今年7月的好玩作品,创意很有趣新奇,剧情怪悲伤的,有种要正视悲剧传递正能量的氛围
PS:剧情对话为最初版本,内容逻辑会跳脱一点,中文翻译我尽量翻得好理解一点,因为有欧美玩家看不懂,新版本作者还简化了剧情。
Rinna:Kid早上好!终于起来啦!
Rinna:你脸色好差,又做噩梦了?
Kid:恩...我好口渴,想喝点东西。
Rinna:草莓牛奶可以吗?
Kid:恩。这个时候一定要草莓牛奶。
Rinna:你还记得我们在一起多少年了嘛?我还记得...
Kid:恩?是谁按门铃?
Keita:你还问?你最好的朋友带你冒险。你总在家里歇,我专程喊你。
Kid:我没时间,还要打扫房间。
Keita:等等!事故已经过去一年了吧?我希望你能好起来去面对,而不是沉默下去。
Keita:我安排了冒险家,让你随时过来。走吧!
Kid:恩,你先等等。
Keita:我们先开始基本操作吧。摁Shift可跳,Z可开枪。你可在空中二段跳。
当你靠近存档摁Z,就能存了。如果碰到刺或什么导致游戏结束,可以摁R重来。
如果你操作顺利,就毫发无伤啦。
很明显是因为之前有魔鬼攻击我,从而受伤的同时回忆不起细节
据我所知,住在实验室里的恶魔逃跑后并袭击了我。真是不幸的巧合。
我和她从小就在一起,Rinna总是在我身边。
即使事故已过,我对她仍记忆犹新,脑内只有她。
我不想再冒险让Rinna担心,但我感觉,这次出门,能找回一些我忘记的记忆。
Keita:我们到冒险公会啦!阳光普照树上!偶尔出门感受大自然也挺好的不是嘛。
Maaya:Kid先生?好久不见!身体已经好了吗?
Keita:抱歉Maaya。他自从被魔gui攻击,就忘记自己是冒险家的事了。:
Maaya:这样子,我跟他只聊了几次,也只知道他事件些许。
我成为冒险家也是因为崇拜Kid先生!所以高兴你能回来。
Kid:哦,谢谢。我希望我在这里活动能恢复,能更好回忆起过去。
Maaya:如果有什么要帮忙的。随时可以。
Keita:我们要去见指挥官了。等下次有空吧。
Maaya:恩,注意安全。
公会领导:很高兴你们来见我。等你们很久了。
你经历了很多,但需要更加得到锻炼。
还来得及。跟你们说正事。首先给你们接收简单的事。
Keita:我还有别的事做,剩下的交给你了。
我们去“天纹”拿些凤凰蛋怎么样?
同时,我觉得你会担心一个人担全事。我让Maaya陪你吧。
Maaya:期待今天跟你的工作。我介绍下这个关卡吧。
在空中你可以抓住气球的绳子。当你高处落下,可以破坏有裂缝的砖块。
你随时可以摁P暂停查看说明。
Kid:这就是凤凰吧。
Maaya:我不会伤害你的,只希望你留颗蛋。
拿到了凤凰蛋!任务完成!
Kid:昨天太累了就回家休息了...
Kid:我怀念这首歌。总是在拜访母亲的时候会听到
当时没法在她像我活着之时,弹给她听。
Rinna:很令人难过呢,我从小就被开始学怎么弹好钢琴
你母亲很慈祥。帮助我们许多。
我很想念已经走了几年的她。你总会付出行动怀念她。
Rinna:抱歉,我不该谈起如此沉重的话题的。今天工作加油。
Kid:今天的任务是...连接村与街的板子坏了,得找维修员修补。
目测没有特别的花样,应该比较简单就能通过。
板子工艺师:我是板子工艺师!让我修好板子!
给。修好嘞。任务完成!
