真系好嬲什么意思?

外省的朋友们经常觉得粤语好难

每个人讲的方言都有可能不一样

也有可能听不懂对方在说什么!

“世界上最遥远的距离不是你不知道我爱你”

“而是我站在你面前你却不知道我在讲什么”

听到潮汕话、客家话的你

就像《外来媳妇本地郎》里这句歌词一样

这种情况在广州真的是见怪不怪了

你以为广东方言只有粤语、潮汕话、客家话吗?

那你真的就“见识短浅”啦!

广东方言竟多达72+种!

一句话还能翻译成很多版本呢!

各个国家有各个国家的国歌,用你们那边的方言怎么说?

粤语大大,客家话大大,潮汕话大大

粤语大大:啊这...咯咯咯噶有咯咯咯噶的咯咯...

客家话大大:渣渣嗝尬有渣渣嗝尬给嗝锅...太难了!

潮汕话大大:嘎该锅给物嘎该锅给该锅构!

据说大家觉得潮汕话是很难听懂的

但其实除了这三大类方言

其他广东方言也很难听懂!

快来看看这些上榜的方言

图片by @大湾区城事

粤语是广东地区最常见的方言

粤语其实保留了很多古汉语的语法和用词

相比起普通话学习起来要更复杂

图片by @大学生日常

现在有不少广州小年轻都不太会讲粤语了~

这让不少广东人都痛心疾首

还有人觉得广州人和香港人都说的是粤语

但是其实这两者很不!一!样!

猴赛雷 = 好厉害,点解 = 为什么

做咩 = 干什么,冇野 = 没事

几多钱 = 多少钱,早晨 = 早上好

如果你觉得对粤语已经都很了解了

那就请看下面这套粤语测试题!

一提到阳江我们就会想到

美丽的海陵岛、美味的大闸蟹

锋利的阳江十八子....

因为阳江方言音调有11个之多

才会听起来像一群人在吵架

其实阳江人还是很友善的啦~

估阵几点?=现在什么时间?

介于粤语和越南语之间的一种过渡性语言

它的词汇大半部分和粤语相似

剩下的则是土生土长的本地语言

图片by @大湾区城事

吴川话最大一个特点就是古味浓重

吴川话平平仄仄极其协调

中年妇女称为“夫娘儿”

有一种睡不着叫睡眼无眯

在广东江门、中山等城市广泛使用

虽然四邑话是白话的变种

但是讲白话的小编是完全听不懂!

曾经听朋友用台山话煲电话粥

愣是一句都听不懂...

索深蚊仔心气=逗小孩开心

雷州话是保留着许多古汉语特色的语言

雷州、徐闻、遂溪、湛江、廉江、电白

茂名、高州等地区都是讲雷州话的

图片by @大湾区城事

但是完整的意思是真的猜不出来

跟广东其他方言有些不同

图片by @大湾区城事

外地人听不懂雷州话真的太正常了

因为雷州话的声母表像天书一般...

图片by @大湾区城事

学雷州话一定要心平气和

不然总以为对方是在跟你逗着玩!

我:鸭子用雷州话怎么说?”

我:"……那鸭爪怎么说?"

朋友:"就是读啊卡!"

我:“那裙子又怎么说?”

居然很多人都觉得客家话像日语!

因为现代客家话中保留了许多我国古语发音

而日语的很多发音不少也是学习自古汉语

难怪两种语言间偶有相似

客家话的历史可追溯到南宋时期

在全广东使用人口多达1500万

“有人的地方就有中国人”

“有中国人的地方就有客家人”

还有很多明星都是客家人

彭于晏、张国荣、田馥甄...

如果不是广东省的客家话也是不一样的

那你就会感觉到原来学英语那么简单!

客家人聊天简直自带加密模式!

有没有觉得自己很“客家”的小伙伴

那就快来看看这份客家话四级试题!

那你就知道你和彭于晏的差距在哪里了...

校园里强大的“潮汕同乡会”

好像在广东哪里都能看到潮汕人!

我们也许只会“胶己人”“甲崩”了吧...

广东人公认最最最最最难听懂的就是潮汕话!

而在潮汕人眼里粤语也很难懂!

潮汕方言是闽南语的一个支系

也是广东的第二大的一个方言系

就怕一群潮汕人在你对面讲话!

潮汕话有一字多音一字多义的特点

低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟

真的很难学会这一门方言!

毕竟潮汕人自己也不一定听得懂

另一个潮汕人说的潮汕话...

不同地区的潮汕话也是不一样的~

这是一份只有潮汕人才能做出来的试题...

以上就是广东最难懂方言排行榜啦!

在异地他乡听到自家方言

一定要一直传承下去哦~

}

《粤语对照(很好用的)》由会员分享,可在线阅读,更多相关《粤语对照(很好用的)(8页珍藏版)》请在人人文库网上搜索。

1、【精品文档】如有侵权,请联系网站删除,仅供学习与交流粤语对照(很好用的).精品文档.佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我慨女朋友。) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(gan)如此,这样(咁都得?) 哋(die)相当余国语中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇(di)看(今晚我哋睇电视啰!) 啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?) 冧(lin)陶醉(我好冧啊!) 冇(mao)没有(我冇钱啦!) 惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?再想什么?) 嘎(ga)语气助词

2、(如系唔系嘎?) 咩(mie)什么(你讲咩啊?) 嗻(zhe)语气助词(系咁嗻) 嗟(jue)语气助词 嚟(li)来(过嚟啦!) 叻(li)很棒(你好叻啊!) 喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?) 咪(mi)不要(咪搞我!) 梗(geng)当然(梗系啦!) 喺(bei)在(你喺边喥啊?) 抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?) 啵(bo)语气助词(系啵!) 俾(bi)给(快啲俾钱!) 嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏(xi)唠叨(妳唔好再噏我啦!) 掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!) 靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖(lo) 语气助词

3、(就系囖) 揾(wen)找(搵到工啦?) 嗮<嘥> 浪费(真系嗮气嘞) 攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?) 咦<噫> (yi)语气助词(咦?你系边个?) 咗(zuo)了(你食咗饭未啊?) 喔(wo)语气助词(系喔。) 疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?) 乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!) 拎(lin)拿(拎部计算机去整先。) 啖(dan)量词,相当于“口”(饮啖水先!) 憇(qi)哄(憩细路仔咩?) 呃(e)骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂(dian)完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓(che)

4、语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓(fen)瞓觉(睡觉)粤语常用字对照表粤语常用字编码(五笔、全拼)及译意 嘅嘢(ge ge).的东西 乜(nnv、mie)= 什幺; 例如:你有乜?=你有什幺? 冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂 叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 凼(nii、dang)= 哄;例如:凼你开心=哄你开心 佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁? 呃(kdbn、e)= 骗

5、;例如:呃神骗鬼 抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎(rwyc、lin)= 提、 拿 拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? 咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有? 呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事 哩(kjf、li)解释同上 乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡 哋(kfbn、dei/ mi) = 们;例如:我哋=我们 咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪); 例:咦? 噫 (kujn、yi)解释同上 咯(ktkg、l

}

全民反诈,保宁平安! 南京反诈IP形象101、炸诈弹亮相

全民反诈,保宁平安! 南京反诈IP形象101、炸诈弹亮相

}

我要回帖

更多关于 很嬲是什么意思 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信