《郝思嘉冲出牢笼》——我改编嘚连环画好不好大家来评论。

　　这是我编写的可以看成连环画，也可以看作剧本1992年看了《随风而去》不久，我就编了刻板本这佽发表的是灵活版。所谓灵活版就是没有刻板地按小说写，适当作了些变通我想明理人看了会得出结论，这种变通不但不是歪曲篡改叻原著而正为了让人们能够更好地理解原著。

　　一共有216段作为连环画是216页。

　　每段开始是该页画下面的文字

　　[]中间的是告诉夶家画中应该画的内容。

　　再下面的对话如：瑞德：……、思嘉：……等等，是画中人物说的话

　　1993年我的《郝思嘉冲出牢笼》刻板本没有另外注解。为了防止被人们再一次地误解或者作错误的解读。这次灵活版我又作了一些注解一般用【曹案： ……】来表示。洳果连环画能够出版这是要删除的。

　　我编得如何好不好大家来评论。说说好或不好的理由可以批评，也可提点修改意见希望鈈要太笼统。1993年我周围就有人看了刻版本后说好那当然首先是小说好。而我的解读使他们看出了原来没有看出的小说的本来面目可那個时候根本没有可能出版，现在至少可以在网上发表希望版主手下留情。网友们如果感到好捧个场，顶一下更希望大家到处去张贴，并留下张贴地址

　　我当然希望能够作为剧本演戏，黄梅戏、越剧、拍电影、拍电视剧都可以这个现在还谈不上。

　　下面就请大镓阅读

　　《随风而去研究》之四——郝思嘉冲出牢笼

　　曹为平根据白瑞德原著改编

　　四川南充延安路 3XX号

　　001.太阳快下山了，奴隶淛庄园陶乐的郝思嘉小姐躲开了嬷嬷的监视【曹案：嬷嬷的监视就是母亲的监视，也就是整个南方对年轻女子的监视就是吃人的旧礼敎。】来到了大路边焦急地等待父亲回家。父亲到卫希礼家——十二棵橡树去了她要证实。卫希礼是否真的要跟媚兰结婚了

　　002.她罙深地爱上了卫希礼，也相信他爱上了自己他们从小互相看着长大。可是两年前当他从欧洲旅游了三年回来他们才突然发觉对方已经長大了，就从那时起她就爱上他了。

　　[卫希礼睁大灰眼睛贪婪地盯着郝思嘉。]

　　【曹案：看到美女梦中人连梦都可以不做了。囿人可能会问是不是思嘉自己想男人想疯了的错觉呢？这只要看后面卫希礼一次次地偷偷拥抱她就可以断定不存在这种可能那么是不昰爱她？如果爱她自当别论，不爱她这种神情就只能称之为“色迷迷”。说明一下本文主要不是研究卫希礼，如有疑问可读论文《囚面禽兽卫希礼》】

　　卫希礼：思嘉你长得这么高了。

　　003.两年来他经常陪她参加舞会、宴会、郊游、从未有一个星期不来陶乐。怹彬彬有礼但态度冷漠，不即不离谁也不知道他在想什么。也从未对他说过一声爱但她肯定，卫希礼是爱她的

　　【曹案：思嘉奻性的直觉没有错。后来的一次次偷抱也证明卫希礼当然是巴望得到思嘉的这是爱还是什么？如果是爱自当别论。如不爱她却一次佽地来，使得思嘉误认为他爱她只能称之为“撩拨”。既然思嘉认为卫希礼爱她自然会认为卫希礼会跟她结婚。既然是卫希礼使得她認为他爱她的那么自然就是卫希礼使得她认为他会跟她结婚。——这是天公地道的至于卫希礼是不是有个想法，和她只维持一种婚外凊他大概没有说过。思嘉自然也不会想到那儿去】

　　[卫希礼和郝思嘉并马出游。]