Kid:感觉我感冒了。
Keita:你到这时大家都在讨论。都说,你跟Maaya在做什么?听说你俩一起执行任务。
Keita:你做得漂亮不是嘛?有那么好的姑娘陪你,我嫉妒呀。
Kid:别乱说,我都跟Rinna了。
Keita:但,也不是坏事啊,你可以忘记Rinna去跟其他人。
世上有太多的事,要趁你年轻的时候执行。
Keita:...好吧,抱歉。祝你任务顺利咯!
Kid:恩(很随意的态度)。
Kid:今天的任务是...希望这关可以想起过去。通关后可以回来这里。
鲜艳的刺,攻击它们也许会有一些情况发生吧。
恭喜!关卡通过!任务完成!
Rinna:工作顺利嘛Kid,我担心你太害羞热心,然后让你做太危险困难的事。
Kid:我只做了几个简单任务啦,而且我蛮开心的。
Rinna:但只要你能活着回到公会,比在家还好。
Kid:你也这么想?确实做这类很有成就感,我也会怀念跟你在一起的时光。
当然,我也会抽时间陪伴你。
Rinna:嘿,你还记得我们小学的时候吗?我没想过会同校同班,感觉是命中注定。
Kid:当时发现弹钢琴的是你,觉得你怪烦的。
Rinna:你好没情调哦!但你总是很孤单,我不想丢下你,尤其发现你父母的情况。
Kid:但哪位小学生喜欢听自己父亲“冒险与家庭谁更重要”的话?
Rinna:确实少之又少。
Kid:但我很感谢你讲出我不敢讲的话。
Rinna:哈哈。但我没想过你还是会走上父亲的路,成为冒险家。
【突然降下有攻击意识的机器狗】
Rinna:哇,这里就是主题乐园!
过山车还有鬼屋,我们快去玩~~~去玩去玩去玩~
Kid:不用那么兴奋。
Rinna:我有段时间没和你约会了。当然开心。
但我最开心的是你往好事改变,Kid。不久之前你还内向得不出门。
Kid:恩。我也希望我有所改变。
Rinna:恩。希望你能如此下去,加油!
我们去玩玩这些项目吧!
Kid:别了吧...我好累啊现在,歇一下吧...
Rinna:才刚开始呢!继续下个项目!
【Rinna自己去玩了,突然冒出位女孩】
女孩:一天天过去,感觉天气越来越热了
我希望你和我玩。可以嘛?
兔子:好的,我先解释规则。
这是一个触碰箭头的游戏。颜色是蓝,请碰相同方向;颜色是红,请碰反方向。
Kid:额,跟我想的不一样。这是哪?你是谁?
兔子:我是你的助手。不用在意细节,做好你自己!
顺带一说,这个故事有几章,你只在第二章。第二章是迷你游戏关。
Kid:(我感觉我不该介入的。)
就帮我个忙嘛!走吧走吧!
哇...比我想的高...开始害怕了...
呜呜...我太害怕了...
我站不住了...你陪我好嘛?
我决定乘摩天轮,但得俩人坐。
我不能因为自己害怕而让朋友尴尬。
我有情况的话你要陪着我!
毕竟,我没走到高处过。
但,很开心,可以的话你再陪我坐吧!
【因为某些原因,到了夜晚...】
Rinna:好美的星空,宛如天文馆。
我们从小学就一直一起,但自从中学,就不常聚了。
Kid:我也担心很久,青春期难免尴尬,有时就有像这样的状况。
当时,我也不理解那是爱情还是友情。
但是在高中时,看见你其他男人走在一起,我第一次害怕你会离开我。
Rinna:是因为那男生是全班公认的帅哥吧?老实说我很烦恼,不希望你误会我。
但如果是因为那件事你承认了我,也许算是好事。
Kid:我坦白的那天,也是非常美丽的星空。
Kid:与浩瀚的宇宙比,我们很渺小,比起我们面临的困难更微不足道。
Rinna:突然发生什么事了你?
