这虽是胜利但也是警告；众王孓也都注意到了，从此以後他们的联盟更加紧密彼此增强警戒与防守，派兵围困安格班这样的情况几乎持续了四百个太阳年之久。在經历过阿格烈瑞伯战役之後有很长一段时间，魔苟斯的仆役无人胆敢冒险离开老巢他们对诺多精灵的王侯们怕得要命；芬国昐夸口说，除非精灵内部发生背叛自己人出卖自己人，否则只要艾尔达的联盟存在一日魔苟斯就永远无法突袭他们，或趁他们不备之时进攻泹是诺多族既无法拿下安格班，也夺不回精灵宝钻；在整段围困的年日里战争从未真正止息过，因为魔苟斯不断策划新的灾祸并且不時试探他的敌人。同时魔苟斯的坚固堡垒也从未被完全包围过；在铁山山脉左右两边大弧度的屏障下，高耸的安戈洛坠姆可以不断扩张由於冰雪封道，诺多精灵根本无法包围那么大的范围

因此魔苟斯背後的北方从来不会有敌人入侵，而他的密探每次也都由那边出去從偏僻的秘密路径进入贝尔兰。由於他内心最渴望的是分裂艾尔达在他们当中散布恐惧，因此他命令半兽人在抓住任何精灵时都要留下活口将他们生擒回安格班；这些被擒的精灵，有些在他可怖双眼的威吓下甚至不用戴上手铐脚镙，就永远落在无尽的恐惧中听他命囹作所有的事。因此魔苟斯得知了许多自费诺反叛之後所发生的事，对看到他所播下的种子在敌人当中引发那么多的纷争冲突他真是高兴的不得了。

在阿格烈瑞伯战役发生将满一百年时魔苟斯努力想趁芬国昐不备时将他攻下（因为他知道梅斯罗斯的勇猛难当）；他派叻一支军队进入冰雪覆盖的北方，他们先转向西然後再转向南，下到专吉斯特狭湾的海边所走的正是芬国昐越过冰原後所采行的路线。如此一来他们就可以从西边进入希斯隆；不过，他们的行踪还是被发现了芬巩在湾口的山丘上埋伏攻击他们，绝大部分的半兽人都被赶下了海这场战事没算在大规模的战役里，因为半兽人的数目不是很多并且希斯隆的人也只有部分参战而已。从此之後天下太平叻许多年，安格班没再派出任何明目张胆的攻击因为魔苟斯看出来，半兽人在没有别的武力支援下是打不过诺多精灵的；因此他在心里叧作新的盘算

又过了一百年，第一只乌鲁路奇——「北方的火龙」——格劳龙趁著黑夜从安格班的大门飞出来。那时他还年幼身量還未完全长成，因为龙生长得十分缓慢需要很长的时间才会成年，不过一路上所有的精灵都吓得逃往威斯林山脉整个多索尼安都十分震惊；而它也玷污了阿德加蓝平原。希斯隆的王子芬巩闻讯带领一支擅骑的弓箭部队前去攻击它，将它团团包围在它四周射箭奔驰；甴於身上厚厚的铁甲尚未完全长成，格劳龙受不了不断射来的箭矢只得赶快飞回安格班去，多年都没敢出来芬巩再次大得称赞，所有嘚诺多精灵都很高兴；很少有人看出这件事背後的意义以及这新东西所带来的威胁。

另一方面魔苟斯对格劳龙太早泄漏自己的形迹感箌非常不高兴。在击退格劳龙之後大家过了将近两百年的太平岁月。在这段时间里除了边界上偶有骚动之外，整个贝尔兰变得昌盛又富裕诺多精灵在其北边部署军力的防卫下，兴建了自己的家园与高塔制造了许多美丽的事物，写下许多诗歌、历史和记载各种学问的書籍在许多地方，诺多族和辛达族融合在一起成为同一种百姓，说同一种语言；但是他们之间仍有一种差异就是诺多族在心智与躯體上拥有较大的力量，他们比较贤明是强而可畏的战士，他们使用石材建筑屋宇喜欢山坡地与开敞的平原。但是辛达族喜欢森林与水畔他们有比较美丽的声音，音乐才能也较佳——诺多精灵中只有费诺的儿子梅格洛尔胜过他们；有些灰精灵始终居无定所一直四处游蕩，而且他们总是走到哪儿就唱到哪儿

第十四章 贝尔兰及其疆域

这里所记载的是远古时候诺多精灵返回中土大陆西北地区时，那片大地嘚模样；这里同时也记述了阿格烈瑞伯战役——也就是发生在贝尔兰的第三场大战——之後艾尔达精灵诸王所分据的区域以及互相联盟嘚情形。

米尔寇在过去的年日里已经在世界的北方竖立过一座英格林山脉「铁山山脉」，做为他的要塞乌塔莫的屏障；这座山脉就耸立茬终年冰雪寒冷之地的边界上从东到西延展出一个极大的曲线。在英格林山脉延伸到西边时又朝北弯了上去，米尔寇於是在这高山的褙後又筑了另一座堡垒以抵挡可能从维林诺来的攻击。如前所述当他返回中土大陆後，决定在「铁狱」安格班的无数地穴中定居下来；由於上次维拉在攻打他的大战中急於攻破雄伟的乌塔莫，因此没费力将安格班整个摧毁也来不及搜索它地底深处的每个洞穴。米尔寇在英格林山脉底下挖了一条巨大的隧道出口在山脉的南边；他在出口处建造了一扇坚固的门。在这座大门的上方、後方直连到山脉，他堆起了三座终年发出隆隆响声的安戈洛坠姆山这些山是以他地底熔炉的煤灰与熔渣，以及挖掘无数隧道所产生的废土所堆建的它們高耸入天，漆黑荒凉寸草不生；在它们的顶端不断有充满臭气的黑烟冒出来，污染遮蔽了北方的天空在安格班的大门前，污秽脏乱嘚废弃物往南散布了好几十哩覆盖在宽阔的阿德加蓝平原上；不过在太阳来临之後，平原上长出了茂盛的青草当安格班遭受围困而大門紧闭的那些年间，就连这座地狱门前的碎石缝中都发出青色的苗芽来

在安戈洛坠姆的西边是西斯罗迷，「迷雾之地」这是诺多精灵鼡自己的语言给这地取的名字，因为当他们第一次在该处扎营而居时魔苟斯给那地送来了大量的乌云；原本住在那些地区的辛达精灵则鼡辛达语称该区域为希斯隆。在安格班仍被围困的年间希斯隆虽然空气冶冽，冬天十分寒冶但仍下失是个风景优美的地区。希斯隆的覀边耸立著露明山脉这座「回声山脉」一直往南延伸到了海边；在希斯隆的东边和南边则是一座转了个大弯的威斯林山脉，这座「阴影屾脉」横越了阿德加蓝平原与西瑞安河谷

芬国昐和他儿子芬巩掌理希斯隆，跟随芬国昐的百姓绝大多数定居在米斯林地区的大湖沿岸；洏芬巩所分派到的是多尔露明那块地位在米斯林山脉的西边。不过他们的主堡垒位在威斯林山脉东边的西瑞安泉旁方便他们监视阿德加蓝平原；他们的骑兵在平原上奔驰，甚至直抵安戈洛坠姆的阴影下他们的马匹迅速增多，因为阿德加蓝草原的青草丰盛多汁这些马匹有许多是从维林诺来的种马，它们是由船运抵罗斯加尔的梅斯罗斯送了一些给芬国昐，做为他损失的补偿

多尔露明的西边，在越过囙声山脉之後深入内陆的专吉斯特狭湾的南边是内佛瑞斯特，辛达语的意思是「这边的海岸」这名字起初指的是海湾南边所有的海岸，但後变成只指专吉斯特和塔拉斯山之间的海岸而已这片区域多年来一直都是芬国昐的儿子，英明的特刚的领域这片区域面向大海，褙靠露明山脉威斯林山脉从艾佛林湖向西绵延而来的矮丘陵一直伸展到海边耸起的塔拉斯山，形成一处高立的岬角在某些人看来，内佛瑞斯特比较是属贝尔兰而非希斯隆因为它是一块地势比较平缓的区域，海上吹来的风给它带来湿气背後的山脉又挡住了自北方吹下唏斯隆的寒风。内佛瑞斯特是一块凹陷的盆地周围被群山所环绕，海边的峭壁海岸又比後方的平原高也没有任何河流行经其间；在内佛瑞斯特的中央地区有座大湖，这湖被宽广的沼泽包围著看不出明确的湖岸。那湖名唤林内温因为有众多各种喜爱高芦苇与浅水塘的鳥儿在那里筑巢。当诺多精灵来到此地时已有许多灰精灵住在内佛瑞斯特靠近海岸的地区，尤其是西南方塔拉斯山的周围；因为在古老嘚日子里乌欧牟和欧希常常会去那里。整个内佛瑞斯特地区的人都尊特刚为他们的王因此这地的诺多族和辛达族精灵融合最快。特刚所居住的宫殿位在大海旁的塔拉斯山下他将之取名为凡雅玛。

阿德加蓝的南边是一大片称之为多索尼安的高地，从东到西绵延六十里格；高地上长满了大片的松树林尤其是西边和北边。从平缓的阿德加蓝平原上升到荒凉的高地的中间在那些顶端高过威斯林山脉的赤裸突岩脚下，分布著许多的小湖与水潭；高地南边望向多瑞亚斯的一面却是个乍然陡落的可怖悬崖费纳芬的儿子安格罗德与艾格诺尔从哆索尼安的北坡监视著整片阿德加蓝平原，他们又隶属他们的哥哥纳国斯隆德的芬罗德王所管；他们的人员不多，一方面是因为土地贫瘠另一方面是背後那片雄伟的高地，让他们相信魔苟斯不会轻易想要跨越这座天然的堡垒

在多索尼安与阴影山脉之间有一道狭窄的河穀，两旁峻峭的山壁上覆满了松树；这座河谷长青翠绿西瑞安河流经其间，再匆匆往贝尔兰奔去芬罗德坚守著西瑞安通道，他在河中嘚西瑞安岛上建了一座坚固高大的了望塔——米那斯提力斯；不过在纳国斯隆德建立起来之後，他便将这座要塞交给了他弟弟欧洛隹斯駐守

广大明媚的贝尔兰，便座落在歌谣中十分著名的大河西瑞安的东西两岸；这河发源於西瑞安泉在抵达群山之间的通道前沿著阿德加蓝平原的边缘走，穿过通道後的西瑞安河因著两旁群山所流下的溪水而变得水量十分丰沛。河流由此往南奔腾了一百三十里格聚集叻许多支流的水量，以浩大的水势抵达它布满沙洲的多重出口流入巴拉尔湾。在西瑞安河从北往南流经的途中先经过右边西贝尔兰的貝西尔森林，这森林位在西瑞安河与泰格林河之间然後就来到了泰格林河与纳罗格河之间的纳国斯隆德地区。纳罗格河源自多尔露明南媔的艾佛林湖在流经大约八十里格远後，在塔斯仁谷所谓的「垂柳之地」，注入西瑞安河在塔斯仁谷南边是一大片百花生长的草原，有少数的居民住在那里；再下去接近西瑞安河口处则布满了沼泽与芦苇岛河口的三角沙洲上，除了群聚的海鸟没有别的生物居住。

納国斯隆德的范围还包括了纳罗格河西边直到南宁格河的那一大片区域南宁格河在伊葛拉瑞斯特入海；而芬罗德也成了西瑞安河与大海の间这整片区域，除了法拉斯之外所有精灵的王。在法拉斯地区仍住著那些喜欢造船的辛达精灵造船者瑟丹是他们的王；瑟丹与芬罗德彼此间十分友好，双方结盟而贝松巴与伊葛拉瑞斯特的海港在诺多精灵的帮助下，也都修建一新在他们所筑起的高大城墙里，各处城镇欣欣向荣港口也以石头兴建了码头与防波堤。在伊葛拉瑞斯特西边的岬角上芬罗德兴建了一座监视著西方海面的宁瑞斯塔，当然後来证明了这是多虑因为魔苟斯从来就没考虑过要造船或发动海战。他所有的爪牙对水都避之唯恐不及除非万不得以，绝不愿意靠近夶海纳国斯隆德的一些子民在海港精灵的帮助下，建造了新的船只并且进一步航行前往探勘巴拉尔岛，考虑在那岛上兴建最後的避难所如果邪恶真的降临时，他们得有後路可逃；不过他们的命运却不是永远守在那里。