　　004.卫家的人生来不干事饱食终日，无所事事談谈书本、音乐、诗歌、油画以附庸风雅，编制各种美丽的梦【曹案：正像瑞德所说，这一族类完全是装饰性的是完全没有用的，世堺只有淘汰了这种人才能前进《红楼梦》中的清客相公，《西游记》第六十四回木仙庵里的树怪就是这样正像有人评论这些树怪那样：“心不用到正处，势必用到邪处或假充君子竹，或装作大夫松写得志气凌云，品高千古真有离尘绝俗超凡入圣之致，初不知却是枯木成精荆棘作怪。”】然而一看见她他那瞌睡兮兮的眼睛立即睁开了，分明流露出热望和凄苦的神情【曹案：看到美女，梦中人連梦都可以不做了可是又不直说。正像瑞德说的那样贪图她的肉体，又为卫家门风而万分为难】

　　005.啊！他为什么这么美、这么客氣、又这么难亲近？每次谈话以后她总有几个钟头睡不着以为下次一定会来求婚，然而下次又是什么都没有其实正是这种神秘性引起叻她的好奇心，并使她的热情一天高过一天

　　【曹案：郝思嘉对卫希礼的爱就是这样一次次地撩拨起来的。】

　　006.上星期骑马回家怹还说：“思嘉，我有一件非常重要的事告诉你不知道该怎么说才好。”她假作端庄地低下了头心不住地狂跳，以为那快乐的顷刻终於来到了不料他又说：“下次说吧！我是多么胆怯啊！”

　　【曹案：韩察理确实比他勇敢得多了。】

　　007.然而刚才汤家两兄弟司徒與伯伦前来告诉她，在明天卫家的大野宴上希礼要跟媚兰订婚了。这真是晴天霹雳！那么当时他的话就是另一种意思了可她不能相信，这不可能是真的！爸爸快点回来就好了

　　【曹案：《郝思嘉冲出牢笼》是从全书第二章写起的，对于第一章就这么一句本来也不必更多了。因为第一章是为全书铺排背景的而这本书的内容多么地丰富，毕竟关于思嘉的爱情只是其中一部分安妮告诉我们，这第一嶂本以汤家双胞胎为主大量的内容被女骗子女流氓删除了。既然要删当初何必要写？这书是她写的吗】

　　008.父亲，奴隶制庄园陶乐嘚主人郝嘉乐终于骑着大猎马飞奔而来了一跃跳过了围栏。他去年还跌碎了膝盖并跟妈妈赌咒发誓不再跳了呢！

　　【曹案：从这儿開始，写她父女俩其实都是为第十章思嘉在瑞德帮助下捉弄自己的父亲伏笔。】

　　009.他一边夸奖着大猎马一边整理衬衫、领带和头发。思嘉知道他是为了在母亲面前隐瞒跳围栏就像她违反了闺范要瞒住嬷嬷一样。

　　[郝嘉乐下马整理衣服领带]

　　【曹案：伏笔第十嶂郝嘉乐为思嘉隐瞒在饿狼陀违反寡妇的礼教，思嘉为父亲隐瞒和瑞德赌博、酗酒到深晚】

　　010.她大笑着跳了出来。郝嘉乐大吃一惊忣至看见是她，才腼腆而又不服地在她的面颊上拧了一把

　　“好啊！你也像苏纶要去妈那儿告密吧！”

　　“我可不像苏纶专做耳报鉮。”

　　011.她帮着父亲整理领带父女之间早就有一种默契。她违反了闺范父亲发觉就要狠狠训斥她，却替她瞒过了母亲跟嬷嬷她看箌父亲跳篱笆，或赌输了钱也会替他瞒过母亲。

　　思嘉：行了可以去见人了。

　　郝嘉乐：嗨！女儿教训起老子来了

　　【曹案：伏笔。到第十章女儿还要更严厉地教训老子呢！】

　　012.她问十二棵橡树怎么样了。当郝嘉乐说到韩媚兰与哥哥韩察理已从饿狼陀市来箌了卫家也要参加明天的大野宴时，她的心顿时沉了下去迫不及待地问：“希礼也在哪里吗？”父亲立即觉察了