Kid:我真的开心认识你,当我被黑暗围绕,你改变了我的人生,给予我人生价值。
没有你,我不会活到现在,Rinna。
Rinna:你讲得我怪害羞的。但你本身就很棒了。
我看到你在公会的活跃以及感谢他们。我相信你也改变了他们,Kid。
【那只兔子又从天而降】
Kid:额,你又来了。
兔子:又见面了。你需要收集星星。分数收集就取决于星星们。
如果集齐250分,就赢了。它不是耐久,祝你好运。
【通关了有趣而简单的耐久~】
Keita:喂,你好慢嘿。
Kid:抱歉,哦,Maaya也在。
Maaya:我不在这更好嘛?
Kid:额,不是这意思...
Keita:一切都过去啦。今天可是假期,玩开心些吧!
Kid:那,我们今天去哪?
Keita:还没决定呢!先去闲逛吧!
Maaya:我喜欢听古典音乐,最喜欢听约翰施特劳斯的。
Keita:哇,我都不了解古典音乐是啥。
Maaya:古典音乐超赞的。
在日常中,左脑用于思考和语言,但古典音乐会刺激激活思想和想象的右脑。
它也有放松的作用,所以听它也不是坏事,你想听吗?
兔子:欢迎!已经到了迷你游戏的时间!
Kid:你的语气跟以前不一样了。
兔子:我不跟你解释规则,你自己体验弄清楚规则就行了!
Kid:所以你为什么要来?
Maaya:看上去是毕加索的展览馆呢。
Keita:我不懂毕加索的作品有啥好的,像小学生涂鸦。
Maaya:毕加索注重细致的绘画,然而是因为摄影的发明改变了他。
如果画家对画得好的定义局限于最好的照片,就永远画不出最棒的画。
所以毕加索的作品很值得思考,他画能画出感觉,但拍不一定拍得出。
Keita:所以他的那些照片,才会被大部分人觉得奇怪?
Maaya:是的,这叫立体主义。毕加索的画,说明了实质是能被描绘出来的。
Maaya:这个说来话长,让我讲讲关于其他的事吧。
Kid(额,不该让她跟我们讨论的...)Keita
兔子:欢迎来到毕加索展览。我们会给你提供关于毕加索的十个问题。
Kid:我不明白。这次的关卡咋这么贴近现实。
兔子:答对八道以上就赢了。你加加油咯。
毕加索是第几世纪代表的画家?20【3】
毕加索出生于马拉加【1】西班牙
最好的朋友走了之后,他作出了许多被称为【1】蓝色时代的作品
毕加索的【2】亚威农少女被称为立体主义早期代表作
【3】是毕加索的画作(选2次)
这部画作的名字是【1】哭泣的女人
这部作品的名字是【1】老吉他手
毕加索诞生后首次说出口的话是【2】铅笔
Maaya:这蒙布朗很不错的样子。
Keita:(是时候秀秀我聪明的一面了)你知道蒙布朗为什么叫蒙布朗吗?
Kid:额,我不想听...
Keita:蒙布朗的名字来源于阿尔卑斯山,法语意思是“白山”。
在国内,有栗子蛋糕商用卡斯特拉弄出形似的蒙布朗山(秀出来了!)
Maaya:蒙布朗是会让人联想到栗子,即使不用栗子做但形状相似,依旧称呼蒙布朗。
但即使在蒙布朗发源地巴黎,栗子也是这些产品的主要成分。
Keita:你好像什么都懂呢...
兔子:又到了一如既往的迷你游戏时间!
Kid:这次是有关于蒙布朗或什么的关卡吗?
兔子:不不不,是关于阿尔卑斯!我会解释给你听的!
玩家自动操作。通过点击放平台。你可在屏幕内放仨平台。
之后,我们一起玩得非常尽兴。
Keita:我都不知道,你唱歌这么动听呀,Maaya。
Maaya:你也很棒。而且,你很有酒量呢。
Keita:哈哈哈哈哈。我可是这方面的专家!另一方面,Kid...
