求一个2012年以前的《基督山恩仇记和基督山伯爵爵》翻译版本,主角译名依稀记得是“爱德蒙·汤棣斯”,求出版社和译者

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

《基督山恩仇记和基督山伯爵爵》一书中有关于阿尔贝的问题.
在基督山恩仇记囷基督山伯爵爵帮助子爵阿尔贝从强盗手里解救出来之后.子爵当时抓住伯爵的手感谢,书中描述伯爵的手突然颤抖(给人的感觉是伯爵早就知道子爵是费尔南多与梅塞苔丝的孩子).
回到旅馆后子爵到伯爵的房间进行第二次感谢.说邀请伯爵到巴黎去等等.伯爵很高兴的答应了并要求子爵能把他介绍到子爵在巴黎的朋友圈子里.此时很明确,我们大家都知道了伯爵为什么帮了子爵与弗朗兹那么多的忙.本人也许没看仔细,想知道在这之前伯爵是怎么知道子爵就是费尔南多的孩子的?
伯爵在以辛巴德水手的名义报完恩人之后,是完全以令一个场景出现的.在基督山岛嘚地宫见完弗朗兹之后就直接融进两位年轻人之间了.感觉有点奇怪~请读过的人帮忙回答,
我看的是上海译文出版的 周 和 韩 翻译的

拍照搜题,秒出答案一键查看所有搜题记录

我看过这部小说也有好长时间了,手头也一时找不到这本书仔细查看,只能凭记忆说一下哈~也许有不准确嘚地方,包涵~我想你应该记得书中这样一段情节吧,得到宝藏之后的基督山恩仇记和基督山伯爵爵曾经扮作英国人或神父的身份去重访故人来證...
}

我要回帖

更多关于 基督山恩仇记和基督山伯爵 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信