一款不管是游戏还是剧情都很不错的iw，就是有点吓人......

在这之前也有人翻译过，以下是自己理解的内容，可能有误见谅

今日是万圣节前一天...

Kid们为了万圣节，充分地进行着准备。只是...

朋友：那么Kid君！拜托你啦！！

Kid：哈...因为猜拳输了的关系，为什么非要在这种天气，出去买东西呢...

恩~，需要买的东西是、需要补充的装饰品...和些许糖果...

去超市也就100米内、得快点买好回来，毕竟要下雨了...

【看看板子们都有什么话】

板子1：在存档点上摁X就能存档了。

离开了存档点后就无法存档了。

板子2：摁Shift能跳跃。

跳跃过程再摁一次Shift就能二段跳了。

...其实你早就这么操作了吧。二段跳。

板子3：谢谢你特意来读我！！

板子4：如你所见，是刺们哦。

碰到就会狗带，建议你避开。

板子5：在水内几段跳都ok的。

板子6：在升降机上摁↓键、升降机就会摁下了。

板子7：不管是存档还是机关们、摁X键调查都会产生互动哦。

啊、升降机的话摁↓键能摁下这事。没有忘记吧？

板子8：梯子与楼梯是纵向连在一起的，可以跳跃上升。

摁下键的话可以往下落。

板子9：摁空格键可以确认自身的物品以及隐藏。

【传来雷声，屏幕暗下】

...床上？为什么我会在这...

恩、我刚才为了他人的托付去买东西...

还是在天气不好的时候...回过神来就在这...？

总...总之得快点离开这里！！

【闯了一段路后，开始Boss战】

Kid：...？那是什么？

...！？（物品开始震动）

等等...这是那种...名为“促狭鬼”的现象吧？（一种闹鬼现象）

恩...直接打它好像没用，破坏移动中的物品应该有用吧？

【打倒第一个Boss】

Kid：...呼、这样就不会再出现了吧？

说起来找不到什么像样的出口啊...连窗户也没有、这间洋馆究竟怎么了...

好想快点探索到出口啊...

【之后继续解谜，开始Boss战】

Kid：虽然来到了外面...但周围啥都看不清，找不到回去的道路啊...

（一声雷电）...呜啊！！？

...啊、它是刚才那位！都追到这来了！？（暗黑Kid）

恩...对这家伙普通攻击（开枪）也是无效的吧...

如此恶劣的天气、如果能用雷电引导打到它...！！

【打倒第二个Boss】

Kid：...哈啊、这样就...没事了吧？

一路上探索了很多了、果然这间洋馆很让人不舒服...

这里究竟发生过什么...？

【拿到生锈的钥匙，摸索到地下室】

Kid：呜啊...太黑啦了什么都看不到...

如果不谨慎点会很危险吧...

说起来这些血怎么回事...感觉真不好...

【找到一扇发寒气的门，有三个棺材，看到幽灵之后】

Kid：...？这边意外的很明亮啊...

说起来刚才那位孩子、是有什么事呢...

没有要袭击我的意思、那一位也是被困在这了吗...？

不管怎样、得去找她聊聊，赶快追上她吧

（传出怪物叫声）......有什么...过来了...？

【打倒第三个Boss】

总之还好打跑它了...

这里究竟发生过什么啊...？

【门内有刚才的幽灵和钥匙】

？？：你是刚才那位...？

Kid：刚才我们见过面吧？想跟你谈谈事来着

？？：抱歉、但是我好久没遇见活人了...

Kid：活人？难道你...

？？：...我、跟爸爸一起葬身在馆内了

这里有很多跟我一样的幽灵、至今为止见了太多了...

说起来...这里是什么地方呢？

？？：这里是...诞生出很多幽灵的【封闭空间】、一旦进来就没有出口。

即使离开房子也没出口...是这样的地方

Kid：怎么会...不管怎样都没法离开这里吗？

？？：...实际上只有一个方法

？？：那就是...打倒我的爸爸

？？：我的爸爸【Ilusion】、至今在馆内生活、维持着这封闭空间

Kid：可是...他是你的父亲吧？

？？：恩、但是没事了！我在此麻烦你！救救我父亲！他一定也这么希望着...

当洋馆消失了、你能回到原来的世界、我们也不会被困在这...我是这么想的

Kid：...看来不管怎样、也只能这么做了...

说起来还没有介绍名字、我叫Kid、...你呢？

Feru：我叫【Feru】！只是我这幽灵身躯没法帮忙，很多事（用手）做不到...

Kid：知道了出去的方法就足够了！...以及、你的父亲在哪呢？

Feru：在馆内的最上层...用这把钥匙就能继续前进了...写着201的钥匙

Kid：201号...刚才找不到头绪打开的门、Feru、谢谢你！

Feru：哈哈...那么我、先回到爸爸身边了！

...为了那位孩子、得赶紧前行...