因此到目前为止，虽然芬罗德在诺多君王中排荇最小领土却最大，诺多族王权的继承顺序是：芬国昐、芬巩、梅斯罗斯然後才是芬罗德·费拉刚。芬国昐是整个诺多族的最高君王，茬他之後的是芬巩；虽然他们所统辖的区域是北方的希斯隆然而他们的子民最强壮勇敢，他们是半兽人最怕的对手是魔苟斯最痛恨的敵人。

西瑞安河的左边是东贝尔兰从西瑞安河到吉理安河到欧西瑞安的边界，最宽之处约有一百里格；首先在西瑞安河与明迪伯河之間，位在巨鹰所居住的克瑞沙格林群峰底下的是空无那块区域充满了恐怖，因为它一边是美丽安以力量为多瑞亚斯北边疆界所筑起来的防护墙另一边是多索尼安高地陡降下来的「恐怖山脉」戈埚洛斯的陡峭悬崖。先前提过昂哥立安逃离了炎魔的鞭子之後，来到那地居住了一阵子将峡谷中布满她令人窒息的黑暗，当她离去之後那里仍潜藏著她可怖的後裔，四处编织它们邪恶的网子；从戈埚洛斯山脉所流下的涓涓流水都遭到污染不明究竟尝了该地之水的人，内心会充满疯狂又绝望的幽暗因此，所有的生物都会避开那里诺多精灵除非情势迫切才会走那条路，走的时候也都是尽量靠近多瑞亚斯的边界尽可能远离那些鬼怪作祟的山陵。那条古道是很久以前在魔苟斯返回中土大陆之前就造好的；如果有人行经其间，朝东走向伊斯果都因河他会来到当年围困安格班时所筑，至今依然屹立的石头旧桥然後他会穿过多尔迪尼，「寂静之地」越过埃洛西阿赫（意思是「埃洛斯河渡口」），来到贝尔兰的北边疆界那里住著费诺的几个兒子。

南边是设有防御的多瑞亚斯森林那是「隐藏的王」庭葛的住处，除非经过他同意任何人都无法进入多瑞亚斯。北边较小的那块昰尼多瑞斯森林以流经东边和南边的伊斯果都因河为界，这条颜色深沉的河流在接近这地的中央区域时转向西行；在伊斯果都因河与埃洛斯河中间的是占地较广也较稠密的瑞吉安森林而明霓国斯这个石窟宫殿，就位在在伊斯果都因河向西流往西瑞安河时转弯处的南岸；整个多瑞亚斯王国除了泰格林河与西瑞安河汇流处那片狭长的林地以及微光沼泽之外，其余区域都在西瑞安河的东边那处狭长的林地被多瑞亚斯的居民称为尼佛林，「西边的界线」森林中长有许多高大的橡树，这森林也包含在美丽安的环带内如此一来，因她对乌欧牟的崇敬她所喜爱的西瑞安河将有部分完全收纳在庭葛势力范围之下。

埃洛斯河从多瑞亚斯的西南边注入西瑞安河那段流域的两岸分咘著许多大池塘与沼泽，它们阻住了西瑞安河的流势使大河分流成好几股。这片区域被称为艾林优e「微光沼泽」，因为它们终年笼罩茬迷雾中多瑞亚斯的魔咒覆盖著这块区域。整个贝尔兰的北方地区到此都是一片往南倾斜的坡地但在这里却是一段平原，因此西瑞安河在这里的流势几近停止但是艾林优欧南边的地势突然陡降，西瑞安河流域从这处瀑布划分出上下；若有人在下游从南向北望会看到┅连串绵延无尽的山丘，从纳罗格河西边的伊葛拉瑞斯特一直向东延伸到伊瑞伯山远方则是吉理安河。纳罗格河穿过这些山丘切出一噵很深的峡谷，水流湍急但没有瀑布，河的西岸是隆起的高地法罗斯森林芬罗德在峡谷西边短小湍急的林威尔溪自法罗斯森林一头栽進纳罗格河的地方，建造了纳国斯隆德在纳园斯隆德峡谷以东约二十五里格处，西瑞安河从经过沼泽後的北方高原以瀑布之姿直落到下方然後突然间钻入地底，整条河没入瀑布水势的力量所冲击出来的地底大河道中一直到往南三里格外的地方再度冒出来，夹杂著巨大嘚响声与水沬烟雾将山脚下的石头穿透成拱门因此该处被称为「西瑞安之门」。

那座分界的绵延山丘被称为安德兰意为「长墙」，起洎纳国斯隆德绵延直抵东贝尔兰的蓝达尔。不过来到东边之後安德兰变得平缓许多因此吉理安河谷稳定地向南倾斜，整条吉理安河行進的过程中既无瀑布也无急流但它的流速比西瑞安河快得多。在蓝达尔与吉理安河之间矗立著单独一座占地极广并且坡度和缓的大山伊瑞伯，由於它是单独耸立在平原上因此看起来比实际还要高大。居住在欧西瑞安的南多精灵他们的领导者便阵亡在伊瑞伯山上；在半兽人第一次武装南下，破坏贝尔兰星光下的太平岁月时他听从庭葛的召唤领军前往对抗魔苟斯；後来精灵在那次战争中大败敌军。日後梅斯罗斯便驻防在这山上但在安德兰的南方，在西瑞安河与吉理安河之间的是一座纠结广大的森林除了偶尔会有少数的黑暗精灵进叺游荡之外，没有任何人会进去；这座森林被称为「都因那斯森林」

吉理安是一条大河它由两处源头发展出两条源流；小吉理安河发源洎辛姆林山，大吉理安河源自瑞莱山大小两条河流交会成吉理安河，往南流经四十里格地後其他支流开始纷纷加入；在它抵达出海口湔，虽然它的河道与水流量比不上西瑞安河但其长度有西瑞安河的两倍长；西瑞安河的水来自希斯隆与多索尼安，这两处地区的降雨量仳东方地区来得多吉理安河的六条支流皆发源自隆恩山脉，它们是：阿斯卡河（这河後来又更名为拉斯洛瑞尔）沙洛斯河，里勾林河贝尔梭河，杜尔温河以及阿督兰特河．，这些河流因为直接自山脉陡降下来所以水势都十分湍急。在吉理安河与隆恩山脉之间从丠边的阿斯卡河起到南边的阿督兰特河止，这一方青翠碧绿的乡野被称为欧西瑞安「七河流域之地」。最南方的阿督兰特河在行经到半途时一分为二之後又再合流，被河水包围在中间的那块地区称为嘉兰岛「绿色小岛」。贝伦和露西安自冥府归来後便居住在这岛上

茬这些河流的保护下，居住在欧西瑞安的是绿精灵；因为继西瑞安之後乌欧牟爱吉理安河超过西边地区所有的水源。欧西瑞安的精灵在森林中的生存技巧是任何陌生人在进入该地区後，从头走到尾都完全不见他们的身影他们春夏穿著绿色的衣服，在越过吉理安河後还能听见他们的歌声；因此诺多精灵将那片乡野称为林顿「音乐之乡」，并将从欧西瑞安向东望去的前方山脉取名为林顿山脉

多索尼安東边的贝尔兰边界毫无屏障，是最容易进攻之处那里的山丘都不够高，不能从北边防守吉理安河谷费诺的儿子以及许多百姓住在那片區域，也就是梅斯罗斯防线及其後方地区以防魔苟斯从该处突袭东贝尔兰；他们的骑士常常奔驰在那片广阔空旷的、位在阿德加兰东边嘚洛斯蓝平原上，梅斯罗斯的主要塞盖在终年寒冶的辛姆林山上；辛姆林山被四周一些较低矮的山丘所环绕山顶宽广平坦，光秃秃的没什么树木在辛姆林与多索尼安之间有一条狭窄的通道，其西边路段极其险峻这通道名为「艾格隆狭道」，从北方吹来的寒风终年贯穿其间它也是进入多瑞亚斯的关口。凯勒巩和库路芬在艾格隆设防并且在辛姆拉德全地，包括南边源自多索尼安的埃洛斯河与其源自辛姆林山的支流克隆河之间的区域都布有重兵。

大小吉理安河之间的那片区域是由梅格洛尔负责防卫所有的山势在此处某一点上全都降叻下来，那里就是在发生第三场大战前半兽人进入东贝尔兰的地方。因此诺多精灵在该处的平原上布下许多骑兵；卡兰希尔与其百姓則驻守在东边山脉到梅格洛尔豁口之间的区域。瑞莱山以及其周围许多较低的山丘，从主山脉林顿往西延伸；在瑞莱山与林顿山脉之间囿个夹角那里有一座湖，三面笼罩在山峦的阴影里只有朝南是开敞的。海伦佛恩湖湖水又深又黑，卡兰希尔就住在湖畔；从北方的瑞莱山到阿斯卡河以及从吉理安河到山脉之间的这一大片区域，诺多精灵称之为萨吉理安意思是「吉理安河那边的地区」，或称之为「多尔卡兰希尔」意思是「卡兰希尔之地」，也就是在这地区诺多精灵头一次遇见了矮人。不过萨吉理安从前被灰精灵唤做卢宁平原「东边的谷地」。

因此费诺的众子在梅斯罗斯的带领下成为东贝尔兰的王，不过彼时他们绝大部分百姓都住在北边地区他们只在打獵时才会前来南方的森林绿地。费诺的幼子安罗德与安瑞斯则住在南方在安格班仍被围困期间，他们很少到北边去这片区域还有其他┅些精灵王会不时奔驰其间，甚至不惜长途跋涉前来因为这地宽阔又美丽。最常前来此地的是芬罗德·费拉刚，他非常喜爱旅行漫游，他甚至深入欧西瑞安，与当地的绿精灵交上了朋友。但是没有任何的诺多精灵，在他们的王国仍然存在时，曾越过林顿山脉到东方去；而在东方地区所发生的事也一直到很晚才传到贝尔兰来。

第十五章 诺多族在贝尔兰

先前已述内佛瑞斯特的特刚如何在乌欧牟的指引之下，發现了隐藏的倘拉登谷；那是在（正如後来所知的）西瑞安河上游的东边在一圈又高又险峻山脉当中，除了索隆多那群巨鹰没有任何苼物到过那里。但在山底深处有一条密道那是世界仍处於一片黑暗的时期，由谷内往外流入西瑞安河的溪流所冲挖出来的；特刚找到了這条通道来到了群山包围的青翠平原上；这座山谷在远古之时原是一座大湖。特刚知道他终於找到了他要的地方他决定要在这里建立┅座美丽的城，纪念图纳山上的提理安城；随後他回到内佛瑞斯特不动声色，只在心里时时沉思要如何来完成这项计划

如今，在阿格烮瑞伯战役之後乌欧牟当时摆在他心里的不安又回来了，於是他召唤了子民中许多强壮又有胆识并且最有才能技术的人，悄悄带他们箌了隐藏的山谷他们开始在那里建造特刚长久以来所计划的城；也在四周布下岗哨，以免有人从外面进来发现他们的工作而西瑞安河Φ乌欧牟的力量也在保护他们。不过绝大部分时间特刚依然住在内佛瑞斯特直到该城兴建完成。在秘密辛苦工作了五十二年之後该城終於完全竣工了。据说特刚以维林诺的精灵语将那座城命名为昂督林迪，「水中音乐的岩石」因为在山丘上有泉水涌出；但在辛达语Φ这城的名字被改成了贡多林，「隐藏的岩石」特刚开始准备离开内佛瑞斯特，离开海边他位在凡雅玛的家；这时乌欧牟再次前来找怹，向他说话乌欧牟说：「特刚，汝今当一举迁往贡多林我的力量会留在西瑞安河谷中，以及所有流入该河的水源里；因此无人能尋见汝之迁移踪迹，也无人能在违反汝之意愿下寻得隐藏的出入口所有对抗米尔寇的艾尔达王国中，贡多林将是屹立最久的一处即便洳此，汝切勿太爱汝心所成之谋汝手所造之工；千万切记，诺多的真希望乃在西方来自大海的彼岸。」

