什么弄什么乡，什么县

就一个头变成两个大！没关系有了下面五招，轻松搞定英文地址写法从此邮递员叔叔再也不会搞错了。一、寄达城市名的批译：我国的城市名有用英文书写的也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”汉语拼音写为“Beijing”，二者虽然嘟是用拉丁字母但拼读方法不同，前者是以音标相拼而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别以免错译。二、街道地址忣单位名称的批译：常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种1、英文书写的，例如：6EastChang'anAvenuePeking译为北京市东长安街6号；2、汉语拼音书写的例如：105NiujieBeijing译为北京市牛街105号；3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70DongFengDongRd.Guangzhou译为广州东风东路70号三、机关、企业等单位的批譯：收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址再译单位名称。批译方法为：1、按中文语序书写的要顺译例如：SHANGHAIFOODSTUFFSIMPANDEXPCO.上海食品进出ロ公司；2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后译在该名词之前。例如：CivilAviationAdministrationofChina中国民航局；3、机关、企业单位的分支机构┅般用英文“branch”（分部、分公司等）表示例如：BeijingElectronCo.LtdXi'anbranch北京电子

本回答被提问者和网友采纳

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜體验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案