跪求日语大神翻译一下这段话的意思!

去日本读书一直是我的梦想为叻更好的发展自己的潜能,接受更先进的教育我诚挚的希望能成为您的研究生从而对数学有更深刻的理解。 话说这是我写给教授的一封信里的开头段落的一句话我整篇写下来找的是同学的妈妈给改的,这句是我自己后加上去的怕和全篇的风格差太多啊,不好意思再麻煩人家妈妈大人了跪求日语帝帮忙翻译一下 TAT 感激不尽啊!!!

打开豆瓣App阅读全文,体验更佳

  • 私にとって、日本へ留学するのは子供の頃からの夢なんです自分の潜在的な能力を発揮して、高度な教育を受けるために、研究生としてxxx先生の研究指導を受けてだいです。つきましては、数学についてもっと理解を深めていきたいと思っております

  • 私にとって、日本へ留学するのは子供の頃からの夢なんです。自分の潜在的な能力を発揮 ... 瀛寰搜奇

    太感谢了亲真是好人!TAT 虽然我已经用不上了,不过感谢呀啊!!!TAT

  • 太感谢了亲真是好囚!TAT 虽然我已经用不上了,不过感谢呀啊!!!TAT 茶子

  • 你找到学校了么 瀛寰搜奇

    有一个九州大学的老师给回信要了一些资料然后说是一周の内会告诉我答案,可是今天正好一周还是没有回复TAT 现在好拙计啊。。。

  • 有一个九州大学的老师给回信要了一些资料然后说是一周の内会告诉我答案可是今天正好 ... 茶子

天気がいいから、散歩しましょう~

日语物品交易/招聘/交友

}
这段话好像是出自一段台词请紦出处也写出来,谢谢!... 这段话好像是出自一段台词请把出处也写出来,谢谢!

· 超过35用户采纳过TA的回答

这段话翻译后的意思如下:

你茬我的身边也好在天空的尽头也好。

世界的一个角落里只要有你就会变得柔和安定的。

出处可能是动漫的台词你们有没有一起看的動漫呢,你可以回想下

如果喜欢,请采纳并关注。为您解决更多问题!谢谢!

你对这个回答的评价是


· 贡献了超过120个回答

你在我的身边也好 在天空的尽头也好

世界的一个角落里只要还有你

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信