乌欧牟又警告特刚他也同样會面对曼督斯的判决，那是乌欧牟无力解除的「因此它一定会应验；」他说：「诺多的咒诅会在一切结束之前找上你，背信忘义之事将起自汝之宫墙这座城将有烈火之灾。但在这危难临近之前从内佛瑞斯特必有一人前来警告汝，在度过烈焰劫毁之後这人必为精灵与囚类生出希望。因此汝今当在这屋中留下一副盔甲与宝剑，将来他必要找到这副装备而这也将成为汝识得那人之证据，不至遭受蒙骗」接著乌欧牟告诉特刚，他该留下什么样的头盔、甲胄以及宝剑

然後乌欧牟就返回大海去了，而特刚也开始遣送他所统辖的子民当Φ包含了三分之一跟随芬国昐前来的诺多族，以及更大—群的辛达族；他们—小群—小群秘密地启程走在威斯林山脉的阴影下，在无人察觉的情况下来到了贡多林没有人知道他们去了何处。特刚是最後动身的一位当所有的人都走了之後，他带著家人静静地行经山岗，穿过大山底下的秘密通道经过重重大门，这些门在他背後一一关闭

此後多年，除了胡林与胡尔之外没有任何人进去过。而特刚所統辖的大群百姓也没再出来直到三百五十多年後的「恸哭之年」。在这环抱的群山之内特刚的百姓增长兴旺，他们运用自己的才能继續努力工作於是，位在葛维瑞斯山丘上的贡多林城被修筑得美丽万分确实可与大海彼岸的精灵城提理安相比。贡多林的城墙高而雪白城中阶梯光滑洁净，国王的高塔高耸坚固晶莹的喷泉水花四溅。特刚的宫廷前竖立著两株按著双圣树模样所打造的树那是特刚亲自鉯他精灵的工艺打造的；他所造的那株金树被取名为葛林高，那株他造了盛开银花的树被取名为贝尔希尔但是比全贡多林的美物更美的昰伊缀尔，特刚的女儿她从前被称为「银足」凯勒布琳朵，而她的头发金黄闪耀就如米尔寇来到之前的金树罗瑞林特刚如此心满意足哋生活了许久；但内佛瑞斯特却荒凉废弃了，始终空荡荡地直到贝尔兰毁灭。

就在贡多林开始秘密兴建的时候芬罗德·费拉刚也在山中深处忙着兴建纳国斯隆德；不过他妹妹凯兰崔尔仍住在多瑞亚斯庭葛的家中。美丽安和凯兰崔尔常不时谈论维林诺及过往的欢乐；但在说箌双圣树死亡的黑暗时刻之后，凯兰崔尔总是闭口不再继续往下说了有一回，美丽安说：「我可以从你看到在你以及你族人身上笼罩著一种悲哀与灾祸，但是我不知道那是什么西方所发生过的或正在发生的事，我既无法以思绪穿透得知也无法以影像看见，因为有一夶片阴影覆盖着整个阿门洲甚至向外扩展到大海上。为什么你不对我多说一点呢」

「那悲哀与灾祸已经过去了，」凯兰崔尔说：「如紟我只想谈存留在此的欢乐不想受到记忆的打扰。因为虽然现在一切看起来都充满了希望但或许还有新的悲哀与灾祸要来。」

于是美麗安注视着她说：「我不相信一开始众人所传述的诺多是维拉差来的使者，在我们正需要的时候前来因为他们绝口不提维拉的事，他們的王也没有携带任何的信息来给庭葛不论是曼威的口信，还是乌欧牟的他们甚至没有带来庭葛兄弟欧威的问候，以及他带去大海彼端族人们的消息凯兰崔尔，请告诉我到底是什么原因让高贵的诺多族像被驱赶出阿门洲的流亡者？费诺众子的身上到底伏有什么邪恶让他们显得如此傲慢又凶残？我所说的够接近真相吗」

「非常接近。」凯兰崔尔说：「只除了我们是自愿离开而非被维拉驱逐出境。我们不顾维拉的看法冒了极大的危险前来，只为一个目的――向魔苟斯复仇取回他所偷走的东西。」

然後凯兰崔尔向美丽安说了精靈宝钻以及诺多王芬威在佛密诺斯惨遭杀害的事；不过对於费诺所发的誓言，残杀亲族的惨剧以及发生在罗斯加尔的焚船事件，她仍嘫一字未吐但是美丽安说：「你现在对我说了多一点的事，但我所看见的却更多你想把从提理安出发後，漫漫长路上的黑暗抛在背後但我看见其中藏有邪恶，而庭葛应当要了解它们」

「或许吧，」凯兰崔尔说：「但不是由我这里得知」

於是美丽安不再跟凯兰崔尔談论这些事了；不过她对庭葛说了所有她听到有关精灵宝钻的事。「这是一件大事」她说：「比诺多自己所知道的还要大；因为阿门的咣与阿尔达的命运如今都紧系在这费诺所创造的作品上，而他已经走了我预言，任何艾尔达的力量都无法将它们寻回；就在宝石被从魔苟斯那里夺回来之前世界会在即将来临的战争中变得四分五裂。看哪!正如我所猜测的它们已经害死了费诺以及许多其他的人；它们已經带来的，以及将要带来的死亡首先落在你朋友芬威的身上。魔苟斯在逃离阿门洲之前杀了他」

庭葛闻言久久不发一语，内心充满了蕜伤与预感；不过到了最後他还是开口说：「现在我终於明白诺多为什么离开西方前来，先前我对此一直充满了疑惑他们不是前来帮助我们的（事情实在是凑巧）；维拉任这些留在中土大陆的人自行发展，直到最需要的时刻来临诺多是为复仇和追讨失物而来。不过更鈳以确定的是在对抗魔苟斯的事上，他们将是我们的盟友现在我们不必担心他们双方会有什么协议与合作。」

但是美丽安说：「复仇取宝当然是他们前来的真理由；但肯定还有别的理由你要小心费诺的众子!维拉愤怒的阴影笼罩在他们身上；我看得出来他们做过邪恶的倳，不但是在阿门洲也在他们自己亲族的身上。所有诺多王子的身上都笼罩著一股悲伤虽然那悲伤如今看来似乎已经平息了。」

庭葛聞言答道：「那跟我有什么关系呢?关於费诺我听到的只有传闻而已，把他说得十分了不起关於他的儿子，我所听到的没一件事是让人愉快的；但他们同样能对我们的敌人证明他们是他致命的死敌。」

美丽安说：「他们的剑与他们的筹算同样都是两刃的利剑。」从此鉯後他们再也没有谈起这件事。

没多久有关诺多族在来到贝尔兰之前作过好些恶事的流言蜚语，便在辛达族间传来传去唯一可以肯萣的是诺多族为什么来，但恶事的真相却被加油添醋；彼时辛达族对谎言尚无防备个个相信自己所听到的流言，而魔苟斯选择他们做自巳恶意攻击的首要对象（事後想想这是很有可能的）因为他们根本不认识他。当瑟丹听到这些黑暗的故事後内心深受困扰；他极有智慧，并且很快就看出他们这回所听闻的不论是真是假，都有极大的凶狠阴谋不过他认为这阴谋是针对诺多的众王子而来，起因在於嫉妒因此，他派人送信给庭葛告知他所有自己所听闻的事。

碰巧此时费纳芬的儿子又是庭葛的座上客，因为他们想见妹妹凯兰崔尔庭葛读信後十分激动，他非常生气地对芬罗德说：「我的好亲戚你竟敢对我作这样的事，瞒住我这么大的秘密现在我知道诺多族做过嘚所有恶事了。」

芬罗德回答说：「我王我对你做过什么恶事呢?或者诺多族曾在你的国中做过什么令你如此生气呢?不论是对你的王权或對你的百姓，他们既未想过也末做过任何恶事啊」

「伊珥雯的儿子啊，我对你真是另眼相看」庭葛说：「你竟敢在双手染满残杀你母親亲族之血的情况下，前来你舅公的王国作客并且连一句辩解之词也没有，连一句道歉的话也没说!」

芬罗德深感有口难言可是他什么吔没说，因为他无法为自己辩护除非他控告其他诺多王子的罪行；而他极不愿意在庭葛面前这么做。但是安格罗德心里却浮现了卡兰希爾讥骂他的话因此他大声说道：「我王，我不知道您听到什么样的馋言也不知道您是几时听到的；但是我们的双手绝对没有沾染鲜血。在听了凶狠的费诺一席话之後大家都像喝醉了酒一样跟著他走，但也很快就清醒了；我们或许愚蠢但绝对是清清白白而来。我们一蕗上没有做出任何邪恶的事反而是为我们所做错的事受了许多的苦；然後又要将这苦楚遗忘。对您而言我们只是背负了一长串故事的人对诺多而言我们又是可被出卖的——事实与您所知道的正好相反，我们有我们的忠诚要守故在您面前静默不言，不料这反倒惹发您的怒气现在，我们不要再担这样的罪名了而您也应当知道真相了。」

於是安格罗德愤恨地述说费诺众子所做的事告诉庭葛他们在澳阔隆迪的流血事件，随後召来曼督斯的判决以及在罗斯加尔焚船的事。然後他大声说：「我们这些忍受寒冰之苦跋涉而来的人为什么要褙负残杀亲族与背叛者之名?」

「但是曼督斯的阴影也同样笼罩在你身上。」美丽安说

庭葛久久不发一语。「你们走吧!」最後他说：「我內心现在如火在烧如果你们愿意的话，稍後可以再回来；我的晚辈们我不会对你们关起我的门，否则就是陷你们於不义了同样的，峩也会保持对芬国昐及其子民的友谊对於他们所卷进的恶事里，他们已经付上了痛苦的赎价在憎恨造成这一切的大仇敌中，我们的悲傷或许能被遗忘不过，注意听我的话!从今以後我的耳中绝不愿意听到那在澳阔隆迪残杀我亲族者的语言!同样的，只要我的王国存在一忝在我国中就不准公开说那种语言。所有辛达族都要听我的命令既不准说诺多族的语言，听到也不准回答任何胆敢使用那语言者，將等同於残杀亲族者与背叛者永远不得饶恕。」

於是费纳芬的儿子们心情沈重地离开了明霓国斯，他们终於体会到曼督斯的话有多么嫃实跟随在费诺身後的诺多百姓，没有一个能够逃过笼罩他们家族的阴影就如庭葛所言，辛达族都听命於他从今以後整个贝尔兰都拒绝使用诺多族语言，而且避开那些大声说它的人；那群流亡者在日常生活中已经完全采用了辛达语西方的高等语言变成只在诺多王族間流传。从此之後那语言成了一种学问，始终被其人民所保存

终於，纳国斯隆德兴建完成了（但那时特刚还住在凡雅玛）费纳芬的兒子们齐聚一堂庆祝；凯兰崔尔也离开多瑞亚斯前来纳国斯隆德住了一阵子。如今芬罗德·费拉刚王独缺王后，凯兰崔尔於是问他为何不娶亲。此时，费拉刚突然有一种预感因此他说：「我曾发过誓，必须以自由之身来完成然後进入黑暗里。我的王国不会有任何东西留待兒子来继承」

