽南话：“碗糕”什么意思?
大神：闽南话：“碗糕”什么意思?
单说碗糕的话,是一种特色食品,是大米粉装在小碗或杯子里再放到笼床(蒸笼)里炊（蒸）出来的闽南糕点.　　闽南俗语有言：“煎粿蒸糕‘发’新年.”而在糕点中,因碗糕的制作过程需经过发酵,人们取其“发”的寓意,以此寄托心中美好的祝愿,由此,过年吃碗糕的习俗延续至今.2&&&& 但如果是发音谐音的话,是“什么东西”的意思.「问」：“烟炊伯仔走吊桥”是什么意思？_闽南语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,354贴子：
「问」：“烟炊伯仔走吊桥”是什么意思？
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或闽南语“给你秀秀”是什么意思？_百度知道
闽南语“给你秀秀”是什么意思？
提问者采纳
秀秀就是“惜惜”，疼惜。。比如说吧，你受了委屈，你妈妈啊好朋友啊跟你说：｜给你惜惜。。一般再来个拥抱你的动作，或抚摸你的头啊~~~ 温暖的疼惜。。安慰。。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
闽南语的相关知识
其他1条回答
应该是亲亲的意思。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}