Kid:闭嘴。我知道我唱得烂没酒量。至少现在好些了。
Keita:放轻松!美丽的探索之旅结束了!
Maaya:玩到这么晚了。真的很开心。
Keita:嘿,我现在还有些差事要做,Kid,你来送Maaya安全回家吧?
哇真的是...那我们回去吧。
Maaya:这样好吗?会不会打扰到Rinna,我可以自己回家的。
Kid:她不是会烦恼这事的人。以Rinna的性格,让你孤身一人回家,她才会在意生气。
Maaya:这里的景色真的很美,Kid先生,谢谢你今天有空。
Kid:(哇,我都没意识到Maaya这么可爱。)
Maaya:怎么了吗?
Kid:没,没有。最近公会很辛苦吧?你的脸色不太好。
Maaya:可能吧...毕竟,我做不成这件故事的主人公。
我只是位在预先确定的场景里表演配角。我今天的笑容还可以吗?
Maaya:啊,不是,我不是在责备你。额嗯,对不起,我突然把气氛弄僵了。
但我可能很久没有这么微笑过了。
兔子:好的,既然你采取让步,就开始迷你游戏了。
Kid:你来的时机真是够差的。
兔子:但如果在这个场景之间突然切景,就更能理解场景的变化意义,也不觉得无聊。
Kid:(这个角色从头到尾都在说什么啊...)
兔子:这传送门的情节设定好了。我只是推动,顺便一说这可能是你最后一次见到我。
Kid:可真是好消息。
兔子:那么有关这关卡,没啥能讲的。只要到终点就赢了!加油吧。
Kid:你还是一如既往的不称职...
Kid:我终于成功了...
男生:嘿Kid,好久不见。你身边是你的新女友吧?哈哈哈。
我都不懂Rinna怎么会爱上你这样的人。
Kid:喂,闭嘴。别说了。
男生:因为你如此的胆小懦弱,害得Rinna...
Kid:我叫你闭嘴,是不是听不懂人话?
Maaya:Kid先生,冷静一点!
Kid:今天的事情怪累人的。
我回来了。额?Rinna不在。
算了。今天太累了。躺床上休息去。
每当回家,发现自己总想念Rinna,但第二天早上就像什么都没发生,被她叫醒。
Kid:哦,Rinna,你什么时候回来的?
Rinna:嗯,我一直在家呀,你昨天一定是太累了睡倒了。
Kid:好像真的是这样。
Rinna:呐,如果哪天我不见了,你会怎么做?
Kid:发生什么了?我会去找你的。
我无法想象没有你的世界,Rinna,我们总相互陪伴着。
Rinna:如果你找不到我呢?
Kid:我会一直找,直到找到你。
Rinna:不,不是这样的。
Rinna:没...没有,对不起,对不起,没什么。去工作吧。
Kid:今天的任务是...找到在黑暗中发光的钻石。
按X键和方向键可移动阴影,方便Kid探索地面。
砖块、刺、和红苹果在阴影会被排除。蓝苹果在阴影会显示在内。
得到了黑色钻石!任务完成!
Maaya:Kid先生,上次的事你还好吗?
Kid:额,不好意思。我感觉我给自己惹了很多麻烦。
Maaya:那个男人和Rinna有什么事情吗?
Kid:我也不太清楚。但从Keita那里听到,他曾经对Rinna有动过情。
所以我与Rinna在一起后,他就一直打扰我。
恩...有些事我想告诉你。
身为冒险家,我技术没有提高,还犯了很多错误。起初,我有点想贴近你一点。
但不管我怎么做,都不能改变你心中的首位。
了解到你与Rinna的情况,我决定我要真心支持着你。
对不起,突然告诉你这些一定很尴尬吧。
Kid:不会,你今后想要找什么工作?