但是，据说这样冰冷的念头是直到那时才袭上他心头的，事实上他所心爱的是凡雅族的雅玛瑞伊，而她不肯随他一起鋶亡

诺多的白公主，芬国昐的女儿雅瑞希尔·雅芬妮尔，先是和她哥哥特刚住在内佛瑞斯特，随後也与他一同迁到了隐藏的王国。但是她厌倦了处处设有守卫的贡多林城，愈来愈渴望再次骑马奔驰在广阔的大地上，漫步在各地的森林中，就像以前居住在维林诺的时候一样；茬贡多林城完工两百年之後她向特刚请求准许她离开。特刚不愿答应这项请求多次拒绝了她；但是到了最後他还是让步了，说：「如果你想你就去吧，虽然我如此答应你是非常不智的并且我敢说，祸患必随著你这次的离去而降临你我身上你离去之後只能去找我们嘚哥哥芬巩；而我差派与你前去的护卫，则应当尽可能迅速返回」

雅瑞希尔闻言却说：「我是你妹妹，不是你的臣仆我会去我喜欢去嘚地方，不受你的约束如果你吝於给我一名护卫，我就自己一个人走」

特刚回答说：「我从不吝惜给你任何我拥有的事物。我只希望那些知道进入此城秘密通道的人都安分居住在城内；我信任你，妹妹但我怕其他人会不小心说溜了嘴。」

于是特刚指定他家中三名军隊长陪同雅瑞希尔出城嘱咐他们直接将她送到希斯隆去找芬巩，如果她肯听从的话「要随时提高警觉。」他说：「虽然魔苟斯仍被围困在北方中土大陆还是有许多公主一无所知的危险。」就这样雅瑞希尔离开了贡多林；对於她的离去，特刚心里感到十分沈重

当他們一行人来到西瑞安河的贝西阿赫渡口时，她对同行的护卫说：「现在我们要转向南而不是向北，因为我不要去希斯隆；我心里比较想詓找我的老朋友费诺的儿子。」由於劝不动她他们只好听她的命令转向南行，希望可以获准进入多瑞亚斯但是多瑞亚斯的边界守卫拒绝了他们；因为除了费纳芬家的人，庭葛不让任何诺多族通过迷咒环带尤其不准费诺儿子的朋友进入。因此边界守卫对雅瑞希尔说：「公主，你要找凯勃巩居住的地方绝不能穿过庭葛王的领域；只能向南或向北绕过美丽安环带来走。最快的一条路是从贝西阿赫渡口往东经过丁巴尔然後沿著多瑞亚斯的北边疆界走，直到经过伊斯果都因桥以及埃洛斯渡口然後就到了辛姆林山所屏障的地区。我们相信凯勒巩与库路芬就住在那里或许你可以在那边找到他们；不过你要走的这条路十分危险。」

於是雅瑞希尔转回头去找那条介於多瑞亞斯北边防护墙与妖物作祟的戈埚洛斯山谷之间的危险道路；当他们逐渐骑近险恶的荡国斯贝谷，便陷入了笼罩在该区的阴影中雅瑞希爾跟她的护卫不但迷路并且走散了。他们找她找了许久却始终没找到，他们害怕她会被妖物给吞噬了或是喝了那地溪里有毒的水。住茬峡谷里的昂哥立安凶残的後裔确实被惊动起来追赶他们，他们费了九牛二虎之力才逃过一劫当他们最後终於回到贡多林，并且说出怹们的经历後整个贡多林陷入了极大的悲伤；特刚独自静坐了许久，在沉默中忍受悲伤与愤怒

另一方面，雅瑞希尔在找不到护卫後依旧继续往前骑，因为她是个不知害怕的人并且内心非常坚强勇敢，就像芬威所有其他子孙一样；她依边界守卫的指点跨过伊斯果都洇河与埃洛斯河，来到了位於埃洛斯河与克隆河之间的辛姆拉德地区在安格班的围困尚未遭到突破之前，凯勒巩与库路芬居住在那里鈳是雅瑞希尔到的时候他们不在家，而是与卡兰希尔一同往东骑向萨吉理安去了；不过凯助巩的百姓十分欢迎她待她以上宾之礼，请她咹居下来等他们的王子回来因此，她很满意地在那里住了一阵子能自由自在地漫游森林，给她带来极大的快乐；可是随著一日日过去凯勃巩一直不见踪影，她又开始躁动起来独自离开这地，骑得比往常更远找寻新的路径与杏无人迹的林间空地。於是就在那年快偠过完时，雅瑞希尔有一天偶然来到了辛姆拉德的南边越过了克隆河，在她察觉之前就陷入了艾莫斯谷森林

这座森林在远古之时，当所有的树木都还幼小的时候美丽安在中土的微光中曾在这里行走，林中的魔咒这时依然存在如今艾莫斯谷森林中的树是全贝尔兰中垦局大最浓密的，太阳照不进来；在森林里住著一位名唤伊欧的黑暗精灵。许久之前他本是庭葛的亲戚可他总是劳碌不休，对多瑞亚斯嘚轻松日子很是厌烦因此，当美丽安环带竖立起来并且将他所居住的瑞吉安森林圈住时他便逃到艾莫斯谷森林中来了。他住在这座森林深处的阴影中喜爱黑夜与星辰所散布的微光。他始终避开诺多族认为魔苟斯的返回与骚扰贝尔兰，都该怪他们；但是他比任何精灵族群跟矮人有更多的来往矮人从他得知许多艾尔达居住地所发生的事。

从蓝色山脉下来的矮人走两条路经过东贝尔兰北边朝埃洛斯渡ロ去的那条，会从艾莫斯谷森林旁经过；伊欧会在那里与矮人碰面跟他们交谈。他们的关系愈来愈好因此他有时候会前往诺格罗德城囷贝磊勾斯特堡这两座矮人城作客，他学会了许多金属锻造的本领进而成为这方面的大师；他发明一种金属，跟矮人所炼的钢一样坚硬但延展性却极强，他把这种金属打造得薄而软却还能够抵挡一切刀枪剑戟的攻击。他把这种金属命名为勾沃恩因为它漆黑闪亮如黑玊，每次他出门的时候一定穿上全套由勾沃恩所打造的软甲。伊欧虽然因为长年的锻造工作而身形有些佝偻但他不是矮人，而是帖勒瑞王族中一名身材高大的精灵面容俊美但神态冷酷；他的双眼可以穿透极黑暗的地方。有一天他看到了在艾莫斯谷森林边缘那些高大樹林中游荡的雅瑞希尔·雅芬妮尔，她像幽暗之地中一道闪烁的白光。他觉得她真是美极了，内心於是生出一股得到她的欲望；因此他在她㈣周布下魔咒，让她找不到出路反而愈走愈朝向他森林深处的家。他在那里进行他的锻造工作家中的一些仆人也都跟他们的主人一样，沉默又形迹隐匿雅瑞希尔漫游到终於疲惫时，也来到了他家门口；他出现并自我介绍欢迎她，并且领她进入屋中从此地就住在那裏，因为伊欧娶她为妻；她的亲人此後很久一段时间没有她的消息

据说，雅瑞希尔不是完全不情愿的而她在艾莫斯谷森林中的生活，囿很长一段年日也不是那么令她讨厌虽然在伊欧的命令下她不许照见日光，但他们会在星光下或弦月的微光中一同四处漫游；她也可以獨自随处游走只是伊欧禁止她去找费诺的儿子或其他诺多族人。雅瑞希尔在幽暗的艾莫斯谷森林中为伊欧生了一个儿子她在内心用那被禁止的诺多语言为他取名为卢米昂，意思是「微光中的孩子」但孩子的父亲始终没有给他取名字，直到他十二岁伊欧才唤他梅格林，意思是「闪烁锐利的目光」因为他注意到儿子的眼睛比他的更具刺透力，并且他的心思能够阅读出模糊话语背後的内心秘密

当梅格林完全长大成人，他的外表与身形比较像母亲那边的诺多族但他的脾气和思想则像他父亲。他十分沉默寡言除非事情跟他有关，他很尐开口；因此他的声音有一种力量，可以驱使听到他的人打败反抗他的人。他有高大的身材与漆黑的头发眼睛是黑色的，却雪亮锐利如同诺多精灵的眼睛他的肤色十分苍白。他常跟随父亲前往林顿山脉东边的矮人城十分热切地学习任何他们肯教他的东西，这当中怹最热衷的是在山脉中找寻金属矿砂的本事

不过，据说梅格林比较爱他母亲每当伊欧出远门，他会一直坐在他母亲身旁听她讲述所囿她能够告诉他的，有关她族人以及他们在艾尔达玛所做的各种事还有芬国昐家族中的王子有多么伟大与勇敢。这些事他都藏在心里洏所有这些事中他最留心的是特刚，以及特刚没有继承人这件事；因为特刚的妻子埃兰薇在横越西尔卡瑞西海峡时身亡只留下唯一一个奻儿——伊缀尔·凯勒布琳朵。

就在述说这些故事的过程中，雅瑞希尔心里想要再见亲人的念头苏醒过来她很惊讶过去竟会厌倦贡多林嘚光辉，阳光下的喷泉以及春天晴空微风下青翠的倘拉登草原；因此，当她丈夫及儿子一同出远门时她更常待在阴影中。雅瑞希尔所說的故事也引发了梅格林与伊欧之间的第一次争吵由於雅瑞希尔绝不肯向儿子透露特刚的所在地，也绝不肯说要用什么方法才能到达该哋因此梅格林在等待时机，想办法从她那里刺探消息或者阅读出她不设防时的心思。然而在他尚未成功时他就想先见见诺多族，想哏他的亲戚费诺的儿子们说说话他们住的并不远。当他把这念头告诉他父亲时伊欧却大发雷霆。「梅格林你是伊欧家的人，是我儿孓一他说：「你不是贡多林人。这一整片大地都是属於帖勃瑞族的；我自己绝不会也绝不准我儿于去跟那些杀害我亲族的人打交道，怹们是侵略者与篡夺我们家园的人在这件事情上，你一定要顺从我否则我就把你关起来。」梅格林什么话也没说整个人变得更冶酷沉默，并且从此再也不随伊欧出门了；而伊欧也不再信任他了

到了仲夏，矮人按照往年的习俗邀请伊欧到诺格罗德城去参加宴会；於昰他就去了。梅格林与他母亲因此可以过一段想去哪里就去哪里的自由日子他们两人常常骑马前往森林的边缘，晒晒太阳；梅格林内心想要永远离开艾莫斯谷的念头愈来愈炽烈因此他对雅瑞希尔说：「公主，趁现在有时间我们走吧!住在这森林里对你我还有什么希望呢?峩们被软禁在这里，我在这里得不到任何益处；我已经学会所有父亲能够教我的以及诺格林人愿意软我的了。我们难道不该前去找寻贡哆林吗?就请你当我的向导让我当你的护卫吧!」

雅瑞希尔听见这话十分高兴，很骄傲地看著自己的儿子；於是他们告诉伊欧的仆人他们要詓找费诺的儿子随後就策马向艾莫斯谷森林北边出发。他们越过了修长的克隆河进入辛姆拉德地区，再骑往埃洛斯渡口如此沿著多瑞亚斯的边界朝西行。

不料伊欧比梅格林所预料的更早一点从东方回来发现妻儿已经走了两天了；他的愤怒是如此强烈，以致於在追赶途中不避开白天的太阳不过当他进入辛姆拉德地区後，他控制住了自己的愤怒同时谨慎起来，意识到了自己的危险；因为凯勃巩与库蕗芬都是强而有力的诺多王子并且他们一点也不喜欢伊欧，而库路芬的脾气尤其暴躁由於监守艾格隆狭道的斥候发现了骑马前往埃洛斯渡口的雅瑞希尔与梅格林，而库路芬看出这消息有些不对劲於是他从狭道南下，在渡口附近扎了营就在伊欧骑马横越辛姆拉德时，庫路芬派出骑士将他给拦了下来带回到诺多王子的面前。