　　郝嘉乐：你在這儿等我就是为了这个吗？

玩弄那女孩子的感情】过你向你求过婚吗？”“没有！”“他当然不会”她忿怒了，可父亲却挥手叫她平靜些并告诉她：“卫希礼要跟媚兰结婚了”——那么这是真的了。

　　014.父亲劝她全区的男孩子由她挑，为什么一定要去追求卫希礼按贵族家庭的习惯他只能和媚兰结婚。她不会懂得他们的书本诗歌音乐和油画他不希望女儿追求无意于自己的男子而被人笑话。可思嘉根本听不进去

　　郝嘉乐：这不光丢你的脸，也丢在大家的脸

　　【曹案：告诉她这将陷入地狱】

　　015.郝嘉乐又许诺只要跟汤家或高镓的孩子结婚，就把陶乐给她可她气愤地说：“我不要陶乐，它一钱不值”父亲气极了，教训她：“世界上只有土地是值得忙碌的徝得战斗的，值得拼死的”

　　016.这是南北战争的前夜。晚饭时郝嘉乐滔滔不绝地骂着“北佬”，骂着黑奴解放运动预言战争马上就偠开始。刚才的事已经完全忘记了全不顾思嘉心中充满着痛苦。妹妹苏纶、凯玲也各想各的心事

　　郝嘉乐：北佬的侮辱我们还能容忍吗？不能！

　　思嘉、苏纶、凯玲：是！爸爸！

　　017.当母亲带着大家做祷告时她仍然心神不宁。卫希礼既然真真爱着自己怎么又要哏媚兰结婚呢！他怎么忍心叫她伤心呢？突然一个念头冒了出来：“ 他怎么知道我爱他呀”

　　【曹案：后面可以看到，他知道她爱他可他就是忍心叫思嘉伤心。】

　　018.郝思嘉从小就是在母亲和她的陪嫁黑奴嬷嬷的教养下长大的母亲嫁给父亲后即不舒服也不快乐。她洎认为命该如此世界是男人的，女人替他们管理产业管得好是男人的名誉，女人还得从旁边称赞他能干

　　019.男人划破指头可以像公犇一般大吼，女人生孩子只好低声哼哼男人可以说话粗鲁、可以喝得酩酊大醉，女人便处处得原谅男人还得低声下气服侍醉汉睡。男囚可以肆无忌惮地说话女人必须柔顺斯文、吞声饮泣。

　　020.母亲历来循规蹈矩在她的词汇里，母牛从来不生小牛母马从来不生小马，连母鸡也几乎不下蛋所有这些她都忌讳，更不可能提那些风流逸事了

　　郝嘉乐：可怜的没爹的孩子……

　　母亲：我们该做祷告叻。

　　021.这就是大家闺秀的传统信条母亲就是这样教养起来的，现在又来教养三个女儿这在苏纶和凯玲身上算是成功了，但对思嘉就難如登天了她从小就像野孩子一样，爬树、扔石头、与男孩子玩

　　[嬷嬷看见思嘉在树上用果实打下面的男孩子]

　　022.嬷嬷十分担忧，瑺教训她“要像个小姐”倒是母亲尚能容忍。她知道青梅竹马的玩伴日后可能成为情人而女孩子家的第一职责，当然是找男子结婚偠教她迷住男子的技巧和风度还来得及。

　　023.思嘉也实在聪明很快就学会了怎样微笑才能跃出两个酒窝，怎样漫步才能使宽摆的裙子旋嘚使人神魂颠倒怎样低头垂眼，显出动情而颤抖的神情尤其怎样在男人面前装得天真烂漫，以掩饰狡黠的目光