Maaya:我想成为一名偶像。马上就要有试镜了,我现在想朝这个方向努力。
Kid:恩,你一定可以的。你唱歌好听,又漂亮。我会去支持你的。
Maaya:你讲话很过度夸大呀。但现在我会认看待这些话的。哈哈。
我现在感觉好些了。现在该离开这了,希望你今天的进程顺利。
Kid:今天的任务...我要送瓦多迪回家。
找对时机摁X,瓦多迪能正常移动。J键:增加下一个苹果的移动帧数(校正-1)
K键:推迟下一个苹果的移动帧数(校正+1)。Q键:重播苹果速度和音乐
瓦尔迪到家了。任务完成!
年轻男孩:目测你的状态比我想的好多了。
年轻男孩:我还担心你会绝望到做出消极的事。
Kid:那又能怎么样呢,最近发生太多这样的事...
年轻男孩:换作我要气死了!
年轻男孩:有一阵子都不想见你的脸,但我现在想给你一封信。
年轻男孩:据我猜测,以你目前状态给你看还为时过早,所以我给了别人。
年轻男孩:以上我说完了,希望有一天你能克服目前状况,向前迈进一步。
他到底来干嘛的?算了,先专注今天的任务吧。
Kid:今天的任务是...在精灵村深处收集水晶。
控制好精灵对准传送门!
当精灵是蓝色可摁X键靠近Kid。当精灵是黄色则远离Kid。可打精灵改颜色。
你找到了水晶!任务完成!
Kid:额...头疼。最近总感觉很累。屋内应该有一些药吧。
诶,找不到了。我记得是放在这里的。
恩,是订婚戒指...?Rinna和我还不是已婚啊,难道我...?已经求婚了...?
......我为什么还想忘记这种重要的事?
我花了一年时间,还是没有忘记这件事?
就算我的梦想丢失了,对Rinna当时的事还是丢不掉!
ctmd,事故发生那天,我在那个地方干了什么...?
Kid:我想在这个周末去求婚。
Keita:哇!你们从小学起认识十五年,大家都说你们是理想夫妻,但现在终于要正式了。
Kid:那~是。麻烦你告诉我求婚的最佳地点呗。
山上附近的那间学院怎么样?那算是看烟花的绝妙隐秘地点。
Kid:心如刀割般疼...还是先睡一觉吧...
Rinna:Kid...不知不觉,到了明天,离那次事故就过了整整一年了。
能看到你充满活力的样子,我很开心!我也自豪于你的探险生涯,因此...
我希望你永远不为我纠缠着,虽然,我也不想你忘了我。
我该走了。Kid,你可以放心了。
【找Rinna中,有四只小鬼恶魔】
小鬼1:嘿,有人在那。
小鬼3:看起来很虚弱。
小鬼2:我们过去吓吓他。
小鬼4:额,我不想打架。
小鬼1:那好,你第一个上!
小鬼1:他打败了四号...
小鬼2:它是我们兄弟里最弱的。
小鬼2:我无法想象他能打败三号。
小鬼1:看来他其实挺强的?我们还是离开吧...
小鬼2:你在说什么?我跟那俩可不同,看我大展身手。
小鬼1:它们都被打败了...擦!不得不出手了!
站住!我要为兄弟们报仇!
Maaya:Kid先生怎么了吗?看你最近也没来过公会。
Maaya:啊!她是被绑架了吗,还是...?
Kid:不知道,她离开五天了。
Maaya:你有联系警方吗?我跟你一起去找她!
Kid:不用了,我自己去找她。
为什么你总想自己承担所有的责任?我可以帮你的。
Kid:你挡住我了!别再烦我了!
我知道了。但我还是会尽力找她的。
这不仅是你的事,我也想看到她因为我也想找到她。我很乐意。
【来了辆车,下来个不明物】
史莱姆:噗噜噗噜,我不是坏史莱姆哦。
但你是坏人,以前被你打过,现在该报仇了,我现在强到可以打败你。
【莫名其妙的荡秋千成功了~】
Kid:还是找不到她...已经早上了...