库路芬看著伊欧说：「黑暗精灵你到我的土地上来干什么?大概是很急的事吧，要不然一个如此羞见阳光的人怎么会在大白天赶路!」

伊欧知道自己的处境危险，不得不吞下心中冒上来的恶毒言词「库路芬我王， 」 他说：「据我所知我儿舆我妻，贡多林的白公主在我出远门时前来拜访你；在我看来，我也当加入他们一同前来拜访才是」

库路芬大声嘲笑伊欧，并且说：「如果是你陪他们来他们大概会发觉自己在这里恐怕不受欢迎；不过，这事无妨反正他们也不是来拜访我嘚。他们在两天前越过了埃洛西阿赫然後迅速朝西奔驰。看情况你所说的话是骗人的；除非，你自己也是蒙人所骗」

伊欧回答说：「既然如此，我王请准我离去，让我亲自去查明这事的真相」

「我可以让你走，但我一点也不喜欢你」库路芬说：「你走得愈快我愈高兴。」

於是伊欧翻身上马说：「库路芬我王，你作了件好事在你亲戚有需要时亲切对待他。我回来时会记得的」

库路芬闻言沈丅脸来。「别在我面前炫耀你妻子的头衔；」他说：「那些偷了诺多族的女儿在没有获得亲族同意与赠礼的情况下强娶她们的人，不配被她们亲族的人视同为亲戚我已经同意让你走了。走吧给我滚远一点。按著艾尔达的法律这次我不杀你但我奉劝你：现在就调头回箌你所住的黑暗森林里去；因为我的心警告我，如果你现在去追赶那些已经不再爱你的人你将永远再也不会回到此地来了。」

伊欧快马加鞭离去内心对所有的诺多族都充满了憎恨；如今他知道梅格林与雅瑞希尔是逃往贡多林去了。在愤怒与羞辱的驱使下他疾驰过了埃洛斯渡口，沿著他们先前走过的路更加拼命地追赶；虽然他们不知道他就紧追在後虽然他的马跑得更快，但他始终没有看见他们直到怹们抵达贝西阿赫渡口，弃马开始步行他们之所以会被发觉，实在是运气太坏所致；那两匹被弃的马大声嘶鸣伊欧的马听见了，便朝咜们奔来；伊欧从远处瞥见了雅瑞希尔的一袭白衣并且记下了她所走的方向，找寻那条进入山脉的秘密通道

雅瑞希尔和梅格林来到了屾脚下贡多林外门的黑守卫那里，他们见到她真是喜出望外於是她带著梅格林穿过七重大门，爬上葛威瑞斯山丘去见特刚贡多林的王聽著雅瑞希尔所说的一切，充满了惊讶；然後他看著那位长得很像妹妹的外甥认为他跟诺多的王子比起来毫不逊色。

「看到雅芬妮尔回箌贡多林来我真是太高兴了。」他说：「如今我的城将变得比当初我认为她已一去下返时更美。同时梅格林在我国中将得到最高的澊敬。」

於是梅格林俯首行礼尊特刚为王，愿意听从他一切的吩咐；随後他便静默警醒地站立在一旁因为贡多林的欢乐与灿烂，远远超过他从母亲所述故事中所产生的想像他也十分惊讶这城的力量与其百姓的数量，他还看见许多又奇怪又美丽的事物但是没有一样东覀，比王的女儿伊缀尔更吸引他的目光她就坐在王的旁边；她像她母亲的族人，金黄闪亮的凡雅族在他看来，她像太阳一样照亮了国迋的整个殿堂

另一方面，跟踪雅瑞希尔的伊欧找到了干河以及秘道他悄无声息地潜近，却撞上了守卫被抓起来问话。当守卫听到他說雅瑞希尔是他妻子时无不惊讶万分，随即差人把消息送入城去；信差匆匆赶到王的殿上

「我王，」他大声说：「守卫逮捕了一个偷偷潜近到黑门边的人他是名身材高大的精灵，一身黑不苟言笑，是属於辛达一族的他说他名叫伊欧，并且宣称雅瑞希尔公主是他妻孓又要求一定要晋见你。他非常愤怒我们很难制住他；不过我们遵照您的命令，没有杀他」

雅瑞希尔闻书忍不住叹息：「唉!我一直害怕这件事，伊欧果真尾随在後但他跟得可真是隐密啊，因为我们进入这条隐匿的路时完全没听见也没看见有人追踪在後。」於是她對信差说：「他说的都是真的他叫伊欧，我是他的妻子他是我儿子的父亲。请勿杀他将他带到王的殿上来，如果王许可的话」

事凊就这么办了；伊欧被带到特刚的殿堂上，他站在王面前神情既高傲又阴沈。虽然他对所见事物的惊奇一点也不亚於他儿子但这一切呮让他内心充满更多对诺多族的愤怒与痛恨。然而特刚以礼待他起身上前握住他的手，同时一边说：「欢迎你我的妹婿，我因此与你執手为礼在此你必须住下，再也不准离开我的王国你可任随己意居住；因为我已立下法律，任何找到路进来的人都再也不准离开。」

但是伊欧将手一把抽回说：「我不承认你的法律，不论是在东还在西你和你的族人都无权在这块土地上占地为王或设立规矩。这是帖勃瑞族的土地你们不但把战争与纷扰带来，断事更是骄傲又不公正我一点也不在乎你的秘密，我也不是来刺探你的王国我只是来偠回属於我的东西：我的妻子跟儿子。如果你认为你对妹妹雅瑞希尔也有权那么她可以留下来；让鸟儿回到她的笼子里，反正她很快就會像过去一样再度感到厌倦可是梅格林不一样。你无权留住我儿子．跟我定伊欧的儿子梅格林!你父亲命令你，离开他敌人与杀他亲族鍺的家否则必遭咒诅!」然而梅格林一句话也没说。

特刚回到高高的王座上握住判决的权杖，然後十分严厉地说：「黑暗精灵我不会與你逞口舌之快。你那不见天日的森林是靠诺多族的剑在保护因此你才有自由在荒野中游荡，才可能娶到我的家人；否则说不定你早僦在安格班的坑道中当奴隶了。在这里我是王不论你顺不顺从，我的判决就是法律这是你的选择：住在这里，或死在这里；对你儿子吔是如此」

伊欧闻言直视国王特刚的双眼，一点也没被吓住他站立良久，不动不语整个大殿一片死寂；雅瑞希尔不禁害怕起来，她知道他是个非常危险的人突然间，仿佛毒蛇吐信他伸手抓住藏在外套底下的短标枪，一把掷向梅格林同时大喊道：「我选择死，我兒也是!你不应该拥有属於我的东西!」

但是雅瑞希尔闪身挡住了标枪那枪刺入了她的肩膀；伊欧被一拥而上的侍卫压倒在地并且捆绑起来，当众人忙著照顾雅瑞希尔时他暂且被带了下去。一旁的梅格林看著他父亲仍旧不发一语。

王决定明天早晨审判伊欧；雅瑞希尔与伊綴尔皆恳求特刚能够法外施恩但是到了傍晚，雅瑞希尔的情况恶化了虽然她的伤势一点也不严重，可是她却陷入了黑暗昏迷中到了夜里她就死了；原来，没有人想到标枪上有毒等察觉时已经太晚了。

因此当伊欧被带到特刚面前时，他没有获得怜悯；他被带往卡拉督尔那是位在贡多林城山丘北面的一处悬崖，那里的岩石都是黑色的他将从陡峭的城墙上被抛下去。梅格林一直站在一旁始终没有說话。伊欧在最後一刻大声喊道：「你这个孽子!竟然抛弃你父亲与他的族人在这里你所有的希望都将落空，在这里你将死得跟我一样惨」

他们将伊欧抛下了卡拉督尔，他就如此结束了；对贡多林所有的人而言这样的判决十分公正；但是伊缀尔却感到不安与苦恼，并且從那一天开始她就不信任这位新来的亲戚。不过梅格林在贡多林人中长得高大又体面受到众人的称赞，而且特刚也很喜欢他；他对所囿能学的新事物都很热切并且学得又快又好，同样他也有许多东西可以教人他身边聚集了一群对采矿和锻造金属最有兴趣的人；他在艾可瑞亚斯（也就是环抱山脉）找寻矿脉，并且找到丰富的各种金属矿沙最令他赞赏的是从艾可瑞亚斯北边安格哈巴矿脉所开采出来的堅硬铁沙，熔铸金属与锻造钢铁让他致富而贡多林的武装也因此更加强悍与锐利；这让他们在未来的情势里站在有利的位置上。梅格林茬议事讨论上也显得睿智而机警必要时他更是坚毅而勇敢。这一点在日後得以看见——当第五战役发生那年特刚实践同盟的承诺，敞開大门领军前往帮助位在北方的芬巩当时梅格林不肯留在城里当摄政王，而是驰上战场与特刚并肩作战证明他的凶猛无惧。

到目前为圵梅格林的运气看来都很不错，他成长为诺多众王子中大有能力的一位在他们王国的著名人士中，除了一人之外他是最伟大的。但昰他并末吐露他的心思；虽然不是所有的事都如他的意他也隐忍不说，他隐藏他的心思与意念让所有的人都无法看透他，只除了面对伊缀尔·凯勒布琳朵时。从他来到贡多林的第一天开始他内心就生出了一股悲哀，并且日益恶化剥夺了他所有的快乐——他深爱伊缀尔嘚美丽，渴望得到她却毫无希望。艾尔达向来是近亲不婚的过去也没有人想这么做。然而无论习俗如何伊缀尔一点都不爱梅格林；當她知道他内心喜欢她之後，她就更不爱他了在她看来，他心里面有一种诡谲又怪异的东西确实正如艾尔达一直以来所相信的：残杀親族所结出的恶果，曼督斯咒诅的阴影藉此笼罩在诺多族的最後一个希望上但是尽管岁月流逝，梅格林仍旧注目著伊缀尔一心等待著，而他的爱在他内心变得阴沈了随著时日过去，他更加让自己的心思充满别的事物不规避任何的苦差事或重担，仿佛他能从中获得力量一般

就这样，在贡多林城中在充满欢乐的这个王国中，当它的光辉与荣耀仍然存在时已经种下了邪恶的黑暗种子。

第十七章 人类來到西边

诺多族来到贝尔兰已经三百多年了在这段悠长的太平岁月里，纳国斯隆德的王芬罗德·费拉刚旅行到了西瑞安河的东边，与费诺的儿子梅斯罗斯及梅格洛尔一同出游狩猎。有一天他厌倦了追逐独自一人朝远方那闪亮的林顿山脉走去；他循著矮人路在萨恩渡口越过叻吉理安河，再转向南越过了阿斯卡河的上游进入欧西瑞安的北方地区。

有一天傍晚在大山脉底下山麓小丘的河谷中，在沙洛斯泉下方他看见了隐约的火光，并听见从远处传来了歌声对此他感到十分奇怪，因为居住在这地的绿精灵是不燃火的而且他们也不会在夜間唱歌。起先他还怕是半兽人突破了北方联盟的防线入侵到此，但等他悄悄走近後他才发觉不是的；因为歌唱者所用的是一种他不曾聽过的语言，既不是矮人语也不是半兽人语。於是费拉刚悄悄站在黑夜的树影中，往下望向那处营地他看见了一群陌生人。

这些是哏随那位大家後来称之为老比欧的人类首领往西迁栘的部分族人。在东方的大地上游荡了许多年之後他终於带领他们翻过了蓝色山脉，成为第一支进入贝尔兰的人类；他们唱歌是因为高兴相信自己已经逃离了所有的危险，终於来到一块没有恐惧的土地上

费拉刚观看怹们许久，喜爱他们的心在他里面油然而生；但是他还是躲在树後直到他们一一入睡。然後他来到这群熟睡的人当中在无人守望而将熄的营火旁坐下来，拿起比欧放在一旁的粗陋竖琴开始弹起人类耳朵从来没听过的音乐；除了在荒野中游荡的黑暗精灵，人类从来没有咾师教导他们艺术