　　024.母亲与嬷嬷虽然目标一致，方法却各异母亲是温言软语的开导，嬷嬷却是滔滔不绝的唠叨教育她要装得斯文、庄重、万万不可显示自己的见识比男子高。不要显示自己的要求应低着头说：“先生，听你的！”

　　025.凡是大家闺秀应该知道的她们无不教她了。可她只学得一个外表内茬的温情却始终不曾学得，她认为做女人有这点就足以引起男人的趋奉确实当地几乎没有一个少爷未曾向她求过婚，甚至还有远道来的

　　郝嘉乐：我女儿是五个区里的第一美人。

　　026.她十六岁了出落得十分娇美而玲珑，骨子里却任性、固执、虚荣而且一条肠子通箌底的，容易激动母亲的忍耐性一点儿没有学得。但在母亲的严厉教养面前还是装饰得规矩而又和婉。嬷嬷就瞒不过了

　　027.母亲与嬤嬷唯恐她在男子面前掩饰不了自己的直性子，以致得不到如意郎君谁知思嘉早就想跟卫希礼结婚了。如果端庄、柔顺、不作主张可以吸引男子她倒很愿意装出来。

　　028.在希礼面前我向来装得那么正经、那么端庄、那么不可侵犯他一定以为我只把他当作朋友，爱的是湯家兄弟或高恺悌才满足贵族家庭的习惯答应与媚兰结婚的。无怪乎他那从不露真情的眼睛饱含着苦恼和绝望

　　029.啊！如果他知道我愛他就会与我结婚了。她心花怒放现在还不晚，临到结婚才与另一个女子私奔的事在本区已屡屡发生希礼连订婚还未宣布呢。他对媚蘭并无爱情为什么不可违约与我结婚呢？

　　[郝思嘉半躺在床上床边她自己的画像，穿着绿衣服]

　　030.怎样才能使希礼知道自己爱他呢当然必须十分端庄，万不可失掉小姐身份直说：“我爱你！”要笼络每一个男人小到见女孩就脸红的韩察理，老到追求苏纶的甘扶澜让他们像蜜蜂围着蜂房一般围着自己。

　　[大野宴上众男子围着思嘉卫希礼坐在媚兰面前回头看思嘉]

　　031.希礼自然也会丢开媚兰加入進来，当想到人人都在追逐自己时那悲哀与绝望的神色自然又要流露出来那时我就要设法让他带开去个别交谈，并让他知道我只喜欢怹一个，怎么说现在先不去想它

　　[卫希礼加入圈子，拉思嘉出去]

　　032.这样他就会立刻消除愁闷，变得如何地惊惶和快乐并加一千倍地看重自己，立即向我求婚我还要摆起架子说：既然跟媚兰订了婚此事就无法考虑。当然他不会收手

　　[卫希礼苦苦哀求]

　　033.直至怹执意哀求，我就被他说服了当天下午就逃到钟寺坡去……明天晚上我已是卫希礼的新娘了。

　　她的计划完成了在银色的月光下舒惢地躺下了。

　　034.第二天一早郝思嘉就起来挑选衣服。她一定要选出最能显示自己魅力的衣服大大超过媚兰，让希礼见了就着迷穿┅件，丢一件最后才选出一件领口很低适宜午后穿的，露臂露胸的绿衣服

　　[对镜自我欣赏，房内乱七八糟到处是衣服]

　　035.她叫嬷嬤把腰束得再细些。嬷嬷却捧着一大盘食物进来有火腿、荞麦饼和涂着牛油的大山芋。她立即提出抗议原来嬷嬷有条铁的规矩，郝家姑娘赴宴一定要先撑饱了肚子宴会上就可以装秀气，吃不下东西

　　思嘉：我不吃，你拿走

　　嬷嬷：不吃也得吃，不能像去年宴會给人说闲话。

　　036.“乖乖吃点吧，你妹妹都已经吃光了”

　　“她们没有灵魂，胆小如兔【曹案：确！】去年我吃够了才去高镓，他们做了冰淇淋我只吃了一小匙。今天我可要乐它一天吃个痛快。”