神秘巫师:我想为你写一首有关于绝望的诗。
“绝望”-出自谷川俊太郎
诉说着绝望,但仍要生存,因为人类的终点不在绝望沉沦。
绝望是什么?象征被赤裸裸的现实所伤害,或是确信陷入绝望的纠结网世界。
只是因为绝望,就看不到真实,没有真正的希望,你还只在起点上。
女鬼剑士:那人还活着!当时魔鬼王从实验室逃脱时,那人把他打了重伤,不可原谅。
有主意了。我要在同样的地方作同样的事切碎他。
Kid:Rinna!我找你找了好久!你为什么要离开?
【一过去发现Rinna在高处,遇到凤凰】
【开始了气球、海底、蜗牛之旅~】
女鬼剑士:(终于把他引到这了)
Keita:终于找到你了,Kid。
女鬼剑士:(嗯,是谁来了)
Keita:我听Maaya提起了一切。我就知道你最终会到这,这里是事故一年后的场地。
Kid:够了Keita,这些不重要,我要去追Rinna。
Kid:别搞笑了。这段时间我们还住在一起呢。
你是因为没有女友嫉妒我吧?哼,你也爱Rinna?
你明白的,Rinna走了!她当天因为保护你而被袭击!你躲过一劫,但她走了!
Kid:不可能!不可能!Rinna还活着!!!!!
她刚才就在这!我看到她掉到河里,绝对的!我要救她!放开我!
Keita:够了!你要接受现状!我不想看你变成现在这样!
Kid:...你开心了?我还是要找Rinna,再会。
Keita:cao!我到底要怎么做。
女鬼剑士:呵,看来我耽误了点时间,但现在我即将终结,为了魔恶王的目的!
Keita:看来你低估了我的速度。我不会让你杀了Kid的。
【Keita倒下,切入回忆】
Kid:一模一样...我犯了同样的错误...
【之后愤怒地打败了女鬼剑士】
Keita:呼...那一瞬间感觉离死亡很近呢?但因为你那天的事,有了拯救到我的唯一保护物。
Kid:嘿,我听说那天是你生日。
Keita:都已经过去一个月啦。
Kid:我还是想买件东西给你。
Kid:这个铜板是我当时买的。我很欣慰,但都是我的错...
Keita:不用道歉,更重要的是...
对的...,一开始就知道,Rinna不在了...为什么我迷茫在此了呢?
没有Rinna的世界,我活着的意义在哪?如果我替Rinna死去就没有遗憾了,你怎么看待呢?我活着的意义在这吗?
Keita:我不知道....怎么回答,但有一点可以肯定,她并不希望你这么做。
你是大家的英雄,如果我有麻烦,你总会救我。 你总是不畏艰难险阻。
Rinna和我都很希望成为你这样,因此Rinna走了后,我不知道怎么跟你开口。
你一定会整天消极着虚弱着,我也帮不上什么忙。
只是有一天,你突然开朗了。跟我说Rinna来医院看你了。
Kid:...对。我不能接受Rinna的离开。于是脑内造了Rinna存在的梦境。
我一闭上眼就会看到她的一切,但之后我逐渐有一种睁开眼也能看见她的幻象。
Keita:我好几次想说服你,但没用。然后我试着不去管太多,随你的心意。
不管是好是坏,最终的走向我也无从得知。
对了!我拿到Rinna的弟弟写的信!是她还在的时候写下的!
既然你接受了Rinna的离开,就好好读它吧。
Kid:哦!是当时的那个人(年轻男孩)!给我看看!
谢谢你这些年陪伴。已经在一起七年,想写信告诉你我对你的看法。
首先你可能没意识到,但我们初次见面我不是在弹钢琴,那是很久的事。
当时我在公园玩,你阻止我被史莱姆攻击,躲在你身后很久,但没有喜欢的想法。
告诉你真相吧,我以前不喜欢弹琴,我父母为了让我成为音乐家而严格训练,我很讨厌!
但我很开心你听我的演奏,更重要的是我没想到能再遇见你!
