根据《Nueva gramática de la lengua espa?ola》通常在西语里，當出现辅助动词poder、deber、querer连用的动词短语以及不需要用虚拟式的从句，这两种时态都是可行的能够替换的。

（他没法参加典礼让我们很吃驚）因为动词sorprender要求在从句里使用虚拟式，所以podría是错误的这里应该使用pudiera。