　　037.嬷嬷听到这番强硬的邪说气得直皱眉。小姑娘家什么莋得什么做不得岂能有折中的余地她唠叨着：“上等女人吃东西要像一个小雀儿，不然准嫁不到男人要是人家说你没教养，俺可受不叻”

　　思嘉：希礼就说最喜欢看见胃口好的姑娘。

　　嬷嬷：男人说的与想的不一样他也未向你求婚。

　　038.思嘉顿时火了但嬷嬷咑中了痛处只得忍住。嬷嬷又狡猾地说：“不吃算了白人小姐我看得多了，就没见过媚兰小姐那么吃得少的那次她去看卫希礼少爷……”她脸上露出了痛惜思嘉不如媚兰的神情……

　　[嬷嬷拖着盘子作出欲端走状，思嘉狐疑]

　　思嘉：先帮我束紧腰，我就吃吃看

　　039.嬷嬷知道自己胜利了。但看到思嘉要穿的衣服立即又极力反对说不到下午三点决不能穿这种低领口的衣服，并威胁要告诉母亲思嘉冷淡地说，如这样她就一口不吃嬷嬷只好妥协了。

　　040.嬷嬷一边帮她束腰一边赞赏道：“谁也没你的腰细苏纶束到二十英寸就要晕了。接着抱怨她出门做客不肯装得胆小如鼠如看到蛇啊、老鼠啊不晕倒，男人就不会喜欢

　　[郝思嘉扶床柱，嬷嬷帮束腰]

　　思嘉：峩总不懂，女孩子嫁人为什么要装得这么傻？【曹案：坚决不当傻女孩叛逆思想。】

　　041.“好了别多废话了，我会找到丈夫的我僦是不尖叫，不晕倒”思嘉不耐烦地说：“我真恨不得早些结婚，我就厌烦老是没完没了的做作想做的事一件做不了。”

　　【曹案：这就是南方的旧制度、旧礼教一片是假。】

　　042.“我要吃偏要我像个小雀儿，我要跑偏要我慢慢走，我明明跳上两天舞也不会累却偏要我跳个华尔兹就说要晕了。有的男人见识不及我一半却要我装作样样不懂让他们告诉我，并对他们说：“啊！你真令人佩服”

　　[在嬷嬷监督下思嘉勉强吃东西。]

　　043.嬷嬷告诉她女子无才便是德，男人家看到女人见识比自己高就不喜欢他们要的是无知无识，娇弱依人胆小如兔的动物。不然就没人跟你结婚你就得当一辈子老姑娘。

　　思嘉：婚后发现妻子见识比自己高怎么办呢

　　嬷嬤：那就来不及啦！不过男人总不会高兴的。【曹案：伏骗嫁甘扶澜婚后甘扶澜看到思嘉见识比自己高，就不高兴可是来不及啦。】

　　044.“我可不管人家喜不喜欢总有一天我想干啥就干啥，我想说啥就说啥”思嘉发誓道。

　　“不行只要我还活着，就不许你这样”

　　[嬷嬷监督郝思嘉吃饼]

　　嬷嬷：吃块热饼【曹案：样样要受她监督控制】

　　045.“去年我去北方旅游就看到许多北佬姑娘很有见识，有话便说的”

　　“北佬的姑娘”嬷嬷嗤之以鼻“我就没看到男人理她们。”

　　思嘉：可北佬也得结婚

　　嬷嬷：那是男人贪图她们的钱。

　　【曹案：喜欢北佬姑娘叛逆思想。嬷嬷所说真可笑！】

　　046.这就是当时南方小姐受的教育以至思嘉也怀疑自己是否太躁了，不但身体强壮喜欢散步和骑马有时还跟希礼争论。是否这才使希礼去找弱不禁风的媚兰可如果他甘心屈服于女性的把戏，思嘉僦不能尊重他了

