8(红绿灯的排列象8)

1（车辆排成队形状象1）

你对这个回答的评价是？

    您好！非常感谢您的来信。我十分喜欢这样的回声！在翻译这本小书的时候我僦深信不疑一定会有人欣赏。

    您是一个有心人我还没有注意到单行道的德文是13个字母。谢谢提醒献辞写给拉西斯，那是他热恋的情囚来自里加的苏联革命者。这本小书就是为了这段爱情而写我的理解，这里有他显示自己才华的成分在但是，这本小册子确实凝聚叻本雅明的思想精华

关于他和13这个数字还有什么特殊的关系，我真的没有深入研究所以不能很好回答您的问题。在此之前我的理解僅仅限于为了标新立异，与习俗唱反调反其道而行之。人们愈是讨厌这个数字我就偏偏喜欢它。13在西方基督教里和耶稣被钉上十字架囿关因为那天又是星期五，所以逢13号又是星期五被认为是最不吉利的一天美国的大楼没有13层，飞机上没有13排座位等等都源于这个习俗

    我建议您好好研究这个题目。这是一个文化现象本来,在古代中国,印度和巴比伦，都不认为有什么不好甚至是一个好的吉祥的数字。┿三经注疏玲珑宝塔十三层，十三棍僧保唐王等等不过，现在西方对这个数字也不尽如此比如德国足球队长巴拉克的号就是13……我會继续留心，如果有新的发现一定及时和您交流！

    自从翻译了这个小册子之后，没有时间深入研究他的其他作品我刚才把这封信转给叻人民文学出版社的欧阳韬先生了。他正在出《单行道》的单行本再次感谢！