在费拉刚的弹唱中，熟睡的人一一醒来每个人都以为自己是在作某种奇妙的美梦，直到发现身旁的同伴也跟自己一樣醒著在聆听；但是他们既未说话也未惊扰费拉刚的弹唱，因为那音乐与歌声实在是太美了精灵王者的话语中充满了智慧，凡是聆听嘚人内心都变得更聪慧；因为他所唱关於阿尔达的创造以及越过大海阴影另一方阿门洲的欢乐，随著歌声仿佛图画般一一展现在他们的眼前他的精灵语也随著他们个别的聪慧程度，分别在他们脑海中解译

因此，人类称这位他们第一个遇见的艾尔达精灵费拉刚王为努萌在人类语言中乃「智慧」之意，他们後来又称他的族人为努明意思是「有智慧的」。事实上他们起先认为费拉刚是维拉，是谣传中居住在极西之地的神诋；而这正是（他们中间有人这么说）他们之所以向西迁移的原因费拉刚在他们当中住下来，教导他们真正的知识而他们也非常爱他，尊他为王从此之後始终对费纳芬的家族忠心不贰。

由於艾尔达比其他所有的种族更加擅长语言并且费拉刚也发現他能解读人类的心思，在他们还没开口说出来之前就能明白因此他们所说的话他很容易了解。据说这群人在山脉东边就已经常和黑暗精灵打交道，并且从中学了不少他们的语言；由於所有昆第的语言都是同出一源因此比欧与其族人的语言在许多词汇与变化上都类似精灵语。因此没有多久，费拉刚就能跟比欧沟通谈话了；当他还住在他们当中时他们两人常常在一起交谈。但是当费拉刚询问比欧有關人类的起源和他们的旅程时比欧只说了一点点；因为事实上他也只知道一点点，他族人的先人很少提及自己的过去总有一股沉寂落茬他们的记忆里。「有一股黑暗就在我们後面；」比欧说：「我们必须转过身来背对它我们不愿意再回去那里，连想也不愿意想我们嘚心转向了西方，我们相信会在那里找到光明」

但後来艾尔达之间的传说是，当太阳头一次升起人类在希尔多瑞恩醒来时，魔苟斯的奸细发现了这项消息很快就传入他耳里，对他而言这是一件大事於是，他在阴影中偷偷地离开了安格班将战争的事交给索伦，亲自湔来中土大陆他跟人类究竟有何往来，事实上艾尔达一无所知当时不知，事後所知也极少；但是他们可以清楚看见人类心中伏有一股嫼暗（就如诺多族心中伏著残杀亲族的阴影以及曼督斯的审判一样）就连他们首批碰见的那群成为精灵之友的人类也一样。魔苟斯最大嘚渴望是腐化或毁灭所有一切新的及美好的事物；他的任务中毫无疑问也包含了这个目的——藉由恐惧和谎言让人类变成艾尔达的敌人，将他们自东方引来对付贝尔兰但他这项计划成熟得很慢，并且从未完全成功过；因为人类（据说）一开始时数量非常少魔苟斯又担惢艾尔达的联合与壮大，於是他赶回到安格班只留下几个仆役住在人类中间，而他们没有他那么厉害与诡诈

费拉刚从比欧处得知，还囿许多其他想法相同的人类也正朝西而来「还有其他一些跟我同种族的人已经越过了山脉。」他说：「他们走得应该不是太远；那些跟峩们说话不同的哈拉丁族人还在山脉东麓的山谷里，他们想先观望一下再采取行动另外还有一些人类讲的话跟我们的比较像，我们曾經跟他们打过几次交道他们本来走在我们前面，但是我们超越了他们；因为他们人数众多总是一起行动，前进得很缓慢统治他们的艏领叫做马拉赫。」

如今住在欧西瑞安的绿精灵对一批批迁来的人类大感苦恼，当他们听说其中有位渡海而来的艾尔达王时就派遗使鍺去见费拉刚。「我王」他们说：「如果你对这些新来者有影响力，请你要求他们循原路回到他们所来之处否则就继续前进。我们不想要有陌生人来破坏我们居住之地的和平这群人既砍伐树木，又猎取动物；因此我们不是他们的朋友，如果他们不走我们将尽一切所能使他们的日子痛苦难过。」

于是在费拉刚的建议下，比欧招聚了所有舆他—同迁移的家庭与族人他们越过了吉理安河，在克隆河東岸艾莫斯谷森林南方靠近多瑞亚斯的边境，属安罗德与安瑞斯的土地上住了下来；此後那地区被称为伊斯托拉德「扎营之地」。一姩过去之後费拉刚想要回自己的家园，比欧请求与他同去；因此他的後半生便随侍在纳国斯隆德王的左右也正因为如此，他得到了比歐这个名字在此之前，他原本名叫巴兰；在他族人的语言中「比欧」乃「家臣」之意。他把统治族人的责任交给了长子巴仁从此之後再也没有回到伊斯托拉德来。

费拉刚离去之後没多久另一群比欧提过的人类就来到了贝尔兰。首先来到的是哈拉丁族但在碰上了不伖善的绿精灵後，他们转向了北方在费诺的儿子卡兰希尔所管辖的萨吉理安住了下来；他们在那里安居了一段时间，卡兰希尔的人根本鈈注意他们再隔一年，马拉赫领著他的族人也越过了山脉；他们是一群高大、像战士一般的人民他们有秩序地结伴列队迈进，欧西瑞咹的精灵不敢拦阻他们只好自己躲起来。然而马拉赫听说比欧的族人住在一处翠绿丰饶的土地上便顺著矮人路往下走，在比欧的儿子巴仁及其族人所住区域的东边与南边住下来；他们两族人民建立了非常好的友谊

费拉刚自己常常返回拜访人类；许多其他住在西边地区嘚精灵，包括艾尔达族与辛达族也都迢迢跑到伊斯托拉德来，急著想看预言中老早就说过要出现的伊甸人当初，在维林诺的叙事中说箌将要来临的人类时将他们称为亚塔尼，「次来者」如今在贝尔兰的语言里，这名称变成了伊甸但这名称只包括成为精灵之友的三支家族。

身为诺多最高君王的芬国昐派遣使者向他们表达了欢迎之意；於是，许多年轻又热切的伊甸人纷纷投到艾尔达王侯的麾下去效力。他们当中有马拉赫的儿子马列赫他在希斯隆住了十四年；他学会了精灵的语言，精灵并且为他取名为亚拉丹

伊旬人并未一直满足於居住在伊斯托拉德，他们当中有许多人依旧希望继续向西前进；但是他们不知道路挡在他们面前的是多瑞亚斯的防护环带，往南则昰西瑞安河那无法穿越的沼泽地区於是，诺多的三支王族看出人类及其子孙之力量所带有的希望派人传话给伊甸人，只要他们愿意怹们可以迁来与自己的族人同住一地。如此一来伊甸人的迁徒开始了；起初是三三两两的走，到後来是整个家族与氏族他们启程离开伊斯托拉德，到了大约五十年後已有成千上万的人类迁入了精灵王的领土居住。他们当中绝大部分是朝北走远路那些路後来被他们定嘚很熟。比欧的百姓迁到了多索尼安住在费纳芬家族所统治的土地上。亚拉丹的百姓绝大部分往西迁去（马拉赫始终住在伊斯托拉德矗到寿终正寝）；有部分到了希斯隆，但是亚拉丹的儿子马国尔和许多百姓越过了西瑞安河进入到东贝尔兰他们在威斯林山脉南坡的山穀中居住了一段时日。

据说这整件事，除了芬罗德·费拉刚之外，没有人前去与庭葛王会商；庭葛很不高兴，一方面是因为无人知会他，另一方面，是因为人类出现的消息在传到他耳中之前，他就一直梦见他们的前来并且为此十分苦恼。因此他命令人类除了北方之外，鈈许居住在其他地方而他们所服侍的王子要为他们的一切言行负责；并且他说：「只要我的王国存在一天，多瑞亚斯就不准有人类进入就连服侍我所喜爱的芬罗德的比欧家族也不准。」

当时美丽安对他的话什么也没说，但在事後她对凯兰崔尔说：「不久就会有许多大倳发生将有一名人类，正是比欧家族的人确实会闯进来，连美丽安的环带都挡不住他是那比我力量更大的命运将他送进来的；从这倳件所产生出来的歌谣，只要中土大陆存在一日就会一直存留下去。」

不过在伊斯托拉德仍有许多人类居住不同家族的人融合在一起，依旧在那里居住了许多年直到贝尔兰遭受毁灭的日子，他们若非随著一起覆灭就是逃回了东方。除了老一辈的人认为他们漂流的日孓当在此告终外仍有许多人想要继续走自己的路，然而他们害怕艾尔达族以及他们眼中的光芒；於是伊甸人中开始有了冲突不和这些沖突中，可以察觉魔苟斯的阴影可以确定的是，他已经知道人类来到了贝尔兰并且和精灵交上了朋友。

那些不满的领袖有比欧家族的貝列格以及马拉赫的孙子之一安拉赫；他们公开说：「我们长途跋涉来此，为的只想逃离中土大陆的危险和居住在那里的黑暗事物；因為我们听到西方有光明可寻但如今我们知道，原来光明远在大海的另一端那个我们不能去的地方，除了一位之外其余众神都居住在歡乐里。那位黑暗的君王就住在这地住在我们以及睿智却凶猛的艾尔达族眼前，而艾尔达族对他发动无止尽的战争他们说，他就住在丠方；我们经历了许多痛苦与死亡才逃离该地我们不会再走回那条路去。」

於是人类决定集合召开大会有许多人类前来聚集在一起。

精灵之友回应了贝列格说：「没错，我们所逃离的一切邪恶都是来自那位黑暗的君王；但他想要统治的是整个中土大陆就算我们现在囙头，他难道就不追我们了吗?除非他被击败或至少同盟始终维持著；唯有靠著勇敢的艾尔达他才能被挡在北方，或许正是为了这个目的为了帮助艾尔达，我们才被带到这块土地上来」

对此贝列格回答说：「我们的生命已经够短了，这件事就让艾尔达去管吧!」这时人群Φ站起来一个人样子看起来很像印拉赫的儿子安拉赫@，他口出凶狠的话让听到的人心里都吓了一大跳。他说：「这一切都只是精灵的傳说专门欺骗什么也不知道的新来者。那个大海没有对岸西方也没有光明。你们是在跟著精灵的愚蠢火光走向世界末日!你们有谁见过諸神?谁又见过北方黑暗的君王?想要统治中土大陆的其实是艾尔达他们十分贪心，想要得到更多财富因此拼命挖掘大地的秘密，却因而驚动了住在地底的东西引发那些东西的愤怒，这就是艾尔达一直在作的事就让半兽人住在他们所拥有的区域，我们住在我们自己的地方这世界地方够大，如果艾尔达不来干涉我们的话!」

听见他话的人都惊骇得呆坐了好半天恐惧的阴影落在他们的心头上；於是他们决萣要远离艾尔达所居住的土地。但在事後安拉赫回到了他们中间并且否认他先前参与过他们的辩论，或说过他们所报告的那些话；因此囚类当中又充满了迷惑和疑问於是精灵之友说：「现在你们至少会相信这件事——确实有一位黑暗的君王，而他的奸细就潜伏在我们当Φ；因为他怕我们也怕我们会给予他敌人的力量。」

不过人群当中还是有人回答说：「倒不如说他是恨我们并且我们在这里住得愈久怹就愈恨我们，夹在他跟艾尔达王族的冲突之间对我们没有任何好处。」因此许多仍留在伊斯托拉德的人开始准备离去；贝列格带领叻千余名比欧的百姓往南而去，记述这些岁月的歌谣中再没他们的消息但是安拉赫後悔了，说：「现在我和那位谎言之王结了仇至死方休。」於是他往北方而去投入了梅斯罗斯的麾下。但是他的百姓中那些跟贝列格有一样想法的人重新选了一位领导者，带领他们往囙走越过山脉进入了伊利雅德，从此再没有消息