Feru：爸爸、听我说！！我找到能帮助我们的人了！！

Kid：这些红触手是哪来的...刚才还没这些的吧？

...总之、快点往201号房吧

也许能找到最上方的钥匙

【经历各类关卡，来到第四个Boss】

Ilusion：我听女儿说你会来到这里...我女儿可真是做了不妙的事...

Illusion：女儿带你来到这里、结果是让我目击一场大噩梦...

Ilusion：Feru、我已不想增加逝者。至今已很多活人连累至此、我也至今活到至此...

Illusion：会有杀了我的活人存在、但这间洋馆的强力...还是会继续增加逝者

作为傀儡的我是无力抵抗的

Feru：Kid拜托你！救救...爸爸！不想再看见...这样的梦了...！！

（一阵爆炸）...！！怎、怎么了！？

Feru：爸爸被打倒后、原来世界的通道打开了！！跟着我走！！

Feru：Kid、请跟紧我！！

Feru：从这里就能出去了！快点！！

Kid：额...恩！Feru也跟我一起走吧！

Feru：我知道的，爸爸还活着，只要爸爸活着，我就不能出去

而且、我不能丢下爸爸...！

出口马上要堵住了！在这之前Kid你快逃吧！！

（一堆触手堵住了）...！！可恶！！

回过神来，我躺在了自己家的床上。

我的周围是朋友和街上的人。

我好像是在离街上很远的森林里晕倒了。

朋友询问我发生了什么、我什么都说不出来。

我至今做了什么、没有记忆想不起来...但、有着重要的大事遗忘了的感觉...

之后过了几天、我的心情还是很糟糕...

书架上放满了书，但完全没有读的心情

...昨天开始雨就下不停

街上的大家送给我的东西

黑猫：你从洋馆逃了出来、但是还有什么没做完的事吧

如果你不承认这个结局，就再回一次洋馆，然后将洋馆的一切解放吧

...虽然你已经失忆了，但意识还是残留着吧？

这间门是连接着洋馆的、洋馆的空间跟门的空间也连接着

那么、进入这门，就回到与Ilusion相遇之前的时间

...加油把洋馆解放，找出洋馆隐藏的真实吧

【于是回去寻找洋馆里的隐藏】

比如红色的枪、主人的枪

...？书与书之间夹着一张小纸条

纸条的内容绘画着硬币的场所

空空的棺材...外面刻着什么文字

【7片碎片集齐后、[那个]就会觉醒】

并且通过迷之纸条们，摸索到钢琴房

【遇到第五个Boss并打倒】

【她喜欢我的演奏。在我回不到她身边之前、在我消逝之前、】

【好想在地下室最深处屋内，握住属于我们的回忆】

【去搜集7片碎片、硬币、手镯和人物解锁】

【这第六个Boss怪惊悚的，初见被弹脸杀吓到】

【这间洋馆崩坏之前，将给予你一份东西】

【过来楼上，我在那里等你】

？？：这间洋馆即将迎来终结...托你的福，快要终结了...

即将在这噩梦...得到解放...

我把一切托付于你，7片碎片集齐、献于真实之棺，这样做、才会有离去之路...

我即将消逝了、但我相信你能拯救他...我相信着

【回到提示7片碎片的棺材，穿越到过去】

Cardinal的妻子Elis的遗体在家中被发现、无损伤、和毒物残留、逝去不明。

逝者丈夫、Cardinal自那以后行踪不明、警方仍在调查。

参与Cardinal家的警察2人、其他3人遗体在馆内被发现、跟Elis一样无损伤。

警方感觉到了危险、呼吁群众不要接近这间洋馆。

有人目击到关于Cardinal夫妻的屋子，突然消失得无影无踪。

虽然感觉危险离去了、还是让大家不要接近那个地区。

普通人突然失踪的事接连发生。据目击者称、睡觉时身体漂浮，之后消失了。

非常难以置信、警方将此称呼【恶魔的带领】。

因此、是否与Cardinal家有联系，警方仍在调查。

Feru：...对不起Kid，我、即将要消失了

听Elis阿姨说的、洋馆面临真实之时、我和Elis阿姨被它困在此处...

没帮上什么忙很对不起，但是、我相信kid可以拯救父亲！所以...

所以...父亲就拜托你了！！

【打败后，进入下个画面】

我的家发生什么了。就像是另外的洋馆一般。自己的房间也消失了。

头疼。脑内有许多声音。睁开眼在墙上看到满满痛苦的脸。我可能出现幻觉了...

我到底怎么了...？我的爱人Elis也不见了，而且我...为什么要活着...？

黑猫：这座屋子的主人Cardinal就在前面，他也是受害者之一...不知在这呆多久了

他一定也渴望救赎，现在能做到这些的活人只有你

Cardinal：...来到这里的人，无非是迎来无慈悲的逝去...仅仅如此

但是您不同...请您用这把枪、让这里的一切解放吧...

一切都是虚无，只有你...是拯救我们的光芒...