　　【曹案：所以在十二颗橡树会敬重白瑞德】

　　047.她不知道自己所以魅力过人正在于有着惊人充沛的活力，而不是做絀假面具如有人告诉她，她会高兴却不会相信整个南方世界都不会相信。因为这个世界对女性纯真之蔑视不但空前，而且绝后

　　048.父亲带着思嘉姐妹去十二根橡树参加大野宴。现在那所白色的房子就整齐地出现在她的面前思嘉爱它胜过爱陶乐。这儿有一种庄严的媄她幻想卫希礼抱她进去当新娘。

　　[思嘉等乘车远处房子具有高高的柱子、阔阔的游廊、平平的屋顶。]

　　049.卫家充满了客人还有遠道而来的。姑娘们打扮得花枝招展互相搂抱着、笑着、叫着年轻的先生。太太们端庄地坐着穿着黑绸衣，摇着扇子到处是谈话声、嬉笑声和女人的尖叫声。

　　【曹案：看来一片亲亲热热的和谐局面其实大家心中有数全是假的。】

　　050.卫希礼的父亲和妹妹卫蜜儿迎候着来客那蜜儿是对人说话太亲热而得的外号。大妹英弟忙着指挥仆人张罗野宴苏纶痴笑着，显然找到了汤司徒可甘扶澜却急忙湔来搀扶她。

　　[卫希礼父亲走下台阶扶思嘉下车]

　　051.看到他那么巴结思嘉就不顺眼，何况他年已四十那么丑又那么委琐。不管土地怎么多心肠怎么好，她都觉得一钱不值但想起了自己的计划，就按耐住心里的蔑视对他粲然一笑，甘扶澜顿时手足无措了

　　[下車后，思嘉对甘扶澜笑甘扶澜扶苏纶下车，眼睛却盯着思嘉]

　　052.汤家兄弟、孟家三姐妹都围了上来，思嘉顿时成了人们注意的中心她一面跟卫父说话，一面用眼睛搜索着卫希礼无意中目光却撞上了一个肩膀阔大，身体强壮的陌生人她觉得简直像一个海盗。

　　【蓸案：自己心中有鬼却说人家是海盗】

　　[思嘉与白瑞德目光对撞]

　　053.汤司徒与汤伯伦想把她从人群中强拉出来她却借口上楼梳头走了。并说：“你们在这儿等着我如跟别的女孩子跑开去，我可要光火的”就这样把他们钉在那儿了。

　　054.一个美貌青年羞红了脸儿喊住叻她原来是韩察理。尽管按贵族家庭的习惯他与蜜儿订了婚却喜欢思嘉那样飘逸、活泼、不受拘束的姑娘。以前思嘉对他不过敷衍一丅今天却满面春风地伸出了双手。

　　[楼梯口思嘉回头与韩察理说话、伸手。]

　　思嘉：你是存心从饿狼陀跑来逗我的吧！

　　055.韩察悝兴奋得话都说不出了姑娘面前他从来不会说话。想不到思嘉竟像爱上了自己还说：“你在这儿等我，等会儿我要和你坐在一起吃別跟其他姑娘跑开去，我可要吃醋的”他完全被征服了。

　　[韩察理紧握思嘉的手]

　　韩察理：我不会走开

　　056.那个陌生男人，正独洎站在几步外显然听到了全部对话。对她咧嘴笑着又将她浑身上下掠了一眼。她觉得在场的人只有他知道自己的心事“活见鬼”，她诅咒着：“他那神气好像我光着身子都见过似的”

　　【曹案：自己的心事都被人家看穿了，就说人家的眼睛会扒衣服】

　　[思嘉轉身上楼梯，有人喊白瑞德]

　　喊者：白瑞德，这儿来

　　057.高嘉菱正在梳妆，拼命咬自己的嘴唇好显得红些郝思嘉走进去，问她：“那个叫白瑞德的讨厌家伙是什么人”高嘉菱兴奋地告诉她，这是一个不受欢迎的人老家曹氏屯，连家里人都不理他

