请教AAA大法王！

点击联系发帖人 时间：2020-07-09 13:57

夏珠秋杨法王

该楼层疑似违规已被系统折叠

粤語小白请教！！标准粤语中‘钦’和‘阴’是同音的吗譬如‘钦差大臣’是不是读‘阴差大臣’？求粤语大神指教一下！感激不尽！

该樓层疑似违规已被系统折叠

帮帮忙勿喷，求大神不要嫌弃我！

该楼层疑似违规已被系统折叠

虽然粤语“钦”“阴”同音但“钦差”不是“阴差”哦，如果喜欢玩文字游戏要有挨骂的准备哈

该楼层疑似违规已被系统折叠

该楼层疑似违规已被系統折叠

应该读难堪的堪音。钦ham1差大臣

该楼层疑似违规已被系统折叠

以廣州音標準可以這麼講

该楼层疑似违規已被系统折叠

一字双音很正常没必要纠结。
就好比如“纠”字两个读音“狗”和“抖”

该楼层疑似违规已被系统折叠

有啲读音是当哋约定俗成，外地人未必知道例如屿字的粤音，岛屿、大屿山发音完全不同。

该楼层疑似违规已被系统折叠

我的理解這個“欽”字在皛話里是個多音字“欽州”讀“ham1”,“欽差”讀“yam1 qai1”，“欽點”讀“yam1 dim1”歡迎各位來噴。

}