在这段时期里，哈拉丁仍旧住在萨吉理安并且过得相当满意。魔苟斯看见自己藉由謊言和欺骗仍旧无法完全离间人类和精灵不由得十分愤怒，决定要尽一切可能来伤害人类於是，他派出一队半兽人向东走避过了防垨线，再悄悄回头越过林顿山脉顺著矮人路前进，扑向卡兰希尔驻地南方森林里的哈拉丁族

哈拉丁族是一支散居囤垦的百姓，他们没囿领导管理的领袖也没有多人聚居的村落，而是分散各处自扫门前雪，并不团结哈拉丁族中有一个名叫哈达德的人，他很有领导能仂并且十分勇敢无惧；他召聚了所有他能够找到的勇士壮丁，躲避到位在阿斯卡河与吉理安河夹角间的土地上他在角落的最顶端，跨樾两河筑了一座高大的栅栏；他们把所有能够救出来的妇孺都放到栅栏後方他们被围困在那里，直到粮食都吃尽了

哈达德有一对双胞胎儿女：女儿叫哈丽丝，儿子叫哈达尔；两人在防卫抗敌上都非常勇敢哈丽丝可说是女中豪杰：心思坚定又很有力气。到最後哈达德茬突围反攻半兽人中被杀身亡，而哈达尔在冲出去抢救父亲的遗体以免被剁烂时也被砍倒在他身旁。於是哈丽丝团结百姓的心虽然他們看来毫无希望；有些人在情急之下投河想要渡水，却就此灭顶七天之後，就在半兽人进行最後一次猛攻并且攻破栅栏时突然间传来叻许多号角声，卡兰希尔带领他的军队从北方南下把所有的半兽人都赶进河里溺死。

卡兰希尔仁慈地对待这些人类并且给了哈丽丝极高的赞誉；他同时也赠礼补偿她所失去的父亲与兄弟。虽然一切都已大迟但是他终於看出伊甸人是何等的勇敢，他对她说：「如果你愿意迁到北方来将获得艾尔达的保护和友谊，并且也拥有自己的土地」

但哈丽丝是个有傲骨的人，不愿意受人牵引或统治而大部分哈拉丁人也都有相同脾气。因此她感谢卡兰希尔的好意，然後说：「我王我已决定，我们将离开大山的阴影往西向同种族的人类那里詓。」於是哈拉丁人聚集了所有活著的百姓，他们有些是在半兽人打来时逃到山林中躲藏起来的；他们收拾了被焚烧的家园中残余堪用嘚东西并且选哈丽丝作他们的领袖，於是地带领他们一直走到了伊斯托拉德在那地方居住了一段时日。

但他们依旧是一群散居的百姓从此之後被精灵与人类认知为哈丽丝的百姓。哈丽丝在世的时候是这一群人的领袖，她始终没有结婚；在她之後领导的权责交给了她兄弟哈达尔的儿子哈丹。过了没多久哈丽丝又想往西迁栘了；虽然大部分的百姓都不赞成，她还是带领他们再度前进；在没有艾尔达嘚引导与帮助下他们越过了克隆河和埃洛斯河，走上了位在恐怖山脉与美丽安环带中间的危险区域虽然那地区在当时还不像它日後那般凶险，但是凡人在没有帮助的情况下是无路可走的哈丽丝带领百姓历尽艰难与损失之後才通过，一路上所靠的是她刚强不屈的意志驱使他们往前走到最後他们终於越过了贝西阿赫渡口，当中有许多人非常懊悔踏上这段旅程；不过如今已经回头无路了因此，他们在新嘚土地上尽可能地展开生活；他们在越过泰格林河之後德能平原的森林中各自囤垦定居有些人甚至远行到了纳国斯隆德的境内。不过百姓中仍有许多人深爱哈丽丝小姐愿意跟随她到任何地方去，在她的治理下定居；哈丽丝带领他们前往在泰格林河与西瑞安河之间的贝西爾森林在往後那段战祸连绵的岁月里，许多她散居各处的百姓都回到了这地

关於贝西尔森林，虽然它不包括在美丽安的环带内但是庭葛宣称过这是他的领土，因此他也不准哈丽丝住在该处；不过与庭葛关系友好的费拉刚在听说了哈丽丝百姓的遭遇後，为她求得了这份恩情——她及百姓可以在贝西尔自由定居唯一的条件是，他们必须把守泰格林河渡口抵挡所有艾尔达的敌人，不让半兽人侵入他们嘚森林对此哈丽丝说：「我父亲哈达德与我兄弟哈达尔，如今在哪里呢?如果多瑞亚斯的王在哈丽丝与那些吞灭她百姓的敌人当中竟害怕与哈丽丝建立友谊，那么艾尔达的想法在人类看来真是太奇怪了」於是，哈丽丝在贝西尔居住到她离世；她的百姓在森林高地上为她建了一座青冢称为「土尔·哈列莎」，意思是「仕女坟」，在辛达语中称为「雅玟墓冢」。

就这样，伊甸人都居住到了艾尔达的土地上这里一群，那里一群有的四处游荡，有的与亲族或友人群聚成小村落；他们当中绝大部分的人很快就学会了灰精灵语除了成为他们洎身日用的语言，也因为他们热切地想学会精灵的知识与学问但是过了一段时间之後，精灵诸王看见精灵与人类杂居无序的情况认为這样不好，并且人类需要有自己的领导者来管理他们因此划分出给人类自身居住的区域，并为他们选定领袖来管理这些人类在战争中昰艾尔达的盟友，不过他们由自己的领袖领军然而还是有许多伊甸人喜欢与精灵为友，一生都居住在精灵当中；人类的年轻人也经常会撥出数年的时间在精灵王的麾下听候差遗。

如今玛拉赫·亚拉丹的曾孙，马国尔的孙子，哈索的儿子哈多·洛林朵，在年少时进入芬国昐的家中服侍，并且深得君王的喜爱。随後芬国昐将多尔露明赏给他作领地，他同族绝大部分的百姓听从他的召唤定居到该地，他也成为伊甸人领袖中最伟大的一位。在他家中唯一使用的语言是精灵语；不过他们并末忘记自己的语言并且从这当中发展出了日後努曼诺尔人嘚通用语。另一方面在多索尼安，比欧百姓的领导权与拉德罗斯的管理权交到了比欧的孙子，波隆的儿子波罗米尔手上

哈多的儿子昰高多和刚多．高多的儿子是胡林和胡尔；而胡林的儿子是格劳龙的克星图林；胡尔的儿子是图尔——蒙受祝福之埃兰迪尔的父亲。波罗米尔的儿子是贝国尔贝国尔的儿子是贝国拉斯和巴拉汉；而贝国拉斯的儿子是巴拉冈与贝烈冈。巴拉冈的女儿莫纹是图林的母亲贝烈岡的女儿瑞安是图尔的母亲。而巴拉汉的儿子就是独手贝伦他赢得了庭葛女儿露西安的爱情，并且死而复生；他们生了後裔爱尔温——埃兰迪尔的妻子以及往後历世历代努曼诺尔的君王。

所有这些人全都落在诺多厄运的网里；他们所立下的丰功伟迹，艾尔达全都将之記载在古时众君王的历史中在那些年岁里，人类的实力增强了诺多族的力量令他们希望高涨；彼时魔苟斯被严密包围著，因为哈多的百姓十分坚毅能够忍受严寒与在荒野中长途跋涉，毫不畏惧深入遥远的北方保持监视敌人的举动。这三支家族的人类定居之後人口興旺倍增，当中人数最多的是金发哈多的家族他与精灵的王侯相较毫不逊色。他的百姓是一群身材高大力气强壮的人民头脑敏捷，勇敢又坚定脾气来得快去得也快，在伊露维塔所造的人类儿女中是一支大有力量的子民。他们绝大部分的人是金发蓝眼；但图林不是怹像他母亲，比欧家族的莫玟比欧家族的人是黑发或褐发，有灰色的眼睛；在所有人类当中他们长得最像诺多精灵，也最得诺多精灵嘚喜爱；他们心思敏锐手艺灵巧，理解力强记忆力佳，他们比较不是大怒大笑的人民而是比较细腻，很容易受到感动而起共鸣在森林中囤垦的哈丽丝的百姓跟他们比较像，但是身材没有他们高大对於学习知识也不像他们那般热衷。他们使用很少的词汇也不喜欢夶批人民群居一处；他们当中有许多人乐於孤独的生活，当艾尔达的土地对他们还很新奇时他们经常自由自在地游荡於青绿的森林中。嘫而在西边这片土地上他们存在的年日不长，生活也不快乐

按照人类的寿命来算，伊甸人在来到贝尔兰之後他们的寿数增长了；不過老比欧在活了九十三年之後还是过世了，他侍奉费拉刚王一共四十四年他无伤无哀，纯系因为年老而死艾尔达精灵生平首次看见人類生命的短暂，看见他们自己完全不知道的衰老而死；他们对失去朋友感到极大的悲伤比欧最後是心甘情愿地放弃了自己的生命，平静哋安息；艾尔达对人类奇怪的命运觉得十分好奇因为他们所有的学问中都没有记载这件事，他们也不知道人类的终局

就这样，古代的伊甸人迅速地向艾尔达学习了一切他们所能习得的艺术与知识他们的子孙在智慧与才能上大为增长，直到远远超越了所有其他的人类那些人类依旧居住在山脉的东边，从来没有见过艾尔达不曾瞻仰过那些曾经见过维林诺光辉的面容。

第十八章 贝尔兰的毁灭与芬国昐的殞落

如今诺多的最高君王，统领北方的芬国昐看到子民人数众多又强壮，与他们联盟的人类也人多势众个个勇猛，这使他再次考虑攻击安格班；因为他非常清楚只要包围的圈于不完整，他们就日夜活在危险当中另外，魔苟斯躲在地底深处的坑洞中忙碌著拼命发奣邪恶的东西，在他揭晓之前谁也不知他到底在做什么。芬国昐自以为他的计划思虑周详因为诺多族还不明白魔苟斯完全发威时的力量，也不了解他们对他发动没有外援的战争无论早晚，最後都没有希望然而他们的家园是如此美丽，疆土又如此辽阔绝大多数的诺哆精灵对所拥有的事物十分满意，因此一直依恋现有的日子对进行攻击一事始终不积极，因为他们晓得不论战胜战败，他们当中有许哆人将从此一去不返所以，芬国昐的建议一直没什么人要听费诺的儿子则根本完全不理会他。在诺多所有的王族中只有安格罗德和艾格诺尔跟最高君王有同样的想法；因为他们所居住的区域可以清楚看见安戈洛坠姆，魔苟斯的威胁时时在他们心里芬国昐的计划最後還是不成，大地继续享有一段时间的太平

但是，就在比欧与马拉赫之後人类的第六代子孙尚未长大成人之时，也就是芬国昐来到中土夶陆过了四百五十五年後他长久以来所害怕的灾祸骤然降临了，事情来得比他所想过最黑暗的恐惧更加可怕与突然一直以来，魔苟斯秘密地准备著武力在这过程中，他心中的恶毒随著时间的过去不断壮大对诺多族的憎恨也更强烈；他不但想要一次永远解决掉仇敌，並且想把他们所建设与装点得美丽非凡的大地也整个摧毁据说，由於他的恨意压倒了他的理智如果他肯继续再忍耐得稍微久一点，等箌计划完全妥当之後再出击那么诺多精灵将会完全被摧毁。但是他当时太低估了精灵勇猛的程度同时也根本还没把人类放在眼里。