【之后打倒了，一周目结束~】

我们终于...从这馆里解放了...

【开始二周目，还有东西要解决】

就这样馆内解放了、我也回到了原来的世界

回到原来世界时我吓到了、世界的时间线是停止的，也就是还在万圣节前天

之后买完了东西、与大家一起愉快地玩耍...

万圣节后第二天、一夜之间那间洋馆出现在商店附近了

现在有很多考古学家和记者们陆续拜访那里

洋馆的记忆...我脑内还残留着

大家都解脱了、虽然已不在世上，但应该忘不了发生过的这些事吧

【过去看看，板子的话也有变】

板子1：最初想试试摁S存档的人肯定有的吧

板子2：...你又调查了一遍看板，看来你很喜欢它呢

板子3：你还来读我啊...

板子4：都通关本编了，通过这些刺阵肯定轻轻松松啦

板子5：这里其实想写着【落下了就会死】的提示，但馆内没有那种会摔死的地方呢

板子6：其他iw站在板子上方、大部分情况摁↓也不会往下落的，注意哦？

板子7：说实在的这看板都没啥内容能看了呀

板子8：严密的32间距配置呢。也许会有仔细的人发现到了。

板子9：蛮费尽心思去制作了这款iw~

【跟各类考古学家们的聊天】

呀Kid、你也是来探险的？我在这看了很多东西，很多门都打不开呢

与其说是锁上了，不如说是外侧有什么东西堵住了

说起来这么大的馆内是如何一夜间造出来的呢...？

为什么现在出现了呢、这种超常现象真令人在意，引发深思呢

Cardinal的家境非常富有，政府也非常信赖支持他

也是因为如此、嫉妒他的人似乎也不在少数

我不断地调查这间洋馆、还在寻找当时发生过的点点滴滴

这幅画...是什么呢？为何摆得如此有规律？

如此规则的画...真迷啊...

这里的景色很妙，有种想拍照片的想法...

总感觉...这屋内有什么违和感，按理说是什么都没有的吧...

探索到这先歇会吧...再去探索其他地方好了...

【找到隐藏的路，可以跟作者一直聊天，这里不全翻译了~】

？？：哟、还是来到这了啊，首先恭喜你通关本篇

往这里可以体验过去的关卡、相当于【关卡回顾】的感觉

另外...想回到原来的世界摁【W】就好了，可以马上回到出口

最后的隐藏还没拿到手的样子，当道具栏全部填充完就是游戏完全通关了

最后的隐藏在解放前的馆内、有个隐藏的门和钥匙、就能看到其他的试炼了

为了最后的隐藏好好干吧

Kid：哪啊...这里？跟至今为止的感觉不同...

【发现Elis并未解脱】

有一天我与神明会面，传达自己对世界絶望的想法，并倾听着神明的话语

之后，神明给予我小胸针，奇怪的红胸针

【您与其他人不同。希望您能明白并珍惜它，我一定会回来接你的】

神明说完此话，消失了，而那颗红色胸针至今带着

我的声音谁都传达不到了，我得不到帮助了

神...为什么要丢下我呢...？

【打倒了，圆满通关~】

得到了红胸针，她的意愿最终被现世接受、馆内一切都解放了

？？：看起来你已经拿到最后的隐藏了，恭喜，本篇完全通关

玩到这里很感谢，其实这款iw能增加找隐藏的能力...我是这么想的，秘密哦

果然地下室最吓人吧？区域3道中是我最满意的，首领战也是我特别自信的

虽然你可能没注意到，通关EX前是无法摁W回来的，但是现在可以随时回来啦

另外，这款iw的测试者们也来到馆内了，有空去找找如何？

Miruki：在晚上测试的iw、不断吓哭、大叫又冷静下来。虽然后悔，但能公开太好了。

打得手抖流汗、无能狂怒，甚至做噩梦。也希望游玩的你们跟我有同样思维呢。

如果无事通关、一定是死神在诅咒之时、自己心底超强地祈祷抵抗过去了呢。

我因为恐怖游戏有满腹委屈。想好好发泄。

Nobebo：就是你拯救了世界的吗，恭喜，你的勇气与行动值得赞赏

但是你还要继续踏上战争，在这世界终结了、还要去别的世界线

...恩？还有另一个我？啊我知道了、那是某次元中诞生出来的我吧

以我的姿态活着的可以说是伪造者，说起来...通关游戏了就好好享受空闲吧

Oruzu：（卖萌中）

哦、才注意到你呢，恭喜你通关！

果然了不起哇，打败了地下的Elis真赞！

Betty：恭喜通关！我是在别的世界被解放的水精灵使者

说实话在恐怖游戏应该都没啥耐心探索，身体上都做好吓飞的准备了...

...恩、不要在意我，你在这个世界的冒险还愉快吗？

...你都打到这儿了问这个没意义啊、哈哈哈

那么、希望能与你再次见面、为你以后的幸福祈祷着

万圣节已经过去了，时间过得真快呐