自从小学起我们在同一班,我总是想要嫁给你。
之后添了很多麻烦,但你还是帮了我许多,我总想要能尽心尽力帮助你支持你。
你是帮助他们许多陪他们开心的存在,因此我总想尽心尽力关爱着你。
我将以我最喜欢的诗作为结尾。
“活着”-出自谷川俊太郎
所谓现在活着,那就是口渴
是枝丫间射下来耀眼的阳光
是忽然脑海里响起的一支旋律
是与一切美好事物的邂逅
小心翼翼第提防潜藏的恶
是现在某处生命诞生的啼哭
Keita:kao!呜啊啊啊啊啊啊啊!
Kid:你怎么也哭成这样?
Keita:我感知到责任的重大,当时你让我推荐求婚地点,我毫不迟疑地告诉你那个地方...
我没有办法去回顾那件事。我怕你会恨我排斥我,我真的很害怕...
之后,就这么过了一年...
Kid:你在说什么呢?我并没有怪你...我很感谢。
我会更加努力。为了Rinna尽我所能活得长久做得更好。
Keita:这个地方看烟花还是那么漂亮呢...?
Keita:好!今天为了你出去这一趟值了!我们去一个能纪念Rinna的地方吧!
村长:谢谢你拯救了村庄的所有人。不知怎么感谢你...
Kid:没什么啦。接下来我要去Zozo市,我走的这个方向正确吗。
村长:对!那么我带你用我们村自豪的步行机带你过去“Zozo”。
Kid:不用了,我自己走吧。我想用自己的脚踏实地走遍地球。
村长:我明白了,只是担心没帮到忙...
小孩:谢谢你救我!顺便一说,中心区有位著名偶像女生开始个人演唱会。
看起来要开始演奏了,一起去看吧!我记得她的名字是...
【过去目睹Maaya的演唱会】
Maaya:我曾经是位冒险家,现在是偶像。
在这期间有许多快乐和痛苦的事。但我相信是因为这些经验走到现在。
我写了一首歌,讲述了我当时所感知的冲突和让我走到现在的想法。请听。
“scenario”-出自reset【这次的歌词+翻译是自己弄的,我尽力了~】
独り 立ち止まりふと見上げた空は
抬头仰望天空 独自止步不前
いつも変わらぬ毎日のように
繰り返す日々に何故、見失う?
为何会迷失在重复的日子?
幼い日 描いた夢の続きを
このままじゃ何も変わらないこと
这样下去什么都不会改变
誰も皆 それぞれの想い隠して
每个人都藏着各自的想法
決められたシナリオを 演じてるだけ
只是在表演着确定好的情节
願うほど遠ざかる明日も見えずに
希望的遥远看不到明天的光芒
流れる風にただ 吹かれるまま
只是被流动的风平淡吹拂着
遠い記憶も色あせてしまうけど
かけがえのない いくつもの偶然が
いつの日か必然に変わっていくなら
動き出す 見えない何かに押されて
誰も皆 それぞれの痛み抱えて
每个人都有着各自的痛处
振り向かず ただ独り歩いていく
不懂得回头 就只能孤身一人
今はまだ届かない これからもきっと
即使现在传达不到 今后也一定能
言えなかった言葉 繰り返して……
重复着 说不出口的话……
流れる時間に 追いかけられても
即使被流逝的时间 追赶着
この願い 消えないように……!
心中的愿望 也不会消失……!
消えかけたscenarioが明日も続くなら
如果明天也会继续着消失的情节
悔やんでた過去さえも間違いじゃない
那么请不要为过去的自己感到后悔
今ここでめぐり合う 全ての偶然が
现在在这里相逢的 所有偶然
輝く未来へと 導いてる
都将指引着 光明的未来
終わりなきscenarioが途切れることなく
没有终结的情节也不会中断
まだ見えぬ終幕へ進み続ける
要继续向看不见的终点前进
今までも これからも 変わらぬ願いを
抱きしめ離さずに歩いていく