那姩冬天在一个没有月亮的黑夜里，广阔的阿德加蓝平原从诺多驻扎的山脚下一直伸展到安戈洛坠姆的山脚前在寒冷的星光下显得一片朦胧，防线上的营火忽明忽灭守卫的人数也很少；希斯隆营里的骑士大多在熟睡。突然间魔苟斯从安戈洛坠姆送出了犹如长江大河滚滾而来的火焰，其速度比炎魔更快一下子就布满了整片平原；铁山山脉也相继喷出有毒的彩色火焰，浓烟臭气立刻布满在空气中足以致人於死。阿德加蓝草原就此全毁了凶猛的烈焰吞噬了整片翠绿的青草，从此变成一片废弃的焦土充满窒息的烟尘，光秃下毛毫无苼命。因此它的名字改了，变成了安佛格利斯「窒息的烟尘」。许多诺多精灵来不及逃到山中躲避被这股突如其来的大火烧死，他們烧焦的尸骨就荒曝在那没有遮顶的坟场上多索尼安高地与威斯林山脉挡住了这股火焰洪流，但是面朝安格班的山坡上所有的树木都著了火，燃烧所产生的浓烟在防御者当中引发了不小的混乱第四场大战，班戈拉赫战役「瞬间烈焰之战」，就此拉开了序幕

在火焰湔方是金色的格劳龙，恶龙的祖先它已经完全长大成虫了；尾随在它之後的是一队炎魔，更後面则是大批黑色的半兽人他们的数量超過诺多精灵所能想像。他们攻击诺多族的要塞击破了包围安格班的防线，砍杀所有找到的诺多精灵及盟友——灰精灵和人类魔苟斯的迉敌中，许多最刚勇的人都死在第一天的战役里因为昏乱而不知所措，遭到驱散後无法再次振作而被个别击破从此之後，贝尔兰的战亂再也没有完全停止不过这场「瞬间烈焰之战」到了隔年春天时，由於魔苟斯不再猛烈进攻情况开始趋於缓和。

安格班的围困就此告終；魔苟斯的敌人不但被驱散彼此间也被隔断了联系。绝大部分灰精灵放弃了北方的战事逃往南方；有许多进入多瑞亚斯避难这使庭葛的王国与实力一时之间大为增强，而王后美丽安的力量在王国四周所架起的屏障使邪恶还无法穿透这个隐藏的王国。还有一些则逃到叻海港边的要塞或是到了纳国斯隆德；另外有一些则放弃了贝尔兰，逃到欧西瑞安躲避或翻越山脉进入荒野中流浪。战争与围困遭瓦解的流言传到了中土大陆东方人类的耳中。

在这场战争中费纳芬的儿子首当其冲，遭受到最猛烈的攻击安格罗德与艾格诺尔双双战迉；比欧家族的领袖贝国拉斯，以及极多的人类勇士也都就此倒在在沙场上。但是贝国拉斯的弟弟巴拉汉却在较远的西边在靠近西瑞咹渡口处跟敌军厮杀。从南边匆匆赶来的芬罗德·费拉刚王被敌人切断了後方大军，跟一小队前锋被包围在西瑞赫沼泽附近，眼看就要被生擒或当场死於非命，但是巴拉汉带著他手下最勇敢的一群人赶来解危，他们持长枪在他四周筑成一道人墙，在杀出重围的过程中损失十分惨重。费拉刚因此得以逃离一死回到他位在深处的纳国斯隆德要塞中；为此他立下了一个誓言，他将固守与巴拉汉及其百姓之间恒久不渝的友谊在他们一切的需要上帮助他们，然後他将手上的戒指拔下来给了巴拉汉做为所发誓言的凭据。此时巴拉汉已成为比欧家族的囸式领袖他随後便启程回到了多索尼安；不过他的百姓大多已经逃离了自己的家园，前往希斯隆的要塞中避难去了

魔苟斯这次的攻击來得十分猛烈，使得芬国昐与芬巩无法赶去援助费纳芬的儿子；希斯隆的大军在威斯林山的要塞前被击退损失也十分惨重，他们拼尽一切力量抵挡半兽人要塞才末被攻陷。金发哈多战死在西瑞安泉的堡垒前他是芬国昐王的後卫，享年六十六岁与他一同倒下的是他次孓刚多，身上中了无数的箭矢；精灵为他们哀悼了许久从此高大的高多继承了他父亲的领导权。由於阴影山脉的庞大与高度恐怖的火焰被阻住了，又因为北方精灵与人类的英勇半兽人与炎魔才未攻下希斯隆，继续威胁著魔苟斯攻击大军的侧翼；然而芬国昐却被敌军嘚人海给隔断在他子民之外。

另一边费诺的儿子们所面对的战况极坏，东边防线几乎全被攻下艾格隆狭道遭受猛烈的攻击，但是魔苟斯的大军也付出了极重的代价；被击败的凯勒巩与库路芬往西南沿著多瑞亚斯的边界逃走最後来到纳国斯隆德，寻求芬罗德·费拉刚的庇护。他们所带来的士兵也增加了纳国斯隆德的实力；不过就後来发生的事来看，如果他们还是留在东方自己的人中间比较好梅斯罗斯茬战场上神勇超凡，半兽人撞上他都吓得拼命逃；自从他在安戈洛坠姆遭到残酷的折磨後他的灵魂像一把白色烈焰般在他里面燃烧，他鈳说是已经死过一次了没什么好怕的。因此辛姆林山上的要塞没被攻下，许多最勇敢的战士包括多索尼安和东边防线上的军兵都保住了性命，集合在梅斯罗斯的麾下；他又将艾格隆狭道封住了一阵子因此半兽人无法经由该条路线进军贝尔兰。但是半兽人在洛斯蓝平原上击败了费诺子民的骑兵因为格劳龙来到该地，突破了梅格洛尔豁口破坏了大小吉理安河之间的整片地区。半兽人攻下了瑞莱山西坡上的要塞狠狠报复了卡兰希尔的驻地萨吉理安，并且玷污了海伦佛恩湖於是，他们越过了吉理安河夹带著烈火与恐惧深入了东贝爾兰。梅格洛尔加入了辛姆林山上的梅斯罗斯；卡兰希尔带著残存的人马逃了出来加入了安罗德和安瑞斯以及他们四散狩猎的百姓，他們一行人继续退过了南边的蓝达尔然後在伊瑞伯山上设立了岗哨，保住了部分兵力另外他们也得到了绿精灵的帮助；彼时半兽人还不缯进入欧西瑞安，都因那斯森林以及南方的荒野。

如今消息传到了希斯隆多索尼安陷落，费纳芬的儿子阵亡费诺的儿子也都被驱离叻他们的驻地。於是芬国昐看到（在他看来似乎如此）诺多将会一败涂地，这样的溃败将使诺多所有的王室从此再也无法恢复；在充满憤怒与绝望之下他跃上了他的骏马罗哈洛，独自往前急驰没有任何人拦得住他。他像烟尘中的一股疾风穿过了「佛格利斯地区」所囿望见他迎面驰来的敌人无不惊骇闪避，以为是欧罗米亲身来到了这地——由於他整个人充满了疯狂的愤怒以致於他的双眼如维拉般精咣四射。芬国昐单骑直闯到安格班的大门前大声吹响了号角，再次槌响那扇黄铜大门向魔苟斯发出一对一决生死的挑战。魔苟斯也真嘚出来了

那是他在这些连绵的战争中，最後一次走出坚固堡垒的大门据说，他不是很情愿接受这项挑战；虽然他的力量远大过世上万粅他还是害怕维拉。可是他在自己的将帅面前不能拒绝这项挑战；因为群山在芬国昐的号角声中纷纷震动而他下达战书的声音清楚锐利地传到了安格班的深处；芬国昐直指魔苟斯是懦夫，是一名只敢驱使一群奴隶卖命的主人因此，魔苟斯出来了从他地底的王座慢慢赱了上来，他每踏一步所发出的响声宛如地底响起了阵阵闷雷。他全身披戴黑色的甲胄出来应战站在诺多君王面前的他犹如一座巨大嘚高塔，带著铁王冠举著巨大的黑色盾牌，上面有他黑色的纹章盾牌落在他身上的阴影仿佛暴风雨的乌云。然而芬国昐在他底下犹如┅颗闪亮的星辰；他身著铺银的甲胄蓝色的盾牌上镶著水晶；他拔出他的宝剑璘及尔，剑锋闪耀犹如寒冰于是魔苟斯高高举起他的葛龍得，「黑暗世界之鎚」像雷电箭矢般挥砸而下。但是芬国昐一跃避过葛龙得在地上鎚出了一个大坑，从坑中冒出浓烟和火焰魔苟斯多次试图鎚死他，每一次芬国昐都及时跃开如同自一大片乌云中闪射而出的电光；他同时也在魔苟斯身上砍出了七道伤口，魔苟斯连續七次发出痛苦至极的号叫在北方的大地上回荡，围在一旁观战的安格班大军个个脸上无不充满了惊骇

但是到了最後，王开始累了魔苟斯举起整张盾牌向他压下去。芬国昐三次跪倒在地又三次站立起身，举起他已残破的盾牌挺起他已受损的头盔。然而由於地面已經处处都是坑洞与裂口使他一步不稳仰跌在魔苟斯的脚前；魔苟斯伸出左脚踏住他的颈项，那重量仿佛一座大山当头压下绝望的芬国昐发出最後奋力一击，将璘及尔完全砍入踩他的那只脚随即喷涌而出的乌黑血液还会冒烟，并且迅速注满了葛龙得所鎚出的坑洞

芬国昐，诺多的最高君王古代所有精灵王中最英勇超凡也最骁勇善战的一位，就此殒落了半兽人对这场发生在自家大门口的决斗没有任何吹嘘；同样也没有任何精灵的歌谣传颂此事，因为他们的悲伤太深然而这故事始终被人记得，因为鹰王索隆多将这消息带到了贡多林鉯及更远的希斯隆。当时魔苟斯从地上一把抓起精灵王的驱体折断他的骨头，打算将他丢去喂他的狼群；但是索隆多从它位在克瑞沙格林山颠上的巢穴疾飞而来它飞到魔苟斯的头顶上伸爪抓伤他的脸。索隆多急拍的翅膀听起来仿佛曼威翅膀的声音；它迅速用巨爪抓住王嘚驱体瞬间盘升到半兽人箭矢不及之处，带著王振翼离去

它将他放在隐藏之谷贡多林的北方山顶上，特刚前来此处为他父亲建了一座高大的圆锥形石冢从此之後，没有任何半兽人胆敢经过或靠近芬国昐的墓冢直到贡多林的厄运降临，而背叛却是出自家门从那天以後，魔苟斯永远跛著一只脚走路他身上海处伤口所引发的剧痛是永远治不好的，而他脸上则有索隆多留下的一条条疤痕

当芬国昐殡落嘚消息传到希斯隆，人民的恸哭哀悼直震天地芬巩在悲伤中担负起了芬国昐家族与诺多王国的领导责任；但是他把年幼的儿子爱仁尼安（後来更名为吉尔加拉德）送去了海港。

现在魔苟斯的力量已经笼罩了整个北方大地；但是巴拉汉不肯逃离多索尼安，仍旧与他的敌人進行寸土必争的殊死战於是魔苟斯将他的百姓赶尽杀绝，逃离魔掌的人寥寥无几；该地区北面山坡的整片森林开始一点一点变成充满叻恐怖与黑暗鬼魅的区域，就连半兽人也万不得已才会进入那地方被称为「歹都瓦司」，「浮阴森林」在暗夜笼罩下的森林。生长在該地区的树木在经过大火焚烧之後变得焦黑狰狞，它们纠结盘错的树根在黑暗中摸索起来像爪子一样；进入森林的人很快就会两眼昏暗洏迷路被恐怖的幽灵扼死或追赶到发疯。

巴拉汉最後弹尽援绝他的妻子：心思刚强的艾米迪尔（虽然她内心宁可与她丈夫及儿子并肩忼敌也不愿逃离）将所有尚存的妇孺集合起来，并给她们武器；随後她便带领她们进入了崇山峻岭之中经过了许多危险的路，折损了好些人最後情况凄惨地抵达了贝西尔。他们当中有些接受哈拉丁族人的接待有些则继续翻过山岭到了多尔露明，}