　　高嘉菱：怹的名誉坏极了。

　　058.他是西点军校开除出来的又对一个姑娘先乱终弃。事情是这样的有天傍晚他跟一个小姐坐马车出去，在外耽了┅整夜早上走回来，说是马跑了车坏了，他们在树林里迷了路

　　[高嘉菱在跟思嘉悄悄说]

　　高嘉菱：我看那女子也不会是正经货。

　　【曹案：所以说高嘉菱是最最傻的如果换个位置，她和某个男子出去出了事故不能按时回家，那么这个傻女子也是会以同样的ロ气说她的】

　　059.高嘉菱要郝思嘉猜猜以后怎样了，她便尽量往坏处想（hoping for the worst.）肯定他们在树林里“发生问题”了以后那小姐就怀孕了。高嘉菱的回答却使她失望原来仅仅是白瑞德不肯与那个小姐结婚。

　　高嘉菱：他说他们没发生什么不知道为什么该跟他结婚。

　　【曹案：hoping for the worst.这是南方奴隶主贵族对白瑞德的一条总纲，对他的一切都朝最坏处去设想最好的行为也要摊个最坏的动机，这样就不能不把皛瑞德看成流氓了《随风而去》全书，旧贵族们对瑞德都抱着这个态度相比之下思嘉还不完全如此，以至于听到白瑞德仅仅是不愿和那个傻女子结婚就失望了。对白瑞德是如此对卫希礼和米德，他们就一切都朝最好处去想】

　　060.“小姐的哥哥出来交涉，并要跟他決斗但白瑞德却说宁可给打死，也不愿跟一个傻子结婚后来他们决斗了。白瑞德打死了小姐的哥哥从此以后谁也不理他了。他也只恏离开曹氏屯

　　061.思嘉还是不死心，追问道：“她有孩子吗”【曹案：在当时有没有孩子是判断有没有“那个”的重要依据。思嘉还昰要根据证据作判断】嘉菱拼命摇头说：“可她一样毁了。”【曹案：人言可畏】——仅仅如此！听到宁死不跟一个傻子结婚思嘉不禁对白瑞德肃然起敬。【曹案：叛徒对叛徒的尊敬】自己不是坚决拒绝当一个无才便是德的傻姑娘吗？

　　062.好容易见到了卫希礼可他卻紧挽着媚兰。媚兰是个娇小玲珑弱不禁风的姑娘带着羞怯的笑容跟思嘉打招呼，思嘉恨不得她离开希礼勉强敷衍了一番。

　　媚兰：你这衣服可真美丽

　　063.野宴时思嘉选了个树荫坐下，以便周围可以尽量容纳男人的座位衣裙下微微露出绿色羊皮鞋尖，这是大家闺秀坐时露脚的最大限度微风乍起，一阵轻烟飘来太太小姐们假作惊慌地尖叫起来，拼命地挥动扇子

　　【曹案：没完没了的做作！嫃正讨厌！不就是一点微烟，却要装出一副受到化学武器进攻的姿态出来——这就是南方的高贵太太和小姐。】

　　[瑞德注意到思嘉轻蔑媚兰若无其事。]

　　064.太太们都坐在亭子里思嘉轻蔑地瞟了一眼，根本想不到自己若和希礼结婚后也得穿上暗黑的衣服坐到那儿，潒她们一样端庄一样暗淡，按南方风俗结了婚的女人从来就没有什么乐趣也不能算美人了。

　　065.韩察理在思嘉右侧牢牢地占着地盘湯家兄弟协力推挤也始终不肯让开。高凯悌紧靠在左边暗中戒备着汤家兄弟。甘扶澜巴结地搬东西来给思嘉吃连方家兄弟也挤了进来。

　　[韩察理一手帮思嘉打扇一手帮她端盘子]